Passeport Qualité Vosges - Bleu Piment
Passeport Qualité Vosges - Bleu Piment
Passeport Qualité Vosges - Bleu Piment
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Yves DUBIEF<br />
Président de la Chambre de Commerce<br />
et d'Industrie des <strong>Vosges</strong><br />
s<br />
«La <strong>Qualité</strong> s'affiche sous toutes<br />
les formes avec la CCI des <strong>Vosges</strong> pour<br />
valoriser haut et fort les savoir-faire<br />
de nos entreprises vosgiennes »<br />
Ce guide « <strong>Passeport</strong> <strong>Qualité</strong> <strong>Vosges</strong>)) tend<br />
à valoriser tous les savoir-faire des entreprises<br />
de <strong>Qualité</strong>, notamment les commerces, les hôtels,<br />
les campings, les entreprises de services et les sociétés<br />
de remontées mécaniques, investies dans des démarches<br />
de <strong>Qualité</strong>.<br />
Recueil des établissements désireux de mettre en avant<br />
leurs efforts pour améliorer, sans cesse, la satisfaction<br />
de leur clientèle, il met en avant, au travers de courtes<br />
présentations, leurs qualités d'accueil et de service.<br />
« Destination <strong>Qualité</strong> avec la CCI des <strong>Vosges</strong>» pour<br />
vous donner l'envie de venir, et, de revenir dans ces<br />
entreprises vosgiennes de <strong>Qualité</strong>.<br />
With the arrivai of the hi-speed<br />
train in the East of France,<br />
this <strong>Vosges</strong> Passport to Quality,<br />
highlights the know-how of high<br />
quality businesses, especially shops,<br />
hotels, campsites, services<br />
and ski-lift operators, ail engaged<br />
in the Quality process.<br />
ln this brochure you will find<br />
those establishments seeking<br />
to constantly improve customer<br />
satisfaction. It highlights through<br />
short presentations the quality<br />
of their welcome and service.<br />
« Destination Quality with<br />
the <strong>Vosges</strong> Chamber ofCommerce<br />
and Industry » to make you want<br />
to visit time and again the quality<br />
establishments of the <strong>Vosges</strong>.<br />
Der vorliegende Führer<br />
« <strong>Passeport</strong> <strong>Qualité</strong> <strong>Vosges</strong> »,<br />
anlasslich der Erweiterung des TGV<br />
(tCE) - Netzes nach Osteuropa<br />
herausgegeben, m6chte das Know<br />
How von besonders<br />
quatitatsbewussten Betrieben<br />
aufzeigen, insbesondere von<br />
Handetsbetrieben, von Hotets<br />
und Campingptatzen,<br />
von Dienstteistungs -<br />
und Skiliftbetrieben.<br />
ln dieser Brosch,re sind kunden <br />
und qualitatsorientierte Betriebe<br />
zusammengestellt die sich hier<br />
in kurzen Texten vorste/len<br />
und besonders die Qualitat ihrer<br />
Leistungen hervorheben.<br />
« Zielrichting QUALlTATmit<br />
der tHK der Vogesen » :<br />
damit Sie Lust auf die Vogesen<br />
bekommen, uns besuchen<br />
und zu uns und in unsere<br />
Qualitatsbetriebe wiederkommen.<br />
1<br />
•
•<br />
• Les commerces* e. p3<br />
• Les hôtels* p 40<br />
• Les campings et les locations* p 44<br />
• Les prestataires de services* p 51<br />
• Les remontées mécaniques* p 65<br />
• Annuaire des entreprises* p 69<br />
• Carte du département p77<br />
* Classement par commune
entreprise<br />
M. Claude GALMICHE de la Boutique Antoine Ralb<br />
à La Bresse<br />
Boutique Antoine Ralb, 6 place du Champtel, 88250 LA BRESSE, présentée en page 19.<br />
Mme Valérie HANANIA de Styles Décoration<br />
à Liffol-le-Grand<br />
" La démarche <strong>Qualité</strong> est une remise en question<br />
permanente et c'est excellent pour notre activité.<br />
On a souvent tendance à s'asseoir sur ses acquis<br />
en estimant que notre magasin est très bien.<br />
La clientèle est rassurée par la mise en place<br />
d'une telle démarche, voire même étonnée que<br />
nous nous remettions en question pour détecter<br />
leurs besoins et satisfaire ainsi leurs attentes.<br />
Aujourd'hui, cette démarche nous incite à nous<br />
mettre à la place du client, à remarquer plus<br />
de détails dans le magasin (choix, variété de style,<br />
disposition, ambiance. ..), toujours en nous<br />
référant aux tendances du marché tant<br />
véhiculées dans les magazines de décoration<br />
et tant recherchées par nos clients. "<br />
Styles Décoration, 9 route de Neufchâteau, 88350 LIFFOL-LE-GRAND, présenté en page 22.<br />
4<br />
" Par rapport au chaland, j'assimile le logo<br />
de la Charte <strong>Qualité</strong> Commerce aux étoiles<br />
des hôtels ou au guide Michelin, c'est un signe<br />
distinctif de reconnaissance. La qualité, en<br />
quelques mots, s'apparente au professionnalisme,<br />
au savoir-faire, au conseil et c'est indispensable<br />
d'avoir une telle démarche pour se différencier<br />
des grandes surfaces. 5'agissant des audits,<br />
lorsque le compte-rendu est bon, c'est un moyen<br />
de stimuler le jeune personnel et de mettre<br />
en évidence les améliorations à apporter.<br />
Enfin la qualité, c'est aussi prendre soin<br />
de sa clientèle par le biais de carte de fidélité<br />
ou encore d'opérations promotionnelles<br />
personnalisées lors d'anniversaire par exemple. "
----"""'u"='"elques Iémoignages CIe cf1efs CI'enlreprise ••<br />
M. Jérôme FEUTRY des boutiques Paradox Femmes<br />
& Hommes à Neufchâteau<br />
"Quand on est dans son magasin, on<br />
pense que tout est positif, tout est bien.<br />
Alors que la démarche <strong>Qualité</strong> contribue à<br />
nous améliorer au travers des audits<br />
mystères qui nous donnent un avis<br />
extérieur sur notre point de vente, sur<br />
l'accueil en magasin... Des détails parfois<br />
que nous ne voyons même plus. Par<br />
rapport à mes collaborateurs, ces visites<br />
des clients mystères permettent de faire le<br />
point et de « booster» les équipes. "<br />
Boutiques Paradox, 29 & 39, rue de France, 88300 NEUFCHÂTEAU, présentées en page 27.<br />
M. Michel GOEURY de la Boutique Perle d'Or<br />
à Contrexéville<br />
Bijouterie Perle d'Or, Avenue des Pierrottes, 88140 CONTREXÉVILLE, présentée en page 9.<br />
"La Charte <strong>Qualité</strong> permet de nous remettre<br />
en question et d'être vigilant au niveau du<br />
client. 1/ importe de ne pas prendre pour acquis,<br />
ce que l'on fait au quotidien. Ce label est un<br />
argument supplémentaire qui apporte un plus<br />
à la clientèle qui recherche, en venant dans<br />
un commerce de proximité, un accueil<br />
chaleureux, un sourire, un service avant tout. "<br />
5
Bains-les-Bains, ..<br />
Les commerces<br />
D<br />
Boucher-Charcutier-Traiteur GRANDMAIRE BAINS-LES-BAINS<br />
Thierry GRANDMAIRE<br />
7 rue de Verdun<br />
88240 8AINS-LES-BAINS<br />
Tél. 03 29 36 31 41<br />
Thierry GRANDMAIRE propose une large gamme de produits frais<br />
de qualité et du terroir. Fabriquées maison, de nombreuses<br />
spécialités de produits fumés vosgiens au feu de bois sont<br />
à disposition de la clientèle: tourtes, pâtés lorrains, charcuteries<br />
variées, saucissons secs... Par ailleurs, 2plats cuisinés sont proposés<br />
chaque jour avec carte de fidélité, ainsi que de nombreuses<br />
possibilités pour tous les repas de famille ou autres évènements.<br />
Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 etle dimanche de 9hOO à 12h30. Fermé le mercredi après-midi.<br />
Optic 2000<br />
!lB<br />
BRUYÈRES<br />
Madame Defer accueille chaleureusement ses clients, est à leur<br />
écoute et les conseille. Le magasin Offrir propose des articles de<br />
marques synonymes de confort, de qualité et d'articles bien coupés.<br />
De la layette, de la lingerie femme, des sous vêtements et pyjamas<br />
hommes, des pulls et gilets. Les clients trouvent également de la<br />
mercerie et tous encadrements, de la laine, des chapeaux et<br />
casquettes, des chaussettes et collants.<br />
Ouvert du mardi au samedi de 9hOO à 12h00 et de 14h00 à 19h00 (18h00 le samedi).<br />
C6<br />
BRUYÈRES<br />
Daniel BUFFARD l:équipe d'Optic 2000 apporte conseils avisés et services personnalisés sur<br />
16 avenue du Cameroun le choix d'équipements optiques et solaires parmi les plus grandes marques<br />
88600 BRUYÈRES et à tous les prix. Nombreux services: 2' paire offerte, contrôle de la vision,<br />
Tél. 03 29 50 55 32 lentilles de contact, basse vision, lunettes de sport et de protection, révision<br />
Fax 03 29 S130 03 gratuite des lunettes, garanties (casse et adaptation), prêt de montures, tiersc00895@audioptic,net<br />
payant et facilités de paiement. En plus, une audioprothésiste offre un<br />
www,optic2000.fr contrôle de l'audition sur simple RDY.<br />
Ouvert le lundi de 14h00 à 19h00, du mardi au vendredi de 9hOO à 12h00 et de 14h00 à 19h00<br />
etle samedi de 9hOO à 12h00 et de 14h00 à 18h00.<br />
Trèfle Vert<br />
Quartier Barbazan<br />
88600 BRUYÈRES<br />
Tél, 03 29 51 3284<br />
C6<br />
BRUYÈRES<br />
Les magasins Trèfle Vert proposent à la clientèle un large choix dans<br />
le domaine du jardin, du végétal, du vêtement chaussant et de l'animalerie.<br />
Une équipe dynamique et qualifiée répond à vos multiples<br />
demandes et peut vous proposer des offres de fidélisation attractives:<br />
cartes avantages, promotion, carte fidélité. Les horaires d'ouvertures<br />
sont aménagés pour votre confort pendant la période de fortes activités.<br />
Ouvert le lundi de 14h00 à 19 hOO du mardi au vendredi de 9hOO à 12h00 et de 14h00 il 19h00<br />
et le samedi de 9hOO il 12h00 et de 14h00 à 18 hOO.<br />
Charme et Beauté CHARMES<br />
Mylène GENTILHOMME L'Institut Charme et Beauté vous accueille depuis 19 ans dans<br />
Institut de Beauté· un cadre agréable, clair et confortable pour tous vos soins<br />
Parfumerie esthétiques: visage, corps, mains, pieds, épilations et maquillages.<br />
2 rue des Halles Vous pouvez aussi profiter de cabines de bronzage et de sauna, ainsi<br />
88130 CHARMES qJe des conseils personnalisés de notre prothésiste ongulaire<br />
Tél, 03 29 38 17 97 pour vos manucures, Cinq professionnelles sont à votre service<br />
www.charmeetbeaute.com et à votre écoute pour votre plaisir dans cet espace de bien-être.<br />
Du mardi au vendredi de 9hOO à 12h00 et de 14h00 à 19h00, et le samedi de 9hOO il 18h00.<br />
4
Chavelot. ..<br />
Les commerces<br />
Newauto Suzuki Auto<br />
Daniel ANTONELLI<br />
& Michel WALLER<br />
Z.I. du Pré Droué<br />
88 150 ŒAVELOT<br />
Tél. 0329 310 586<br />
Fax 03 29 311 686<br />
newauto@wanadoo.fr<br />
www.newauto88.com<br />
Trèfle Vert<br />
Zone de la Fougère<br />
88 150 ŒAVELOT<br />
Tél. 03 29 31 0421<br />
Newauto est le distributeur exclusif de SUZUKI AUTO dans les <strong>Vosges</strong><br />
Il propose une large gamme d'automobiles neuves et d'occasion, allant<br />
du véhicule de tourisme au véhicule utilitaire en passant par les 4x4<br />
dont il est spécialiste. Newauto dispose d'un atelier mécanique. En cas<br />
de besoin, il met un véhicule de courtoisie à la disposition de<br />
sa clientèle. Ce concessionnaire s'est fait une renommée pour la qualité<br />
de son accueil et le sérieux de son personnel, qualifié et performant.<br />
Ouvert du lundi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00, du mardi<br />
au samedi de 8hoo à 12h00 et de 14h00 à 19h00.<br />
5<br />
CHAVELOT<br />
Les magasins Trèfle Vert proposent à la clientèle un large choix dans<br />
le domaine du jardin, du végétal, du vêtement chausS
Épinal ...<br />
Les commerces<br />
Boucherie-charcuterie Kneuss & Fils ÉPINAL<br />
Pascal KNEUSS & Fils Située àproximité directe de la Basilique et de l'Office du Tourisme, la Maison<br />
Place Saint-Goëry Kneuss & Fils allie tradition et modernité dans le domaine de la Boucherie-<br />
88000 ÉPINAL Charcuterie- Traiteur. Elle propose des charcuteries fines, de la viande de haute<br />
Tél. 03 29 31 16 73 qualité, des produits fumés vosgiens. Concernant la partie "Traiteur",<br />
Fax. 0329346822 elle prépare des plats du jour avec beaucoup de raffinement. Elle offre<br />
kneuss.pascal@wanadoo.fr également l'organisation de buffets et des menus àthème.<br />
Ouvert du lundi au samedi de 7hOO a 12h30 et de 14h15 à 19h00 Et au marche couvert, les mercredis<br />
et samedis de 6hOO à 13h00.<br />
Boucherie Lecomte<br />
Émmanuel CHEVALME<br />
15 rue Aubert<br />
88000 ÉPINAL<br />
Tél. 03 29 82 52 40<br />
C5<br />
ÉPINAL<br />
La Boucherie Lecomte propose une large gamme de produits frais<br />
de qualité et de spécialités du terroir fabrication maison. Spécialités<br />
de produits fumés vosgiens, tourtes et pâtés lorrains, charcuteries<br />
fi1es, terrine, foie gras d'oie et de canard, boudin et andouillettes<br />
extra. Deux plats cuisinés différents chaque jour, crudités variées.<br />
Bêtes et volailles en provenance directe des producteurs locaux.<br />
Ouvert du lundi au samedi de 7hOO a 12h30 et de 14h30 à 19h15. Et sous le marché couvert<br />
les mercredis et samedis matin et les vendredis toute la journée.<br />
Espace Bien-Être<br />
Judith REMY<br />
37 route de Remiremont<br />
88000 ÉPINAL<br />
Tél. 03 29 35 58 60<br />
espace.bien-etre@neuf.fr<br />
Ouvert les mardi. jeudi, et vendredi de 9hOO a 18h00, et le samedi de 9hOO à 16h00 non stop.<br />
Les lundis, l'institut accueilie ses clientes uniquement sur rendez-vous.<br />
SA Merlino Fleurs<br />
C5<br />
ÉPINAL<br />
Cadre agréable, ambiance douce et bonne humeur ont pris rendezvous<br />
dans votre institut Espace Bien-Être. Judith vous accueille<br />
et vous conseille pour faire de vos soins esthétiques un moment<br />
de détente: soins visage et corps, épilations, balnéo, pierres<br />
chaudes, bronzage. Dépositaire SOTHYS. Parking assuré.<br />
Nicole MERLINO Depuis 1965, les fleurs Merlino accompagnent chaque instant<br />
4 quai des Bons Enfants de la vie de ses clients. Approvisionnement en direct des producteurs<br />
88000 ÉPINAL de la Côte d'Azur à plus de 70 %. Location, entretien, décoration<br />
Tél. 03 29 82 42 77 personnalisée, livraison à domicile sur tout le territoire et le monde<br />
Fax 03 29 82 48 14 entier Commandes par téléphone, devis gratuit. Esprit familial,<br />
contact@merlino-fleurs.com équipe attentive et compétente qui conseille et mérite la confiance<br />
www.merlino-fleurs.com de sa c1ientéle.<br />
Ouvert 365 iours par an de 8hOO à 19h30 du lundi au samedi, de 8hOO à 13h00 le dimanche.<br />
C5<br />
Atelier de création Rouyr ÉPINAL<br />
Joël ROUYR En 2002, Joël Rouyr créé son propre atelier de création. Il partage<br />
27 rue des Minimes son activité entre la création de pièces de joaillerie pour sa clientèle<br />
88000 ÉPINAL de particuliers et la réalisation de micro-collections très design<br />
Tél, 03 29 3517 02 alliant créativité et sobriété. Dans ses réalisations, il mélange<br />
Fax 03 29 33 72 81 les pierres fines et précieuses montées sur or ou platine tout<br />
jr,creation@orange,fr en jouant sur les effets de matière et de surface.<br />
www.artisanjoaillier.fr<br />
www.joelrouyrjoaillier.info<br />
C5<br />
ÉPINAL
Épinal ...<br />
Les commerces<br />
Opticiens Boyer-Petitjean<br />
Hugues BOYER<br />
& Laurent PETITJEAN<br />
2 rue Claude Gelée<br />
88000 ËPINAL<br />
Tél. 03 29 33 32 43<br />
ÉPINAL<br />
Au cœur du quartier historique d'Ëpinal, Hugues et Laurent ont<br />
créé un espace dédié à l'écoute, au conseil et à la convivialité.<br />
Ces opticiens proposent un large choix de montures parmi les plus<br />
g'andes marques. Et bien entendu toutes les lentilles de contact,<br />
ainsi que leurs produits d'entretien. Pour l'achat d'un équipement<br />
o:Jtique (monture et verres correcteurs), une 2' paire de lunettes<br />
est offerte.<br />
Ouvert du lundi de 14h00 à 19h00 et du mardi au samedi de 9hOO à 19h00 sans interruption.<br />
4 rue Paul Doumer<br />
88000 ÉPINAL<br />
Tél. 03 29 82 30 44<br />
philip.gaxx@wanadoo.fr<br />
C5<br />
ÉPINAL<br />
Le salon Philip Gaxx, à l'image artistique et dynamique<br />
s'étend sur 3 étages en plein cœur de la ville. C'est un espace<br />
d'accueil, agréable et chaleureux où les clients sont entourés d'une<br />
équipe jeune, attentive à leurs souhaits, active et talentueuse parce<br />
qJ'impeccablement formée. En conjuguant créativité et bien-être,<br />
ses coiffeurs visagistes et coloristes guident la clientéle<br />
pour valoriser son image et sa personnalité.<br />
C5<br />
Réflex-Informatique ÉPINAL<br />
Éléonore BAUZAIL Réflex-Informatique accompagne les particuliers comme<br />
44 quai des Bons Enfants les professionnels dans de nombreux domaines: dépannage, vente,<br />
88000 ÉPINAL assemblage, maintenance, livraison et mise en service à domicile,<br />
Tél. 03 29 82 21 89 irternet, installation et câblage réseaux, récupération de données.<br />
Fax 03 29 82 17 84 Le magasin propose un grand choix de connectique et de nombreux<br />
contact@reflexinfomnatique.com produits en démonstration, au meilleur rapport qualité prix.<br />
www.reflexinformatique.com Des facilités de paiement sont proposées.<br />
Ouvert du 'undi au vendredi: 9h30 12h00, 14h00 19h00. Le samedi: 9h30 - 12h00, 14h00 - 18h00.<br />
Roger VINTER<br />
Place d'Avrinsart<br />
88000 ÉPINAL<br />
Tél. 03 29 34 65 76<br />
www.boulange-doree.com<br />
Ouvert du mardi au dimanche de IhOO à 12h30 et de 15h30 à 19h30.<br />
Coiffure Vita'Mine<br />
13 bis avenue du Maréchal<br />
de Lattre de Tassigny<br />
88000 ÉPINAL<br />
Tél, 03 29 82 60 78<br />
C5<br />
ÉPINAL<br />
Depuis 1965 à Épinal, la boulangerie Vinter adéveloppé son activité<br />
parallélement à celle de la ville. La fabrication artisanale de ses produits<br />
a redonné le bon goût du pain à sa clientèle qui est toujours accueillie<br />
avec le sourire_ Aujourd'hui, elle représente sur Ëpinal les valeurs<br />
traditionnelles de la boulangerie et de la pâtisserie à savoir respect<br />
des matières premières et du travail artisanal.<br />
l'équipe du salon Coiffure Vita'Mine accueille sa clientèle dans<br />
U1 espace jeune et dynamique et est à son écoute pour satisfaire<br />
ses envies et l'aider à révéler sa beauté. Les clients peuvent profiter<br />
des cours de coiffage un mercredi et un vendredi par mois sur<br />
rendez-vous.<br />
C5<br />
ÉPINAL
ÉPINAL<br />
Boulangerie Pâtisserie Calamar<br />
François Calamar, meilleur ouvrier de France afait ses armes chez François COlOMAR<br />
des grands noms de la pâtisserie française, dont Lenôtre Paris. 7rue du Général Haxo<br />
Chaque jour, il fabrique plus de 15 pains spéciaux, une grande 88000 ËPINAL<br />
gamme d'entremets raffinés et de chocolats. François Calamar Tél. 03 29 6405 70<br />
propose également des décorations personnalisées et le midi,<br />
un grand choix de sandwiches et de salades. Accueil chaleureux,<br />
sourires et produits de qualité garantis. Visite organisée pour classe,<br />
sur demande.<br />
ÉPINAL<br />
Ouvert tous les jours<br />
de 6hOO à 19h30 non stop,<br />
sauf dimanche 6hOO à 13h00.<br />
Fermé le mercredi.<br />
La Mi Music<br />
Magasin de musique généraliste, avec une orientation plus Françoise HAZARD<br />
spécialisée en guitares, amplis à lampes et accordéons. Vous pouvez 44 quai des Bons Enfants<br />
acheter un instrument de musique, louer, faire réparer votre guitare 88000 ËPINAL<br />
ou votre accordéon, ou même faire fabriquer un ampli. Très attentifs Tél. 03 29 32 76 61<br />
aux désirs de notre clientèle, nous offrons un service le plus adapté www.lamimusic.com<br />
possible à nos clients.<br />
cs<br />
ÉPINAL La Boulange Dorée<br />
Depuis 1965 à Ëpinal, la boulangerie Vinter a développé son Cyril MATHERON<br />
activité parallèlement à celle de la ville. La fabrication artisanale de ses 6 route des Ëtats-Unis<br />
produits a redonné le bon goût du pain à sa clientèle qui est toujours 88000 ËPINAl<br />
accueillie avec le sourire. Aujourd'hui, elle représente sur Ëpinal les Tél. 03 29 82 96 96<br />
valeurs traditionnelles de la boulangerie et de la pâtisserie à savoir www.boulange-doree.com<br />
respect des matières premières et du travail artisanal.<br />
Ouvert du lundi au samedi de 8hOO à 20h00 (l'hiver).<br />
Ouvert du lundi au samedi de 8hOO à 21 hOO (l'été)<br />
CS<br />
ÉPINAL Les Domaines Epinal<br />
L'art et la passion du vin depuis 5générations. les Domaines Ëpinal 17-19 rue Aubert<br />
font partager leur passion: découverte et vente des vins, spiritueux, (proche de la passerelle)<br />
et produits œnologiques. Petits vins de propriété, grands crus, 88000 ËPINAl<br />
champagnes et alcools fins (150 whisky différents). Livraisons, Tél. 0329692580<br />
animations de réception, conseils, colis cadeaux et cours Fax 03 29 6918 75<br />
de dégustation; une offre de services adaptée aux particuliers epinal@lesdomaines.eu<br />
ou aux entreprises par des professionnel du vin. www.lesdomaines,eu<br />
Du mardi au vendredi 10h00 à 12h30 et 15h00 à 19h00. Le samedi 9hOO à 12h30 et 14h00 à 19h00.<br />
CS<br />
ÉPINAL Services Express<br />
Présent depuis 1984 dans la cité spinalienne, Services Express vous Jacques ICKOWSKI<br />
propose ses services de cordonnerie traditionnelle. mais c'est aussi un Centre Commercial Géant Casino<br />
magasin multi serviceS où vous pouvez faire réaliser la reproduction de clés, 30 route de Remiremont<br />
de plaques d'immatriculation, de tampons, de gravures et tous travaux 88000 ÉPINAL<br />
d'imprimerie. Jady met à votre dispOSition ses 23 années d'expérience, Tél.lFax 03 29 6418 60<br />
ses conseils et réalise la plupart de vos travaux immédiatement.<br />
Ouvert du lundi de 14 hOO à 19 hOO, du mardi au vendredi de 9 hOO à 12h15 et de 13h45 à 19h00,<br />
et le samedi de 9 hOO à 12h15 et de 13h45 à 18 hOO.<br />
... Épinal<br />
es commerces
Épinal ...<br />
Les commerces<br />
14<br />
e5<br />
La Boulange Dorée ÉPINAL<br />
Nadine VINTER Depuis 1965 à Épinal, la boulangerie Vinter adéveloppé son activité<br />
5 route de Jeuxey parallèlement à celle de la ville. La fabrication artisanale de ses produits<br />
88000 ÉPINAL a redonné le bon goût du pain à sa clientèle qui est toujours<br />
Tél. 03 29 31 20 00 accueillie avec le sourire. Aujourd'hui, elle représente sur Épinal<br />
www.boulange-doree.com les valeurs traditionnelles de la boulangerie et de la pâtisserie à savoir<br />
respect des matières premières et du travail artisanal.<br />
Ouvert du mardi au dimanche de 6h45 à 20h00.<br />
e5<br />
ÉPINAL<br />
Ambiance de charme, espace intimiste, Studio 13, une institution<br />
depuis 1990, est un salon à part qui suit les nouvelles tendances,<br />
a'mant interpréter tous les styles, en respectant la matière<br />
et la beauté du cheveu, avec des qualités de visagiste, technique<br />
de coupe, audace dans la couleur. Un lieu avec une âme attirant<br />
U1e clientèle mixte fidèle, certaine de trouver son style et sa beauté<br />
irtérieure. Salon climatisé. Ouvert du mardi au vendredi<br />
de 9hOO à 18h00 et le samedi de 9hOO à 17h00, sans interruption, avec ou sans rendez-vous.<br />
C5<br />
ÉPINAL<br />
Les magasins Trèfle Vert proposent à la clientèle un large choix dans<br />
le domaine du jardin, du végétal, du vêtement chaussant et de<br />
l'animalerie. Une équipe dynamique et qualifiée répond à vos multiples<br />
demandes et peut vous proposer des offres de fidélisation attractives:<br />
cartes avantages, promotion, carte fidélité. Les horaires d'ouvertures<br />
sont aménagés pour votre confort pendant la période de fortes activités.<br />
Ouvert ie lundi de 14h00 à 18 h30 du mardi au vendredi de 9hOO à 12h00 et de 14h00 à 18h30<br />
et le samedi de 9hOO à 12h00 et de 14h00 à 18 hOO.<br />
C7<br />
Boucherie Charcuterie Traiteur Grandemange FRAIZE<br />
Ëric GRANDEMANGE Ëric Grandemange propose une large gamme de produits frais<br />
7 rue de Lattre de Tassigny de qualité et de spécialités du terroir, fabrication maison. Spécialités<br />
88230 FRAIZE de produits fumés vosgiens, tourtes et pâtés lorrains, charcuteries<br />
Tél.JFax 03 29 503019 fi1es et terrines, boudin et andouillettes extra, 3 plats cuisinés<br />
d'fférents chaque jour, crudités variées.. Repas de mariage,<br />
communion, baptême, buffets froids, menus à la carte.<br />
Du mardi au samedi de 8hOO à 19h00, le dimanche de 8hOO à 12h00.<br />
Vision Plus<br />
Christophe lEMESlE<br />
6 rue Eugène Mathis<br />
88230 FRAIZE<br />
Tél, 03 29 52 89 77<br />
Fax 03 29 52 89 76<br />
www.vision-plus.fr<br />
FRAIZE
Gérardmer ...<br />
Les commerces<br />
Gilles BEDEZ<br />
Centre Ville<br />
16 rue François-Mitterand<br />
88400 GÉRARDMER<br />
Tél. 03 29634733<br />
Du lundi au dimanche de 9hOO à 12h00 et de 14h00 à 19h00.<br />
Marcel STALIN<br />
19 place du 8 mai<br />
88400 GÉRARDMER<br />
Tél. 03 29 60 0831<br />
www.joueclub.com<br />
1:6<br />
GÉRARDMER<br />
Les magasins la Ligne Verte, propose un choix énorme de linge<br />
de maison: nappes, serviettes, draps de lit, et articles en éponge.<br />
Àvisiter absolument: l'atelier de broderie (voir horaires en magasins).<br />
Le spectacle est époustouflant : deux machines à broder travaillent<br />
à une vitesse incroyable, dans un silence impressionnant. Le résultat<br />
est d'une grande finesse et d'une rare élégance.<br />
GÉRARDMER<br />
Joué Club propose une vaste gamme de produits et de nombreux<br />
services pour satisfaire au mieux sa clientèle. Accueil chaleureux,<br />
satisfaction des besoins, réponse aux attentes et questions avec<br />
p-ofessionnalisme. Réservation possible, emballage cadeau, service<br />
après-vente performant, possibilité de régler en trois fois sans frais.<br />
Paces de parking gratuites, accès pour les personnes à mobilité<br />
réduite.<br />
Ouvert du mardi au samedi de 9hOO à 12h00 et de 14h00 à 19h00, et le lundi de 14h00 à 19h00.<br />
C6<br />
Librairie-Papeterie des Lacs GÉRARDMER<br />
Gilles BALAUD Cette ûbrairie·Papeterie des Lacs joue un rôle de service de proximité<br />
23 boulevard Kelsch auprès des particuliers, entreprises, mairies, écoles, collèges,<br />
88400 GÉRARDMER lycées... grâce à son service commercial et la livraison en 24 à 48 h<br />
Tél. 03 29 63 11 32 pour les fournitures de bureau. Large choix de fournitures, livres<br />
Fax 03 29 63 18 30 scolaires, matériel de bureau. Nombreux services: commande<br />
papeteriedeslacs@wanadoo.fr en 24 h pour la papeterie, appel du client dès réception des articles,<br />
règlement par chèques Zap, Multipass ..<br />
Ouvert du lundi au samedi de 8hOO a 12h00 et de 14h00 à 19h00.<br />
C6<br />
Magalac Cadeaux Souvenirs GÉRARDMER<br />
Phoneprasong SPEEG Le magasin Magalac cadeaux Souvenirs propose à ses clients des<br />
4 avenue de la Ville de Vichy objets de décoration, souvenirs originaux, produits du terroir, articles<br />
88400 GÉRARDMER pour activités de plein air, jouets, objets pour collectionneurs (animaux,<br />
Tél. 03 29 63 0392 personnages ... ). Plus de 5000 références pour trouver le cadeau de<br />
Fax 03 29 63 03 92 ses rêves. À Gérardmer, proche du lac sur le parking du Casino l'équipe<br />
chspeeg@free.fr de Magalac accueille et conseille ses clients tous les jours.<br />
Ouvert tous les Jours de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00, sauf le mercredi hors période de vacances<br />
scolaires.<br />
6<br />
Maison de la presse GÉRARDMER<br />
Marie·Odile BALAUD l'équipe dynamique et souriante de cette Maison de la Presse<br />
1 place du Tilleul p'opose, en plus de la presse, jeux de grattage, carte de téléphone ..<br />
88400 GÉRARDMER Uï grand choix de livres pour tous et tous âges, ainsi qu'un rayon<br />
Tél, 03 29 60 06 63 papeterie. Possibilité de passer commande de livres en magasin<br />
Fax 03 29 60 90 58 OJ sur le site Internet, carte de fidélité, règlement par chèques Zap<br />
maisondelapresse@wanadoo.fr et chèques Lire ..<br />
www.mdp.gerardmer.lalibrairie.com<br />
Ouvert du lundi au samedi de 6h30 à 12h15 et de 14h00 à 19h00 etle dimanche de 7h30 à 12h00.
GÉRARDMER<br />
Depuis 1983, Jean-Emile Schmitt fabrique, de manière artisanale Jean-Émile SCHMIIT<br />
pour le plaisir de votre palais, des spécialités « Maison» : ganaches 15 rue François-Mitterand<br />
originales et, selon la saison, des créations de chocolats et 88400 GËRARDMER<br />
confiseries comme les « Oignons de Jonquilles ». Tél. 03 29 63 31 98<br />
Nous proposons aussi toute une gamme de pâtisseries de haute<br />
qualité confectionnées avec des matières premières rigoureusement<br />
sélectionnées.<br />
GÉRARDMER<br />
&6<br />
&6<br />
Pâtisserie Chocolaterie Schmitt<br />
Référence parmi les 700 commerçants indépendants de l'enseigne Patrick TISSERAND<br />
nationale "Extra", Radio libert diffuse des produits télé, hifi, vidéo et 63 boulevard de Saint-Dié<br />
électroménager sur le secteur de Gérardmer. Sa participation au réseau 88400 GÉRARDMER<br />
"Extra" garantit au client conseil, choix, et qualité mais aussi prix, garantie, Tél.lFax03 29 60 03 03<br />
information, proximité avec l'installation, sans oublier le financement. radio-libert@wanadoo.fr<br />
Cette offre de services et de produits est proposée avec le sourire www.exlTa.fr<br />
et un accueil chaleureux de la part de toute l'équipe de Radio Libert.<br />
Ouvert du lundi au samedi de 9hOO à 12h00 et de 14h00 à 19h00.<br />
GÉRARDMER<br />
Garage Daniel Autos<br />
En réparant les véhicules de toutes marques et en proposant Christian DANiEl<br />
les pièces de rechange nécessaires, le Garage Daniel Autos, avec Spécialiste Renault<br />
ses 35 ans d'expérience Renault et un équipement d'atelier 23 rue du 152' Régiment<br />
performant, est capable de répondre à tous vos besoins. Par ailleurs, d'Infanterie<br />
son équipe dynamique et compétente vous propose à la vente 88400 GËRARDMER<br />
véhicules neufs et véhicules d'occasion. Tél. 03 29 608687<br />
Fax 03 29 60 86 85<br />
Ouvert du lundi au vendredi de 8hOO à 12h00 et de 13h30 à 18h00. Le samedi matin de 8hOO à 12h00.<br />
GÉRARDMER<br />
C6<br />
Tendance et Tradition propose un large choix de faiences Michel CHOFFEL<br />
de Lunéville, Saint-Clément et Sarreguemines, poterie culinaire 33 rue François-Mitterrand<br />
et grés artisanal d'Alsace, de verrerie, cristal et couverts, porcelaine 88400 GÉRARDMER<br />
de Limoges, faience et porcelaine anglaise, étain ... Grand choix Tél.lFax 03 29 63 00 26<br />
de cadeaux tendances pour toutes occasions. Liste de mariage, tendance88@wanadoo.fr<br />
location de vaisselle, livraison sur Gérardmer, expéditions sans frais monsite.wanadoo.fr/tendanced'emballage.<br />
tradition<br />
Ouvert du mardi au samedi et 7jours sur 7 en saison et vacances scolaires.<br />
GÉRARDMER Garnier Thiébaut-Kichompré<br />
C'est à Gérardmer, au cœur des <strong>Vosges</strong>, que Garnier Thiébaut tisse, Paul DE MONTCLOS<br />
depuis 1833, les plus beaux damassés de coton. Spécialiste en linge de 11 boulevard de Granges<br />
maison (linge de table, linge de lit et éponge), Garnier Thiébaut équipe 88400 GÉRARDMER<br />
les plus beaux palaces et les plus grands noms de la restauration dans Tél. 0329603059<br />
le monde entier. S'appuyant sur ce savoir-faire et grâce à sa propre contact@garnier-thiebaut.fr<br />
équipe de stylistes, Garnier Thiébaut fabrique et vend également www.garnier-thiebaut.fr<br />
une collection grand public aux couleurs chatoyantes. Ouvert du lundi au samedi<br />
de 10h00 a 12h00 et de 14h00 à 19h00. Ouvert 7jours sur 7en jUillet et août.<br />
...Gérardmer<br />
es commerces
Golbey...<br />
Les commerces<br />
SA Merlino Fleurs<br />
Nicole MERLINO<br />
11 Rue de la Moselle<br />
88 190 GOL8EY<br />
Tél. 03 29 3418 57<br />
Fax 03 29 34 38 83<br />
contact@merlino·fleurs.com<br />
www.merlino-fleurs.com<br />
Ouvert 365 jours par an de 8hOO à 19h30 du lundi au samedi, de 8hOO à 19h00 le dimanche.<br />
Michel CLAUDEL<br />
61 rue Boulay<br />
88 190 GOLBEY<br />
Tél./Fax 03 29 34 62 03<br />
5<br />
C5<br />
GOLBEY<br />
Depuis 1965, les fleurs Merlino accompagnent chaque instant<br />
de la vie de ses clients. Approvisionnement en direà des producteurs<br />
de la Côte d'Azur à plus de 70%. Location, entretien, décoration<br />
personnalisée, livraison à domicile sur tout le territoire et le monde<br />
entier. Commandes par téléphone, devis gratuit. Esprit familial,<br />
équipe attentive et compétente qui conseille et mérite la confiance<br />
de sa clientèle.<br />
GOLBEY<br />
Passionné par son métier, Michel Claudel reçoit avec convivialité<br />
ses clients dans son magasin, conseille, guide et transmet son amour du<br />
vin. Il fait voyager ses clients dans le monde entier grâce à ses 60 vins<br />
en dégustation permanente et gratuite, grands crus, vins de cépage,<br />
champagnes, alcools, whiskies rares ... De plus, Inter Caves propose<br />
chocolats belges, terrines, foies gras, paniers garnis et accessoires àvin.<br />
Ouvert 'ous les Jours sauf lundi de 9hOO à 12h30 et de 13h00 à 19h30. Et les dimanches et jours fériés<br />
de 9h30 ô 12h30.<br />
Magasin Marchal - Maison à Vivre<br />
Martine<br />
& Francis MARCHAL<br />
16 rue d'Épinal<br />
88 190 GOLBEY<br />
Tél. 03 29 34 24 40<br />
Fax 03 29 68 06 96<br />
Plaisirs du Vin<br />
Alexandre BOITEUX<br />
65 rue du Général-Leclerc<br />
88 190 GOLBEY<br />
Tél, 03 29 34 21 61<br />
Fax 03 29 34 3251<br />
Plaisirs-du-vin@wanadoo,fr<br />
www.plaisirs-du-vin.fr<br />
Présent depuis 1956 à Golbey, le Magasin Marchal- Maison à Vivre<br />
vous propose tous les articles nécessaires à votre cuisine et votre<br />
intérieur, un grand choix dans tous les rayons et des conseils<br />
d'utilisation. Martine et Francis, 3' génération de l'entreprise<br />
familiale, vous accueillera et vous guidera dans votre choix. Arts<br />
de la table: porcelaine, faïence. cristal et verrerie. couverts inox.<br />
Articles culinaires: inox, fonte, poterie, moules, coutellerie.<br />
Droguerie: produits de ménage et d'entretien de la maison.<br />
Beaucoup d'idées cadeaux, pour toutes les occasions et tous<br />
les budgets. Grand choix en magasin et sur catalogue.<br />
C5<br />
GOLBEY<br />
GOLBEY<br />
Installé dans un ancien relais de poste datant du milieu du XIX' siècle,<br />
Plaisirs du vin à su conserver l'esprit du lieu et tous ses atouts pour<br />
en faire une cave unique. Les vins que propose Alexandre Boiteux.<br />
œnologue et propriétaire des lieux, sont aussi nombreux que variés.<br />
Les appellations de renoms côtoient les exceptionnelles découvertes<br />
et les grands crus laissent une belle place aux vins dont le rapport<br />
qualité/prix est à peine croyable. Une idée, un conseil) Les spécialistes<br />
des accords mets et vins sont à la disposition des clients. Et si<br />
Ouvert du mardi au samedi la curiosité est trop forte ils peuvent apprendre à déguster grâce<br />
de 10h00 à 12h15 et de 14h30 à « l'Atelier dégustation », Séances à partir de 20 € par personne.<br />
à 19h15 Inscription individuelle ou en groupe de 8 à 15 personnes,
La Bresse, ..<br />
Les commerces<br />
Sports Passion Bouticycle<br />
Éric CLAUDON<br />
3 rue du Hohneck<br />
88250 LA BRESSE<br />
Tél. 03 29 25 68 05<br />
Fax 03 29 25 6496<br />
sports-passion@wanadoo.fr<br />
www.sports-passion.fr<br />
Horaires: ;vir ceux de Sports Passion<br />
Sports Passion<br />
Laurence CLAUDON<br />
1 rue du Hohneck<br />
88250 LA BRESSE<br />
Tél. 03 29 25 59 91<br />
Fax 03 29 25 64 96<br />
sports-passion@wanadoo.fr<br />
www.sports-passion.fr<br />
Sports Passion Bouticycle situé au 3 rue du Hohneck au centre<br />
de La Bresse vous propose en saison d'hiver, de la vente et<br />
de la location de matériel de sports d'hiver (ski de fond, ski alpin,<br />
surI. ski de rando, raquettes... ). En été, vous y trouverez tout pour<br />
le cycle (vente de vélos, de vêtements et d'équipements), ainsi que<br />
de la location de vélos, et un atelier de réparation toutes marques.<br />
Vous bénéficierez, en outre, de conseils de pratiquants qui sauront<br />
vous guider dans vos choix quelque soit votre niveau.<br />
06<br />
LA BRESSE<br />
LA BRESSE<br />
Sports Passion situé au 1rue du Hohneck au centre de La Bresse est<br />
U1e boutique dédiée aux grandes marques tendance du sportswear<br />
et de la montagne, où vous trouverez tout au long de l'année textile,<br />
chaussures et accessoires de qualité pour le sport ou pour le quotidien.<br />
Vacances scolaires' du lundi au samedi de 8h30 à 12h30 etde 14h00<br />
à 19h00. le dimanche de 9hOO à 12h30. Hors vacances: du mardi<br />
au samedi 91100 à 12h00 et de 14h00 à 19h00, le dimanche de 9hOO<br />
à 12h00<br />
D6<br />
<strong>Vosges</strong> Alsace Espaces verts LA BRESSE<br />
Stéphane POl ROT La société <strong>Vosges</strong> Alsace Espaces Verts est spécialisée dans la vente et la<br />
163 rue du Hohneck réparation de tout le matériel de motoculture, de la tronçonneuse à la turbine<br />
88250 LA BRESSE à neige, en passant par le matériel de tonte du gazon. Forts d'une expérience<br />
Tél. 03 29 25 40 11 de 30 ans, nous vous proposons les plus grandes marques, un stock imposant<br />
Fax 03 29 25 66 10 de pièces de rechange avec un service après-vente sérieux. Vous avez<br />
contact@vaev.com la possibilité de passer commande par internet, avec des livraisons gratuites<br />
www.vaev.com à domicile sur les départements des <strong>Vosges</strong>, Haut·Rhin etTerritoire de Belfort.<br />
Ouvert du mardi au vendredi 81100 à 121100 et 13h30 à 19 hOO et le samedi 81100 à 12h00 et 14h00 à 17 hOO.<br />
Elisabeth ANTOINE<br />
9 bis Grande-Rue<br />
88160 LE MÉNIL-THILLOT<br />
Tél. 03 29 2818 30<br />
LE MÉNIL-THILLOT<br />
Élisabeth ANTOINE, maître artisan depuis 1996, accueille,<br />
depuis 6 ans, sa clientèle dans son propre salon de coiffure clair<br />
et spacieux. L'équipe participe régulièrement à des stages<br />
de formation professionnelle afin d'évoluer dans la mode actuelle.<br />
Le salon est accessible aux personnes à mobilité réduite, un espace<br />
enfant est à disposition des petits.<br />
Ouvert du mardi au jeudi de 8h30 a 12h00 et de 131'30 a 18h30, le vendredi de 8h30 à 12h00<br />
et de 13h30 à 19h30, Je samedi de 71130 a 16h30 non stop.<br />
Garage du Centre GM Auto LE THILLOT<br />
Christophe BERTRAND Ventes de véhicules neuf Renault et grand choix d'occasions toutes<br />
20 avenue de Verdun marques. Renault minute: entretien sans rendez vous. Expert GPL:<br />
88160 LE THILLOT montage et entretien de véhicules GPL. Réparations toutes marques,<br />
Tél, 03 29 25 01 17 carrosserie, réparation de pare brise, vente d'accessoires et de pièces<br />
Fax 03 29 25 97 04 de rechange. Station service Total automate 24H/24, distribution<br />
gpl@grandmoulins-autos,com GPL. Renault Rent: location de véhicules sans chauffeur tourismes<br />
www.grandmoulins-autos.com et utilitaires.<br />
Ouvert du lundi au samedi de 7hOO à 20h00 (le samedi à 19h00)
LE THILLOT<br />
E<br />
Le garage Colle est spécialiste de la marque Ford et agent Nissan.<br />
Les travaux de carrosserie sont sous-traités. Les devis sont gratuits.<br />
Le garage Colle est aussi une station service Shell. Équipée<br />
d'une aire de lavage aux rouleaux, elle propose en plus la possibilité<br />
d'un lavage au karcher et dispose d'un aspirateur. Les clients<br />
ont également accès à une aire de gonflage.<br />
Électronique Service/Copra<br />
Ce magasin de centre ville propose à ses clients une large gamme Cédric GROSJEAN<br />
de produits éleoroménager et audiovisuel: TV, hi-fi, vidéo et satellite. 5place de la République<br />
Depuis peu Électronique Service vend et pose également des cuisines 88 160 LE THILLOT<br />
intégrées. l'équipe, composée de quatre personnes est très attentive aux Tél. 03 29 25 26 23<br />
besoins et aux attentes de ses clients. Elle consacre beaucoup de temps Fax 03 29 25 34 01<br />
au conseil, installe et assure le service après-vente de tous produits<br />
ycompris ceux qui n'ont pas été achetés dans son magasin.<br />
Du mardi au samedi de 9hOO à 12h00 et de 14h00 à 19h00, le samedi, fermeture à 18h00.<br />
LE THILLOT<br />
6<br />
Station Garage Colle<br />
Christophe BERTRAND<br />
35 avenue de Verdun<br />
88 160 LE THILLOT<br />
Tél. 03 29 25 01 53<br />
Fax 03 29 25 87 25<br />
garage-station.colle@wanadoo.fr<br />
C6<br />
LE THOLY SARL Michel Durand Télé-Ménager<br />
Sur une surface de 250 m', ce magasin Radio Télé Hifi Électro- Michel DURAND<br />
ménager vous offre une large gamme de produits: petit et gros 14 route du Rein Brice<br />
électroménager (encastrable ou non), image et son, chauffage, 88530 LE THOLY<br />
luminaires.. Michel Durand et son équipe conseillent, avec Tél. 03 29 61 82 76<br />
sympathie et chaleur, les clients lors de leurs achats, réalisent Fax 03 29 61 88 04<br />
l'installation à domicile et assurent le service après-vente. durandm.sarl@wanadoo.fr<br />
LÉPANGES-SUR-VOLOGN E<br />
Conscient du rôle social des commerces de proximité, celte enseigne Astrid SCHWAEDERLE<br />
multiplie les initiatives afin d'apporter toujours plus de services aux 2 rue de la mairie<br />
habitants du village et de ses alentours. Outre le tabac, la presse 88 600 LÉPANGES-SUR-VOLOGNE<br />
et le loto, son coeur de métier, Astrid Schwaederle propose à ses Tél.lFax 03 29 36 82 30<br />
clients un large choix de livres, cadeaux, confiseries et des produits d,schwaederle@cegetel.net<br />
régionaux. Une multitude de services sont également offerts.<br />
Ouvert tous les jours de 6h30 a 12h15 et de 14h30 à 19h00. Fermé les mardis, jeudis et dimanches<br />
après-midis.<br />
LES FORGES<br />
Plus de 20 ans d'expérience professionnelle au service de la clientèle. Philippe BURGARD<br />
Tous travaux de carrosserie et peinture, « Débosselage sans peinture », 10 route de Mirecourt<br />
Réparation sièges et tableaux de bord. Réparation ou changement 88390 LES FORGES<br />
de pare-brise, Mécanique: pneus, freins, échappement, amortisseur Tél. 03293530 10<br />
et vidange. Vente de pièces et accessoires toutes marques. Services Fax 03 29 35 47 93<br />
plus: prêt de véhicule et location d'un utilitaire, carrosserielesforges@wanadoo.fr<br />
Ouvert du lundi au vendredi de ShOO a 12h00 et de 14h00 à lShOO.<br />
... Les Forges<br />
es commerces
Mirecourt. ..<br />
Les commerces<br />
LHS Bimaling<br />
Gérard CHAPIER<br />
4 & 6 rue Germinie<br />
88500 MIRECOURT<br />
Tél. 03 29 37 26 80<br />
MIRECOURT<br />
Magasin de prét-à-porter et de lingerie, LHS Bimaling propose<br />
depuis 23 ans un grand choix d'articles de styles de la taille 38 à 52<br />
sous les marques Pause Café, Delfin et Christine Laure. En lingerie,<br />
les produits de marque Pérèle, Barbara et Empreinte garnissent<br />
les rayons. Enfin, si vous le souhaitez, un conseil personnalisé<br />
est offert avec grand plaisir dans tous les rayons.<br />
Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 il 12h00 et de 14h15 il 18h45 et le samedI de 9hOO a 12h00<br />
et de 14h15 il 18h00.<br />
Mirecourt Optique<br />
Jimmy LHUILLIER<br />
65 rue du Général-Leclerc<br />
88500 MIRECOURT<br />
Tél./Fax 03 29 37 39 65<br />
chezl opticien@orange.1r<br />
MIRECOURT<br />
Jimmy LHUILLlER, professionnel opticien, connaît déjà ses clients<br />
car il a travaillé 3 ans au sein du magasin Mirecourt Optique.<br />
Depuis le 1" mars 2008, il a le plaisir d'écouter attentivement<br />
et de conseiller sa clientèle chaque jour. Il propose un accueil<br />
d'excellence et les meilleures prestations pour améliorer la vision.<br />
Par avance, bienvenue chez Mirecourt Optique!<br />
Ouvert du mardI au vendredi de 9hOO il 12h00 et 14h00 il 19h00, le samedi de 9hOO à 12h00 et 14h00<br />
à 18h00.<br />
Pâtisserie des Luthiers<br />
Lydia et Pascal ADAM Depuis 1992, au coeur de la Cité des Luthiers, Lydia et Pascal<br />
14 rue de Chanzy p'oposent leurs nombreuses spécialités maison: chocolats, violons<br />
88500 MIRECOURT en chocolat, piéces montées personnalisées.. Dans un cadre<br />
Tél. 03 29 37 00 15 chaleureux et familial, avec 15 places assises, leur salon de thé<br />
Ouvert du mardI au dimanche est situé à deux pas des musées (dentelle, lutherie, mécanique ... ).<br />
inclus de BhOO à 19h00 non stop Il propose des boissons chaudes et fraîches et un service<br />
ainsi que les Jours fenés de restauration rapide avec formule midi toute l'année.<br />
Congés annuels' 3semaines en septembre.<br />
Salon de Thé Francis Hocquard<br />
Francine<br />
& Francis HOCQUARD<br />
45 rue du Général-Leclerc<br />
88500 MIRECOURT<br />
Tél, 03 29 37 01 74<br />
83<br />
83<br />
MIRECOURT<br />
MIRECOURT<br />
Le salon de thé de Francine & Francis Hocquard offre 35 places<br />
assises dans un cadre chaleureux. De nombreux produits fabriqués<br />
dans cette pâtisserie bénéficient du label <strong>Vosges</strong> Terroir: la tourte<br />
lorraine, le pain d'épices et les trois spécialités réputées de la maison:<br />
la Viole d'amour, le Carreau de la denteliére, et la Mirabonne. Plus de<br />
40 modèles de pièces montées sont proposées. Livraisons possibles.<br />
Du mardi au samedi de 9hOO à 19h00. Fermé les lundis. Ouvert le matin les dimanches et jours fériés.<br />
Fermé fin août - début septembre.<br />
Sam'Nipp<br />
Nicole COLLË<br />
52 rue du Général-Leclerc<br />
88500 MIRECOURT<br />
Tél, 03 29 37 04 96<br />
MIRECOURT<br />
La boutique Sam'Nipp, spécialisée dans le denim et le sportswear<br />
homme-femme propose des collections alliant tendance, qualité et<br />
ben-étre. Jeans basiques et modernes, toiles, chemises, tee-shirts,<br />
pJlls, jupes, robes, tops, accessoires... La boutique offre aussi une<br />
collection pour les femmes actives. Nicole accueille ses clients avec<br />
Ouvert du mardi au samedi sourire et dynamisme, offre une carte de fidélité et propose un<br />
de 10h00 à 12h00 et de 14h00 service de retouches gratuites. (Camel, Mustang, Lee Cooper,<br />
à 19h00 Lucchini, <strong>Bleu</strong> d'Azur, Big Star, Prime Volta.,,).
Neufchâteau ...<br />
Les commerces<br />
Anne-Christine Boutique<br />
Jacqueline lUPONE<br />
6 rue de France<br />
88300 NEUFCHÂTEAU<br />
Tél. 03 29 941141<br />
www.annechristineboutique.com<br />
Du lundi au vendredi de 9hOO à 12h00 et de 14h00 à 19h00, le samedi de 9hOO à 19h00, les dimanches<br />
et jours fériés de 9hOO à 13h00.<br />
Au Gourmet Lorrain<br />
Bruno WARNET<br />
Cuisinier - Traiteur<br />
36 rue Saint·Jean<br />
88300 NEUFCHÂTEAU<br />
Tél.lFax 03 29 94 24 76<br />
La Boutique Aux Arcades<br />
Catherine ROGER<br />
20 rue Saint-Jean<br />
88300 NEUFCHÂTEAU<br />
Tél, 03 29 061207<br />
aux.arcades@wanadoo.fr<br />
B<br />
NEUFCHÂTEAU<br />
Anne-Christine Boutique est ouverte tous les jours. Jacotte et<br />
son équipe mettent tout leur savoir-faire et leur expérience pour créer<br />
des bouquets et des compositions originales. Compositions florales<br />
personnalisées, fleurs exotiques, bouquets romantiques, cannelle, ronds,<br />
champétres, originaux. Décoration de salle pour toutes occasions.<br />
Livraison gratuite en ville. Carte de fidélité. Membre agréé Interilora.<br />
NEUFCHÂTEAU<br />
Attaché à répondre à la demande de sa clientèle, Bruno Warnet<br />
et son équipe de cuisiniers professionnels propose une large gamme<br />
de produits frais de qualité et de saison. Après avoir savouré un roulé<br />
de saumon avec une mousseline de St Jacques au citron vert, un filet<br />
d'autruche aux morilles sera accompagné de légumes de saison, pour<br />
terminer sur un supréme de fraises des bois. Le Gourmet lorrain<br />
offre également, sur devis gratuit, des solutions pour toutes les<br />
occasions: repas de mariage, communion, baptême, buffets froids<br />
(charcuteries fines, poissons et crudités variées), menus à la carte.<br />
Ouvert du mardi au samedi de 9h30 a 12h00 et de 14h00 à 19h00, et le lundi de 14h00 à 19h00.<br />
Boulangerie Pâtisserie Bastien<br />
Catherine<br />
& Franck BASTIEN<br />
4 rue Saint-Christophe<br />
88300 NEUFCHÂTEAU<br />
Tél, 03 29 9417 79<br />
82<br />
NEUFCHÂTEAU<br />
Créée en 1987 et située en vieille ville, la boutique Aux Arcades<br />
avec sa mode « dessus dessous» peut se targuer de vingt années<br />
d'accueil et de conseils dans le prêt à porter féminin. En lingerie de<br />
jour comme en lingerie de nuit, en maillot de bain pour elle ou en<br />
sous·vêtements pour Lui, la boutique vous offre une mode dessusdessous<br />
avec une grande diversite de modèles et de marques telles<br />
qJe Empreinte, Barbara, Anita, Armor lux, Primadonna, Oscalito,<br />
Pause Café, Héléna Sorel.<br />
NEUFCHÂTEAU<br />
Catherine et Franck Bastien accueillent leur clientèle au coeur de<br />
la vieille ville, Côté boulangerie on trouve toute la gamme de pains<br />
traditionnels, un vaste éventail de pains spéciaux, des baguettes de<br />
tradition française et d'autres aux céréales, Tous les pains sont cuits<br />
devant les clients, Côté pâtisserie, une large palette est proposée:<br />
desserts individuels, tartes aux fruits de saison, gros gâteaux sur<br />
commande pour fêtes, anniversaires". Des photos sont à la<br />
d'sposition des clients pour découvrir les différentes réalisations. Des<br />
Du mardi au samedi de 6h30 réductions sucrées et salées peuvent aussi être commandées, Et<br />
à 12h30 et de 14h00 à 19h30, pour les gourmands, Franck fabrique dans ses ateliers des chocolats<br />
le dimanche de 6h30 à 13h00. pJr beurre de cacao,
Neufchâteau .. ,<br />
Les commerces<br />
28<br />
Pompes Funèbres Dexemple<br />
Evelyne DEXEMPLE<br />
742 av. de la Division Leclerc<br />
88300 NEUFCHÂTEAU<br />
Tél. 03 29 94 11 94<br />
Fax 03 29 94 36 37<br />
pompesfunebresdexemple<br />
@wanadoo.fr<br />
Ouvert du lundi au vendredi de 9hOO,j 12h00 et de 14h00 à 18h00, fermeture,j 17h00 le samedi.<br />
Jean-François PERNOT<br />
45 rue Saint-Jean<br />
88300 NEUFCHATEAU<br />
Tél. 03 29 061718<br />
Fax 03 29 94 07 21<br />
Pascale MUNIER<br />
Avenue des États-Unis<br />
88370 PLOMBIÈRES-LES-BAINS<br />
Tél. 03 29 30 0714<br />
sejours@plombieres-Iesbains.com<br />
B<br />
NEUFCHÂTEAU<br />
Les Pompes funèbres Dexemple sont une entreprise familiale au<br />
service des familles. L'entreprise organise complètement les obsèques:<br />
rapatriement, marbrerie (monument funéraire), fleurs (naturelles ou<br />
artificielles), plaques. Accueil personnalisé, grande disponibilité,<br />
conseils et discrétion assurés. Devis gratuit pour la marbrerie et le<br />
contrat prévoyance obsèques. Bâtiment accessible aux personnes<br />
handicapées, parking réservé à la clientèle.<br />
NEUFCHÂTEAU<br />
La Boutique Trés'or propose à ses clients de la fantaisie avec<br />
la collection argent et plaqué or où l'on vous acceuille<br />
chaleureusement et vous conseille, de façon avisée et<br />
professionnelle, dans votre choix parmi la collection Morgan,<br />
Diamour, Jourdan, Nike, Adidas, Go et bien d'autres. Ades prix<br />
très raisonnables, vous étes assurés de trouver votre bonheur ou<br />
de faire plaisir autour de vous.<br />
PLOMBIÈRES-LES-BAINS<br />
Au cœur de la station thermale de Plombières-les-Bains, le Centre<br />
Forme & Détente Calodaè invite ses clients à un voyage magique.<br />
Conjuguant l'air pur, un charme architectural exceptionnel, les<br />
p aisirs de l'eau, de l'esthétique et de la forme, Calodaé est une<br />
source de bien-être incomparable. Lieux prestigieux de<br />
ressourcement reconnu pour ses vertus apaisantes. Les clients s'y<br />
libèrent des effets néfastes du stress accumulé au fil du temps, se<br />
livrent aux mains expertes des équipes et profitent de leurs conseils.<br />
Ollvert du lundi all samedi Relaxation, bains et douches, soins de beauté, modelages et<br />
de 13h30 à 20h00 et le dimanche enveloppements... Tout un monde de douceur pour 3 heures, 2<br />
de 10h00 à 20h00. jours ou bien plus !<br />
Aux Doigts de Fée<br />
Sabine BERNAUDIN<br />
4 place du 30 septembre<br />
88 700 RAMBERVILLERS<br />
Tél, 03 29 65 04 77<br />
lafeesabine@orange.fr<br />
RAMBERVILLERS<br />
Située en face de la mairie de Rambervillers, la mercerie<br />
Aux Doigts de Fée existe depuis environ 1800, Aux articles<br />
traditionnels s'ajoutent la bonneterie (bas, collants), chemises<br />
de nuit, robes de chambre, lingerie et la confection spécialisée<br />
en grandes tailles.<br />
Aux Doigts de Fée propose quelques travaux de coutures<br />
(ourlets, fermetures) réalisés par Michelle, fidèle employée,<br />
Ouvert du mardi au vendredi Une carte de fidélité a été récemment mise en place et une<br />
de 8h30 à 12h00 el de 14h00 nouveauté à l'étage du magasin, une exposition permanente<br />
,j 19h00, et le samedi de 8h30 de peinture, <strong>Qualité</strong>, conseils, services sont au rendez-vous,<br />
il 12 hOO et de 14h00 il 18h30.
Rambervillers ...<br />
Les commerces<br />
30<br />
Pâtisserie Schwartz<br />
Joëlle & Frédéric Située face à l'église, la pâtisserie Schwartz est une véritable<br />
SCHWARTZ bonbonnière de saveurs. Frédéric Schwartz, maître artisan, y<br />
Place du 30 septembre p-oduit toute sa pâtisserie de manière artisanale avec un seul mot<br />
88700 RAMBERVILLERS d'ordre: la qualité. Les spécialités pur beurre de cacao y sont<br />
Tél. 03 29 65 00 32 multiples: la Charbonnette des <strong>Vosges</strong>, label <strong>Vosges</strong> Terroir, née ici<br />
Fax 03 29 65 98 60 même, Les Têtes de veau de Ramber, Les rocailles des <strong>Vosges</strong> sans<br />
patisserieschwartz@orange.fr oJblier le nougat au miel des <strong>Vosges</strong>, les pâtes de fruits du terroir.<br />
Ouvert du lundi au vendredi En pâtisserie: l'Ambassadeur de Lorraine et le cake Claude Gelée<br />
de 9hOO à 12h00 et de 14h00 tous deux label <strong>Vosges</strong> terroir, les pavés Myrtilles, les moelleux et les<br />
à 18h00, fermeture à 17h00 macarons et bien sur le pâté lorrain et la brioche aux fruits confits.<br />
/e samedi. Expéditions possibles.<br />
Vision Plus<br />
Christophe lEMESlE<br />
76 rue Carnot<br />
88 700 RAMBERVILLERS<br />
Tél. 03 29 4310 la<br />
Fax 03 29 43 11 44<br />
www.vision-plus.fr<br />
Ouvert du lundi au samedi de 9hOO à 12h00 et de 14h00 à 19h00.<br />
Épicerie Pettovel<br />
Marie-Christine PETTOVEL<br />
2 bis rue Pasteur<br />
88 110 RAON-L'ÉTAPE<br />
Tél. 03 29 41 43 29<br />
85<br />
RAM BERVI LLERS<br />
Ouvert du mardi au samedi de 8hOO à 12h00 et de 14h30 à 19h00, le dimanche de 8hOO à 12h00.<br />
Aux Jolifleurs<br />
Patrick Stein<br />
38 rue Jules Ferry<br />
88110 RAON-LÉTAPE<br />
Tél. 03 29 41 43 31<br />
RAMBERVILLERS<br />
Opticien dynamique et accueillant étant à la disposition des clients<br />
pour les informer et les aider dans le choix des montures ainsi<br />
que des verres. Spécialiste de la basse vision, votre opticien vous<br />
apportera des réponses efficaces à toutes vos questions. Un large<br />
choix de montures optiques et solaires ainsi que la deuxième paire<br />
de lunettes pour 1 euro de plus sera proposée à la clientèle<br />
en suivant les tendances actuelles.<br />
Ouvert tous/es Jours y compris dimanches et jours féries de 9hOO a 12h00 et de 14h00 a 19h00.<br />
86<br />
RAON-L..:ÉTAPE<br />
Cette épicerie de détail est située â un carrefour fréquenté de Raonl'Étape.<br />
À proximité se trouvent deux résidences pour personnes<br />
âgées. Marie-Christine Pettovel propose du poisson frais le jeudi,<br />
du gaz et livre à domicile. Pour toutes les occasions (fêtes de fin<br />
d'année, anniversaire ... ), elle vous confectionne des paniers garnis<br />
selon vos envies.<br />
RAON-L..:ÉTAPE<br />
Dans un cadre chaleureux, accueillis et guidés avec le sourire,<br />
les clients découvrent les nombreuses compositions florales<br />
personnalisées pour toutes occasions: naissance, mariages et deuils.<br />
Service Interflora pour les envois de fleurs dans le monde entier.
RUPT-SUR-MOSELLE<br />
Ici on « pain» de toutes les couleurs... Entrez dans cette caverne Boulangerie PINOT<br />
d'Ali Baba où les pains traditionnels et les saveurs inédites se Sébastien PINOT<br />
côtoient, se complètent, se respectent. Le pain devient gourmandise 5rue de Lorraine<br />
au fil de vos envies, en apéritif pour les mélanges salés, en digestif 88360 RUPT·SUR·MOSELLE<br />
pour les becs sucrés ou tout simplement pour le plaisir du palais. Par Tél. 03 29 244548<br />
ici une odeur de miel, par là un soupçon de nougat ... La recette: boulangeriepinot@yahoo.fr<br />
toujours mettre un peu de soi et beaucoup d'amour dans tout Du jeudi au mardi<br />
ce que l'on fabrique Il L'artisan est aussi un artiste.. de 4h30 a 19h30.<br />
SAINT-DIÉ-DES-VOSGES<br />
iii<br />
Fondé en 1966, le magasin Optic 2000, situé au centre ville à proximité Alex CLÉMENT<br />
de la place du marché, a acquis expérience et savoir·faire au fil du temps. Le 9 quai du Mal-Leclerc<br />
professionnalisme de l'équipe est à la disposition des clients pour toute demande 88 100 SAINT OIÉoptique.<br />
Spécialistes des verres progressifs, ils sont toujours informés des dernières DES-VOSG ES<br />
innovations. La passion de l'optique conditionne leurs choix de montures de Tél. 03 29 56 27 67<br />
qualité de fabrication française et l'orientation vers les collections de créateurs.<br />
léquipe accueille et renseigne sa clientèle dans les domaines de l'optique,<br />
mais aussi de l'astronomie, de la météorologie, ou pour l'achat de jumelles.<br />
SAINT-DIÉ-DES-VOSGES Deoda'Tif<br />
Déoda'tif a été créé il yaplus de 27 ans. Spécialisé dans le rem· Jean·luc COLIN<br />
placement capillaire, les perruques et la coiffure, Jean·luc Colin 34 rue des Trois Villes<br />
vous accueille du mardi au samedi pour vous conseiller de 8hOO 88100 SAINT-DIÉ-DES-VOSGES<br />
à 12h00 et de 14h00 à 19h00, le samedi de 7h30 à 17h00. Tél. 03 29 5516 28<br />
Vous trouverez également dans le salon un choix de produits deodatif@orange.fr<br />
spécifiques ainsi que des accessoires (foulards, chapeaux, bandeaux, www.deodatifcom .--.....,.--c-...,..-..........<br />
etc.). Nous proposons également un sel\lice à domicile. en centre<br />
hospitalier ou en maison de retraite sur simple demande de votre part.<br />
SAINT-DIÉ-DES-VOSGES Europlantes<br />
Chez les Bastien, on est fleuriste depuis 1908, Florence et Sébastien Florence & Sébastien HODAPP<br />
Hodapp, les petits-enfants de P. Bastien, ont baigné dans le métier 107-109 rue d'Alsace<br />
depuis leur plus tendre enfance. Ils représentent la 4' génération de 88 100 SAINT-DIÉ-DES-VOSGES<br />
fleuristes de la famille. Europlantes est une boutique « nature» Tél. 03295551 76<br />
où les fleurs et les plantes sont travaillées avec professionnalisme Fax 03 29 55 51 78<br />
dans les styles et tendances actuels. Des objets de décoration europlantes2@wanadoo.fr<br />
intérieure ou extérieure sont proposés pour satisfaire toutes les envies. Ouvert le lundi de 10h00 à 12h30<br />
el de 14h00 à 19h30 et du mardi au samedi de 9hOO a 19h30, le dimanche de 9hOO à 12h30.<br />
SAINT-DIÉ-DES-VOSGES Boulangerie Pâtisserie Chatey<br />
Installé dans leur boulangerie· pâtisserie située en plein cceur de la zone Rachel & Frédéric CHATEY<br />
commerciale d'Hellieule 2, Frédéric CHATEY, maître artisan, exerce 8 rue Émile-Durkheim<br />
avec talent son métier de boulanger-pâtissier aux côtés de sa femme ZA Hellieule 2<br />
Rachel. Ils auront le plaisir de vous accueillir et de vous faire découvrir 88 100 SAINT-DIÉ-DES-VOSGES<br />
toutes leurs spécialités, notamment un grand choix de pains spéciaux. Tél.lFax 03 29 56 25 70<br />
Toujours avec un grand sourire, ils vous proposent aussi une large Ouvert du lundi au samedi<br />
gamme de pâtisseries, de sandwichs, de viennoiseries et surtout de 6h30 à 19h30<br />
leurs petits pâtés chauds qui vous réveillent les papilles en un instant. sans interruption.<br />
,,. Saint-Dié-des-<strong>Vosges</strong><br />
es commerces<br />
33
o<br />
SAULXURES-S/MOSELOTTE<br />
Depuis 1962.la Carrosserie Mougel est àvotre service pour tout ce Yvan MOUGEL<br />
qui concerne votre voiture. son achat en neuf ou en occasion et son Agent Peugeot<br />
entretien. Elle vous assure un service de qualité avec un personnel 753 rue du Beu<br />
qualifié et un matériel performant. tant en mécanique, en carrosserie 88 290 SAlJLXlJRES·SlMOSELDnE<br />
rapide et sur banc de mesure 3D, qu'en peinture en cabine, avec peinture Tél. 03 29 240613<br />
à l'eau. Dépannage 24h/24. lavage auto'mouss et aspirateur en 24h/24. Fax 03 29 2421 46<br />
Réparation pare-brise NOVlJS. Agent PEUGEOT, point service SUZUKI yvan@carrosseriemougel.com<br />
et TOYOTA. Remorque L1DER et IVEO, de la bagagère à la benne.. www.carrosseriemougel.com<br />
SAULXURES-S/MOSELOTTE<br />
06<br />
Sur une surface de 150 m', Proxi Confort offre une large gamme Christophe PAVOZ<br />
de produits: petit et gros électroménager (encastrable ou non), 105 rue Jules-Méline<br />
image et son, chauffage, luminaires. Des guides Proxi Confort sont 88 290 SAlJLXURES-S/MOSELDnE<br />
à la disposition de la clientèle, elle y trouvera toutes les informations Tél. 03 29 246043<br />
pour choisir son équipement en toute connaissance de cause. Fax 03 29 24 54 98<br />
Christophe Pavoz conseille les clients lors de leurs achats, réalise christophe.pavoz@wanadoo.fr<br />
l'installation à domicile et assure le service après-vente. Plus proche www.proxiconfort.fr<br />
pour mieux vous servir.<br />
SAULXURES-S/MOSELOTTE Hall de Presse<br />
Situé au centre de Saulxures-sur-Moselotte, village touristique Maryse GROSDEMANGE<br />
des Hautes-<strong>Vosges</strong>, le Hall de Presse tenu par Maryse vous 183 rue Jules-Ferry<br />
propose une large gamme de services pour répondre au mieux à vos 88 290 SAULXURES-S/MOSELOnE<br />
attentes: presse, loto, cadeaux, souvenirs, librairie, papeterie, Tél. 03 29 2437 58<br />
carterie... De plus, une borne numérique est à votre disposition, marymag88@wanadoo.fr<br />
ainsi qu'un dépôt pressing et un relais colis Kiala. le petit plus,<br />
vous pouvez commander tous les livres que vous souhaitez et régler<br />
par ticket ZAP ou carte multipass pour les livres scolaires.<br />
THAON-LES-VOSGES<br />
Carine Bajolet, jeune coiffeuse souriante et dynamique met Carine BAJOLET<br />
au service de sa clientèle ses 10 ans d'expérience dans son salon 71 avenue des Fusillés<br />
Carina'tif. Très conviviale, elle propose tout une gamme 88150 THAON-lES-VOSGES<br />
de prestations de qualité pour des tarifs attrac'tifs : coupe, Tél. 03293922 76<br />
coloration, permanente, mèches à plusieurs tons, pose d'extensions,<br />
chignon à thème, création de coiffure avec insertion de plumes,<br />
rafia, fleurs naturelles etc.<br />
Ouvert du lundi au samedi non stop avec ou sans rendez-vous. Fermé le mercredi.<br />
THAON-LES-VOSGES Meubles Filiol<br />
Cette entreprise familiale, créée en 1922, met l'accent sur le contact Jean-Marc FILIOl<br />
et le travail bien fait. Généraliste dans l'ameublement de qualité, 26 rue de lorraine<br />
les Meubles Filiol proposent des articles contemporains et campagnards, 88 150 THAON-lES-VOSGES<br />
ainsi que des meubles de cuisine et de l'électroménager. Installation Tél. 0329391988<br />
et SAV assurés par ses techniciens. livraison gratuite dans tout www.meubles-filiol.com<br />
le département. Facilités de paiement.<br />
... Thaon-les-<strong>Vosges</strong><br />
es commerces
Thaon-les-<strong>Vosges</strong> ...<br />
Les commerces<br />
Chaussures Arbell THAON-LES-VOSGES<br />
Aurélia PAlANGA<br />
110 rue d'Alsace<br />
88 1sa THAON-LES-VOSGES<br />
Tél./Fax 03 29 39 20 51<br />
Àtravers une vitrine attrayante et une ambiance intérieure agréable,<br />
les Chaussures Arbell vous propose un large choix de chaussures,<br />
la qualité, le confort ainsi que des services complémentaires adaptés<br />
à vos attentes: carte de fidélité, fiches conseils pour l'entretien<br />
de vos chaussures, etc. Vous trouverez à votre disposition un rayon<br />
homme, femme et enfant, petites et grandes pointures et des<br />
marques réputées: Rhode, Arcus, Mephisto, Karston ou encore Ecco.<br />
Ouvert du mardi au samedi de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 19h00 et le lundi de 14h00 à 19h00.<br />
Marbrerie funéraire Valsésia<br />
16 rue du Noyeux<br />
88150 THAON-lES-VOSGES<br />
Tél. 03 29 39 20 45<br />
jerome-valsesia@wanadoo.fr<br />
www.valsesia.fr<br />
THAON-LES-VOSGES<br />
Notre entreprise, créée en 1953 par M. Roger VALSESIA, est<br />
spécialisée dans la marbrerie funéraire. De la pose du caveau<br />
(effectuée sous 48h) à la réalisation de votre sépulture de famille,<br />
nous sommes là pour vous conseiller et vous aider àconcrétiser tous<br />
vos projets funéraires. De plus, nous disposons d'un grand magasin<br />
de plus de 150 m' où vous trouverez un large choix de fleurs<br />
artificielles, de plaques souvenirs, vases, lanternes et bien d'autres<br />
articles en bronze.<br />
Ouvert du lundi au vendredi de 9hOO à 12h00 et de 14h00 à 18h30. Et le samedi de 9hOO à 12h00<br />
et de 14h00 à 17h00<br />
Tendance Granit-Marbrerie Valsésia<br />
16 rue du Noyeux<br />
88 150 THAON-LES-VOSGES<br />
Tél. 03 29 39 20 45<br />
jerome-valsesia@wanadoo.fr<br />
www.tendance-granit.com<br />
Ouvert du lundi au vendredi de 9hOO à 12h00 et de 14h00 à 18h30. Et le samedi de 9hOO a 12h00<br />
et de 14h00 à 17h00.<br />
cs<br />
THAON-LES-VOSGES<br />
Forts d'une expérience d'une quinzaine d'années dans le domaine<br />
de la marbrerie de décoration, nous avons inauguré en 2006 notre<br />
nouveau magasin « Tendance Granit », ceci afin de pouvoir vous<br />
accueillir dans les meilleures conditions possibles et vous montrer<br />
ainsi quelques exemples de notre savoir-faire: plans pour cuisine,<br />
salle-de-bains, escalier, sol, objets cadeaux... Matériau naturel,<br />
solide et facile d'entretien, le granit conviendra à tous les projets<br />
intérieurs et extérieurs de votre maison.<br />
La Boulange Dorée THAON-LES-VOSGES<br />
ludovic VINTER Depuis 1965 à Épinal et environs, la Boulangerie Vinter adéveloppé<br />
7 rue des Fusillés son activité parallèlement à celle de la ville. La fabrication artisanale<br />
88 150 THAON-LES-VOSGES de ses produits a redonné le bon goût du pain à sa clientèle qui<br />
Tél. 03 29 39 34 85 est toujours accueillie avec le sourire. Aujourd'hui, elle représente,<br />
www.boulange-doree.com sur Thaon-les-<strong>Vosges</strong>, les valeurs traditionnelles de la boulangerie<br />
et de la pâtisserie àsavoir respect des matières premières et du travail<br />
artisanal.<br />
Ouvert du vendredi au mercredi de 6h30 a 20h00.
THAON-LES-VOSGES<br />
cs<br />
Accueil Auto Pièces, 20 ans d'expérience, répond àtous les besoins Jean-François GEORGE<br />
en matière de pièces automobiles et toutes sont garanties jusqu'à Z.I. Inova • Allée n07 • BP 87<br />
12 mois. l'entreprise accueille ses clients sur son nouveau site 88150 THAON-lES-VOSGES<br />
Plus de 2 hectares de stockage, un bâtiment industriel HQE, un parc Tél. 03 29 396060<br />
entièrement étanche, une équipe de professionnels à votre service, Fax 03 29 3947 24<br />
formés aux technologies modernes de l'automobile, tout cela jfg.aap@wanadoo.fr<br />
pour toujours mieux servir et satisfaire ses clients. www.accueil-auto-pieces.fr<br />
Ouvert du lundi au Vendredi de 8hOO à 12h00 et de 13h30 a 18h30 et le samedi de 8hOO a 12h00.<br />
VAGNEY<br />
Marc Petitjean est spécialisé dans la vente et l'installation<br />
d'appareils audiovisuels et ménagers, l'intégration et le conseil<br />
en HIFI, home-cinéma, écrans plats, et l'installation d'antennes<br />
individuelles et collectives. Disponible, il sait conseiller et assure<br />
un excellent service après-vente_<br />
Ouvert du mardi au samedi 9h15 à12hOO et de 14h00 à 19h00.<br />
...Vittel<br />
es commerces<br />
Accueil Auto Pièces ..Lii:iiiii:ir::::U:;;;;:=:lI<br />
Électroménager Hifi Pulsat<br />
Marc PETITJEAN<br />
17 rue Général-de-Gaulle<br />
88120 VAGNEY<br />
Tél. 03 29 61 7494<br />
Fax 03 29 2493 95<br />
eurl-marc-petitjean@wanadoo.fr<br />
www.pulsat.fr<br />
D6<br />
VAGNEY Maison de la Presse Le Chiquito<br />
À la Maison de la Presse de Vagney, l'achat est un plaisir. Sa vitrine Andrée VILLAUMÉ<br />
attrayante el son intérieur de 120 m' proposent un large choix: 3 rue Albert Jacquemin<br />
magazines, livres, carterie, cadeaux, cartes routières et tabac. L'accent 88120 VAGNEY<br />
est mis sur le service à la clientèle (carte de fidèlité, abonnement Tél. 03 29 24 70 22<br />
à la presse ou commande de livres sur internet). À côté, un joli maison.de.la.presse.vagney<br />
coin bar-pmu·rapido permet de lire son journal en se rafraîchissant. @cegetel.net<br />
www.lalibrairie.comlmdpvagney<br />
Ouvert du lundi au samedi de 6h30 à 12h30 et de 13h 15 à 19h30 etle dimanche de 6h30 à 13h00.<br />
VITTEL<br />
c<br />
Couleur Nature<br />
Au cœur de Vittel, cité thermale paisible et verdoyante, et àproximité du Salon de coiffure mixte<br />
centre ville, se trouve le salon de coiffure Couleur Nature. Un salon où Véronique THIERY-BEG IN<br />
Véronique et Noémie se font un plaisir d'accueillir leur clientèle. Un 68 rue du Général-Mangin<br />
moment de détente pour tous, femme, homme et enfants. Couleur 88800 VITTEL<br />
Nature propose ses services de coloration, mèches, balayage, coupe et Tél. 0329 0865 58<br />
COIffage des plus sages au plus fantaisistes ainsi que des conseils de soins<br />
capillaires. Un large choix de procuits de maquillages est à la disposition<br />
des clientes et si le soleil fait défaut, elles peuvent s'offrir un soin bonne<br />
mine, naturel et végétal après lequel elles sont transformées.
5<br />
XERTIGNY Kiriel Xertigny<br />
Le magasin Kiriel propose à ses clients un rayon Jardinerie, un autre Simon MENNETREY<br />
consacré aux articles de quincaillerie et produits de droguerie, 1067 rue de la Gare<br />
mais également des vêtements de travail et de loisirs ainsi que 88220 XERTIGNY<br />
du matériel d'élevage et des aliments pour animaux. De nombreux Tél. 03 29 30 31 64<br />
services sont offerts à la clientèle: l'échange sous 7jours des achats<br />
non utilisés, un large choix de produits sur catalogue, la réservation<br />
d'articles, le montage de certains produits et le transport des achats<br />
jusqu'au véhicule des clients.<br />
XONRUPT-LONGEMER Ligne Verte<br />
Les magasins la Ligne Verte, propose un choix énorme de linge Gilles BEDEZ<br />
de maison: nappes, serviettes, draps de lit, et articles en éponge. 2030 route de Colmar<br />
Avisiter absolument: l'atelier de broderie (voir horaires en magasins). 88400 XONRUPT·LONGEMER<br />
Le spectacle est époustouflant: deux machines à broder travaillent Tél. 03 29 63 0719<br />
à une vitesse incroyable, dans un silence impressionnant. Le résultat<br />
est d'une grande finesse et d'une rare élégance.<br />
Du lundi au dimanche de 10h00 a 12h00 et de 14h00 à 19h00.<br />
XONRUPT -LONGEMER<br />
léquipe qui parcourt le monde en quête des plus beaux minéraux afait<br />
de Pierres du monde une exposition-vente originale, composée de<br />
pièces rares et authentiques. Superbe géode d'améthyste de 800 kg,<br />
multitude de minéraux du monde entier, objets en pierre de taille...<br />
Spectacle vidéo, lumiére noire et exploitation des pierres précieuses<br />
amènent les visiteurs directement sur les gisements du Brésil.<br />
Jean-François BOUCHON<br />
316 route de Colmar<br />
88400 XONRUPT·LONGEMER<br />
Tél. 03 29 6001 27<br />
Fax 03 29 63 42 47<br />
pierresdumonde2@wanadoo.fr<br />
Ouvert tous les jours de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h30 (hors saison: tous les jours sauf mercredi).<br />
XONRUPT-LONGEMER Boucher Charcutier Traiteur<br />
Installée dans la Perle des <strong>Vosges</strong>, à proximité des lacs et des pistes Alain TISSERAND<br />
de ski, la famille Tisserand offre à sa clientèle un vaste éventail 1262 route de Colmar<br />
de charcuteries maison: saucissons, terrines, foie gras et fumé 88400 XONRUPT-LONGEMER<br />
au feu de bois. Viande et volaille de haute qualité, gibier de pays. Tél.lFax 03 29 63 07 16<br />
Service traiteur tous les jours, dimanche compris. Farandole<br />
de salades composées, buffets, repas de fêtes, casse·croûte « Entre<br />
copains », tout est possible.<br />
Ouvert du lundi au samedi de 7hOO à 12h30 et de 14h30 a 19h00. Le dimanche de 7hOO à 12h30<br />
Ferme le lundi hors pénode de vacances scolaires.<br />
...Xonrupt-Longemer<br />
es commerces
<strong>Qualité</strong> Tourisme<br />
Le label cc <strong>Qualité</strong> Tourisme », mis<br />
en place par le Ministère du Tourisme<br />
et contrôlé par un organisme indépendant,<br />
apporte une nouvelle visibilité<br />
aux professionnels qui offrent des prestations<br />
de qualité et œuvrent quotidiennement<br />
à l'amélioration de celles-ci. Il sensibilise<br />
les acteurs du tourisme à son caractère<br />
indispensable pour la pérennité de leur activité<br />
et impulse la création de démarche <strong>Qualité</strong><br />
Ces professionnels sont identifiables<br />
par un panonceau « <strong>Qualité</strong> Tourisme»<br />
apposé à l'entrée de leurs établissements.<br />
The label cc <strong>Qualité</strong> Tourisme»<br />
(
•<br />
•• ue ques temolgnages e ces entreprise<br />
"Le Grand Hôtel est un établissement de<br />
prestige dans lequel des investissements<br />
financiers lourds ont été réalisés. Par<br />
conséquent, la qualité doit être à la hauteur de<br />
nos ambitions et de l'image véhiculée. Tous les<br />
postes sont concernés par une telle démarche:<br />
l'accueil, le service, la cuisine, les chambres et,<br />
bien entendu, tous les collaborateurs sont<br />
formés et essaient, au quotidien, d'apporter<br />
des améliorations là où cela est nécessaire. À<br />
partir du moment où le client revient, on a, en<br />
quelque sorte, gagné notre challenge, mais il<br />
faut rester vigilant car nous avons à peine fini<br />
de solutionner un problème qu'un nouveau<br />
surgit. En fait, la qualité se résume à l'image<br />
d'un puits sans fond. "<br />
Le Grand Hôtel'" , Place du Tilleul, 88400 GÉRARDMER, présenté en page 42.<br />
"Nous avons adhéré à la certification Hôtelcert en 2005<br />
car nous sommes tout à fait conscients que la qualité est<br />
un critère fondamental dans le choix d'un établissement, d'ailleurs<br />
les clients sont prêts à payer davantage pour une prestation<br />
irréprochable. Ainsi, pour répondre aux attentes de ces derniers,<br />
nous avons investi dans de nouvelles chambres qui sont<br />
spacieuses, confortables et très bien équipées. Nous offrons<br />
également de nombreux services que la clientèle retrouve<br />
sur nos différents supports de communication et notamment<br />
sur notre site internet. Nous avons en effet été particulièrement<br />
attentifs à ce support, car la qualité et notre professionnalisme<br />
transparaissent à travers notre site. Ensuite, bien sur, la qualité<br />
intervient dans l'accueil, la prise en charge, le suivi et la réactivité •<br />
à satisfaire les demandes de la clientèle. Adhérer à cette charte<br />
qualité ne peut être que bénéfique car l'audit de contrôle nous<br />
permet d'avoir un regard extérieur sur notre acti i ,<br />
d'apporter si besoin les modifications nécessaires et d tester<br />
L'Orée du 80is *', 88800 VITTEL, présenté en page 43. dans une démarche qualitative. "
Time Hôtel**<br />
Time Hôtel"<br />
Ghislaine FERRY<br />
Route de Vittel<br />
88 140 CONTREXÉVILLE<br />
Tél. : 03 29 08 0515<br />
Fax: 03 29 08 01 77<br />
timehotel@wanadoo.fr<br />
www.timehotel.net<br />
CONTREXÉVILLE<br />
Les 48 chambres, dont 6 nouvelles pouvant accueillir des familles,<br />
sont équipées de douche, toilettes, téléphone, système WI FI,<br />
télévision. Accueil 24 heures sur 24 avec carte bancaire. Ascenseur,<br />
salle de réunion et fitness, parking et garages fermés. Soirée Étape<br />
Affaire. Formules tout compris en demi-pension à partir de 125 €.<br />
Nouveautés 2008 : piscine intérieure et espaces ludiques pour les<br />
enfants.<br />
1:5<br />
Hôtel Best Western La Fayette*** ÉPINAL<br />
HOTEL BEST WESTERN Hôtel-restaurant 3 étoiles: 58 chambres. Il est idéalement situé<br />
LA FAYETTE**' aJX portes d'Épinal, face au golf. Étape gourmande idéale<br />
Gérard CLAUDEL pour affaires ou détente, le restaurant gastronomique propose<br />
Parc économique U1e cuisine raffinée et inventive. Les salies de réunion équipées<br />
le Saut le Cerf sont modulables et peuvent accueillir jusque 120 personnes.<br />
Rue Bazaine Pour le loisir, l'hôtel dispose d'une piscine intérieure, d'un jacuzzi,<br />
88000 ÉPINAL d'une salle de fitness et d'un sauna.<br />
Tél. 03 29811515<br />
Fax 03 2931 07 08<br />
hotel.lafayette.epinal@Wanadoo.fr<br />
www.bestwestern-Iafayette-epinal.com<br />
Le Grand Hôtel***<br />
Le Chalet du Grand Hôtel****<br />
Le Grand Hôtel •••<br />
Le Chalet du Grand Hôtel ••••<br />
Place du Tilleul<br />
88 400 GÉRARDMER<br />
Tél. 03 29 630 631<br />
Fax 03 29 634 681<br />
contact@grandhotel-gerardmer.com<br />
www.grandhotel-gerardmer.com<br />
GÉRARDMER<br />
Le Grand Hôtel allie confort et tradition dans ses 61 chambres<br />
et 14 suites spacieuses réparties en catégorie 3 et 4 étoiles.<br />
Structure parfaitement adaptée à tout type de manifestation<br />
(séminaire, mariage... ). Trois restaurants à découvrir: cuisine<br />
traditionnelle, de terroir et gastronomique. L'hôtel offre en plus:<br />
Le Fritz Schlumpf Bar, deux piscines, une salle de fitness, un sauna,<br />
U1 billard, une salle de jeux pour enfants, un business center,<br />
U1 parking fermé sous télésurveillance et un parc de 1000 m'.
GÉRARDMER Hôtel Restaurant de La Route Verte**<br />
L'Hôtel Restaurant de la Route Verte se situe à proximité du lac Hôtel Restaurant<br />
de Gérardmer et des pistes de ski. Adhérant aux Logis de France, de La Route Verte··<br />
l'hôtel, accessible aux personnes handicapées, accueille les clients Jean-Loup LAFOUGE<br />
dans une ambiance familiale et chaleureuse. Il dispose 61 boulevard de la Jamagne<br />
de 28 chambres dont 5 suites juniors. Au restaurant des spécialités 88400 GrRARDMER<br />
du terroir et traditionnelles sont servies. La carte change en fonction Tél. 03 29631297<br />
des saisons. Fax 03 29 63 38 82<br />
inforesa@larouteverte.com<br />
www.larouteverte.com<br />
SAINT-MAURICE-S/MOSELLE<br />
Le Rouge Gazon**<br />
Le Rouge Gazon propose la montagne pour tous, toute l'année. Le Rouge Gazon··<br />
Le restaurant au cadre familial et chaleureux propose des repas Christian LUTIENBACHER<br />
traditionnels, du terroir ou gastronomiques. Accueil de banquets, Le Rouge Gazon<br />
mariages et séminaires (capacité de 300 couverts). Chambres 88560 SAINT-MAURICE-SURspacieuses<br />
et confortables (équipées de bains et WC séparés dans MOSELLE<br />
la nouvelle aile). En période hivernale, la station de ski est ouverte Tél. 03 292512 80<br />
(ct p. 68) L'été, possibilité de promenades à pieds, en VIT et Fax 0329251211<br />
à cheval, et de pêcher dans les étangs. info@rouge-gazon.fr<br />
www.rouge-gazon.fr<br />
Face à l'hippodrome de Vittel. à 15 minutes à pieds des Thermes, Hôtel L'Orée du Bois··<br />
L'Orée du Bois est niché dans un cadre de verdure, calme et Laurent REMY<br />
paisible. Une cuisine moderne, gastronomique est proposée par 1 lieu dit L'Orée du Bois<br />
notre Chef. privilégiant des produits frais, au gré du marché. Face à l'hippodrome de Vittel<br />
18 chambres supplémentaires « Prestige» depuis mai 2008, notre 88 800 VITIEl<br />
Institut de Beauté et notre piscine couvene et chauffée, un nouveau Tél. 03 29088888<br />
jacuui, douche hammam offrent la possibilité de se relaxer durant Fax 03 29 08 01 61<br />
le séjour. info@loreeduboisvittel.fr<br />
www.loreeduboisvittel.fr
[es campings<br />
Quand la qualité<br />
dope le tourisme<br />
Un accueil souriant, une propreté exemplaire, des mouchoirs en papier à disposition,<br />
une bonne signalétique: ce sont là quelques-uns des 500 points de contrôle que les auditeurs<br />
d'Hôtelcert et de Camping <strong>Qualité</strong> vérifient soigneusement avant de délivrer une certification.<br />
Le contrôle<br />
Grâce à une grille de mesure, plus<br />
de 500 critères permettent de<br />
vérifier la qualité du camping<br />
avant d'accepter son adhésion à la<br />
charte. Tous les campings sont<br />
contrôlés sur les mêmes bases:<br />
• Processus d'information et de<br />
réservation<br />
• Accès, site et environnement<br />
• Accueil à l'arrivée<br />
• Emplacements et aménagements<br />
• État des sanitaires<br />
• Propreté des sanitaires<br />
• Propreté générale<br />
• Loisirs de base<br />
• Séjour dans le camping<br />
• Facturation, organisation, gestion<br />
Chaque camping ayant ses spécificités.<br />
il est aussi vérifié sur ce qu'il peut vous<br />
apporter de plus:<br />
• Epicerie et commerces<br />
• Plats cuisinés<br />
• Bar, Restaurant, Self-service<br />
• Piscine et Animations<br />
• Hébergements Locatifs<br />
• Caravanage d'hiver<br />
• Services divers (crèche, ci néma....)<br />
44<br />
Camping <strong>Qualité</strong><br />
La Charte Camping <strong>Qualité</strong> est un engagement<br />
signé par le gestionnaire du camping qui lui<br />
impose de respecter les quatre points suivants:<br />
Une information précise et vraie<br />
• Le gestionnaire de camping fournit des informations<br />
complètes, claires et exactes, sur son établissement:<br />
descriptif précis des équipements, périodes<br />
et horaires d'ouverture de l'accueil. des différents<br />
services, des activités.<br />
• Les tarifs sont clairement exprimés et strictement<br />
appliqués.<br />
• Une propreté irréprochable: durant toute<br />
la période d'ouverture, propreté et hygiène<br />
sont assurées en tous lieux du camping.<br />
Un emplacement privatif au calme:<br />
Le gestionnaire du camping prend les mesures<br />
nécessaires pour offrir un emplacement privatif<br />
et garantir la plus grande tranquillité sur le terrain.<br />
Ce dernier est aménagé avec goût et dans un souci<br />
d'esthétique. pour une bonne intégration au site<br />
et à l'environnement.<br />
Un accueil chaleureux:<br />
L'hospitalité, la disponibilité, la prévenance et<br />
l'efficacité font l'objet d'une attention particulière<br />
de la part du gestionnaire et de toute son équipe.<br />
Ils contribuent ainsi à un séjour serein, agréable<br />
et convivial.<br />
Contact: Philippe LACOUR<br />
Tél. 03 29 35 18 14<br />
placour@vosges.cci.fr
Quelques témoignages Cie c efs CI entreprise<br />
M. Rudi CLAUDEL du Camping La Sténiole<br />
à Gran es-sur-Vologne<br />
"J'ai adhéré à la Charte Camping <strong>Qualité</strong><br />
en 2002, et globalement je suis satisfait de<br />
ce label. La grille d'évaluation est bien<br />
élaborée, il est évident qu'elle a été conçue par<br />
des personnes connaissant notre secteur<br />
d'activité. Si l'on veut appliquer tous les<br />
principes de la démarche, c'est un travail<br />
continu car il faut sans cesse se remettre<br />
en question et amener des améliorations.<br />
Chez nous, la qualité se traduit concrètement<br />
par la prise en charge du client dès son arrivée<br />
sur le site. Après plusieurs heures de route,<br />
les clients apprécient qu'on les guide et qu'on<br />
leur explique le fonctionnement du camping<br />
et des infrastructures. "<br />
Camping La Sténiole *** ,1, le haut rain , 88640 GRANGES-SUR-VOLOGNE, présenté en page 48.<br />
Mme Paulette COUTANT du Camping La Vologne<br />
à XonruQt-Longemer<br />
H La qualité est une démarche qui va de soi<br />
lorsqu'on exerce un tel métier. Bien sûr,<br />
on pense directement à l'accueil, physique<br />
ou téléphonique, dans une telle démarche<br />
mais d'autres éléments sont à considérer.<br />
Les infrastructures mises à disposition ainsi<br />
que la propreté, le fleurissement du site ont<br />
leur importance. La qualité, c'est aussi<br />
maÎtriser la langue anglaise afin de pouvoir<br />
communiquer, surtout lorsque la clientèle<br />
est à 80% étrangère. En trois mots,<br />
la qualité peut se résumer ainsi: accueil,<br />
compétence, sourire. "<br />
Camping La Vologne ** , 3030, route de Retournemer, 88400 XONRUPT-LONGEMER, présenté en page 50.<br />
45
Camping Les Acacias***<br />
Le camping caravaneige « Les Acacias II est situé au carrefour Camping Caravaneige<br />
des routes de la Vallée des Lacs de Gérardmer-Longemer et Camping nature saisonnier<br />
de l'Alsace. Hébergement en chalets, mobil-homes, bungalows, Alex CUNIN<br />
toile de tente ou caravane. Laverie, nursery et piscine en plein air 191 rue Léonard de Vinci<br />
sont disponibles et accessibles aux handicapés. 88650 ANOULD<br />
Nombreux services: pain et viennoiseries tous les matins, Tél./Fax 03 29 57 11 06<br />
plats préparés, frites, boissons, glaces et gaz. 4 supermarchés contact@acaciascamp.com<br />
à proximité. www.acaciascamp.com<br />
E6<br />
BUSSANG Le Domaine de Champé***<br />
Cest en plein cœur du Massif des Hautes-<strong>Vosges</strong> que Jean-Michel Jean-Michel et Christèle GÉHIN<br />
et Christèlevous accueillent chaleureusement afin de rendre votre séjour 14 Les Champs Navés<br />
au Domaine de Champé, en couple ou en famille, agréable et inoubliable. 88 540 BUSSANG<br />
Vous pourrez pratiquer tous les sports de montagne: VTT, randonnée, Tél. 03 29 61 61 51<br />
pêche, parapente, tir à l'arc, tennis, piscine chauffée, toboggan, espace Tél. 06 08 64 38 98<br />
wellness (SPA - sauna - salle de relaxation), ski alpin et ski de fond ainsi Fax 03 29 61 5690<br />
que ballade en raqueues en hiver. Le Domaine de Champé est ouvert toute info@domaine-de-champe.com<br />
l'année ainsi que notre restaurant et notre bar d'ambiance. www.domaine-de-champe.com<br />
A1<br />
CELLES-SUR-PLAINE Camping des Lacs***<br />
Situé au cœur du Pays des Lacs de Pierre-Percée, le Camping des Géraldine LÉGÉ<br />
Lacs vous attend peur un séjour rempli de calme et de bien être. BP 3- 88110 CELLES-SUR-PLAINE<br />
Au Pays des Lacs, la nature est généreuse: forêt, montagne, sentiers, Tél. 03 29 41 28 00<br />
vestiges historiques, lacs... tout y est réuni pour des vacances Fax 03 29 41 18 69<br />
réussies. Les chalets et les bungalows vous garantissent un séjour de camping@paysdeslacs.com<br />
qualité. Ils sont tous équipés peur le plus grand plaisir de tous... idéal www.paysdeslacs.com/camping<br />
pour toute la famille. Les emplacements camping sont spacieux et Coordonnées GPS :<br />
ombragés pour la Iatisfaction de chacun. La piscine fait la joie de tous. latitude 48° 27' 20" Nord<br />
Les activités en journée (aquagym, concours, initiation à la peinture...) longitude 6° 56' 54" Est<br />
garantissent un plaisir quotidien. Le soir (disco, karaoké, loto ..)<br />
permettent à tous de s'amuser.<br />
E2<br />
CONTREXÉVILLE Camping Municipal Le Tir aux Pigeons***<br />
Construit sur un ancien ball-trap fréquenté à la Belle Époque par Mairie de CONTREXÉVILLE<br />
de hautes personnalités, le camping municipal Le Tir Rue du 11 septembre<br />
aux Pigeons se situe au milieu d'une forêt aux essences variées, 88140 CONTREXÉVILLE<br />
à 2 kilométres des «Lacs de la Folie» et à 300 mètres du centre Tél. 03 29 081506<br />
ville, dont l'architecture futuriste ne laisse personne indifférent. Sa Fax 0329085807<br />
situation exceptionnelle permet aux vacanciers d'évoluer dans un webmaster@mairieenvironnement<br />
calme, reposant et riche culturellement. contrexeville.fr<br />
wvvw.ville-contrexeville.fr<br />
• • •<br />
es campings
es campings<br />
Camping Le Clos de la Chaume*** CORCIEUX<br />
M. et Mme Michel COLIN Le Clos de la Chaume est idéalement situé à l'orée d'une forêt,<br />
21 rue d'Alsace en bordure d'un petit ruisseau, à l'entrée du village de Corcieux.<br />
88430 CORCIEUX Il est calme, plat et ombragé. Au cœur du Massif des <strong>Vosges</strong>, à 10<br />
Tél.lFax 03 29 50 76 76 minutes de Gérardmer et de la Vallée des Lacs, c'est le point de<br />
Portable 06 85 19 62 55 départ idéal pour découvrir les <strong>Vosges</strong>, l'Alsace et la Lorraine. Il<br />
info@camping- propose 90 emplacements de 80 à 140 m', des sanitaires neufs,<br />
c1osdelachaume.com une piscine de plein air et de nombreuses activités (ping-pong,<br />
www.camping-c1osdelachaume.com volley, boules, etc). Location de chalets, bungalows et mobilhomes.<br />
Stop accueil camping car.<br />
Camping Les Granges Bas**<br />
Camping Caravaning<br />
Caravaneige<br />
Francis LAURENT<br />
116 Chemin des Granges Bas<br />
88400 GÉRARDMER<br />
Tél.lFax 03 29 63 12 03<br />
camping@lesgrangesbas.fr<br />
vvww.lesgrangesbas.fr<br />
GÉRARDMER<br />
Le camping familial des Granges Bas vous accueille tout<br />
au long de l'année sur un site exceptionnel, en lisière de forêt,<br />
à 4 km du centre-ville et 2 km du lac réputé de Gérardmer,<br />
à 10 minutes des pistes, proche d'un point de pêche et d'une<br />
multitude d'activités. Il vous propose des mobil-homes en location,<br />
2 meublés et 65 emplacements tente ou caravane, un tennis,<br />
une aire de jeux enfants ..<br />
C6<br />
Camping La Sténiole*** GRANGES-SUR-VOLOGNE<br />
Rudi CLAUDEL À une altitude de 720 mètres, le camping La Sténiole est situé<br />
1 le haut rain dans une clairière de 20 hectares. Le calme, la détente<br />
88640 GRANGES-SUR- et l'authenticité des reliefs typiques des Hautes <strong>Vosges</strong> font<br />
VOLOGNE du site de « La Sténiole », un lieu reconnu et apprécié de tous.<br />
Tél. 03 29 51 43 75 Ce camping familial offre à tous les amoureux de la nature<br />
steniole@wanadoo.fr une entière plénitude et un repos réparateur.<br />
www.steniole.com<br />
Ouvert toute {'année: Locations en mobil-homes, studios et caravanes· Auberge<br />
Ouvert du 15/04 au 15110: Camping<br />
D6<br />
Camping de Belle Hutte**** LA BRESSE<br />
Martine POIROT Ce camping de 4étoiles est situé au cœur du massif des <strong>Vosges</strong>,<br />
1 bis Vouille de Belle Hutte sur 4 hectares de verdure, au départ de nombreux sentiers<br />
88250 LA BRESSE de randonnée pédestre et VTT, à 100 mdes pistes de La Bresse-<br />
1 Tél. 03 29 25 49 75 Hohneck. Il vous propose 11 chalets, 125 emplacements<br />
Fax 03 29255263 aménagés en terrasses en bordure d'un ruisseau, un espace<br />
camping-belle-hutte@wanadoo.fr aquatique chauffé avec toboggans (26', juin-septembre),<br />
www.camping-belle-hutte.com des jeux pour enfants, un trampoline, une table de ping-pong,<br />
un snack-bar, un accés Internet et Wifi, une nursery, une laverie,<br />
et une épicerie.<br />
Ouvert toute l'année.
Camping-Club Lac de Bouzey**** SANCHEY<br />
Hervé MANGIN Le Camping-Club Lac de Bouzey est situé au centre<br />
19 rue du Lac du département des <strong>Vosges</strong> et à 8 km d'Épinal, cité des images.<br />
88390 SANCHEY Il est le point de départ de nombreuses balades, activités<br />
Tél. 03 29 82 49 41 sportives et visites. Le lac, magnifique plan d'eau de 130 Ha, aux<br />
Fax 03 29 64 28 03 berges sablonneuses en pente douce, est entouré de vastes<br />
lacdebouzey@orange.fr forêts. Hervé et toute son équipe aident les clients à passer<br />
www.lacdebouzey.com de bons moments au camping : amusants au cinéma, joyeux<br />
à la discothèque, gastronomiques au restaurant, ludiques autour<br />
de la piscine, sportifs sur les terrains de jeux ou confortables<br />
et reposants sur leur emplacement.<br />
Base de Loisirs du Lac<br />
de la Moselotte***<br />
Philippe JEANGEORGES<br />
Route des Amias BP 34<br />
88290 SAULXURES-SUR·<br />
MOSELOTTE<br />
Tél. 03 29 24 56 56<br />
Fax 03 29 24 58 31<br />
lac-moselol1e@ville-saulxuresml1e.fr<br />
www.ville-saulxures-ml1e.fr<br />
Camping du Domaine<br />
SAU LXU RES-SiM OSE LOTTE<br />
Ouverte toute l'année, la Base de Loisirs du Lac<br />
de la Moselotte propose en location des chalets loisirs tout<br />
confort et des mini chalets découverte, ainsi que<br />
75 emplacements de camping***. De nombreuses curiosités et<br />
activités sportives sont à découvrir à proximité. Son réservoir est<br />
destiné à la pêche à la mouche de mi septembre à mi juin, et à la<br />
pêche au coup en période estivale. La baignade est surveillée en<br />
juillet et août.<br />
XONRUPT -LONGEMER<br />
de Longemer** Ouvert toute l'année, le Domaine de<br />
'1..- ---"- Longemer, classé 2 étoiles, est un camping<br />
Jean-Yves NÉDÉLEC familial, convivial et calme, situé les pieds dans l'eau, au cœur des<br />
121 route de la Plage forêts vosgiennes. Tous les conforts et services nécessaires aux<br />
88400 XONRUPT-LONGEMER campeurs et aux groupes: épicerie, snack, lingerie, accueil de<br />
Tél. 03 29 63 07 30 personnes à mobilité réduite, espace bébé, salles de détente<br />
Fax 03 2963 27 10 et de réunion, services camping-car, équipements sportifs, aire de<br />
camping.dudomaine©wanadoo.fr jeux et trampoline. Emplacements spacieux, plats et verdoyants.<br />
Accueil chaleureux et documenté: nombreuses randonnées,<br />
visites et sorties découvertes.<br />
&-7<br />
Camping La Vologne** XONRUPT-LONGEMER<br />
Paulette COUTANT Au creux de la Vallée des Lacs, le Camping La Vologne<br />
3030 route de Retournemer offre un cadre idéal pour des vacances au grand air 1À750 m<br />
88400 XONRUPT-LONGEMER d'altitude, situé en bordure de forêt et bercé par la Vologne,<br />
Tél.lFax +33 (0)329608723 le camping compte une centaine d'emplacements et 3 chalets-<br />
(en saison) club à la location. Services proposés: épicerie, sanitaires<br />
Tél.lFax +33 (0)3 29 55 20 62 confortables, terrain de pétanque et divers équipements de<br />
(hors saison) loisirs pour petits et grands 1<br />
camping@lavologne.com<br />
www.lavologne.com
C.est la qualité de ses prestations<br />
qui fait la notoriété d'une<br />
entreprise de service en passant<br />
par un climat de confiance<br />
et de transparence, un sérieux de<br />
prestation fournie, une<br />
confidentialité des informations,<br />
une constante évolution de<br />
l'esprit « L'Engagement Service »<br />
The Service Industry :<br />
providers are committed<br />
to a common Quality process<br />
The quality of the services<br />
it provides makes ail the difference<br />
to a service industry Mutual trust<br />
and transparency, reliable service,<br />
confidentiality - ail are part<br />
of a constant evolution<br />
in the « Commitment to Service ».<br />
Dienstleistungen :<br />
die Betriebe verpflichten<br />
sich zu gemeinsamen<br />
Aktionen bezüglich<br />
der Qualitatsverbesserung<br />
Die Qualitat der Leistungen spricht<br />
für einen Dienstleistungsbetrieb<br />
und ist seine beste Reklame.<br />
Besonders wichtig ist hier<br />
gegenseitiges Vertrauen und<br />
Transparenz, die Qualitat<br />
der erbrachten Leistungen,<br />
vertrauliche Behandlung<br />
von überlassenen Informationen<br />
und ein standiges Streben nach<br />
Verbesserung der Leistungen.<br />
Engagements Services :<br />
les prestataires s'engagent<br />
vers une démarche <strong>Qualité</strong> commune<br />
Le secteur des services est au cœur de l'économie. Synonyme de croissance<br />
et d'emploi, il mérite d'être dynamisé. Difficile à cerner car très hétérogène,<br />
il regroupe des entreprises de tailles variées et intervenant dans de très<br />
nombreux domaines. Cest la raison pour laquelle les prestataires souffrent<br />
d'une insuffisance d'identification: ils sont mal connus, peu visibles (ni vitrine,<br />
ni produits à leur nom) et sans structuration commune.<br />
Ce constat a amené la CCI des <strong>Vosges</strong> à réunir les prestataires de service<br />
au sein d'un club: «Le Club des Entreprises de Services». L'objectif est clair:<br />
identifier, promouvoir et faire reconnaître le savoir-faire des prestataires<br />
de service. En 2002, la CCI des <strong>Vosges</strong> réalise une enquête sur les besoins<br />
des entreprises en matière de services. Les résultats confortent son analyse<br />
et laissent apparaitre que le premier critère qui préside au choix<br />
d'un prestataire est la qualité.<br />
L'engagement services<br />
Fort de ce constat, elle crée « LEngagement Services» qui se décline en 8points<br />
communs à tous les signataires, quelque soit le type des prestations fournies.<br />
Le signataire s'engage ainsi à :<br />
• N'accepter que des ordres pour lesquels il acompétences et moyens suffisants,<br />
• Mettre son savoir-faire, son expérience et ses connaissances au service du client.<br />
• Faire régner un climat de confiance et de transparence avec ses partenaires,<br />
notamment en fournissant des références et des informations sur son cursus,<br />
ses collaborateurs, ses moyens techniques d'intervention.<br />
• Se conformer aux règles de saine concurrence en général et aux pratiques<br />
de la profession sur le plan déontologique.<br />
• Suivre l'état de l'art de son métier et savoir évoluer,<br />
• Garantir la confidentialité des informations portées à sa connaissance<br />
par le client,<br />
• Accepter la mission de mise en œuvre et d'application de « L'engagement<br />
Services»,<br />
• Faire progresser l'esprit de « L'engagement Services» en informant les tiers<br />
de son engagement.<br />
75 prestataires de service vosgiens sont aujourd'hui<br />
engagés dans cette démarche.<br />
,",on a Patrick GÉRARD<br />
Tél. 03 29 35 18 14<br />
pgerard@vosges.cci.fr<br />
51
•<br />
ue ques temolgnages e ces entreprise<br />
M. LAGARDE et son équipe<br />
de Mécatrad à Eloyes ------""""<br />
"La traduction technique est<br />
un domaine très spécifique<br />
où une démarche <strong>Qualité</strong> atoute<br />
sa place. Chez Mécatrad, nous<br />
privilégions la qualité à la<br />
quantité. Ainsi, ce souci<br />
du travail bien fait débute dès<br />
l'accueil téléphonique du client<br />
régulier ou potentiel, puis dans<br />
la gestion de la demande en<br />
fonction de sa difficulté, et enfin<br />
dans la gestion des délais. "<br />
Prestataire Mécatrad . Bureau de Traduction Technique et Scientifique, 21, rue de Lamyfontaine, 88S10 ÉLOYES, présenté en page 56.<br />
M. MUNSCH de Tavu à Remiremont<br />
Prestataire Tavu, 36 faubourg d'Épinal, 88200 REMIREMONT, présenté en page 62.<br />
H Dans notre entreprise, la qualité se concrétise<br />
par des actions concrètes mais c'est aussi<br />
un état d'esprit que chaque collaborateur<br />
doit avoir. Au niveau des bureaux, la qualité<br />
se traduit par des locaux propres, un fonds<br />
musical, du personnel accueillant, souriant<br />
et disponible. L'accueil est primordial, il faut<br />
donner envie au client de travailler avec<br />
nous. C'est pourquoi, une personne est<br />
dédiée spécifiquement à la prise des appels<br />
téléphoniques afin d'assurer un meilleur<br />
suivi dans la rédaction des messages<br />
et le relais de l'information. Au niveau<br />
technique, la qualité se résume par<br />
professionnalisme, réactivité, ponctualité<br />
et suivi commercial. H<br />
53
04<br />
Bureau d'Etudes Jacquel & Chatillon BAINS LES BAINS<br />
Laurent JACQUEL<br />
7 rue d'Épinal<br />
BP 8<br />
B8 240 BAINS-LES-BAINS<br />
Tél. 03 29 36 27 46<br />
Fax 03 29 36 3314<br />
laurentjacquel@wanadoo.fr<br />
www.be-jccom<br />
Autobar D.M.!. Est<br />
Emmanuelle PETREMONT<br />
29 ter rue des Forges<br />
88000 CHANTRAINE<br />
Tél. 03 29 35 00 88<br />
Fax 0329351415<br />
autobar.est@orange.fr<br />
www.autobar.fr<br />
Pavageau<br />
Christelle GUILLAUMOT<br />
6 rue des Jardins<br />
88000 CHANTRAINE-ÉPINAL<br />
Tél. 03 29 35 33 91<br />
Fax 03 29 35 37 04<br />
cg@pavageau.fr<br />
www.pavageau.fr<br />
Le Bureau d'Études Jacquel & Chatillon est spécialisé dans<br />
la réalisation d'études techniques et administratives dans le domaine<br />
de l'eau, de l'environnement et des énergies renouvelables. Il compte<br />
huit personnes et intervient dans toute la France. Ses interventions<br />
concernent la réalisation de dossiers au titre de la loi sur l'eau,<br />
d'études hydrauliques, de protection de captages, d'assainissements<br />
aJtonomes ou relatives aux microcentrales hydroélectriques et<br />
aux parcs éoliens.<br />
Autobar D.M.1. Est est spécialisé dans la distribution automatique<br />
de boissons et produits alimentaires. Découvrez aussi notre gamme<br />
de fontaines et de matériel de caféteria. Service clés en main,<br />
location, dépôt ou vente, faîtes votre choix!<br />
cs<br />
CHANTRAI NE-ÉPINAL<br />
Spécialisé dans les cadeaux d'affaires et l'objet publicitaire<br />
depuis plus de 34 ans, Pavageau a su gagner la confiance<br />
de nombreuses entreprises et administrations. Doté d'un atelier de<br />
sérigraphie ainsi que d'un atelier de PAO intégré, l'entreprise<br />
assure la majorité des marquages publicitaires, d'où un contrôle<br />
permanent de la qualité et une souplesse d'adaptation à<br />
la demande.<br />
84<br />
Ferry Consultants CHARMES<br />
Patrick FERRY<br />
6 rue du Général Leclerc<br />
88 130 CHARMES<br />
Tél. 03 29 3B 1011<br />
& 06 08 27 00 23<br />
Fax: 03 29 38 0910<br />
patrick.ferry@wanadoo.fr<br />
Eiga Formation SARL<br />
Guy MIGRENNE<br />
525 rue Division Leclerc<br />
88 140 CONTREXÉVILLE<br />
Tél, 03 29 08 01 36<br />
Fax 01 56 72 97 95<br />
info@formation-gestion.com<br />
www.formation-gestion.com<br />
Ferry Consultants, c'est l'assurance d'un accompagnement<br />
sérieux et de qualité auprès d'entreprises, notamment en création,<br />
développement de produits et marchés, environnement, dossiers<br />
de subventions. Sa connaissance sur le terrain lui permet de<br />
répondre et de remplir sa mission auprès de nombreuses entreprises<br />
et artisans du grand Est comme de l'étranger.<br />
e<br />
CONTREXÉVILLE<br />
Eiga Formation est spéCla'isé depLis 1998 da1s l'accollpagnement<br />
des PME. Cent'e d'expertlse l'iternel Oxatis depuis 2000 et centre<br />
de compétence EBP depuis 1998.<br />
Nous POUVOII) répondre à vos besoins en ·natlèle de: formations<br />
bJ'eautiques, EBr, Oxatis, i1tégration de votre gestion cornrnercale<br />
et de votre site e-cornl,erce, vente de ogiciels ce gestiorr Prése1t<br />
sur Jn grand quart 10ld'est et à l'étranger, nous intervenons euel<br />
qJe sot vetre locaisatiull géographique.
Mécatrad<br />
Damien LAGARDE<br />
21 rue de Lamyfontaine<br />
88510 ÉLOYES<br />
Tél. 03 29 35 4919<br />
Fax 03 29 35 06 95<br />
mecatrad@wanadoo.fr<br />
www.mecatrad.com<br />
AB Sécurité<br />
Pascal CHRIST<br />
6 allée des Érables<br />
Zone de la Voivre<br />
88 000 ÉPINAL<br />
Tél. 03 29 81 3240<br />
Fax 03 2981 3241<br />
securite.ab@wanadoo.fr<br />
www.absecurite.net<br />
Bureau de Traduction Technique et Scientifique. Ce bureau<br />
de traduàion est spécialisé dans des domaines de pointes telles<br />
qJe l'analyse (mesure physico chimique et contrôle), la mécanique<br />
(machine-outil, outils de coupe, robotique), la métrologie<br />
OJ la robinetterie industrielle. Ses traduàeurs travaillent avec<br />
des techniciens et des ingénieurs diplômés et proposent plus<br />
de 24 langues étrangères et autant de combinaisons.<br />
Un coordinateur se charge d'homogénéiser les contenus.<br />
AB Sécurité est une entreprise spécialisée dans la sécurité de la<br />
région nord-est de la France. Elle écoute et conseille ses clients<br />
depuis 1987. Son équipe, composée de chargés d'affaires analysant<br />
les besoins et de techniciens concevant les installations, propose<br />
des solutions en matière de sécurité anti-intrusion, vidéosurveillance,<br />
contrôle d'accès, automatisme, sécurité incendie ..<br />
udi de 8hOO il 12h00 et de 14h00 il 18h00<br />
'lie e 0 100 il 12h00 et de 14h00 il 17h00.<br />
cs<br />
Assistance Personnel Services (A.P.S.) ÉPINAL<br />
Myriam COLLE<br />
85 bis rue Alsace<br />
88000 ÉPINAL<br />
Tél. 03 29 291111<br />
Fax 03 2982 29 83<br />
info@aps-interim.com<br />
www.aps-interim.com<br />
Astelor<br />
Annie LESTRADE<br />
55 rue Notre-Dame de Lorette<br />
88000 ÉPINAL<br />
(500 mgare TGV)<br />
Tél, 03 29 35 33 36<br />
Fax 03 29 35 33 37<br />
accueil@astelor.com<br />
www.astelor.com<br />
Axa Assurance<br />
Igor ROUMIEU<br />
24 quai des Bons Enfants<br />
88000 ÉPINAL<br />
Tél, 03 29 8216 94<br />
Fax 03 2964 28 93<br />
agence.roumieu@axa.fr<br />
l:intérim autrement, la compétence au cœur de l'intérim. A.P.S.<br />
est une agence d'intérim régionale, indépendante, dont la vocation<br />
est de se différencier par ses valeurs et la qualité des services offerts<br />
aux clients. L'équipe A.P.S. met tout en œuvre pour allier urgence<br />
et compétence. Accueil personnalisé des intérimaires, un contact<br />
p'ivilégié avec les clients, prendre en compte et satisfaire le besoin<br />
de chacun dans un souci permanent de qualité et de disponibilité:<br />
le professionnalisme est la valeur ajoutée de l'entreprise.<br />
ÉPINAL<br />
Astelor, société spécialisée en services aux entreprises, dans le domaine<br />
dJ secrétariat, du télé-secrétariat, de l'assistance administrative<br />
et de la traduction. Ses atouts: une équipe de professionnels dont<br />
le métier et la technicité ont fait leurs preuves. Libérez du temps!<br />
Donnez une nouvelle dynamique à votre organisation en faisant<br />
appel à notre savoir-faire. Notre maîtrise des technologies<br />
irformatiques et notre expérience nous permettent de trouver<br />
des solutions à vos mesures.<br />
Spécialisé dans le domaine des assurances entreprises et professionnels,<br />
Igor ROUMIEU et ses collaborateurs s'engagent à mettre<br />
à votre service écoute, conseils et réactivité dans tous vos projets<br />
d'assurances. De nombreuses entreprises vosgiennes nous témoignent<br />
leur confiance, et nous avons à cœur de bâtir un véritable partenariat<br />
avec chacun de nos clients dans la recherche permanente de<br />
la meilleure solution en termes de garanties et de tarifs.<br />
cs
es services<br />
Burotic Formation<br />
Jérôme BLANCHON<br />
1 rue de France<br />
88300 NEUFCHÂTEAU<br />
Tél. 03 29 95 6225<br />
Fax 03 29 95 62 26<br />
contact@burotic-formation.fr<br />
Évolution<br />
Laurence OLIVIER<br />
1 rue de la 1" Armée Française<br />
88300 NEUFCHÂTEAU<br />
Tél./Fax 03 2961 80 54<br />
laurence.olivier@evolution-info.com<br />
www.evolution-info.com<br />
AGCP Communication<br />
Mickaël ZENEVRE<br />
30 rue du Vignoble<br />
88 440 NOMEXY<br />
Tél. 03 29 3418 07<br />
Fax 03 29 65 43 28<br />
info@agcp.fr<br />
M.S.C. Industries<br />
Serge MULOT<br />
264 rue de Balivi<br />
88 500 POUSSAY<br />
Tél. 06 83 36 50 50<br />
msc-industries@club-internet.fr<br />
82<br />
NEUFCHÂTEAU<br />
Agiter vos idées, donner vie àvos projets, développer vos compétences,<br />
doper votre activité, changer de métier ou acquérir un diplôme;<br />
c'est pour ça que Burotic s'engage chaque jour à vos cotés dans<br />
ses programmes de formations continues, qualifiantes ou diplômantes.<br />
5tage intra ou extra entreprise, Hearning. Un catalogue unique dans<br />
les <strong>Vosges</strong>: internet, informatique, bureautique, images et PAO,<br />
communication, marketing et commerce, langues. Burotic, un regard<br />
nouveau sur vos compétences.<br />
Créé en 1987, AGCP Communication est une agence indépendante de conseils<br />
en communication et marketing ayant son propre studio de création. AGCP<br />
Communication privilégie les relations humaines basées sur la confiance et apporte<br />
le soutien technique et fonctionnel dont les clients ont réellement besoin. AGCP<br />
Communication asu construire des fondations solides et aacquis, grâce àune équipe<br />
compétente et une expérience incontestable, une clientèle fidèle. Notre polyvalence nous<br />
permet de répondre àde multiples demandes: stratégie de communication, plan marketing,<br />
identité visuelle, édition, Glrtographie, site internet, signalétique, stand, événementiel, ete.<br />
Hervé Laheurte Formation<br />
Hervé Laheurte<br />
2 Dessus Les Clos<br />
88 550 POUXEUX<br />
Tél, 06 75 062664<br />
hlaheurte@infonie.fr<br />
De l'audit des besoins jusqu'à la maintenance, Évolution met toute<br />
son expérience et ses compétences au service des PME pour<br />
répondre efficacement à toutes leurs attentes dans le domaine<br />
de l'informatique (maintenance sur site, réseaux, équipements,<br />
logiciels, télécommunications et sauvegardes informatiques).<br />
B3<br />
B4<br />
NOMEXY<br />
POUSSAY<br />
Au service des industries depuis de nombreuses années, Serge<br />
MULOT propose des prestations dans tous les secteurs industriels<br />
et dans de nombreux domaines: contrôles vibratoires, industrialisation<br />
de machines et de process et aussi des actions de maintenance<br />
p-éventive et prédictive qui visent à améliorer sans cesse la<br />
productivité de l'entreprise. M.S.C. Industries est à votre<br />
disposition pour un simple conseil ou d'autres actions plus<br />
techniques si besoin.<br />
C5<br />
POUXEUX<br />
Véritable partenaire en amélioration de perfomnance, Hervé Laheurte<br />
Formation propose des actions de fomnation, de conseil et d'accompagnement<br />
dans le domaine des méthodes et organisations industrielles.<br />
Fort de retour d'expériences variées, avec des interventions sur mesure,<br />
répondant avec flexibilité à vos besoins, Hervé Laheurte Formation<br />
vous assiste dans la découverte, l'intégration et la mise en place des<br />
démarches de progrès et d'amélioration: 55, TPM, SMED, Kaizen, Hoshin<br />
Lean, TRS ..
.. es services<br />
DM Avenir - Inddigo<br />
Martial DEMANGE<br />
24 boulevard Thiers<br />
BP 40108<br />
88204 REMIREMONT CEDEX<br />
Tél. 03 29 23 36 24<br />
Fax 03 29 23 65 05<br />
inddigo@inddigo.com<br />
www.inddigo.com<br />
Jean-Pierre MUNSCH<br />
36 faubourg d'Épinal<br />
88200 REMIREMONT<br />
Tél. 03 29 62 07 08<br />
Fax 03 29 62 49 72<br />
tavu@wanadoo.fr<br />
Action Formation<br />
Christian PETIT<br />
7 rue Maréchal-Foch<br />
88100 SAINT OIÉ-OES-VOSGES<br />
Tél. 03 29 63 38 67<br />
Fax 03 296341 69<br />
aetionformation<br />
@aetionfonmation.eu<br />
www.actionformation.eu<br />
Agence d'Affaires Alcade<br />
Daniel ZING<br />
3 bis rue du 10' B.O<br />
88 100 SAINT OIÉ-DE5-V05GE5<br />
Tél. 03 29 421818<br />
Fax 03 29 42 18 04<br />
alcade@alcade.fr<br />
www.alcade.fr<br />
5<br />
5<br />
REMIREMONT<br />
Société de conseil et d'ingénierie indépendante créée en 1986, DM<br />
Avenir-Inddigo est spécialisée dans les: transports & déplacements,<br />
stratégies territoriales, déchets & écologie industrielle, énergies<br />
&climat et le bâtiment durable. L'entreprise accompagne ses clients,<br />
collectivités et professionnels, en France et à l'étranger, grâce<br />
aux compétences de 160 collaborateurs.<br />
Tavu c'est la magie de la publicité efficace, au service<br />
des commerçants, artisans, industriels, collectivités, associations..<br />
Tavu, structure professionnelle, réactive et innovante, possède<br />
U1 studio graphique intégré. Communiquer, c'est interpeller et<br />
par sa touche créative et son expérience, Tavu apporte â ses clients<br />
U1e position forte, afin de stimuler leurs ventes et leur image.<br />
SAINT DIÉ-DES-VOSGES<br />
Passer du SAVOIR à l'ACTION. Nous intervenons dans les domaines<br />
de la formation bureautique (word, excel, powerpoint...).<br />
comptabilité (solution ciel ... ), internet (navigation, communication,<br />
recherche ... ), photo numérique (photoshop ... ).<br />
Services aux entreprises: pour pallier l'absence de votre personnel,<br />
nous vous proposons d'effectuer toutes vos tâches de secrétariat<br />
Services aux particuliers: pour réaliser la frappe de vos courriers,<br />
rapports, reliure, photocopies, Cv. lettre de motivation.<br />
B-<br />
SAINT DIÉ-DES-VOSGES<br />
L'Agence d'Affaires Alcade, créée en 1990 par des<br />
p'ofessionnels de la négociation, est spécialisée dans la vente de<br />
cafés, hôtels, restaurants, tabacs, presses sur l'Est de la France. Elle<br />
p'opose à ses clients, acheteurs ou vendeurs, une assistance efficace<br />
et sécurisante, les accompagne dans toutes les étapes de leurs<br />
p'ojets. La satisfaction de ses clients est l'objectif principal d'Alcade.<br />
B'7<br />
Avec Informatique SAINT DIÉ-DES-VOSGES<br />
Sylvie DORLAND Avec Informatique propose des solutions d'infrastructure,<br />
CAP 6 d'assistance et d'accompagnement aux professionnels pour leurs<br />
11 rue Maurice-Jeandon besoins informatiques (audit-équipement·logiciels-installation-<br />
88 100 SAINT-DIE-DES-VOSGES ma intena nce-dépan nage- sécurité-sa uvega rde-développement-<br />
Tél. 03 29 562000 formation). En 10 ans d'existence, elle a su s'imposer en tant que<br />
Fax 03 29 56 10 68 partenaire privilégié auprès des acteurs économiques de la région<br />
pieuv@avecinfo.fr Lorraine.<br />
www.avecinfo.fr
87<br />
SAINT DIÉ-DES-VOSGES C-Plus SARL<br />
La déclinaison de logiciels ALGEST par leur facilité d'utilisation Daniel ZING<br />
et leurs possibilités énormes sont un grand plus pour les agences 3 bis rue du 10' B.C.P<br />
de vente de fonds de commerce. Aujourd'hui membre du Club 88100 SAINT DIÉ-DES-VOSGES<br />
des Entreprises de Services (CCI des <strong>Vosges</strong>) et de divers groupes Tél. 03294218 00<br />
de travail, C-Plus s'impose comme la référence dans le monde Fax 03 29 4218 04<br />
de l'informatique à destination des artisans, des commerçants<br />
et des PME.<br />
SAINT-DlÉ-DES-VOSGES<br />
La SARL Leléon Consultants est un cabinet pluridisciplinaire Thimothée SAINT DIZIER<br />
spécialisé dans le conseil en développement stratégique des entreprises. 84 rue Pierre-Evrat<br />
Elle propose à ses clients une démarche d'évaluation et d'orientation 88100 SAINT-DIÉ-DES-VOSGES<br />
en prenant totalement en charge l'optimisation des aides et subventions Tél. 06 72 10 76 96<br />
liées au projet de l'entreprise, ainsi que l'instruction des dossiers. Elle devient Tél. 06 72 13 39 56<br />
ainsi un interlOCUTeur unique pour l'entreprise dans tous les domaines Fax 03 29 5542 80<br />
subventionnables. Les entreprises disposent de prestations variées telles leleon@wanadoo.1r<br />
que l'élaboration de plans d'affaires, la recherche de financement www.subsides.1r<br />
(développement, innovation, levée de fonds ... ), l'accompagnement<br />
dans le cadre de la Gestion Prévisionnelle des Emplois et des Compétences,<br />
l'élaboration de plans de formation en mettant systématiquement en lien<br />
les aides auxquelles elles pourraient prétendre. Nos 18 ans d'expérience<br />
et nos nombreuses références sont le gage d'un service et d'expertise<br />
de qualité au service des entreprises et associations.<br />
SAINT-DlÉ-DES-VOSGES<br />
Veranis Communication est une agence spécialisée dans Sylvie DORLAND<br />
la communication globale. Elle étudie, conçoit et réalise vos projets CAP 6<br />
de communication sur tous supports. 7rue Maurice Jeandon<br />
Spécialisée dans le web, elle propose des sites internet dynamiques. 88100 SAINT-DIE-DES-VOSGES<br />
Réactivité, créativité et performance sont ses points forts. Grâce Tél. 03295248 06<br />
à ses compétence « Cam' and TIC », elle vous assure une réponse Fax 03 29 51 6245<br />
à vos besoins qu'il s'agisse de se faire connaître, de faire aimer contact@veranis.1r<br />
et de faire agir. www.veranis.fr<br />
SAINT-GORGON<br />
85<br />
87<br />
8<br />
Leléon Consultants<br />
Veranis Communication<br />
Néomens<br />
Spécialisé dans les domaines de l'organisation, du management Conseil Formation Coaching<br />
et dans le coaching individuel ou de groupe, Néomens vous Rachid BOUSMAT<br />
accompagne dans tous les projets visant à augmenter votre capital 5rue de Genevoix<br />
compétence, par la conception et le déploiement de formations 88700 SAINT-GORGON<br />
ciblées, ainsi que par la construction et le suivi de vos projets Tel. 03 29 65 08 04<br />
de développement, d'amélioration et de création de valeur ajoutée. Tel. 06 19 72 3401<br />
Pour les déploiements importants et les actions très spécialisées, neomens@orange.fr<br />
Néomens, en partenariat avec le Groupe CEG OS, vous assure<br />
le bénéfice de la qualité et la rigueur du leader européen de<br />
la formation.<br />
...Saint-Gor 0<br />
es services
es services<br />
I.D.E.O SAINT-MICHEL-SUR-MEURTHE<br />
(Ingénierie Développement<br />
Etudes d'Outillages)<br />
Dany MICHEL<br />
11 Parc d'Activité<br />
88470 SAINT-MICHEL-SUR<br />
MEURTHE<br />
Tél. 03 29 583033<br />
Fax 03 29 584321<br />
dany.michel@ideo.fr<br />
www.ideo88.fr<br />
Cabinet C.V.R. Consultants<br />
Catherine MARTIN<br />
22 rue Rapp<br />
88 150 THAON-LES-VOSGES<br />
Tél. 03 29 31 5969<br />
Fax 03 29 39 47 25<br />
cvrconsultants@aol.com<br />
AZ Micro Services<br />
Rémi BIEN<br />
2 rue du Faubourg<br />
88000 VAUDËVILLE<br />
Tél. 03 29 31 9800<br />
Fax 03 29 31 9900<br />
r.bien@azmicroservices.com<br />
www.azmicroservices.com<br />
@bsolu Sarl<br />
Annick MEYER<br />
41 rue de la Scierie<br />
88 800 VITTEL<br />
Tél. 03 29 08 69 90<br />
Fax 03 5903 92 90<br />
absolu.vittel@wanadoo.fr<br />
www.absolusarl.com<br />
GuVO" cl J Il dl " ,medl e q/ no 1JhUIJ trie "ho· , 'oh00<br />
I.D.E.O, société du groupe SOFIMECA depuis 2002, est un bureau<br />
d'études techniques de vingt personnes au service d'une clientèle<br />
d'versifiée avec du personnel aux compétences variées, utilisant<br />
dJ matériel et des logiciels de CFAO mécanique performants.<br />
Nos activités concernent l'ingénierie, la recherche, le développement,<br />
la conception et l'industrialisation de produits innovants<br />
pour l'industrie. Nous bénéficions, pour nos prestations, d'une<br />
expérience significative datant de septembre 1988 dans l'étude<br />
et le suivi de réalisation d'outillages, de machines spéciales,<br />
de gabarits de contrôle, de moules et d'outils de découpe.<br />
e5<br />
THAON-LES-VOSGES<br />
Le Cabinet CVR Consultants fondé en 1985, spécialiste de<br />
recouvrement de créances vous offre les services d'une équipe<br />
expérimentée, dynamique et pérenne. Un savoir-faire et un sérieux<br />
reconnus sur tout l'hexagone. Leader dans l'Est de la France.<br />
Le Cabinet CVR Consultants prend en charge tout impayé<br />
gratuitement. Nous en assurons la gestion en respect avec<br />
la législation en vigueur. Nos honoraires ne sont dus que sur<br />
les montants encaissés, vous ne nous devez rien en cas d'échec.<br />
Vous pouvez nous tester sans aucun engagement.<br />
C5<br />
VAUDÉVILLE<br />
AZ Micro Services est une société de prestations informatiques<br />
pour TPE et PME. l'entreprise propose une étude personnalisée,<br />
U1 accompagnement, la mise au point de logiciels, la création<br />
de sites internet, la gestion des noms de domaine et l'hébergement.<br />
Elle installe des réseaux et organise des formations (groupe<br />
OJ individuelle) en bureautique, comptabilité, gestion et internet.<br />
Cette société aide et accompagne les chefs d'entreprise dans<br />
la gestion administrative quotidienne avec souplesse, disponibilité<br />
p'ofessionnalisme et une confidentialité @bsolue.<br />
@bsolu réalise de nombreux travaux (aide à la création, rédaction<br />
de devis, factures, créances clients, assistance à la gestion,<br />
permanence téléphonique, e-mailing...) pour les professionnels<br />
de façon ponctuelle mais assure également des missions durables.
Les sociétés de remontées mécaniques<br />
Les remontées mécaniques<br />
portent la qualité aux sommets<br />
Pour neuf entreprises de remontées mécaniques,<br />
la qualité est un enjeu stratégique et marketing<br />
de première importance. La participation de chaque<br />
exploitant était motivée par la nécessité d'offrir<br />
à sa clientèle des installations et un domaine skiable<br />
qui présentent toutes les garanties de sûreté et<br />
de sécurité. Dans cet esprit, le travail a porté sur<br />
les remontées mécaniques et le service des pistes,<br />
avec pour objectifs de décrire les dispositions prises<br />
pour prévenir les risques d'accidents et améliorer<br />
la sécurité.<br />
Les enjeux étant<br />
• pour l'exploitation des remontées mécaniques<br />
et pistes, la prévention des risques d'accident<br />
et l'amélioration du fonctionnement, la réalisation<br />
des secours, l'enneigement et le damage,<br />
• pour la maintenance, la prise en compte<br />
de la sécurité et des normes existantes,<br />
la pérennisation des installations,<br />
• pour l'accueil, la prise en compte du client<br />
dans sa diversité de culture, de pratique sportive,<br />
afin d'appréhender au plus juste ses attentes<br />
et son niveau de satisfaction.<br />
Contact: Francis CLAUDE<br />
Tél. 03 29 60 90 91<br />
fcla ude@vosges.cci.fr<br />
Les remontées mécaniques<br />
portent la qualité aux sommets<br />
Neuf entreprises de remontées mécaniques<br />
du Massif Vosgien se sont engagées<br />
dans une démarche <strong>Qualité</strong> exigeante,<br />
avec pour objectifs une certification ISO 9007<br />
version 2000, et une amélioration<br />
de l'accueil, de la sécurité et de l'efficacité<br />
des installations dans le but de satisfaire<br />
et fidéliser leur clientèle<br />
Ski-lifts carry quality to the top<br />
Nine ski-lift operators from the <strong>Vosges</strong><br />
mountain range are committed ta<br />
a demanding Quality process. Their aim:<br />
to achieve ISO 9001, version 2000<br />
certification and ta improve custamer<br />
welcome, safety and efficiency on their<br />
equipment ta satisfy and encourage<br />
custamer layaity<br />
Die Skiliftbetriebe streben<br />
nach Spitzenqualitiit<br />
Neun Skiliftbetriebe im Massiv der Vogesen<br />
haben sich zu einer gemeinsamen Aktion<br />
der Qualitatsverbesserung<br />
zusammengeschlossen und streben<br />
die Erhaltung des Qualitatszertifikates<br />
ISO 9001, Version 2000 an. Sie mochten<br />
ebenfalls die Aufnahme der Gaste<br />
verbessern, wie auch Sicherheit<br />
und Leistungsfahigkeit der Anlangen.<br />
Die Gaste sallen sich wohlfühlen<br />
und gerne wiederkommen.<br />
65
-QUelqUeS témoignages de chefs d'entreprise<br />
" La volonté de développer une démarche <strong>Qualité</strong><br />
résulte d'une volonté d'organiser et de structurer<br />
davantage notre travail, et, par voie de conséquence,<br />
de trouver des solutions à des manquements ou<br />
à des défauts récurrents.<br />
Notre station fonctionne 3 mois par an avec<br />
une majorité de collaborateurs saisonniers.<br />
La démarche <strong>Qualité</strong> a permis de mettre en place<br />
diverses procédures, notamment en matiére de<br />
sécurité, et d'établir une ligne de conduite commune<br />
à l'ensemble du personnel.<br />
Concernant la clientéle, nous avons mis en place un<br />
questionnaire de satisfaction afin de prendre en<br />
compte leurs attentes et d'y apporter une réponse. "<br />
Société de Remontées Mécaniques du Rouge Gazon, 88560 SAINT-MAURICE-SUR-MOSELLE, présentée en page 68.<br />
" Au départ, c'est vrai que lorsqu'on m'a proposé<br />
d'adhérer à une démarche <strong>Qualité</strong>, je n'étais pas<br />
du tout convaincu. Aujourd'hui, je suis plutôt<br />
satisfait. La démarche <strong>Qualité</strong> a fait évoluer mes<br />
façons de travailler, elle m'a permis de formaliser<br />
certaines procédures. Celles-ci sont un grand<br />
avantage lorsqu'on travaille avec du personnel<br />
saisonnier car elles fixent une base de travail. J'ai<br />
mis en place une traçabilité des interventions,<br />
notamment dans le domaine de la sécurité, pour<br />
avoir un meilleur suivi du travail effectué.<br />
La clientèle tire profit de cette démarche par le<br />
professionnalisme dont fait preuve le personnel<br />
qui est formé dans le but de donner entière<br />
satisfaction. "<br />
La Bresse Lispach, 42, route de Lispach, 88250 La Bresse, présentée en page 67.<br />
66
BUSSANG<br />
E6<br />
...Bussang<br />
Les sociétés de remontées mécaniques<br />
Station Larcenaire<br />
À 3 kilomètres du village de Bussang, et d'accès facile par la route, Monsieur LAURENT<br />
Larcenaire est un vaste cirque protégé des vents dominants. 80 route de Sauté<br />
La station se compose d'un plateau pour débutants et depuis le col 88 S40 BUSSANG<br />
du Page, il est possible de rejoindre le départ des pistes de ski Tél.lFax 03 29 61 S457<br />
de fond. La Station Larcenaire compte 4 téléskis menant à 7pistes: www.bussang.com/larcenaire<br />
une rouge, trois bleues et trois vertes qui peuvent être enneigées<br />
artificiellement. Le Club Piou·Piou accueille les petits, tandis que<br />
les skieurs ont accès au stade de slalom et au tremplin d'initiation<br />
au saut à ski. Sur place, il est possible de louer des skis alpins,<br />
de prendre des cours et de se reposer au bar ou dans la salle horssac.<br />
Les tarifs sont adaptés aux budgets des familles, aux groupes<br />
ainsi qu'aux classes de neige.<br />
CORNIMONT<br />
D6<br />
Exposée nord est, La Bresse-Brabant bénéficie d'un bon Bernard GEHIN<br />
ensoleillement et offre, de la Tête de Minuit qui surplombe la ville 66 rue de la 3' D.l.A.<br />
de La Bresse, une vue imprenable sur la vallée profonde. 88310 CORNIMONT<br />
Les pistes desservies par les trois remontées mécaniques sont Tél.lFax 03 29 240454<br />
régulièrement damées, fraisées et balisées, donc parfaitement info@labresse·brabant.com<br />
entretenues pour la sécurité et le confor1 du client. Pour encore www.labresse·brabant.com<br />
plus de confort, les canons à neige assurent à la clientèle la garantie<br />
d'un enneigement optimum. Sont également indiqués sur le site<br />
des départs de randonnées en raquette.<br />
Aux pieds des pistes, vous pouvez louer ski ALPIN et FOND (mini ski,<br />
snow·board, snow·blead, luge et raquettes) et des possibilités<br />
de restauration et d'hébergement sont offertes aux touristes afin<br />
de les accueillir dans un environnement chaleureux et convivial.<br />
LA BRESSE<br />
D6<br />
Station de Ski La Bresse-Brabant<br />
La Bresse Lispach<br />
La Bresse Lispach est une station familiale située sur le site Daniel CURIEN<br />
enchanteur du Lac de Lispach. Vous pourrez vous adonner au ski 42 route de Lispach<br />
alpin avec 5 téléskis, 6 pistes pour tous les niveaux et adaptées à 88250 La Bresse<br />
l'apprentissage, mais aussi au ski de fond avec des pistes au cœur Tel. 03 29 25 42 45<br />
du domaine nordique de La Bresse et à la randonnée pédestre. Fax 03 29 25 59 00<br />
Toutes les infrastructures sont prévues pour rendre agréable votre daniel.c@lispach.com<br />
séjour sur notre domaine: location de matériel (900 paires, alpin, www.lispach.com<br />
fond, surf, luges, raquettes) et restauration sur place. L'École de Ski<br />
Français accueillera les plus petits et les débutants qui souhaitent<br />
découvrir les plaisirs de la glisse. À La Bresse Lispach, vous êtes<br />
assuré de passer un agréable moment.<br />
67
<strong>Passeport</strong> <strong>Qualité</strong> <strong>Vosges</strong><br />
Publication<br />
de la Chambre de Commerce<br />
et d'Industrie des <strong>Vosges</strong><br />
CCI des <strong>Vosges</strong><br />
10 rue Claude-Gelée - 88 026 ÉPINAL CEDEX<br />
Tél. 03 2935 18 14<br />
Fax 03 29 64 01 88<br />
cCi@vosges.cci,fr<br />
www.vosges.cci.fr<br />
Directeur de la publication<br />
Sylvain JACOBÉE<br />
Comité de rédaction<br />
Stéphanie MATHIEU<br />
Angélique SIMDNIN-LAUMOND<br />
Assistées par Cyrille THIERY<br />
Traduction<br />
Margarete HELLE<br />
Karla PERRIN<br />
Diffusion<br />
35 000 exemplaires<br />
Conception, réalisation & impression<br />
Impri'üuest - Le Mans<br />
Tél. 02438621 74 - www.impriouest.fr<br />
Dépôt légal<br />
Septembre 2008<br />
76
Change language