CR_Report_Final_pages_FRE copy1 - The Walt Disney Company

À PROPOS DE CETTE MISE À JOURDans le rapport RSE 2008 de The Walt Disney Company, nous avons annoncé un calendrier de rapportssemestriels, le prochain rapport étant alors prévu au terme de l’exercice 2010. Dans ce contexte, cette miseà jour ne présente que des données restreintes et met en évidence quelques activités importantesentreprises au cours de l'exercice 2009 et dans la mesure où il s'est produit des données et des faitssignificatifs. Nous espérons continuer à aborder ces sujets dans les années à venir, notamment nos succès etnos défis, par le biais des communications officielles et non officielles.Dans les cas où cette mise à jour présente des données, nous avons pris soin d'expliquer les estimations ou leshypothèses sous-jacentes aux indicateurs que nous avons développés. Les politiques ainsi que lesprogrammes et les données de performances que présente cette mise à jour se rapportent à l'exercicefinancier 2009 qui s'est terminé le 3 octobre 2009, à moins d'indication contraire.Rapports sur siteOutre cette mise à jour, nous publions également des rapports portant sur des sites spécifiques que sont nosparcs et complexes hôteliers. Les rapports mettent l'accent sur des questions d'importance locale queconnaissent certains de nos très grands sites tels que Walt Disney World, Disneyland Resort, Disneyland ResortParis, Hong Kong Disneyland Resort et Disney Cruise Line. Si vous voulez en savoir davantage sur nos effortsconcernant les parcs et complexes hôteliers, vous pouvez consulter ces rapports en ligne.Un mot sur la terminologiePar commodité, le présent rapport se réfère souvent et plus généralement à « The Walt Disney Company » ou« Disney » ou « la société » ou encore à « nous ». En fait, nos différentes activités sont menées par un certainnombre de sociétés distinctes et d'autres entités juridiques qui sont détenues, directement ou indirectement,en totalité ou en partie, par la société mère, cotée en bourse et connue sous le nom de The Walt DisneyCompany.En conséquence, l'utilisation de ces noms et autres désignations dans le présent rapport peut, pluslargement, recouvrir des pratiques ou autres questions qui intéressent bon nombre de nos sociétés et ne visepas à laisser entendre que ces sociétés ou certaines d'entre elles, fonctionnent comme une seule entité.De plus, vu qu'il s'agit d'un rapport intégré, les références à « The Walt Disney Company », à « la société », à« Disney » ou à « nous » peuvent signifier, selon le cas, The Walt Disney Company et/ou une ou plusieurs deses affiliées.Enfin, lorsque nous nous référons aux produits et entreprises « de marque Disney », nous entendons en limiterle sens aux seuls produits sous la marque Disney.14