N° 138 - MQEV

les Enfantsmai - juin - été 2009, n o 138Le Charivari :espace ouvert à tous !LUNDI | MARDI | JEUDI | VENDREDIDE 16H A 18H30Sirop et goûter sont offerts.A votre disposition : jeux, livres, BD,crayons, baby-foot, infos sociales, culturelleset du quartier… et un billard pour lesplus de dix ans.AtelierLaine feutréeJeudi 4 juin de 16h30 à 18h30De la laine, un peu d’eau, du savon et petità petit la matière prend forme, tu verras,c’est magique ! Tu pourras ainsi réaliserun porte-monnaie, une petite trousse, unehousse pour téléphone portable ou autresselon ton envie !!!Atelier ouvert à tous, petits et grandsenfants (les moins de 6 ans doivent êtreaccompagnés d’un adulte).6.-frs par participant (matériel compris.Inscriptions et renseignements auprèsde Veronica ou à l’accueil pendant lesouvertures de la maison de quartiermerci !Fête du Museum :Concours de dessinDu lundi 25 au vendredi 29 mai 2009,entre 16h30 et 18h30.Viens dessiner au Charivari !Le 7 juin prochain, c’est la fête au MUSEUMavec un concours de dessin organisé surle thème «s’il te plaît dessine-moi unanimal». La MQEV t’invite à y participer !3 catégories d’âges : les 4-7 ans, les 8-10ans et les 11-12 ans.Les dessins pourront être exposés et lesmeilleurs seront récompensés ! Pour plusd’informations, veuillez contacter Veronica(atelier libre sans inscriptions)A bientôt !Veronica+ d’info sur la fête du museum en page 7.Edito, suitedés par le comité. Pour une raison trèssimple : le temps que l’équipe d’animationa à disposition n’est pas extensiblecar l’augmentation des subventions deces dernières années n’a pas été répercutéedans les centres.Il a fallu toute la détermination de l’ensembledes comités et des animateursdu canton pour que le centre aéré del’automne 2008 ait lieu malgré les mesuresd’économies que l’état entendaitimposer. Mais cela nous a coûté notremajorité au conseil de fondation.Le Projet Institutionnel en préparationscellera pour de nombreuses années lamarge de décision accordée aux comitésde gestion. Pour la sauvegarde de vospropres intérêts, il est vital que les déléguésque vous avez élus puissent continuerà faire leur travail - bénévolement,je vous le rappelle - sans qu’on leur mettedes bâtons dans les roues.C’est pourquoi le comité tient à organiserune assemblée générale extraordinaireavant le vote au conseil de fondation enseptembre. Nous vous communiqueronsalors le contenu dudit Projet ainsi quel’opinion du comité à ce sujet. Puis nousvous demanderons de vous positionnerpar rapport à ce texte, position que nousferons remonter au conseil de fondation.Vous recevrez donc bientôt un courriervous indiquant la date de l’assembléeà laquelle nous espérons vous voir trèsnombreux.Pour le comité,Jackie Tanaka,présidente de l’associationCours de hip-hopà la MQEVSemaine de découverte de nos cours et ateliersdu 8 au 11 juin 2009Afin que vous puissiez voir comment sedéroulent nos cours, pour attiser votre curiositéet vous donner envie, la Maison deQuartier des Eaux-Vives vous propose unesemaine découverte de nos cours etateliers du lundi 8 au jeudi 11 juin2009. Tous les cours, auditions et spectaclesseront ouverts au public, à savoir :Lundi 8 juin :Cours + spectacle de Hip Hop de 16h30à 19h00Cours + exposition de céramique adultes,de 18h15 à 21h15Mardi 9 juin :Auditions de piano dès 18h00Cours + exposition de céramique enfantsde 17h00 à 19h00Cours de gymnastique chinoise de18h00 à 19h15Jeudi 11 juin :Cours + exposition de céramique enfantsde 16h30 à 18h00Cours de théâtre + spectacle de 17h00à 18h30Bien entendu, ces journées seront aussil’occasion de vous pré-inscrire pour lescours de l’année scolaire 2009-2010.Nouveautés de la rentrée 2009 :Arts plastiques-Créations, tousles vendredis de 16h30 à 18h30.Ce cours sera donné par Marion Laurentqui a fait ses études à Brighton, Barcelone,Amsterdam et Genève. Marion estl’assistante de la sculptrice Yvelyne Woodet continue sa création avec des médiumshétéroclites. Elle donne également descours de créativité pour adultes, pour enfantsau CréAteliers des Pâquis et dans laclasse préparatoire de l’école des BeauxArts de Genève. Ce cours est destiné auxenfants à partir de 7 ans et permet d’initierà l’art du XXème siècle au travers duportrait. Ce premier contact avec les œuvresdes plus grands artistes (Van Gogh,Picasso, Miro…) permet à l’enfant d’exprimerson langage artistique, ses sensations,ses émotions, ses préférences et sesgoûts. Tout au long de l’année nous allonspeindre, transformer, colorier, maquiller,déguiser nos portraits mais aussi recréer,assembler et sculpter nos visages. Cettepetite promenade dans l’histoire de l’artpermettra de découvrir - nous l’epérons -de multiples artistes en herbe !Tout en couleurs, tous les mardis de14h00 à 16h00.Les couleurs sont partout. Proches ou lointainesapprenons à les apprivoiser. Savezvousque chacune qu’elle soit rouge oubleu, jaune ou orange est capable de transformernotre quotidien ? C’est stimulant,un pinceau et des couleurs, c’est bon pourle moral et facilite les échanges. Aussi nousvous proposons un atelier de peinture surbois : un petit meuble tristounet se transforme,un plateau peint personnalise uncadeau. N’hésitez pas : l’atelier s’adresse àtoute personne qui dispose de temps libre,retraitée ou non ! Nous vous attendons !Marie-Antoinette ChardonnensQue faites-vous le week-end du 12 au 14 juin ?

mai - juin - été 2009, n o 138les EnfantsPrésentation de nos mercredis aéréssaison 2009-2010Nous proposons aux enfants et préadolescentsdu quartier des journées aéréesle mercredi. Cela leur permet de romprele rythme parfois stressant de la vie citadine.Ces journées offrent la possibilité auxjeunes dont les parents travaillent, de partagerdes moments constructifs, ludiquestout en se confrontant à la vie collective.Notre action est non seulement éducativemais également préventive et a pour objectifsprincipaux:- d’accompagner l’enfant dans son développementpersonnel ;- de l’encourager à développer sacréativité ;- de l’amener à impliquer sa responsabilitépersonnelle dans la vie d’un groupe ;- de privilégier le lien à son environnementet la nature ;- de viser à l’intégration des enfants issusde cultures différentes, des enfants quiont des difficultés ou comportements àrisques et des enfants handicapés, notammentgrâce à notre collaborationavec la Fondation Cap Loisirs.Notre action compte aussi un troisièmevolet : l’associatif, que nous pouvons développerà plus long terme avec les parentsqui montrent un intérêt pour tout ce quia attrait à l’éducation et la socialisationdes enfants: il s’agit du projet éducatifdans lequel chacun peut s’investir dansla mesure de ses possibilités. L’investissementpeut évidemment dépasser le cadrede l’éducation des enfants et concernerl’ensemble des activités que nous proposonstout au long de l’année. En effet, laMaison de quartier des Eaux-Vives est uneassociation, c’est-à-dire un lieu où chacuna la possibilité de s’impliquer pour contribuerà l’amélioration des conditions de viedans son quartier, selon ses intérêts et sontemps libre.Nous proposons d’une part les mercredisenfants de 5 à 9 ans et d’autre part lesmercredis préados de 10 à 13 ans.Mercredis enfants de 5 à 9 ans :- L’inscription se fait pour une année scolaireentière, soit pour 38 mercredis decongé. En cours d’année, vous pouvez toutefoisinscrire votre enfant qui se trouveraalors en liste d’attente. Il arrive en effet quedes places se libèrent en cours d’année,notamment en janvier lorsque certains enfantsne désirent pas participer aux journéesde ski. Il est donc également possibled’inscrire votre-vos enfant-s uniquementpour les mercredis de ski de janvier à mars.Le programme des activités est découpé en4 trimestres: janvier-mars / avril-juin / septembre-octobreet novembre-décembre.- Le prix des journées est fixé en fonctiondu revenu familial brut (salaires des deuxconjoints).- Nous accueillons les enfants chaque matinentre 8h00 et 8h30 dans le préau de laMQEV. Le retour est prévu au même lieuà 17h00 avec une permanence jusqu’à18h00.- La journée comprend tous les repas: 10h,dîner et goûter.- De janvier à mars, les mercredis aérésse déroulent à la station de Sommand enHaute-Savoie, lieu idéal pour apprendre àskier aux enfants.- Nous proposons des activités très variées,notamment la découverte de l’offre culturelledu canton (musée, théâtre, cinéma,exposition…), des bricolages adaptés àtous les âges, des excursions en Suisse romandeet des escapades dans la nature.- Plusieurs fois par année des rencontresinter centres ont lieu, notamment la coursede caisse à savon (juin), le rallye de l’Escalade(décembre) et la journée de jeux enplein air «Fête vos jeux» (septembre).6400 m 2d’espace piétonnierpour marcher oùvous voulez…Mercredis préados de 10 à 13 ans :- L’inscription se fait pour une année scolaireentière, soit pour 37 mercredis decongé. En cours d’année, vous pouvez toutefoisinscrire votre enfant qui se trouveraalors en liste d’attente. En début d’année,l’inscription des préados peut se faire soitpour la journée entière, soit pour la demijournée.En fonction du nombre d’inscrits,les demi-journées sont maintenues ou suppriméesau profit de journées complètes.- Le prix des journées est fixé en fonctiondu revenu familial brut (salaires des deuxconjoints).- Nous accueillons les enfants chaque matindès 9h30 dans le préau de la MQEV.Le retour est prévu au même lieu à 17h30.Pour les demi-journées, l’horaire est de13h00 à 17h30.- La journée comprend tous les repas: 10h,dîner et goûter.- De janvier à février, 5 mercredis de skisont proposés.- Nous proposons des activités très variées,notamment la découverte de l’offre culturelledu canton (musée, théâtre, cinéma,exposition, …), des bricolages, des sortiesvélos, de la grimpe, des jeux extérieurs etdes escapades dans la nature. Une sortiesur un week-end est proposée en fin d’année.Inscriptions :Dès le lundi 25 mai 18h00 pour les habitantsdu quartier et dès le mardi 26 mai de14h à 18h30 pour tous.Attention: il n’y a pas de places prioritairespour les enfants déjà inscrits !Projection d’un film réalisé par lesenfants !Comme chaque année au printemps,l’équipe d’animation des mercredis désireproposer aux parents des enfants inscritsune rencontre conviviale en fin de journée.En 2008, nous avons projeté un film réalisépendant une journée de ski afin de donnerla possibilité aux parents de voir les progrèsde leurs enfants sur les pistes. Cette année,nous proposerons un film d’animation réalisépar les enfants (écriture du scénario,création des décors, mise en scène…).Cette création sera suivie d’un apéritif quiclora l’année en beauté. Tout ceci aura lieuà la MQEV le mercredi 17 juin dès16h30 et reste ouvert à toute personneintéressée. Venez nombreux !Notez également que tous les parents intéresséspeuvent se joindre à nous le mercredi3 juin pour la traditionnelle course decaisses à savon pilotées par les enfants !Centre aéréété 2009 :du lundi 29 juinau vendredi 21 aoûtRappel...Comme tous les ans pendant les vacancesd’été, nous proposons chaque semaineune cinquantaine de places à des enfantsâgés de 5 à 12 ans (c’est à dire nés entre le1er novembre 97 et le 31 octobre 2004).La formule consiste à partir chaque matinen car vers une belle maison de campagne(la maison Clair-Vivre à Jussy) pour y passerla journée. Les enfants peuvent jouer,bricoler, se baigner, se promener puis rentrentchez eux en fin de journée. Une foispar semaine, une excursion est organisée.L’équipe d’encadrement est qualifiée et répondaux normes en vigueur.Les bulletins de pré-inscription contenanttous les renseignements nécessaires aucentre aéré d’été sont disponibles à laMaison de Quartier des Eaux-Vives depuisavril. Ils doivent nous être retournésau plus tard mercredi 6 mai 2009 -18h30. Priorité est donnée aux familleshabitant le quartier.Respectez scrupuleusement les modalitésindiquées sur le bulletin de pré-inscription.Toutes les rubriques doivent être remplies(date du dernier rappel du tétanos, téléphoned’urgence, assurances, etc…).

mai - juin - été 2009, n o 138pour TousDes étoiles pourapprendre le françaisNotre cours a démarré en janvier et, petità petit, a réussi à se remplir. Sans douteque les compétences de notre très sympathiqueprof Nieves Haettenschwiller y sontpour quelque chose...Nous restons attentifs aux autres demandeset ouvrirons peut-être un deuxième coursen septembre si nous avons suffisammentd’élèves. Alors n’hésitez pas à venir vousinscrire sur notre liste d’attente !Nous restons à la recherche de bénévolespour organiser, en plus du cours, un«French Café», c’est à dire la possibilitépour les élèves d’exercer leurs connaissancesautour d’un café. On pourrait imaginerun moment de conversation dans la semainemais c’est encore à définir en fonctiondes personnes intéressées…En effet, on nous a fait remarquer qu’il yavait parfois trop peu d’occasions d’exercerle français, surtout en travaillant au seind’une famille dont la langue n’est justementpas le français…Alors si vous avez un peu de temps et souhaitezparticiper un peu à l’intégration deces personnes, n’hésitez pas à nous contactersoit par téléphone ou par courriel.Cours de français :à la MQEVtous les mardis de 9h30 à 11hà la maison Kulturales mardis, mercredis et jeudis de19h à 20h30Tarif: fr. 56.- le trimestreInscriptions & infos :MQEV 022 736 72 71 / mqev@fase.chMaison Kultura 022 340 71 11 /kultura@kultura.chCours de françaisà la MQEVmerci vielendank gracias grazie thankyou!Une maison de quartier, c’est quoi ?les maisons de quartier sont des associationset non pas des services publics.elles sont pilotées par un comité degestion, composé d’habitants du quartier.Le comité collabore avec une équipe d’animateurspour mettre sur pied une politiqued’animation répondant aux préoccupationsdes habitants.la spécificité de l’animation socioculturelleest d’être intimement liée à la notionde citoyenneté. Nous nous entourons deshabitants pour orienter nos activités, c’estce qu’on appelle la démarche participativequi représente une forme de démocratie dequartier.en bref, les Maisons de Quartier sontdes outils au service de tous, qu’il convientde s’approprier pour améliorer les conditionsde vie dans les quartiers.La mission de la Maison de Quartier desEaux-Vives (MQEV) se décline en trois voletsprincipaux :l’action éducative : prise en charge desenfants pendant les vacances, jours decongé et après l’école et soutien à la parentalitél’action socioculturelle : créer des lienset développer la compréhension entre les3 scènes despectacles :chantez, jouez,applaudissez…Extrait de Le Chat de Philippe Geluck, Ed. CastermanRecherchons bénévolesindividus et les groupes marqués par desdifférences culturelles, sociales ou générationnelles.Rester attentif aux transformationsde l’environnement local.l’action associative : développer les réseauxassociatifs et institutionnels dans lequartier, défendre et promouvoir la qualitéde la vie.Si vous appréciez de venir à la MQEV,que vos enfants s’y sentent bien, que vousêtes satisfaits de pouvoir louer la salle poury organiser des fêtes, que vous participezavec plaisir à nos sorties montagnes ou ànos grignoteries, vous pouvez soutenir l’associationde deux manières :en nous offrant un peu de votre temps.Que ce soit quelques heures lors d’une fêtede quartier, de l’aide pour l’envoi de notrejournal, un coup de main en cuisine dansle cadre des repas du mardi ou encore unsoutien à l’atelier d’aide aux devoirs. Lespossibilités sont multiples ! Sachez qu’unpeu de votre temps est aussi précieux pournous qu’un soutien financier.en versant une cotisation et en devenantmembre de l’association (formulaired’adhésion envoyé sur demande - tarifs endernière page de ce journal.)Oui, je souhaite soutenir l’association de la Maison de Quartier des Eaux-Vives en donnant un peu de mon temps.Voici les domaines qui m’intéressent :Permanence impôts 2009Je n’ai pas d’idée précise, merci de me contacter pour en parlerVous pouvez encore faire remplir votre déclarationfiscale à la MQEV tous les mardisde 15h à 18h jusqu’au 19 mai.Pour cela, n’oubliez pas d’apporter voscertificats de salaires, carnet d’épargne,comptes bancaires à jour au 31/12/08, couponsAVS, attestations de retraite et/ou decoupons OCPA, factures de médecins (oudentistes, etc...), décomptes d’assurancemaladie, copie de la précédente déclarationfiscale et avis de taxation.Animé par l’office social du parti du travail.Prix : fr. 50.- (réduit à fr. 30.- pour AVS,AI, chômeurs, apprentis, étudiants).Prénom, nom :Tél.Date & signature :

Vie de Quartier mai - juin - été 2009, n o 138Festival de dansedu 10 au 14 juin 2009Un festival international de danse intégréedans votre quartier avec des spectaclesaudacieux et des artistes singuliers ! Du10 au 14 juin 2009 au théâtre Am StramGram.Unique !Ce festival est organisé par dansehabile.Fondée en mai 2001, cette structure pédagogiqueet artistique est unique enSuisse romande. Elle propose une nouvelleforme d’intégration à travers l’acte créatifet le mouvement. Elle stimule danseurset spectateurs à une approche inédite ducorps et des sens. Sa démarche privilégiela mixité entre danseurs et invite à franchirles barrières entre les différentes formesde handicap. Ses activités, sous forme decours, stages et spectacles, sont ouvertesà toute personne désirant danser : novices,amateurs ou professionnels, avec ou sanshandicap, qu’il soit moteur, sensoriel oumental.A la recherche d’un nouveau langagedu corps.Audacieux et provocant, ce festival «inside/outside»sera loin des conventionset des codes de la danse. Au travers desspectacles de compagnies suisses et internationales,vous pourrez découvrir combienla danse permet de faire coïncider lecommun et les singularités et comment ellen’efface pas les différences, mais les faitmouvements, démontrant à quel point unhandicap ne saurait être une identité.Appel pour les coulissesAfin que l’accueil du public et des artistes,en situation de handicap en particulier, soitle meilleur possible, nous sommes à la recherchede personnes bénévoles pouvantnous aider ponctuellement dans les coulissesdu festival : accueil, transport, bar, etc.Merci de contacter Corinne au 022 700 0360 ou 078 644 14 07.Au programme : stage et spectaclesau théâtre Am Stram Gram• Mercredi 10 juin de 13h à 18h :«Workshop-Stage» avec des danseurs deCandoCo Dance Company, pour professionnels(éducation, social, arts…) et toutespersonnes, avec ou sans handicap, intéresséespar la danse. Contact : Véroniqueau 078 611 33 19.• Jeudi 11 juin à 20h30 :Still et The Perfect Human, CandoCo DanceCompany (Grande-Bretagne)• Vendredi 12 juin à 20h30 :Brother, Dance Theater Chang (Corée) etVoirPlusSi, dansehabile (Suisse)• Samedi 13 à 20h30et dimanche 14 juin à 19h :À la bouche qui goûte les pâturages et inside/outside,dansehabile (Suisse)Réservations dès le 25 mai auprès du théâtre(022 735 79 24 du lu au ve 8h30-12h30et 13h30-17h30).Le stage et les accueils des 11 et 12 juinbénéficient du soutien de IntegrART, projetdu Pour-cent culturel Migros.Infos sur www.danse-habile.chEt pourtant, le cotonpousse bien en Afrique !Dans le cadre de la 3e semaine du commerceéquitable, Le Balafon, membre duréseau genevois du commerce équitable,organise en collaboration avec Helvetasune conférence sur le coton biologique.Programme :Projection du film-documentaire «lesT-shirts poussent bien en Afrique»(25 mn).Ce film nous invite à suivre le voyage d’unT-shirt. Les spectateurs et spectatricesapprennent comment le coton est cultivéau Mali, manufacturé en Inde jusqu’à cequ’un t-shirt puisse être mis en vente dansun magasin en Suisse. Ce film donne unaperçu très clair de la filière de productionUne Goutte à la SourceLa Goutte : un journal de proximité, 3 parutionsprévues en 2009.La première goutte vient de paraître ! Laprochaine est prévue pour l’été et la troisièmeen septembre.et de commercialisation du coton. Il metl’accent sur les avantages du coton bio etdu commerce équitable. Un paysan et unepaysanne du Mali expliquent pourquoi ilsont opté pour la culture du coton bio bienque beaucoup de leurs collègues aient accueilliinitialement leur idée avec un certainscepticisme. Le film fait apparaître que lesfemmes sont les premières à bénéficier dela culture du coton bio car elles améliorentainsi leurs conditions de vie de manièreimportante et acquièrent une plus grandeindépendance.Intervention de Madame Eugénie Deriazsur l’évolution et l’état actuel du cotondans les programmes de production d’Helvetas(Association suisse pour la coopérationinternationale)Questions / réponses, suivies d’une verréeofferte par le Balafon.Lieu : MQEVDate : Vendredi 15 mai 2009 à 20hEntrée libre !Pour plus d’informations ou réservations:Daniela Grünenfelder DroinLE BALAFONMagasin du commerce équitableRue de Villereuse 2 - 1207 Genèvetél. bureau: +41 22 329 67 68tél. magasin: +41 22 735 10 65www.lebalafon.chPourquoi la «goutte» ?Au fond du logo de la source, il y a une flaque.Et où il y a une flaque, il y a forcémentde l’eau ! Donc une goutte qui s’échappe,qui s’évapore, qui envahit. Cette goutteest une idée, une invitation, une émotionà partager, à vivre en commun. Il y a biensûr la goutte qui fait déborder le vase, lagoutte qui annonce l’orage, celle qui annoncedes larmes de joie ou de peine. Notremonde est composé de gouttes. Nousvous en proposons une de plus pour mieuxremplir notre Source. Car il a bien fallu unepremière goutte pour remplir la mer. Alorspourquoi ne pas la remplir ensemble ?N’hésitez par à la lire et nous faire part devos remarques et conseils !Floriano TamagniCentre pour adolescents des Eaux-VivesLa Source : www.cr-lasource.ch17, rue du Lac - tél. 022 786 55 69022 418 52 67 - www.lafetedesvoisins.chUn nouveau barà la f^ête : dégustez…(avec modération)

mai - juin - été 2009, n o 138Vie de QuartierMédiation de quartierLes désaccords avec les personnes qui nousentourent sont parfois difficiles à gérer. Ilsprovoquent souvent de l’anxiété ou autressentiments douloureux et vont parfois jusqu’àempoisonner l’existence. Lorsqu’ellesne sont pas exprimées, les frustrationsmasquées risquent une fois ou l’autre d’exploseravec violence et sont elles-mêmessignes de contraintes subies.Pour que les personnes traversant unconflit de voisinage (conflits entre voisins,entre membres d’une famille, entre collèguesou au sein d’un groupe, par exemple)puissent trouver une aide, l’AsMéd-GE- Association genevoise pour la médiationde quartier - propose un service gratuit demédiation, offert par des bénévoles formésen gestion de conflits.On peut appeler une permanence de l’As-Méd-GE pour parler d’un conflit que l’ontraverse et s’informer sur la médiation. Lepermanent ou la permanente offre uneécoute active. Souvent, le fait d’exposer lasituation permet à la personne impliquéed’avancer par rapport aux difficultés qu’ellerencontre. Si cette personne le demande,le permanent prend contact avec l’autrepartie au conflit afin de lui proposer unemédiation. S’il y a accord des deux parties,une rencontre est organisée dans unlieu neutre avec deux co-médiateurs pourassurer la meilleure écoute possible. Toutce qui se passe durant la médiation resteconfidentiel.Les médiateurs sont neutres et impartiaux ;lors de la médiation, ils ne cherchent pas àdéterminer des torts, mais sont là d’abordpour écouter et aider chaque partie à exprimerles difficultés qu’elle traverse et ce quila préoccupe. Dans un deuxième temps, lesmédiateurs s’efforcent de rétablir la communicationentre les parties pour qu’ellesproposent des solutions et recherchent ensembleun accord.La philosophie de l’AsMéd-GE est de considérer:que les conflits font partie de la vie :chaque personne ayant des réactions,opinions, valeurs, besoins et intérêts différents,les désaccords sont des réalités normales;qu’il est préférable que les mésententessoient exprimées et discutées afin d’éviterqu’elles ne dégénèrent en violence ;qu’il est de la responsabilité de chacund’exprimer les désaccords qu’il traverseafin de permettre la discussion ;que les conflits peuvent être dynamiqueset que, s’ils sont exprimés, ils permettentde faire évoluer les relations.L’AsMéd-GE organise périodiquement desformations de base à la gestion de conflits,ouvertes à toute personne intéressée.Si vous êtes intéressés par la médiation, sivous souhaitez trouver une aide par rapportà un conflit ou si vous souhaitez plusd’informations sur la formation vous pouvezappeler l’une des deux permanencesde l’AsMéd-GE :- InterMéd-Jonction :3, rue du Village-Suisse - 1205 GenèveTél. 022 321 11 55le mardi de 19h00 à 20h30- InterMéd-Chêne :41, ch. de la Gradelle1224 Chêne-BougeriesTél. 022 349 52 65le jeudi de 18h30 à 20h30A tout autre moment vous pouvez laisserun message et nous vous rappellerons.Le dimanche 7 juin, ce sera la Fête du Muséumune date à retenir !Le dimanche 7 juin 2009 aura lieu la première édition de la Fête du Muséum. Ouverte à tous,et destinée prioritairement aux proches « de quartier et de cœur », cette fête conviviale seragratuite. Elle s’inscrit dans le cadre du Festival du Développement durable organisé par l’Etatde Genève.Différentes activités et animations seront proposées en continu, de 10h à 17h et certaines serontorganisées autour du développement durable : un jeu de l’oie grandeur nature appellera uneréflexion ou un commentaire sur la biodiversité en danger ; un Animal’troc spécialisé dans lesjouets en lien avec les animaux permettra de donner une seconde vie à des objets dont onveut se débarrasser ; une balade ornithologique dans le parc fera découvrir l’importance de labiodiversité en ville ; un stand présentera les performances énergétiques et la politique dedéveloppement durable du Muséum, ainsi que les futurs travaux de rénovation que subira lebâtiment.Musique, maquillage, ballons sculptés, kamishibaï et théâtre d’ombres, concours de dessinset autres surprises seront au rendez-vous, de même que des visites des galeries à la lampede poche (sur réservation).Un programme détaillé sera diffusé sur notre site internet :http://www.ville-ge.ch/mhngCet événement est organisé conjointement avec le Musée d’histoire des sciences, rattachéadministrativement au Muséum, et en partenariat avec :Le Bureau de la Convention de Ramsar (protection des zones humides) – Le Centre de Coordination ouest pour laprotection des chauves-souris (CCO) – La Ludothèque des Eaux-Vives – Les Maisons de quartiers de Champel,Chausse-coq, et Eaux-Vives – SIG (Services industriels de Genève) – La Société des Amis du Muséum – Le ThéâtreCouleurs d’ombres (Christine Vachoud)Possibilité de manger sur place.Vous êtes également invités à vous rendre au Palais Eynard (parc des Bastions) pour un brunch en plein air enprésence des cinq Conseillers administratifs de la Ville de Genève dans le cadre du Festival du DéveloppementDurable.Venez nombreux !Danielle DecrouezDirectrice du Muséumet du Musée d’histoire des sciencesConcours de dessinPour les enfants de 4 à 12 ans;3 catégories.Renseignements auprèsdes Maisons de quartier organisatricesAnimal'trocConditions de participation:Ne mettre en échange que du matériel en bonétat en relation avec les animaux, les fossiles etla nature en général (peluches, vidéos et DVD, CD,magazines, livres, animaux en plastique etc.).Visite des galeries à la lampede pocheDe 17h à 20h (1/2 h par visite) – Enfants dès 7 ansGroupes de 20 personnes maximumNombre limité de placesInscription: Tél: 022/418 63 00route de malagnou 1-1208 genèvetél: +41 (0)22 418 63 00Fax: +41 (0)22 418 63 01du mardi au dimanchede 10h à 17h – accès Facilité pourles personnes handicapéesbus: 1-8, arrêts tranchées et muséumou 20-27, arrêt muséumtram : 12-16-17, arrêt villereusecaFétéria-boutique-bibliothèqueparking : villereusewww.ville-ge.ch/mhng4,5 km de vide-grenier : vendez, chinez, flânez…

la MQEV mai - juin - été 2009, n o 138Le Quai, édition 2009Depuis 2006, la ville de Genève a mis enpratique la volonté de proposer un lieuconvivial et ouvert à tous sur le quai Gustave-Adordurant la période de l’été, ouvert7 jours sur 7. Cette année, le lieu ouvriradu 15 juin au 30 août.«Le Quai» est issu d’une collaborationentre le Service des Aménagements Urbains(AMU) et la Délégation à la Jeunesse(DEJ). Le premier a conçu et mis en placedes bancs en bois ainsi qu’une petite scèneafin d’habiller le quai Gustave-Ador (face àBaby Plage) et créer un espace accueillantet confortable pour se prélasser au soleil.La DEJ, par le biais d’un travailleur socialhors murs, a quant à elle la tâche d’animercet espace en y proposant des chaiseslongues, comme dans d’autres parcs de laville, mais aussi en mettant en place uneprogrammation régulière d’animations,avant tout musicale et axée tout public.De plus, «Le Quai» s’est doté depuis deuxans d’une petite buvette servant quelquesboissons à prix raisonnable, pour le plusgrand bonheur du public.«Le Quai» est un moyen original d’occuperl’espace public en offrant un lieu accueillant,au panorama très agréable et eny joignant une dimension culturelle par lebiais de la programmation musicale. Toutesles générations sont invitées à se mélangerdurant les trois mois d’existence du lieudans une ambiance estivale et conviviale.Heures d’ouverture :lundi, mardi, jeudi de 14 h à 20 heuresmercredi, dimanche de 14 h à 22 heuresvendredi et samedi, de 14 h à minuitMercredi : Grillades (en collaboration avecla Source) + animation musicale.Vendredi, Samedi, Dimanche :animation musicale.Toutes les dates du journal (et plus)MAI :4 | Atelier laine feutrée au Charivari p. 26 | clôture des pré-inscriptionsau centre aéré d’été p. 315| Projection du film «les T-shirtspoussent bien en Afrique» p. 625 | Inscriptions…26 | … aux Mercredis Aérés p. 326 | Fête des voisins 2009 p. 630 | Saveurs du Monde :week-end de la diversité p. 4MAI :30 | Saveurs du Monde :week-end de la diversité p. 4JUIN :6 | Première sortie en montagne encart7 | Fête du Museum p. 68 | Démo de nos Cours et Ateliers p. 29 | Réunion Repas du Mardi p. 49 | Démo de nos Cours et Ateliers p. 210 | Début du festival de la Danse p. 611 | Démo de nos Cours et Ateliers p. 213 | Fin du festival de la Danse p. 613 | Fête de quartier…14 | …«la Ville est à Vous» p. 7JUIN :15 | Ouverture du «Quai» 2009 p. 817 | Projection d’un filmréalisé par les enfants p. 319 | Saveurs du Monde :Grillades & contes à la MQEV p. 419 | 20 | 21 | Fête de la MusiqueJUILLET :29 | Début des fêtes de GenèveAOÛT :8 | Grand feu d’artifice pyromélodiqueIntrigués ? Des questions ? Réponse(s) sur www.1207.ch423516Emplacement de noscaissettes à journaux :1. Route de Frontenex(à côté d’Am-Stram-Gram)2. Rue de la Terrassière(devant Eaux-Vives 2000)3. Rue Maunoir(derrière la Poste)4. Rue des Eaux-Vives(à côté de la Migros)5. Rue de Montchoisy(devant la Coop)6. Chemin des TulipiersEt devant la MQEVau 3, chemin de la Clairière.La MQEV est une association sans but lucratif ouverteà tous. Elle est rattachée à la fondation genevoise pourl’animation socioculturelle (FASe). Les activités développéess’inscrivent dans le cadre des orientations de la charte cantonaledes centres. Son action est rendue possible grâce auxsubventions cantonales et à celles du Département municipaldes Affaires Sociales de la Ville de Genève.Adhérez à notre association et recevez le journal chezvous ! (L’envoi du journal est réservé aux membres de l’associationet aux organismes avec lesquels nous collaborons.)Si vous souhaitez devenir membre et soutenir votre Maisonde Quartier, un simple coup de fil et nous vous envoyons unbulletin d’adhésion.Cotisations 2009 : fr. 20.- par personne ; 30.- par coupleou famille ; 50.- par association ; 40.- ou plus par soutien.Membres du comité de gestion : Susanne Attanasio, Aline Bolomey, Gyopar Cseley,Roger Giraud, Eric Peytremann, Joëlle Quevedo, Semsa Salihbegovic, Jackie Tanaka, NicolasWyssmann - Animatrices et animateurs : Antonin Kummer, Denis Liengme, Jean-Yves Parichon,Barbara San Antonio, Dominique Stern, Catherine Vionnet - Secrétariat et comptabilité: Nadia Engdahl et Nicolas Grob - Entretien : Odette Ferreira - Intendance : Alain Hess.