Vie de Quartier mai - juin - été 2009, n o <strong>138</strong>Festival de dansedu 10 au 14 juin 2009Un festival international de danse intégréedans votre quartier avec des spectaclesaudacieux et des artistes singuliers ! Du10 au 14 juin 2009 au théâtre Am StramGram.Unique !Ce festival est organisé par dansehabile.Fondée en mai 2001, cette structure pédagogiqueet artistique est unique enSuisse romande. Elle propose une nouvelleforme d’intégration à travers l’acte créatifet le mouvement. Elle stimule danseurset spectateurs à une approche inédite ducorps et des sens. Sa démarche privilégiela mixité entre danseurs et invite à franchirles barrières entre les différentes formesde handicap. Ses activités, sous forme decours, stages et spectacles, sont ouvertesà toute personne désirant danser : novices,amateurs ou professionnels, avec ou sanshandicap, qu’il soit moteur, sensoriel oumental.A la recherche d’un nouveau langagedu corps.Audacieux et provocant, ce festival «inside/outside»sera loin des conventionset des codes de la danse. Au travers desspectacles de compagnies suisses et internationales,vous pourrez découvrir combienla danse permet de faire coïncider lecommun et les singularités et comment ellen’efface pas les différences, mais les faitmouvements, démontrant à quel point unhandicap ne saurait être une identité.Appel pour les coulissesAfin que l’accueil du public et des artistes,en situation de handicap en particulier, soitle meilleur possible, nous sommes à la recherchede personnes bénévoles pouvantnous aider ponctuellement dans les coulissesdu festival : accueil, transport, bar, etc.Merci de contacter Corinne au 022 700 0360 ou 078 644 14 07.Au programme : stage et spectaclesau théâtre Am Stram Gram• Mercredi 10 juin de 13h à 18h :«Workshop-Stage» avec des danseurs deCandoCo Dance Company, pour professionnels(éducation, social, arts…) et toutespersonnes, avec ou sans handicap, intéresséespar la danse. Contact : Véroniqueau 078 611 33 19.• Jeudi 11 juin à 20h30 :Still et The Perfect Human, CandoCo DanceCompany (Grande-Bretagne)• Vendredi 12 juin à 20h30 :Brother, Dance Theater Chang (Corée) etVoirPlusSi, dansehabile (Suisse)• Samedi 13 à 20h30et dimanche 14 juin à 19h :À la bouche qui goûte les pâturages et inside/outside,dansehabile (Suisse)Réservations dès le 25 mai auprès du théâtre(022 735 79 24 du lu au ve 8h30-12h30et 13h30-17h30).Le stage et les accueils des 11 et 12 juinbénéficient du soutien de IntegrART, projetdu Pour-cent culturel Migros.Infos sur www.danse-habile.chEt pourtant, le cotonpousse bien en Afrique !Dans le cadre de la 3e semaine du commerceéquitable, Le Balafon, membre duréseau genevois du commerce équitable,organise en collaboration avec Helvetasune conférence sur le coton biologique.Programme :Projection du film-documentaire «lesT-shirts poussent bien en Afrique»(25 mn).Ce film nous invite à suivre le voyage d’unT-shirt. Les spectateurs et spectatricesapprennent comment le coton est cultivéau Mali, manufacturé en Inde jusqu’à cequ’un t-shirt puisse être mis en vente dansun magasin en Suisse. Ce film donne unaperçu très clair de la filière de productionUne Goutte à la SourceLa Goutte : un journal de proximité, 3 parutionsprévues en 2009.La première goutte vient de paraître ! Laprochaine est prévue pour l’été et la troisièmeen septembre.et de commercialisation du coton. Il metl’accent sur les avantages du coton bio etdu commerce équitable. Un paysan et unepaysanne du Mali expliquent pourquoi ilsont opté pour la culture du coton bio bienque beaucoup de leurs collègues aient accueilliinitialement leur idée avec un certainscepticisme. Le film fait apparaître que lesfemmes sont les premières à bénéficier dela culture du coton bio car elles améliorentainsi leurs conditions de vie de manièreimportante et acquièrent une plus grandeindépendance.Intervention de Madame Eugénie Deriazsur l’évolution et l’état actuel du cotondans les programmes de production d’Helvetas(Association suisse pour la coopérationinternationale)Questions / réponses, suivies d’une verréeofferte par le Balafon.Lieu : <strong>MQEV</strong>Date : Vendredi 15 mai 2009 à 20hEntrée libre !Pour plus d’informations ou réservations:Daniela Grünenfelder DroinLE BALAFONMagasin du commerce équitableRue de Villereuse 2 - 1207 Genèvetél. bureau: +41 22 329 67 68tél. magasin: +41 22 735 10 65www.lebalafon.chPourquoi la «goutte» ?Au fond du logo de la source, il y a une flaque.Et où il y a une flaque, il y a forcémentde l’eau ! Donc une goutte qui s’échappe,qui s’évapore, qui envahit. Cette goutteest une idée, une invitation, une émotionà partager, à vivre en commun. Il y a biensûr la goutte qui fait déborder le vase, lagoutte qui annonce l’orage, celle qui annoncedes larmes de joie ou de peine. Notremonde est composé de gouttes. Nousvous en proposons une de plus pour mieuxremplir notre Source. Car il a bien fallu unepremière goutte pour remplir la mer. Alorspourquoi ne pas la remplir ensemble ?N’hésitez par à la lire et nous faire part devos remarques et conseils !Floriano TamagniCentre pour adolescents des Eaux-VivesLa Source : www.cr-lasource.ch17, rue du Lac - tél. 022 786 55 69022 418 52 67 - www.lafetedesvoisins.chUn nouveau barà la f^ête : dégustez…(avec modération)
mai - juin - été 2009, n o <strong>138</strong>Vie de QuartierMédiation de quartierLes désaccords avec les personnes qui nousentourent sont parfois difficiles à gérer. Ilsprovoquent souvent de l’anxiété ou autressentiments douloureux et vont parfois jusqu’àempoisonner l’existence. Lorsqu’ellesne sont pas exprimées, les frustrationsmasquées risquent une fois ou l’autre d’exploseravec violence et sont elles-mêmessignes de contraintes subies.Pour que les personnes traversant unconflit de voisinage (conflits entre voisins,entre membres d’une famille, entre collèguesou au sein d’un groupe, par exemple)puissent trouver une aide, l’AsMéd-GE- Association genevoise pour la médiationde quartier - propose un service gratuit demédiation, offert par des bénévoles formésen gestion de conflits.On peut appeler une permanence de l’As-Méd-GE pour parler d’un conflit que l’ontraverse et s’informer sur la médiation. Lepermanent ou la permanente offre uneécoute active. Souvent, le fait d’exposer lasituation permet à la personne impliquéed’avancer par rapport aux difficultés qu’ellerencontre. Si cette personne le demande,le permanent prend contact avec l’autrepartie au conflit afin de lui proposer unemédiation. S’il y a accord des deux parties,une rencontre est organisée dans unlieu neutre avec deux co-médiateurs pourassurer la meilleure écoute possible. Toutce qui se passe durant la médiation resteconfidentiel.Les médiateurs sont neutres et impartiaux ;lors de la médiation, ils ne cherchent pas àdéterminer des torts, mais sont là d’abordpour écouter et aider chaque partie à exprimerles difficultés qu’elle traverse et ce quila préoccupe. Dans un deuxième temps, lesmédiateurs s’efforcent de rétablir la communicationentre les parties pour qu’ellesproposent des solutions et recherchent ensembleun accord.La philosophie de l’AsMéd-GE est de considérer:que les conflits font partie de la vie :chaque personne ayant des réactions,opinions, valeurs, besoins et intérêts différents,les désaccords sont des réalités normales;qu’il est préférable que les mésententessoient exprimées et discutées afin d’éviterqu’elles ne dégénèrent en violence ;qu’il est de la responsabilité de chacund’exprimer les désaccords qu’il traverseafin de permettre la discussion ;que les conflits peuvent être dynamiqueset que, s’ils sont exprimés, ils permettentde faire évoluer les relations.L’AsMéd-GE organise périodiquement desformations de base à la gestion de conflits,ouvertes à toute personne intéressée.Si vous êtes intéressés par la médiation, sivous souhaitez trouver une aide par rapportà un conflit ou si vous souhaitez plusd’informations sur la formation vous pouvezappeler l’une des deux permanencesde l’AsMéd-GE :- InterMéd-Jonction :3, rue du Village-Suisse - 1205 GenèveTél. 022 321 11 55le mardi de 19h00 à 20h30- InterMéd-Chêne :41, ch. de la Gradelle1224 Chêne-BougeriesTél. 022 349 52 65le jeudi de 18h30 à 20h30A tout autre moment vous pouvez laisserun message et nous vous rappellerons.Le dimanche 7 juin, ce sera la Fête du Muséumune date à retenir !Le dimanche 7 juin 2009 aura lieu la première édition de la Fête du Muséum. Ouverte à tous,et destinée prioritairement aux proches « de quartier et de cœur », cette fête conviviale seragratuite. Elle s’inscrit dans le cadre du Festival du Développement durable organisé par l’Etatde Genève.Différentes activités et animations seront proposées en continu, de 10h à 17h et certaines serontorganisées autour du développement durable : un jeu de l’oie grandeur nature appellera uneréflexion ou un commentaire sur la biodiversité en danger ; un Animal’troc spécialisé dans lesjouets en lien avec les animaux permettra de donner une seconde vie à des objets dont onveut se débarrasser ; une balade ornithologique dans le parc fera découvrir l’importance de labiodiversité en ville ; un stand présentera les performances énergétiques et la politique dedéveloppement durable du Muséum, ainsi que les futurs travaux de rénovation que subira lebâtiment.Musique, maquillage, ballons sculptés, kamishibaï et théâtre d’ombres, concours de dessinset autres surprises seront au rendez-vous, de même que des visites des galeries à la lampede poche (sur réservation).Un programme détaillé sera diffusé sur notre site internet :http://www.ville-ge.ch/mhngCet événement est organisé conjointement avec le Musée d’histoire des sciences, rattachéadministrativement au Muséum, et en partenariat avec :Le Bureau de la Convention de Ramsar (protection des zones humides) – Le Centre de Coordination ouest pour laprotection des chauves-souris (CCO) – La Ludothèque des Eaux-Vives – Les Maisons de quartiers de Champel,Chausse-coq, et Eaux-Vives – SIG (Services industriels de Genève) – La Société des Amis du Muséum – Le ThéâtreCouleurs d’ombres (Christine Vachoud)Possibilité de manger sur place.Vous êtes également invités à vous rendre au Palais Eynard (parc des Bastions) pour un brunch en plein air enprésence des cinq Conseillers administratifs de la Ville de Genève dans le cadre du Festival du DéveloppementDurable.Venez nombreux !Danielle DecrouezDirectrice du Muséumet du Musée d’histoire des sciencesConcours de dessinPour les enfants de 4 à 12 ans;3 catégories.Renseignements auprèsdes Maisons de quartier organisatricesAnimal'trocConditions de participation:Ne mettre en échange que du matériel en bonétat en relation avec les animaux, les fossiles etla nature en général (peluches, vidéos et DVD, CD,magazines, livres, animaux en plastique etc.).Visite des galeries à la lampede pocheDe 17h à 20h (1/2 h par visite) – Enfants dès 7 ansGroupes de 20 personnes maximumNombre limité de placesInscription: Tél: 022/418 63 00route de malagnou 1-1208 genèvetél: +41 (0)22 418 63 00Fax: +41 (0)22 418 63 01du mardi au dimanchede 10h à 17h – accès Facilité pourles personnes handicapéesbus: 1-8, arrêts tranchées et muséumou 20-27, arrêt muséumtram : 12-16-17, arrêt villereusecaFétéria-boutique-bibliothèqueparking : villereusewww.ville-ge.ch/mhng4,5 km de vide-grenier : vendez, chinez, flânez…