Fiche d'utilisation* - Liko

ÉtalonnagePour l’étalonnage, consultez la notice d’emploi du fabricant ou contactez Liko.Caractéristiques techniquesClasse de précision: Classe III conformément aux exigencesde la directive NAWI 90/384/CEEAffichage:Sensibilité jusqu’à 0,2 kgTolérance:10 -99.9 kg +/- 0.2 kg100-350 kg +/- 0.4 kgCharge max.:350 kgCharge min.:10 kgRéinitialisation: Touche de réinitialisation ( 0 )Alimentation:Pile 9 VPile:Alcaline 9 V (PP3, MN1604, 6LR61, E-block)Durée de vie de la pile : environ 3000 affichagesÉcran:Numérique, à cristaux liquides (LCD)Dimensions: 76 x 76 x 134 mm (l x L x h)Poids:0,575 kgPlage de température: +5 o C à +35 o CPlage d’humidité: 0 à 95 %© Copyright Liko AB 2009-08Fiche d’utilisation*7FR160175-042009-08-10LikoScale 350Art. n° 3156228LikoScale 350 est un pèse-personne pratique et simple à utiliser destiné à déterminerle poids des patients placés dans les lève-personnes mobiles ou stationnaires Liko.Associé aux lève-personnes et accessoires de levage de Liko, LikoScale 350 permetune pesée sûre et aisée.Le poids est indiqué en kilogrammes sur l’écran numérique du pèse-personne.LikoScale 350 est certifié selon la directive européenne NAWI 90/384 (Non AutomaticWeighing Instruments). Le pèse-personne ne doit être utilisé qu’avec des lève-personneset accessoires approuvés conformément aux instructions de ce guide.LikoScale 350 peut être utilisé avec les lève-personnes Liko suivants :Distributeur:Liko ABNedre vägen 100,SE-975 92 LuleåSwedeninfo@liko.seFabricant:SR Instruments, Inc600 Young StreetTonawanda, NY14150USAwww.liko.comViking (S, M, L, XL)Golvo (tous les modèles)- Nécessite l’adaptateur 12 mm, art. n° 2016504Likorall (tous les modèles)Uno (tous les modèles)Multirall (tous les modèles)- Les modèles Uno au numéro de série égal ousupérieur à 31825 nécessitent l’adaptateur Liko MasterLift (tous les modèles)12 mm, art. n° 2016504.- Les modèles Uno au numéro de série inférieurou égal à 31824 nécessitent l’adaptateur 8 mm,art. n° 2016502.Étant donné que la hauteur de levage est limitée lorsque LikoScale est utilisé en association avecLikoLight ou Viking XS, nous ne recommandons pas ces configurations.* Cette fiche d’utilisation s’ajoute à la documentation complète publiée par le fabricant du pèse-personne.Elle est destinée à nos clients et a pour but de simplifier l’utilisation de LikoScale avec les produits de Liko.Pour des informations détaillées concernant le pèse-personne, nous vous renvoyons à la notice d’emploidu fabricant (jointe).

Avant le montage, vérifiez que vous avez bien tous les éléments suivants :• Kit d’outils, 2 vis, 2 contre-écrous• 2 manchons• Pile• Fiche d’utilisation LikoInstructions de montageSuivez les instructions de montage du lève-personnes Liko utilisé.Likorall, MasterLift, Golvo : Montage fixe• Certificat d’homologation de l’UE• Déclaration de conformité• Notice d’emploi du fabricant• Déclaration d’étalonnageMise en place et remplacement de la pileLikoScale 350 est fourni avec une pile 9 V dont la durée de vie est d’environ 3000 affichages.Mise en place de la pile :1. Ouvrez la trappe à l’arrière du pèse-personne.2. Insérez la pile.3. Fermez la trappe.Lorsque la pile doit être remplacée, un petit symbole représentantune pile apparaît sur l’écran en haut à gauche.REMARQUE ! Les piles usagées doivent être déposées à la stationde recyclage la plus proche.Utilisez systématiquement l’un des manchons fournis avec le pèsepersonne.1. Retirez l’accessoire de levage du lève-personnes.2. Placez un manchon sur le point de fixation inférieurdu pèse-personne. Fixez l’accessoire de levage sousle pèse-personne à l’aide du boulon et du contre-écrou fournis.3. Fixez le pèse-personne sur le lève-personnes à l’aide du boulonet du contre-écrou fournis.ManchonViking, Uno : Montage fixe avec adaptateurUtilisez systématiquement deux manchons, fournis avec le pèse-personne.1. Retirez l’accessoire de levage du lève-personnes.2. Fixez l’adaptateur approprié (cf. page précédente) surle lève-personnes conformément aux instructionsd’assemblage.Manchon3. Placez un manchon sur le point de fixation inférieurdu pèse-personne. Fixez l’accessoire de levage sousle pèse-personne à l’aide du boulon et du contre-écrouManchonfournis.4. Placez un manchon sur le point de fixation supérieurdu pèse-personne. Montez le pèse-personne danssa fixation supérieure sur l’adaptateur à l’aide du boulonet du contre-écrou fournis.Lors du démontage du pèse-personne, déposez l’adaptateur du lève-personnesavant de mettre en place un accessoire de levage sur le lève-personnes.2 www.liko.comMultirall, Likorall 200 / R2R : Montage par fixation rapideLes lève-personnes Liko équipés de la fixation rapide Q-Linknécessitent le kit d’adaptateurs LikoScale, art. n° 3156232.Utilisez systématiquement l’un des manchons fournisavec le pèse-personne.Monter le kit d’adaptateurs LikoScale conformémentaux instructions de montage.Pesage avec LikoScale 350Le pèse-personne peut être remis à zéro avec ou sans harnais. Si le pèse-personneest remis à zéro sans que le harnais soit fixé à l’étrier, le poids du patient comprendrale poids du harnais. Par conséquent, le poids du harnais doit être soustrait pour obtenirle poids réel du patient.La réinitialisation du pèse-personne avec le harnais est décrite ci-dessous :1. Fixez le harnais à l’étrier.2. Allumez le pèse-personne en appuyant sur la touche .03. Réinitialisez le pèse-personne en appuyant sur la touche .Des traits défilent sur l’écran pendant quelques secondes alors que le pèse-personneest réinitialisé. Lorsque le pèse-personne est prêt, la valeur 0.0 apparaît sur l’écran.Remarque ! Il n’est pas possible de tarer à zéro plus de 35 kg.4. Retirez le harnais de l’étrier et mettez-le en place sur le patient conformémentà la notice d’emploi du harnais et du lève-personnes. Fixez le harnais à l’étrier.5. Levez l’étrier de manière à ce que le patient soit soulevé lentement. Ne levezjamais un patient plus haut que nécessaire.6. Lorsque le mouvement de levage s’est stabilisé, appuyez sur la touche . Le poidsdu patient peut être lu sur l’écran. Le pèse-personne s’éteint automatiquement aprèsenviron 60 secondes. Pour d’autres relevés, appuyez sur la touche .7. Faites soigneusement descendre le patient puis retirez le harnais de l’étrier.www.liko.comFonctionnementLa plage normale de fonctionnement de LikoScale 350 est une températurecomprise entre +5°C et +35°C pour une humidité relative ne dépassant pas 95 %.Le pèse-personne ne doit pas être stocké à des températures inférieures à -20°Cou supérieures à +50°C.Lorsque le pèse-personne est stocké pendant plus de 6 mois, la pile doit être retirée.Suivez les instructions de mise en place et remplacement de la pile.Avant de procéder à la pesée, assurez-vous que le pèse-personne a été installéconformément aux instructions de montage des pages 2 et 3.Avant le levage, vérifiez que l’accessoire de levage est suspendu verticalementet peut être manœuvré librement.Manchon3