Gebrauchsanweisung Liko StützWeste, Mod. 91 - www.liko.com

1 2 3 4 5 6 713121110981. Äußere Hebeschlaufe2. Innere Hebeschlaufe3. Äußere Weste4. Produktetikett5. Seriennummer6. Etikett: Periodische Inspektion7. Etikett: Individuelle Kennzeichnung(Belongs to)8. Größenangabe9. Taillengürtel mit Polstern10. Unterkante11. Innere Schlaufenführung12. Äußere Schlaufenführung13. GürtelschnalleBeschreibung der Funktionsweise des TaillengürtelsDer Taillengürtel der StützWeste ist dafür vorgesehen, die Weste um den Pegebedürftigen herum an Ort undStelle zu halten. Er ist nicht dafür vorgesehen, zum Anheben des Pegebedürftigen verwendet zu werden, oderum diesen in der Weste zu sichern. alls der Pegebedürftige aus Sicherheitsgründen einen Taillengürtel benötigt,empfehlen wir stattdessen Liko SicherheitsWeste oder Liko Comfort StützWeste zu verwenden.ÄußereSchlaufenführungInnereSchlaufenführungDer Taillengürtel an der StützWeste ist dafür vorgesehen,die Weste zu Beginn des Hebevorgangs in eine aufrechtePosition um den Pegebedürftigen herum an Ort undStelle zu halten.Während des Aufstehens verschmälert sich derOberkörper für gewöhnlich immer etwas, wodurch derTaillengürtel locker wird und lose um den Oberkörperherum hängt. Dies ist eine natürliche Tendenz und wirktsich in keiner Art und Weise auf den Aufstehvorgang aus.alls der Taillengürtel wieder festgezogen wird,nachdem der Pegebedürftige aufrecht steht,denken Sie daran, diesen wieder zu lockern, bevorder Pegebedürftige wieder abgesenkt wird, um zuvermeiden, dass der Taillengürtel bei der erneutenAusdehnung des Oberkörpers übermäßigen Druckausübt.alls es schwierig ist, den Taillengürtel zu regulieren,da er für den Taillenumfang des Pegebedürftigenzu lang ist, führen Sie die Gürtelschnalle durch eineoder beide der dafür vorgesehenen ührungen. SieheAbbildung.Liko StützWeste 7DE160145-053www.liko.com

Beschreibung der Funktion der HebeschlaufenHebeschlaufen der äußeren WesteÄußere HebeschlaufeInnere HebeschlaufeDie äußere Weste ist mit zwei Hebeschlaufenausgestattet: Äußere und innere Hebeschlaufe,für die größtmögliche leibilität bei der Benutzung.Im Allgemeinen wird empfohlen, die innereHebeschlaufe zu verwenden, um die aufrechtestePosition zu erzielen und damit der Pegebedürftigeden Hebebügel erreichen kann, um am Aufstehvorgangteilzunehmen.Die äußere Hebeschlaufe wird verwendet, wenn derKörperumfang des Pegebedürftigen dies erfordertoder wenn dieser, im erhältnis zu den Haken desHebebügels eines Sabina, klein ist.In ällen, in denen die innere Hebeschlaufe verwendetwird, empfehlen wir, dass Sie die äußere Hebeschlaufeebenfalls in den Haken des Hebebügels einhaken,um die Schlaufen besser im Blick behalten zu können.Memo-ClipsDieses praktische Zubehörteil wird verwendet, um dieHebeschlaufen zu markieren, die für einen bestimmtenPegebedürftigen ausprobiert wurden. Dies erleichtertes den Helfern, die richtige, an den Hebebügelanzubringende Hebeschlaufe auszuwählen.und Liko StützWeste unter aktivem MitmachenPlatzieren Sie die Weste hinter dem Rücken desPegebedürftigen, so dass das Produktetikett nachaußen zeigt. Die Unterkante der Weste sollte eineLinie mit der Taille des Pegebedürftigen bilden.Die Arme des Pegebedürftigen müssen sichimmer außerhalb der Weste benden, um zuverhindern, dass die Weste nach oben rutscht.Passen Sie den Taillengürtel vorsichtig an den Umfangdes Oberkörpers des Pegebedürftigen an. SchließenSie die Schnalle des Taillengürtels.Liko StützWeste 7DE160145-054www.liko.com

Ermitteln Sie, welche der Hebeschlaufen in dieHaken des Hebebügels eingehakt werden sollte.erwenden Sie die beiliegenden Memo-Clips, umdie Hebeschlaufen zu markieren. Siehe Seite 4,Beschreibung der unktion der Hebeschlaufen.Positionieren Sie den Sabina und stellen Sie dieBreite des ahrgestells ein, damit die üße desPegebedürftigen sich in der Mitte der ußplattebenden. Die Unterschenkel sollten sich parallel zurUnterschenkelpelotte des Lifters benden. StellenSie die Höhe und Tiefe der Pelotte je nach Bedarfein, damit die Beine des Pegebedürftigen bequemunterhalb der Kniescheiben gestützt werden. ZiehenSie das Wadenband um die Unterschenkel herum fest.un sind Sie bereit, die Hebeschlaufen (die Sieausprobiert haben) in die Haken des Hebebügelseinzuhaken.Anheben: Bedienen Sie den Lifter durch Drückender nach oben und nach unten-Tasten (zweimögliche Geschwindigkeiten). alls möglich, sollteder Pegebedürftige dazu ermutigt werden, aktivteilzunehmen, indem er den Hebebügel ergreiftund sich selbst nach oben zieht.Tipp: Beachten Sie, dass es für den Pegebedürftigeneinfacher ist, aus einer sitzenden in einestehende Position zu gelangen, wenn er relativaufrecht sitzt, d.h. wenn die Hüftgelenke sich aufder gleichen oder einer höheren Ebene als dieKniegelenke benden.Tipp: alls die Weste während des Aufstehvorgangsnach oben rutscht, kann der Pegebedürftige statt desHebebügels die Hebeschlaufen ergreifen. Dies hilft,die Weste an Ort und Stelle zu halten und unterstütztden Rücken während des Aufstehens gut.Wir empfehlen, dass der Pegebedürftige seinenOberkörper leicht nach hinten neigt, um eineschwache Muskulatur im Unterkörper auszugleichen.Dies erleichtert das Stehen, erhöht die Bequemlichkeitund verhindert, dass die Weste nach oben rutscht.Liko StützWeste 7DE160145-055 www.liko.com

AnlegeratschlagAnpassung, um die höchstmögliche Aufstehposition zu erzielenDie ma. Aufstehhöhe kann folgendermaßen eingestellt werden: Stellen Sie die Hebehöhe individuell ein. Siehe Gebrauchsanweisung für Sabina. Wählen Sie entweder die innere oder die äußere Hebeschlaufe an der äußeren Weste. Siehe Seite 4,Beschreibung der unktion der Hebeschlaufen. Größe der Weste. Eine kleinere Weste erhöht die mögliche Aufstehposition.Ratschlag zur Auswahl der GrößeZur Erzielung der maimalen Bequemlichkeit, sollte der weichegepolsterte Teil der Weste richtig um den Rückenherum und unter den Armen sitzen. Wenn die Weste zu groß ist, ist der Pegebedürftige unter Umständen nichtin der Lage, den Hebebügel zu ergreifen.Alternative Aufstehwestenalls der Pegebedürftige aus Sicherheitsgründen einen Taillengürtel benötigt, empfehlen wir stattdessen LikoSicherheitsWeste oder Liko Comfort StützWeste zu verwenden.Auswechseln der PolsterungDie weiche Polsterung ist mittels eines Reißverschlusses gesichert. Die Polsterung kann bei Bedarf abgenommenund gewaschen werden. Austauschpolsterungen sind erhältlich. Siehe Seite 7.Liko StützWeste 7DE160145-056www.liko.com

Zubehör für Liko StützWesteSabina Sitzgurt Art.-r. 3591115Der Sitzgurt ist ein Zubehörteil, das den ersten Teil derAufstehbewegung erleichtert. Der Sitzgurt ist mit einemSitzgurtbügel verbunden, der den Pegebedürftigen beimAufstehen vom Sitz unterstützt. Im Stand kann der Sitzgurtleicht ausgehakt werden, so dass er, z.B. beim Toilettengangnicht stört.Der Sitzgurt erfordert ein spezielles Zubehörteil: Sitzgurtbügel(Art.-r. 2027006-07). Stellen Sie sicher, dass Sie dieGebrauchsanweisung des Sitzgurts vor dessen Benutzunggelesen haben.Verlängerungsgürtel III Art.-r. 3691107Der Taillengürtel der StützWeste kann bei Bedarf mittelseines erlängerungsgürtels verlängert werden. So lässt sichder Taillengürtel um 7-48 cm verlängern.Polsterung für Weste, Mod. 91 und 93Polsterung für Weste, Small Art.-r. 3691034Polsterung für Weste, Medium Art.-r. 3691035Polsterung für Weste, Large Art.-r. 3691036Polsterung für Weste, Etra Large Art.-r. 3691037Memo-ClipsMemo-Clips, rot, 4 Stck. Art.-r. 3666033Memo-Clips, orange, 4 Stck. Art.-r. 3666034Memo-Clips, gelb, 4 Stck. Art.-r. 3666035Memo-Clips, blau, 4 Stck. Art.-r. 3666036Memo-Clips, schwarz, 4 Stck. Art.-r. 3666037Liko StützWeste 7DE160145-057 www.liko.com

Übersicht Liko StützWeste, Mod. 91Artikel Art.-Nr. GrößeBreite derWeste in cmGewicht desMax. Tragfähigkeit²Liko StützWeste 3591134 S Small A: 80 B: 130 < 60 kg 200 kgLiko StützWeste 3591135 M Medium A: 90 B: 140 50-80 kg 200 kgLiko StützWeste 3591136 L Large A: 105 B: 155 70-100 kg 200 kgLiko StützWeste 3591137 XL Etra Large A: 120 B: 160 > 100 kg 200 kg Das angegebene Gewicht des Pegebedürftigen dient lediglich als Richtlinie Abweichungen können vorkommen. Um die ma. Tragfähigkeit ausnutzen zu können, sind LifterZubehörteile mit derselben oder einer größeren ma. Tragfähigkeit erforderlich.KombinationenDie StützWeste ist für den ausschließlichen Gebrauch mit Liko Sabina Aufstehliftern (verschiedene Modelle erhältlich)konzipiert. Wir empfehlen Sabina mit Sabina Hebebügel 350 (schmal).Andere KombinationenKombinationen von anderen als den von Liko empfohlenen ZubehörteilenProdukten, können Sicherheitsrisikenfür Pegebedürftige bergen.In ällen, in denen ein anderer Hersteller die ZubehörteileProdukte von Liko in Kombination mit deren eigenen oderZubehörteilenProdukten anderer Hersteller empehlt und diese Kombinationen von Liko nicht freigegeben wurden,übernimmt dieser Hersteller die erantwortung für diese Kombination. Liko bezieht sich daraufhin, im Hinblick aufdie erwendung, Wartung, Reinigung und Überprüfung der Kombination, auf die Gebrauchsanweisungen undEmpfehlungen des verantwortlichen Herstellers, um den Anforderungen der E ISO 10535:2006 gerecht zu werden.© Copyright Liko AB 2012-12www.liko.comHersteller:Liko ABedre vägen 100SE-975 92 LuleåSwedeninfo@liko.se