La Lettre n°09 - Arcade Provence-Alpes-Côte d'Azur - Arcade PACA

lale tre- Lettre d’information de l’ARCADE Provence-Alpes-Côte d’Azur N°9 - janvier/février/mars 2002TélexAu 1 er semestre 2002,c’est l’ethnomusicologue BrunoMessina qui encadrera lesateliers de musiques traditionnellesde l’Université de Nicedans le cadre du D.U. demusicologie. Ces ateliersporteront plus précisément surles musiques populaires deJava. Bruno Messina (ADEM06) / 04 93 72 47 60 etUniversité de Nice /04 93 37 53 70.Après 11 ans de créationset de rencontres, leThéâtre du Bélier à Avignon afermé ses portes fin décembre.Son fondateur et maître deslieux, le comédien AndréMorel, tourne la page d’unelongue histoire en envisageantcependant la réouverture d’unautre lieu, plus petit et moinslourd à gérer…Comme chaque annéedepuis 1999, Phonopaca coordonnepour ses 25 entreprisesadhérentes un stand au Midem(20/24 janvier 2002), véritablevitrine internationale. Le 21janvier, Phonopaca organiseune rencontre avec les professionnelsdu disque du Québec.Phonopaca au Midem /04 91 62 91 78.7 e édition de 100 ACapella les 27 et 28 avril auxîles de Lérins (Cannes) : stageavec quatre formateurs dontdeux issus de A Filetta (Corse)et de La Squadra (Gênes), 10heures de formation, baletti lesamedi, concert le dimanche.Association Alp’harmonia /04 93 79 32 67.Danse à Aix, une saison, un festival. Cet été, Patrice Poyet est passé "de l’autre côté dumiroir" en prenant la direction de Danse à Aix après plus de dix ans comme administrateur dela compagnie Michel Kelemenis. Pour bâtir sa première programmation, Patrice Poyet a rencontréplus d’une centaine de compagnies, choisissant de décliner sa saison tout au long de l’annéepour mieux s’ancrer dans l’actualité culturelle aixoise, festival compris. Rendez-vous doncavec Danse au Futur dédié aux nouvelles technologies et aux propositions conceptuelles (janvier/février/mars)et avec le temps fort de danses urbaines Macadam (avril) en attendant lagrande fête estivale (juillet/août). Danse à Aix / 04 42 96 05 01.De la danse au petit écran... il n’y a qu’un pas. L’Opéra de Paris et France-Télévision, avecl’approbation du ministère de la Culture et de la Communication, ont signé un accord de coopérationtriennale portant sur l’enregistrement de six productions par saison (Opéra Garnier etBastille). La première série 2001/2002 concerne la captation de quatre opéras et de deux ballets,ainsi que la création Hurlevent de Philippe Hersant avec le danseur étoile Kader Belarbi.1851 Rouge éphémère. Tel est le titre du vaste programme d’actions mis en œuvre par leConseil général des Alpes de Haute-Provence pour commémorer les événements de 1851 (insurrectionbas-alpine contre le coup d’Etat de Louis Napoléon Bonaparte) auquel de multiplesacteurs départementaux ont participé. Cette manifestation protéiforme se déroulera tout au longdu 2 ème semestre 2002, et comprendra un colloque sur le thème des Résistances au Centre culturelde Digne-les-Bains, une exposition aux Archives départementales, une exposition itinérantedans les Basses Alpes, des spectacles de contes et récitals de chants d’espoir et de révolte, unesérie de 27 animations-spectacles dans les communes (La Tournée des chambrettes), une marcherépublicaine à Digne. Dès décembre, les compagnies du Passeur, Tout Samba’l, le Théâtre deChambre, Les Passes Cols, Brakabrik et la troupe Atropo ont présenté des spectacles avec uneapproche spécifique de ces événements historiques. ADAC 04 / 04 92 30 50 75.Circumambulation : une création musichorégraphique. Après un premier ballon d’essaiavec Tree Dance, la compagnie musicale Ubris Studio, récemment implantée à la Cité de laMusique (Marseille), offre à Annabelle Playe et Armelle Choquard tous les moyens pour créer leurprojet “musichorégraphique” intitulé Circumambulation. C’est le 3BisF à Aix qui accueillera les24, 25 et 26 janvier cette création mise en chantier lors d’une résidence à Ubris Studio cet hiverpuis au 3BisF depuis le 2 janvier. Circumambulation est un quintette pour musique et BharataNatyam qui mêle jeunes interprètes et interprètes confirmés, et où se côtoient sons acoustiqueset lutherie électronique. Production Ubris Studio / 04 91 91 62 52. 3BisF / 04 42 16 17 75.Les uns tournent, les autres répètent... Et cela fait plus de 20 ans que cela dure ! La compagnieCartoun Sardines Théâtre n‘a jamais cessé de fabriquer des spectacles, toujours sur labrèche : tandis que L’histoire d’amour de Roméo et Juliette, créée en juillet dernier auCameroun, tourne un peu partout à l’occasion de diverses résidences, une autre pièce deShakespeare est en préparation, Le conte d’hiver, qui sera créée au Théâtre de Béziers le 10 janvieravant de revenir du 16 au 21 avril à La Criée à Marseille. Cet été sur les terres avignonnaises,toute l’équipe tentera une nouvelle aventure... Entre-temps, la compagnie aura installéson chapiteau pendant quinze jours en mai en région parisienne avec sept spectacles dans sabesace ! C’est dire si le Garage de la Plage à l’Estaque se languit... Cartoun Sardines Théâtre /04 95 06 92 69.Les beaux voyages de Télémaque. La jeune fille aux mains d’argent et Variété, les deux dernièrescréations de l’Ensemble Télémaque, partent en tournée : l’opéra de Raoul Lay, mis enscène par Catherine Marnas et créé au Festival de Marseille cet été, sera accueilli le 15 janvierau Théâtre de la Passerelle à Gap. Sélectionné par l’IFOB (Ile de France Opéra Ballet), La Jeunefille aux mains d’argent entamera ensuite une tournée en Ile de France. Variété de MaurizioKagel, mis en scène par Bernard Kudlak et créé en novembre au Festival des Manca à Nice, poursuitson périple avec trois soirées parisiennes à la Cité de la Musique (décembre), avant de s’arrêterà Feyzin (69) en février pour le Festival Musiques en scène. Ce concert-spectacle sera programméen mai au Festival de Valladolid (Espagne). Ensemble Télémaque / 04 91 39 29 13.4

lale tre- Lettre d’information de l’ARCADE Provence-Alpes-Côte d’Azur N°9 - janvier/février/mars 2002Télex Web@ L’Agenda du Conte enProvence-Alpes-Côte d’Azurvient de s’ouvrir sur le net(www.apple-paille.com) et distilletoute une série de dateset d’événements : spectacles,formations, ateliers, festivals,etc. Le site a été créé par l’associationde conteurs Applepaille(Marseille) /04 91 06 29 29.@ Déménagement sur latoile : le MIM change d’adresse(www.labo-mim.org.). Aconsulter pour suivre leursprojets, leurs manifestationset leur travail en cours.@ Géré par l’ADAC 04, le nouveausite internet départementalsur la culture est la vitrinedes structures culturelles desAlpes de Haute-Provence.Ouvert également au secteurassociatif, le site identifie parthème les activités liées à lamusique, à la danse, authéâtre, aux arts de la parole,à la culture provençale, aupatrimoine, etc. : www.vivreculture.comest mis en servicedébut 2002.@ Depuis décembre dernier, lesite internet de Phonopaca esten ligne(www.phonopaca.com) : actualitéde Phonopaca et de sesmembres, écoute d’extraitsmusicaux et liens sur les sitesadhérents. Phonopaca /04 91 62 91 78.@ Les rubriques “artistes”,“annonceurs” et “partenaires”ont fait leur apparition sur lesite talentdartist.net, sansoublier l’indispensable “forum”qui donne la parole auxartistes.Pour qu’un projet devienne spectacle... Depuis huit ans, La Chartreuse-Centre national desécritures du spectacle organise “Les Contemporaines”, rencontres professionnelles destinées àprésenter aux producteurs et programmateurs présents des auteurs, des metteurs en scène, descomédiens et des équipes artistiques. Pendant trois jours, les 25, 26 et 27 janvier, un véritablemarathon attend ces 150 professionnels venus découvrir la douzaine de projets sélectionnésselon un critère absolu : que le texte ait déjà trouvé son équipe artistique, son metteur en scèneet son producteur principal. La Chartreuse / 04 90 15 24 24.La danse par delà les frontières. Dans le cadre de la Plate-forme de la danse de la régionProvence-Alpes-Côte d’Azur (cf. page Création/Diffusion), une rencontre professionnelle surle thème de l’interrégionalité est organisée le 30 janvier à Châteauvallon. Après les tablesrondes animées par les diffuseurs des régions Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d’Azur, lesparticipants au colloque pourront découvrir quelques extraits inédits de spectacles des compagnieschorégraphiques présentes à la Plate-Forme. Rencontre-débat proposée parl’ARCADE, l’AMDRA, en collaboration avec la Régie culturelle régionale et le CNCDCChâteauvallon. ARCADE-Service danse.Connaître, comprendre et apprendre les musiques du monde. Comment découvrir lesmusiques du monde et notamment les musiques et danses africaines, les musiques de l’Inde ou leflamenco ? Tout simplement en assistant aux Rencontres avec les musiciens du monde - organiséespour la troisième année par l’ARCADE et la MMSH – et en s’inscrivant au cycle de formationréalisé depuis deux ans en collaboration avec le CFMI et le Conservatoire d’Aix. Cette formations’adresse aux musiciens, musiciens intervenants, professeurs, étudiants, discothécaires désireuxde savoir ce que les musiques du monde expriment, quels langages elles utilisent, ce qu’elles peuventapporter de nouveau à la pédagogie (cf. Calendrier 2002 des formations ARCADE). Quant auxRencontres publiques, elles sont un moment privilégié où quelques musiciens voyageurs livrentleur expérience musicale. Calendrier des Rencontres : Tran Quang Haï le 24 janvier, André Gabrielle 21 février, Sri Hanuman le 21 mars et Sidiki Koumbassa le 18 avril. ARCADE-Mrmdt.InstitutionsMessages d’artistes pour une nouvelle citoyenneté. Dans le cadre de l’appel à projet intitulé"Identités, Parcours et Mémoire" - lancé conjointement par la DRAC et le Fonds d’actionsociale pour les travailleurs immigrés et leurs familles de Provence-Alpes-Côte d’Azur - onze projetsont été retenus faisant intervenir des musiciens, des metteurs en scène, des plasticiens,etc. Parmi eux, Migrations/Blues proposé par le Théâtre de la Mer et le metteur en scène AkelAkian (Marseille) et le projet de formation et de création De l’autre côté de la mer présenté parla compagnie Accrorap et le chorégraphe Kader Attou (Avignon). Ce dispositif de trois ans(2001/2002/2003) s’adresse aux artistes de la région susceptibles de proposer des projets innovants,dont l’objectif est de témoigner et de valoriser au travers de formes artistiques contemporaines,la mémoire des appartenances multiculturelles. DRAC, Gilles Detilleux, Conseiller pourla Politique de la Ville / 04 42 16 19 00.Un nouvel interlocuteur pour les emplois-jeunes Culture. Le Collège CoopératifProvence Alpes Méditerranée a été chargé par le ministère du Travail et de l’Emploi, avec lesoutien de la DRAC, d’une mission d’ingéniérie culturelle régionale. Dans le prolongementdu travail réalisé par l’ARTEC, il suivra la mise en œuvre du Plan gouvernemental sur “l’avenirdes Nouveaux Services-Emplois Jeunes” dans le secteur culturel. De plus, pour permettrela prise en compte des spécificités de la filière culturelle, le Collège assurera notammentsur le département des Bouches-du-Rhône un appui technique à l’élaboration des diagnosticsd’ancrages territoriaux. Enfin, le Collège a été agréé par la Région Provence-Alpes-Côted’Azur en qualité de prestataire pour l’aide à la réalisation d’un projet d’activité. Conçu6

Lettre d’information de l’ARCADE Provence-Alpes-Côte d’Azur N°9 - janvier/février/mars 2002 - lale trecomme outil de développement, ce travail permet aux employeurs et aux jeunes de faire lepoint et de formuler des besoins en terme d’accompagnement (formation, tutorat, conseil,ingéniérie financière...) nécessaires à la pérennisation des activités créées. CollègeCoopératif, Catherine Anaya / 04 42 17 03 00.Pour une meilleure gestion sonore. Dans le cadre de son action de sensibilisation aux nuisancessonores, l’association Agir pour une bonne gestion sonore (Paris) a rédigé à l’attention desentrepreneurs de spectacles une “Proposition de clauses contractuelles en matière de gestionsonore”. Ce document est composé de cinq fiches pratiques qui proposent des clauses à insérerdans les contrats régissant l’activité du spectacle : “Contrat producteurs ou diffuseurs utilisant lematériel sonore de la salle/des salles”, “Contrat producteurs ou diffuseurs utilisant leur proprematériel/salles”, “Contrat producteurs/artistes”, ”Contrat producteurs/diffuseurs/salles et techniciens”,et enfin “Contrat producteurs/diffuseurs/salles et prestataires de services”. AGISON /01 42 65 73 15.Naissance de MMF France. Le réseau international Music Managers Forum (MMF) s’est dotéd’un nouveau représentant en France, l’association Music Managers Forum France (MMF France)ayant le même objectif : représenter les managers du monde de la musique. Son conseil d’administrationest composé de Virginie Borgeaud, Christophe Bos, Sébastien Farran, Claude Guyot,Mathias Jeannin, Bertrand Lamblot, Alain Laurenson, Cyril Prieur, Jean-Pierre Weiller et DidierZerath. MMF France, Rodolphe Dardalhon, 23 rue d’Artois, 75008 Paris.Formations / PratiquesA l’écoute de Suzanne Lebeau. La Chartreuse-Centre national des écritures contemporainesa proposé, en collaboration avec l’ARCADE, d’ouvrir son opération “Itinéraire d’auteur” àquelques classes d’art dramatique de conservatoires de la région. Il s’agit, autour de l’œuvred’un auteur contemporain - Suzanne Lebeau en 2002 - d’organiser dans les bibliothèques unesérie de lectures décentralisées de ses textes, et de rencontrer l’auteur le 9 février à LaChartreuse lors d’une journée spéciale permettant d’entendre l’intégralité des lectures. Pour lapremière fois, deux classes de conservatoires accueilleront une lecture publique dans leurslocaux et se rendront à Villeneuve-lez-Avignon pour découvrir La Chartreuse et discuter avecSuzanne Lebeau. La Chartreuse / 04 90 15 24 24. ARCADE-Service théâtre.Coopération interrégionale. Aix-Montpellier-Lyon : trois régions, trois villes, trois momentspour une formation autour d’une même thématique "La collecte des musiques traditionnelles etsa valorisation", fruit d’une coopération interrégionale mise en place entre l’ARCADE, le CLRMDTLanguedoc-Roussillon et le CMTRA Rhône-Alpes. Cette formation généraliste est conçue commeune sensibilisation au collectage dans toutes ses phases, depuis ses objectifs, sa méthodologieet ses aspects techniques, jusqu’à son exploitation didactique, pédagogique et artistique.Calendrier complet : "La collecte" les 18 et 19 janvier à Montpellier, "Traitement et archivage"les 15 et 16 mars à Aix, enfin le dernier volet "Mise en valeur de la collecte" les 24 et 25 maià Lyon. Renseignements et inscriptions ARCADE-Mrmdt.Outils de gestion budgétaire et prévisionnels. Devant le succès remporté par la session dedécembre, l’ARCADE organise les 4 et 5 février un 2 ème séminaire sur les “Outils de gestion budgétaireet prévisionnels” destiné aux directeurs de structures musiques actuelles. Cette formation,animée par Caroline Marcilhac (ex-administratrice du CDN de Savoie et ex-directrice administrativeet financière de Havas Edition Electronique), abordera les thèmes suivants : fonctionnementgénéral de la structure juridique associative, comptes annuels, outils de gestion etanalyse pratique. Formation proposée et élaborée avec le réseau Plus au Sud ! Inscriptionsauprès de l’ARCADE avant le 20 janvier, Pôle régional musiques actuelles.Télex Web@ C’est quoi Le Hall ? Réponseen musique sur le site internetdu Hall de la Chanson à Paris(www.lehall.com) qui dévoiletout à travers ses rubriquesNouveautés, Galerie (portraitsd’artistes, histoire desstyles…), Album-souvenirs, etc.Sans oublier l’ouverture àd’autres sites professionnels,organismes, festivals, médias etadministrations. Le Hall de laChanson / 01 53 72 43 00.@ La Cité de la Musique(Marseille) est désormais enligne. On découvre sur le sitewww.citemusique-marseille.comune présentation de la structure,l’actualité de la programmationmensuelle (conférences,concerts, films, etc.), les formationsainsi que les nouvellesacquisitions du centre d’informationet de documentation.Cité de la Musique /04 91 39 28 28.@ Tous les programmes ettoutes les émissions de RadioGrenouille (88,8 FM Marseille)sont diffusés en real audio surle web :http://www.lafriche.org/grenouille@ Sur le nouveau site de laConférence nationale des associationsrégionales de développementde la musique et de ladanse (www.ardmd.org), toutel’actualité des structuresconcernées ainsi qu’un annuairede liens sont en ligne.7

lale tre- Lettre d’information de l’ARCADE Provence-Alpes-Côte d’Azur N°9 - janvier/février/mars 2002TrajectoiresFrantz Delplanque, chargéde mission théâtre et danseau Conseil général desBouches-du-Rhône, estnommé directeur des affairesculturelles au Conseil généraldes Landes.Du mouvement au Théâtredes Salins-scène nationale deMartigues : Jean-Luc Bonhêmeen est le nouveladministrateur, Muriel Lluch lanouvelle responsable del’accueil et des relations avecle public, enfin StéphanieTrichard remplace CatherineAuroy au poste d’attachée auxrelations publiques.Du nouveau au Théâtre del’Olivier à Istres : Cécile Malo,précédemment à l’UDAFMarseille, est nommée administratriceet GéraldineBlanchet, chargée desrelations publiques.Eric Moeglin est lenouveau directeur des affairesculturelles de la Ville dePertuis, poste qu’il occupaitauparavant à la Ville deVenelles.Jusque-là responsable dela communication du festivald’Avignon, Claire Faure vientd’être nommée directrice de lacommunication du Centrechorégraphique national de larégion Provence-Alpes-Côted’Azur, de la Ville d’Aix-en-Provence et du Départementdes Bouches-du-Rhône.Master-classes avec le Ballet Preljocaj. Outre ses interventions de sensibilisation à la danseréalisées dans les communes de Velaux, Cabriès, Marseille, Arles et Aix, le Ballet Preljocaj organisedes stages de danse contemporaine animés par les danseurs ou répétiteurs du Ballet.Plusieurs dates à retenir : les 19-20 janvier avec Barbara Sarreau, les 23-24 février avec SylvainGroud, les 16-17 mars avec Philippe Combes, les 27-28 avril avec José-Maria Alvez et enfin les18-19 mai avec Emilio Calcagno. Master-classes ouvertes aux danseurs amateurs, débutants ouconfirmés. Ballet Preljocaj / 04 42 93 48 00.Stage inter-conservatoires à Cannes. A l’initiative de la DRAC, l’ERAC (Cannes) réunit du 4au 16 février 24 étudiants des conservatoires de Nice, Toulon, Aix, Marseille (deux classes),Avignon, Antibes et Aubagne autour d’une thématique commune sur Botho Strauss. Ce stageinter-conservatoires est encadré par Simone Amouyal et Alain Neddam (travail sur l’interprétation),Albert Jaton (euthonie) et Michel Corvin (dramaturgie). ERAC / 04 93 38 73 30.Les jeunes font leur Show. Le stage d’orchestre d’harmonie pour jeunes musiciens se dérouleracette année du 2 au 7 avril à Châteauneuf-de-Gadagne. Il sera dirigé par Jean-Louis Vicart,et soutenu par une équipe pédagogique composée de directeurs d’écoles de musique responsablesd’harmonies du Vaucluse. L’orchestre de jeunes Show de Vents abordera un répertoirecontemporain de Bruno Montovani, Pascal Zavaro, François Jeanneau, Maurice Ohana.Inscriptions, ADDM 84 / 04 90 86 11 62.All is all you need. Le studio All Production au Puy Sainte-Réparade (13) n’aura plus desecrets pour personne après ses deux journées portes ouvertes organisées les 18 et 19 janvier.Bref, de quoi se rendre compte in situ du parc de matériel mis à la disposition des stagiairesqui suivent leur programme de formation aux métiers du son. D’ailleurs les prochaines sessionsconcernant “La prise de son, le mixage et le montage en studio d’enregistrement” auront lieudu 28 janvier au 1er février, celles sur “La prise de son, mixage et montage (perfectionnement)”du 4 au 8 février, et enfin sur “La formation acoustique” les 11 et 12 février. Renseignementset inscriptions / 04 42 20 37 42.Danses du monde. L’association Orientissime, outre sa programmation mensuelle de danseorientale, organise deux temps forts au studio marseillais Kordax. Le 12 janvier, Maïa Mihnevaencadrera le stage "Danse bulgare-inspiration orientale" suivi d’une soirée-spectacle en sa présence.Sur le même principe, le week-end des 2 et 3 mars sera consacré aux danses syriennes,persanes et turques avec Annick Baillieul. Ces stages sont accessibles aux débutants et auxadultes. Association Orientissime, Marisa Erevan / 04 42 32 08 97.Publications / Rech erch eFocus sur la création théâtrale en région. Courant janvier 2002, le site internet de l’ARCADEmettra en ligne un dossier spécial théâtre consacré aux compagnies dramatiques soutenues parl’Etat et/ou la Région en 2001 au titre de l’aide à la création. Ce sont ainsi 46 compagnies deProvence-Alpes-Côte d’Azur qui pourront bénéficier d’un vaste coup de projecteur sur leurs créations,plusieurs rubriques permettant des accès multiples sur leur travail : une page d’accueil(coordonnées complètes, titre création, producteurs, coproducteurs et soutiens financiers de lacompagnie), un dossier compagnie (historique, repères, biographies, créations précédentes,etc.), un dossier création (titre, distribution, dates de création et de tournées, notes de misesen scène, histoire, extrait du texte, revue de presse, etc.). Cette vision globale d’une partie dela création régionale sera complétée d’un calendrier mis à jour directement par les compagniesconcernant leur diffusion. ARCADE-Service théâtre.8

Lettre d’information de l’ARCADE Provence-Alpes-Côte d’Azur N°9 - janvier/février/mars 2002 - lale treLa vocalité dans les pays d’Europe méridionale et dans le bassin méditerranéen. A lasuite du colloque organisé en mars 2000 à La Napoule (06) sous l’égide de l’Université de Nice-Sophia-Antipolis, les actes sont édités aujourd’hui par la FAMDT en partenariat avec laFondation d’art de La Napoule, l’ADEM 06, l’ARCADE et le Centre Languedoc-Roussillon desmusiques et danses traditionnelles. Rappelons que l’un des enjeux de ce colloque était, entreautres, de poser la question de l’existence d’une vocalité particulière en Europe méridionale etdans le bassin méditerranéen… Cette publication s’accompagne d’un disque comprenant desenregistrements inédits de chants occitans, italiens, sardes, roumains, catalans, maltais, turcs,arabes et berbères. FAMDT-MODAL / 05 49 95 99 90.Les festivals, quels enjeux ? Luc Benito, responsable pédagogique à l’Université d’Aix-Marseille I, s’est penché sur la question des festivals, s’interrogeant sur leur gestion, la mobilisationdes acteurs, leur instrumentalisation par les pouvoirs publics, la diminution des budgets,leur concurrence accrue, etc. Autant de réponses apportées dans son ouvrage paru chezL’Harmattan, Les Festivals en France, Marchés, enjeux et alchimie, premier numéro d’une premièrecollection intitulée "Gestion de la culture" dirigée par Jean-Michel Tobelem. EditionsL’Harmattan, Paris / 01 40 46 79 10.Une première pour Les Alpes de Lumière. La revue Les Alpes de Lumière publie un numérospécial consacré à des chansons appartenant à la tradition orale, collectées en Haute-Provence par l’association Cantar dans le cadre du dispositif Leader II de l’Union Européenne.On peut, dans cette revue composée d’un livre et d’un CD audio, découvrir et écouter des chansonsou fragments de chansons en occitan, en français, bilingues occitan-français, piémontais,italien, voir même des formes linguistiquement inclassables, le provençal y étant toutefois largementmajoritaire. Diffusion en librairie du numéro 138 par Edisud (Aix). Association Cantar /04 92 75 76 75. Les Alpes de Lumière / 04 92 75 71 44.1851, la flor de libertat. Il y a 150 ans, des provençaux se sont soulevés contre le coup d’Etatde Louis Napoléon Bonaparte du 2 décembre 1851 : cette révolte a fait l’objet d’une créationcommémorative, 1851, la flor de libertat, écrite par Daniel Daumàs et produite par l’associationPays et Gens du Verdon. Le spectacle musical, chanté en occitan et mis en scène par RichardFrech et Laurent Perez du Théâtre du Lézard, a été enregistré en public et est aujourd’hui disponiblesur un CD accompagné d’un livret bilingue français-occitan. CD diffusé par l’associationPays et Gens du Verdon, Aups / 04 94 70 02 93.Tout est culture. L’urbanisme, l’architecture, la politique de la ville, le tourisme, l’éducation…Tout est culture selon Jacques Rigaud qui publie aux éditions Grasset Les Deniers du rêve.L’ancien directeur de cabinet du Ministre de la culture Jacques Duhamel - et ancien présidentde RTL - se pose l’éternelle question de l’avenir de la politique culturelle, démontrant avec forceque "la culture est avant tout le ferment du lien social, le socle d’un patrimoine des valeursautour desquelles se fonde le pacte républicain". 277 pages, 125 Francs (19,06 Euros).Etudes provençales, folklore, ethnographie. Pendant plus de soixante ans, MarcelleMourgues s’est consacrée à l’étude du folklore provençal et plus particulièrement à l’étude de ladanse, publiant une multitude d’articles dans les revues et périodiques spécialisés. Edisud etl’ADEM 06 co-éditent un premier volume regroupant toutes les études consacrées à la Provenceet aux Alpes du Sud : cet ouvrage d’une grande richesse iconographique (10 gravures en couleur,8 photographies noir et blanc et 15 gravures du XVIII e siècle) paraîtra dans le courant dupremier trimestre 2002. ADEM 06 / 04 93 72 47 60.TrajectoiresAprès un passage auThéâtre du Gymnase, CatherineAnaya – ex directrice del’ARTEC- est chargée demission emplois-jeunes cultureau Collège coopératif ProvenceAlpes Méditerranée (Aix).Au Conseil général deVaucluse, Dario Pellegrini,directeur adjoint, chargé del’éducation, de la culture etdes sports, succède à RenéHourquet.Après deux années passéesau sein de Phonopaca, ArielleBerthoud, coordinatrice, aquitté ses fonctions pourraisons personnelles. Elle estremplacée à ce poste parSophie Claudon.Mireille Cholley jusque-làen charge de la missionNouveaux services-Nouveauxemplois à l’ARTEC, s’estinstallée pour convenancepersonnelle dans la régionparisienne où elle a intégréune administration rattachéeau ministère du Travail et del’Emploi.Valérie Fayolle estnommée responsable duService observatoire au sein del’ARCADE. Valérie Fayolle étaitdepuis 1996 chargée d’étudesà l’ARTEC. E-mail :observatoire@arcade-paca.comRectificatif. Depuis le1 er janvier, le Théâtre nationalde Marseille – La Criée estdirigé par Jean-Louis Benoit,Frédéric Belier-Garcia étantmetteur en scène associé.9

lale tre- Lettre d’information de l’ARCADE Provence-Alpes-Côte d’Azur N°9 - janvier/février/mars 2002Calendrier des proch aines formations ARCADELe Program m erégional deformations etles rencontresde l’ARCADELes formations proposées parl’ARCADE sont le reflet de lagrande diversité des pratiquesartistiques et culturelles, del’évolution de l’enseignementspécialisé et de la place del’économie dans le secteur duspectacle vivant.Fruit d’une étroiteconcertation entre lesdifférents organismes deformation et le réseau despartenaires du champ culturelqui maillent notre territoire,ce programme est uneinvitation à partager desmoments de réflexion et detransmission. Sans prétendrecouvrir l’exhaustivité desbesoins, il est un outil pourla dynamisation des pratiquesgrâce à une large palette deformations : perfectionnementdes compétencestechniques, réflexion sur lapédagogie, mise à jour desconnaissances sur lalégislation en vigueur,information sur la préventionet la sécurité sans oublierl’application du droit et desstratégies du marketing auchamp culturel...Sa réalisation tient compte àla fois de la réforme del’enseignement artistique, duplan de cinq ans pour ledéveloppement des arts et dela culture à l’école, de l’essorde la pratique en amateur ouencore de la rigueurnécessaire à la gestion et àl’encadrement d’activitésculturelles.Il s’appuie sur une écoutepermanente des besoins del’ensemble des acteurs.Janvier / Février 200212-13 janvier, 25-26-27 janvier,2 février, 9, 15-16-17 marsPréparation au Diplôme d’Etat de directiond’ensembles d’instruments à ventPréparer les candidats à l’examen du Diplôme d’Etaten faisant le point sur leurs connaissances et surleurs expériences pédagogiques. Enrichir leurs compétencespar une alternance entre apport théoriqueet pratique de direction.Au total dix-neuf jours dont neuf jours déjà réalisésen 2001.(Var, Vaucluse, Bouches-du-Rhône)18-19 janvier, 15-16 mars, 24-25 maiLa collecte des musiques traditionnelleset sa valorisation (Réf. B2)Offrir une sensibilisation complète au collectagesous toutes ses formes, depuis ses objectifs, saméthodologie et ses aspects techniques jusqu'à sonexploitation pédagogique et artistique, en passantpar la conservation et le traitement documentairedes archives sonores produites.Formation interrégionale(Hérault, Bouches-du-Rhône, Rhône)24-25 janvier, 21-22 février,21-22 mars, 18-19 avrilMusiques du monde : les comprendre, les apprendre(Réf. B3)Découvrir les musiques du monde, leurs langages,leurs cultures, comment elles se vivent et cequ'elles apportent à la pédagogie. Quatre temps :approche comparée des voix et des instruments dumonde, flamenco, musique indienne, danses et percussionsafricaines (avec Tran Quang Haï, AndréGabriel, Juan Carmona, Sri Hanuman, SidikiKoumbassa…).(Bouches-du-Rhône)25-26 janvier, 23-24 février, 27-28 avrilInitiation à la conduite d’un atelier hip-hop(Réf. B16)David Colas, danseur chorégraphe, et MohamedAhamada, danseur, analyste du corps en mouvement,proposent aux encadrants et animateursd’ateliers hip-hop une méthode pédagogique facilitantla transmission de cette discipline chorégraphique.De l'atelier libre à la variation chorégraphique,les danseurs trouveront les bases nécessairesà l’initiation aux différents styles de ce courantartistique.(Bouches-du Rhône)28-29 janvierJazz et improvisation (Réf. B4)Laurence Saltiel aborde le jazz et l’improvisation àtravers la musique afro-américaine. Pulsation, rythme,harmonie, phrasé, technique vocale et interprétationseront envisagés dans un atelier balayantles courants musicaux de ce siècle.(Vaucluse)Février / Mars 2002du 11 au 20 février et du 8 au 12 avrilThéâtre en milieu scolaire : formation des comédiensintervenants (Réf. B20)Permettre à des comédiens professionnels expérimentésde consolider des savoirs liés au théâtre enmilieu scolaire et d’acquérir un savoir-faire sur cettepratique. Après un travail sur les techniques decommunication, les comédiens élaboreront desséquences d’animation qui seront expérimentées aucours d’interventions en établissements scolaires.(Bouches-du-Rhône)En partenariat avec l’ERAC.14-15 févrierImproviser, faire improviser (Réf. B5)A partir d’une interrogation sur l’improvisation etd’un travail sur des supports variés, RémiCharmasson amène les participants à mettre en pratiquedes improvisations mélodiques et propose desdémarches possibles d’improvisation avec desenfants.(Vaucluse)18-19 févrierInterpréter des chansons (Réf. B6)Un travail d’atelier animé par Michel Arbatz, pourfamiliariser les participants à l’interprétation et à lamise en scène de productions musicales collectives.(Bouches-du-Rhône)Mars / Avril 20021-2 marsFaire écrire des chansons aux enfants, approche(Réf. B7)Pour ceux qui souhaitent amener les enfants à écrire,Gilbert Laffaille propose une approche collectivede l’écriture de chansons à travers des consignes etdes dispositifs de création musicale.(Bouches-du-Rhône)29-30-31 marsMaster Class jazz avec Matt Mattox (Réf. B13)Approche des fondamentaux de la danse jazz à traversdes cours techniques liés à la musicalité et à latransmission. Conférence, table ronde et projectionde films donneront un éclairage sur l'identité de ladanse jazz et sur le travail spécifique de MattMattox.(Alpes-Maritimes)En partenariat avec l’ADEM 06 et Off Jazz Nice.25-26 mars, 3-4 maiLa pratique vocale collective des enfants, perfectionnement(Réf. B9)Travailler l’écoute du corps pour parvenir à une gestiqueefficace, réfléchir sur la voix de l’enfant ainsique sur une approche des dispositifs d’apprentissage,tels sont les thèmes abordés par LionelPonchaux au cours de l’approfondissement de cetatelier commencé en 2001.(Var)10

Lettre d’information de l’ARCADE Provence-Alpes-Côte d’Azur N°9 - janvier/février/mars 2002 - lale treAvril 200211-12-13 avrilRépertoire classique et créativité (Réf. B14)Apprendre à se servir de la notion de répertoiredans l’enseignement de la danse classique pourdévelopper un langage corporel contemporain àpartir d’une meilleure connaissance du corps.Wilfride Piollet réinterroge les éléments fondateursde la danse classique pour construire un langageadapté au corps d’aujourd’hui.(Istres / 13)En partenariat avec l’association Pulsion et la Maisonde la danse Istres.Promouvoir et vendre un spectacle,un événement culturelDeux modules distincts et complémentaires pourdévelopper les compétences des chargés de production,de diffusion et de communication par larecherche de stratégies pertinentes et d’outilsappropriés à une communication et à une diffusionoptimale.Démarche pédagogiqueLes apports théoriques alterneront avec l'analyse decas concrets et de mises en pratique (travail à partirde différents supports fournis par les intervenantset les participants).Une large place sera réservée à des échanges sur lesproblématiques rencontrées par les participantsdans l’exercice de leur mission.Les salariés relevant du dispositif NouveauxServices/Emplois Jeunes des entreprisesculturelles adhérentes à l’AFDAS et àUNIFORMATION bénéficient de la prise en chargeintégrale des frais pédagogiques des formationsARCADE.Consultez la réactualisation du Program m edes formations et Rencontres sur le siteinternet de l’ARCADE :www.arcade-paca.comRenseignem ents - Inscription - Tarifs(prise en ch arge des frais pédagogiques)Service formationTél. 04 42 21 78 00Fax : 04 42 21 78 01E-mail : formation@arcade-paca.com5 jours : 11-12-13-15-16 avrilModule 1 (Réf. A7)(Bouches-du-Rhône)Stratégie de la diffusionLe rôle du chargé de diffusion est primordial dès laconception du spectacle. La diffusion d’un spectacles’inscrit dans une démarche continue : les retombéesd’une action de commercialisation ne sont pastoujours immédiates et nécessitent un suivi régulierdes relations établies avec les programmateurs ; ils’agit d’être réactif sur un marché fortement concurrentiel.Diffuser une création, c’est la faire vivre face à unpublic mais c’est aussi rentabiliser sa productionafin de garantir l’emploi des artistes, la vie descompagnies et l’activité des lieux de production.Ce module aborde les stratégies de vente et denégociation, les connaissances juridiques et outilsessentiels à toute démarche de marketing culturel,pour assurer aux productions musicales, théâtralesou chorégraphiques une diffusion optimale sur lesscènes locales, nationales et internationales.Articulation du module :Organisation de la prospectionCircuits de la diffusionLégislation des contrats du spectacle vivant7 jours : 19-20, 22-23-24, 29-30 avrilModule 2 (Réf. A8)(Bouches-du-Rhône)Stratégie, méthodes et outils de communicationpour la promotion et la diffusionLa promotion d’un spectacle ou d’un événementrequiert une maîtrise parfaite de la stratégie et desoutils de communication propres au secteur culturel.Selon la nature du projet et les différentes ciblesenvisagées, il s’agit de concevoir, réaliser ou faireréaliser les différents supports adaptés à un objectifde promotion ou de diffusion.Ce module propose d’optimiser leur utilisation enfonction des différentes cibles : presse, diffuseurs,partenaires institutionnels et privés, services éducatifs,relations publiques (publics et professionnels)et de gérer harmonieusement la complémentaritéde la communication off line / on lineArticulation du module :Réaliser des dossiers de promotion et de diffusionCréer un fichier contact / Exploiter une base dedonnéesUtiliser internet pour la veille d’informations et lapromotion.Les Rencontresde l’ARCADE(accès libre sur inscription)Des artistes à l’école :démarches pédagogiques etparcours de créationCette rencontre est l’occasionde rappeler les différentsdispositifs adaptés aux projetsculturels en milieu scolaire etde remettre aux équipeséducatives et partenairesculturels des outils de travail.Afin de favoriser unecompréhension mutuelle,expériences éducatives etpropositions artistiques serontà cette occasion mises encommun, illustrant la volontéd'agir ensemble au service desjeunes.Le mercredi 20 marsau Théâtre de Grasse(Alpes-Maritimes)Partenaires : mission Milieuscolaire de la DRAC, DélégationAcadémique à l’Action CulturelleRectorat de Nice, ADIAM 83,ADEM 06 et Théâtre de Grasse.Projets culturels européens :des partenariats auxfinancementsDispositifs d’informationseuropéens, réseaux européensdu spectacle vivant, aides à lamobilité, sources definancements, telles seront lesprincipales thématiques misesen débat. Une journée pourrépondre aux questionnementset aux attentes des acteursculturels, élus et artistessoucieux de s’intégrer etd’intégrer leurs projets dansune dynamique européenne.Le vendredi 26 avril(Bouches-du-Rhône)Partenaires : CNFPT, IETM, ADCEI,SGAR Paca, Festival d’Avignon,Relais Culture Europe.11

lale tre- Lettre d’information de l’ARCADE Provence-Alpes-Côte d’Azur N°9 - janvier/février/mars 2002BULLETINSi vous souhaitez recevoirrégulièrement etgratuitement la lettre, aurythme de 4 numéros paran, veuillez retourner lecoupon ci-dessous à :ARCADE Provence-Alpes-Côte d’AzurService informationdocumentation17, rue Venel - BP 8413101 Aix-en-ProvenceCedex 1Nom.......................................Prénom.......................................Structure..............................................................................Fonction.......................................Adresse ..........................................................................................................Code postal.......................Ville.................................Tél...................................Fax ..................................Date et signature.......................................En vertu de l’article 27 de la loi du06/01/78, vous bénéficiez d’undroit d’accès et de rectification desdonnées vous concernant et pouvezvous opposer à leur cession.TalentsOrchestre des Jeunes de la Méditerranée : auditions 2002.Pour sa session d’été 2002, l’OJM a confié la direction musicale à Roland Hayrabédian, et a commandédeux créations à de jeunes compositeurs, Jean-Louis Agobet et Caroline Marçot.Ces courtes pièces de musique contemporaine, complétées de L’Amour sorcier de Manuel De Falla etde chansons populaires du Bassin Méditerranéen réorchestrées pour l’occasion, constitueront un programmequi sera donné en tournée au Maroc, en Espagne, au Portugal et en France.La session de formation et de répétitions aura lieu du 1er au 17 juillet au Centre culturel internationald’Assilah dans le nord du Maroc. Pour cette session, l’OJM recrute de jeunes choristes, professionnelset non professionnels, et des instrumentistes âgés de 18 à 27 ans, inscrits dans une école nationalede musique ou un conservatoire. Les auditions se dérouleront courant janvier et février 2002 enFrance, Espagne, Maroc, Italie, Albanie, Egypte et Turquie.Auditions en France : Violons I et II, violoncelles, contrebasses, flûtes (dont un piccolo), hautbois(dont un cor anglais), clarinettes (dont une clarinette basse), basson, contrebasson, cors, trompettes,trombone ténor, percussions et piano.8 janvier : CNR Marseille (cordes), Musicatreize (voix) / 9 janvier : CNSM Paris (voix)10 janvier : CNSM Paris (tous instruments) / 11 janvier : CNSM Lyon (tous instruments)4 février : ENM Avignon (vents).Renseignements et inscriptions / 04 91 92 11 00 (ojm@free.fr)L’Association Ballades à Saint-Rémy-de-Provence (13) recrute un(e) médiateur(trice), poste emploijeunes,chargé(e) de la communication et de l’administration. CDD de 22 mois à tous candidats éligiblesau dispositif emploi-jeunes. Envoyer CV et lettre de motivation à : Association Ballades, JacquesBrunie, 13210 Saint-Rémy-de-Provence.La MJC Picaud / Studio 13 à Cannes (06) recrute, en contrat à durée déterminée de 20 mois , posteemploi-jeunes, un(e) animateur(trice) chargé(e) de développer un projet de formation aux musiquesactuelles et de favoriser la pratique artistique amateur. Rens. : MJC Picaud / 04 93 06 29 90.GlossaireADEM/ADIAM/ADDM/CDMD -Délégations départementalesà la musique et à la danseAGISON - Agir pour une bonnegestion sonoreAMDRA - Agence musique etdanse en Rhône-AlpesCADM – Club des amateurs dedanse de MarseilleCFMI - Centre de formation desmusiciens intervenantsCNFPT - Centre National de de laFonction Publique TerritorialeCLRMDT – Centre Languedoc-Roussillon des musiques etdanses traditionnellesCMTRA - Centre des musiques traditionnellesRhône-AlpesCNCDC - Centre national de créationet de diffusion culturellesCND - Centre national de la danseCNSM - Conservatoire nationalsupérieur de musiqueDADC - Direction de l’action etdu développement culturelsDDT – Direction départementaledu travailDRAC - Direction régionale desaffaires culturellesERAC - Ecole régionale desacteurs de CannesFAMDT – Fédération des associationsde musiques et danses traditionnellesGRAC - Groupement régionald'action culturelleIDSF – Internationale DanseSportive FédérationMIDEM – Marché internationalde la musique de CannesMIM - Laboratoire musiqueinformatique MarseilleMMSH – Maison Méditerranéennedes Sciences de l’HommeMRMDT - Mission régionaledes musiques et danses traditionnelles- ARCADESGAR Paca - Secrétariat généralaux affaires régionaleslalettreest éditée par l’ARCADE Provence-Alpes-Côte-d’Azur (Agence régionale de coordination artistique et de développement)17 rue Venel BP 84 13101 Aix-en-Provence Cedex 1 Tél. : 04 42 21 78 00 - Fax : 04 42 21 78 01Mél : arcade@arcade-paca.com - Internet : www.arcade-paca.comCode APE : 913E - N° Siret : 305 350 795 00038Cette lettre est disponible gratuitement sur simple demande à l’ARCADE (publication trimestrielle).Lieu d'une réflexion commune et outil d'élaboration d'une politique partenarialeentre la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur et le ministère de la Culture et de la Communication,l'ARCADE construit et consolide les liens entre les pratiques de terrain et les politiques publiques.L'ARCADE a une mission de développement de la musique, de la danse, du théâtre et des spectacles en régionarticulée autour de quatre axes : l'information et la documentation, la rencontre et l'échange,l'analyse et l'expérimentation, l'accompagnement et la valorisation.Président : Christian MARTIN - Vice-président : Jérôme BOUËTDirecteur : Bernard MAAREKComité de rédaction : ARCADEMaquette : Emmanuelle FABRE-ISCAIN - Journaliste-rédactrice : Marie GODFRIN-GUIDICELLI12