Jeunesse - Cabourg

EUROPEAN COMMISSIONDIRECTORATE GENERAL RESEARCHDirectorate D: European Research Area: the human factorFinal Report of the HLG 04/04/2001

Point Information JeunesseCentre de LoisirsPlanete JeunesActivites PeriscolairesCarte JeunesAnimations jeunesse2

SommaireService JeunessePoint Information JeunesseCentre de LoisirsPlanete JeunesActivites periscolairesNouveautesAnimations JeunesseCarte JeunesCarte'@tooInformations pratiques468101214161820223

OrganigrammeLe MaireDocteur Jean-Paul HenrietDes elusSébastien DELANOEAdjoint en charge de la Jeunesse,des Affaires scolaireset de la Communication)Une Commission JeunessePole Vie SocialeMarie-Pierre HESLOUIN-DELABARREDirectriceSERVICE ENFANCE JEUNESSEChef de serviceSylvine OLLIVIER - FOLLIOTACM 3-12 ansCentre de LoisirsDirectrice :Marie BOSSARDPeriscolaireRéférente :Laetitia GARDIEOrganisés par la Ligue del’Enseignement du Calvados.ACM 12-17 ansPlanete JeunesDirecteur :Martial NICOLASAnimateur :Emmanuel BLANGUERNONPoint Information JeunesseRéférent :Martial NICOLAS5

tout au long de l'anneeL’informateur du PIJ de Cabourg vous accueille et vous propose tout au longde l’année des actions thématiques et spécifiques :Action prévention routière ;Proposition de départ pour un job d’été à Bromont au Québec ;Relais pour les aides à la formation ;Organisation de Cafés-familles (soirées gratuites d’échanges et de débat surun thème particulier) ;De plus, le PIJ de Cabourg vous informe sur les modalités de deux dispositifsparticuliers, permettant des réductions et des bon plans :- La Carte Jeunes (p. 18)- La Cart'@too (p. 21)Point info Jeunesse - PIJPlace de l’Hôtel de Ville14390 Cabourg02 31 28 88 61pij@cabourg.net7

Accueil et InscriptionT’ChoupisT’ChoupaillesP’tites CanaillesZ’IntrépidesScolarisés en PS et MSScolarisés GS et CPScolarisés en CEScolarisés en CML’organisation de cette structure est gérée par la Ligue del’Enseignement du Calvados par le biais d’une convention signéeavec la Mairie de Cabourg.Le Centre accueille les enfants à partir de 3 ans (et scolarisésdepuis plusieurs mois), quels que soient leurs lieux d’habitation(Cabourg ou extérieurs). La structure fonctionne les mercredis etles vacances scolaires de la zone A (sauf celle de Noël), de 8 h à18 h, du lundi au vendredi.Les enfants s’inscrivent soit à la journée (repas compris), soiten demi-journée (avec ou sans repas). Attention, le nombre deplaces est limité.9

Accueil et InscriptionDurant les vacances scolaires, Planète Jeunes seraouverte les après-midis (avec ou sans repas) ou toutela journée (avec repas).L’organisation de cette structure est gérée par la Liguede l’Enseignement du Calvados par le biais d’uneconvention signée avec la Mairie de Cabourg.Stages, Ateliers, projetsCertaines semaines, des stages peuvent être proposéssur l’ensemble des cinq matinées comme : micro-fusées,multisports, cuisine... Durant l’année scolaire, la structureaccueille gratuitement et sans inscription les Jeunes lesvendredis soirs de 16 h 30 à 19 h. Enfin, l’animateur référentreste disponible afin de rencontrer des Jeunes ayant enviede monter un projet particulier (ex : camps à Paris, journéeau Parc Astérix…).Bloghttp://planetejeunes-cabourg.new.fr11

ACTIVITES PERISCOLAIRES12École primaire publiquePôle maternelle et pôle élémentairePour toutes ces activités, l’inscription est obligatoire,le nombre de places étant limité.GARDERIE DU MATINDe 7 h 30 à 8 h 50Service gratuit.GARDERIE DU SOIR ET PAUSE CARTABLE(Aide aux devoirs - École primaire)De 16 h 30 à 18 h.Cabourgeais : 1,88 €Non-Cabourgeais : 2,85 €(goûter inclus)LES ATELIERS DU MIDIPôle élémentaire.De 12 h 10 à 13 h 20.Service gratuit.Ateliers mis en place par les animateurs du Service Jeunesse.Réservés aux demi-pensionnaires (tournois sportifs, théâtre,olympiades…)

AstuceLes menus du restaurant scolaire sont en ligne surle site de la Ville :www.cabourg.net / Vie Sociale /Education - Jeunesse - Petite EnfanceCollège Marcel ProustLes Actis du MidiService gratuit.L’animateur de Planète Jeunes proposera diverses activités outournois, mis en place sur le temps du midi avec le soutien dela Vie Scolaire. Réservées aux demi-pensionnaires.École privée St LouisRenseigne-toi directementauprès de l’école Saint-Louis pour connaître lespropositions, conditionset modalités.Activites periscolaires4, avenue Charles de Gaulle14390 CabourgTél. 02 31 91 01 63Port. 06 07 48 54 00periscolaire@cabourg.net13

NouveautesZoomspecial 17/25 ansLa Ville de Cabourg te propose de t’accompagner financièrementpour le passage du BAFA, BAFD ou BNSSA. Les partenaires deces actions sont la Ligue de l’Enseignement du Calvados et SurfRescue. Les dossiers d’inscription sont à retirer auprès du P.I.J.Une fois complété et retourné, ton dossier sera étudié afind’envisager un entretien de sélection et de fixer le montant del’aide allouée.NouveautePaiement facile14En ligne : (paiement sécurisé)Vous pouvez régler vos factures concernant l’aide aux devoirs,le Centre de Loisirs, la restauration scolaire et la garderie parInternet sur le site de Cabourg, rubrique Vie Sociale puisEducation/Jeunesse/Petite Enfance. Une méthodologie simple,rapide et sécurisée.

Animations JeunesseLes Ateliers de KatyLes mercredisdes vacances scolairesOrganisés par l’Office de Tourisme. Rendez-vous à tous les petitsartistes pour participer aux Ateliers de Katy. Idéal pour se détendre,apprendre et s’amuser ! Les enfants de 5 à 12 ans vont pouvoirconfectionner des objets sur différents thèmes.Inscriptions à l’Office de Tourisme - 02 31 06 20 00.Tarif : 5 €. Places limitées.La semaine de la decouverteDu 29 octobreau 4 novembre 2012Organisée par l’Office de Tourisme. Pendant une semaine : uneabondance d’activités culturelles, ludiques et sportives pour découvrirnotamment le char à voile, le karting, la dentelle, la sculpture...Inscriptions à l’Office de Tourisme - 02 31 06 20 00.1 activité : 5 €.Passeport de 3 activités + 1 atelier de Katy : 15 €16

LES Animations de NoelFin décembre 2012La PatinoireVacancesde février 2013Une réalisation de l’Office de Tourisme avec le concours de laVille. Comme chaque année, Cabourg propose de profiter desplaisirs de l’hiver loin des sommets enneigés. Patinoire en glaceet autres activités ludiques occuperont les enfants pendant lesjournées de froid...Informations à l’Office de Tourisme - 02 31 06 20 00.Ludik weekendDébut mars 2013Organisé par la Ludothèque de Cabourg Jouons Ensemble.Ludothèque de Cabourg : 02 31 28 88 80.17

Carte jeunesTu as moins de 26 ans ? Et tu es Cabourgeais(e), scolarisé(e) à Cabourgou travaillant sur Cabourg ? La carte jeunes est pour toi !Première carte gratuite si tu remplis les conditions ci-dessus,2 € la carte pour les moins de 26 ans qui ne remplissent pasles conditions ci-dessus,5 € pour refaire une carte en cas de perte.Sur présentation de ta carte,tu peux obtenir des avantages avec les partenairessuivants. Renseigne-toi sur place pour les connaître :A.S. Cabourg Tennis de TableA.S. Cabourg FootballLudothèque « Jouons Ensemble »Piscine municipaleBibliothèque Pour TousCinémas de CabourgCultureKarting de CabourgATTENTION: ces avantages ne peuvent être obtenus que par le porteur de la carte et en présence decelui-ci. Une pièce d’identité avec photo peut être demandée pour bénéficier d’un avantage. Liste nonexhaustive - Chaque structure reste libre pour l’application de ces avantages ainsi que pour leur datede fin - En aucun cas la Mairie de Cabourg ne peut être tenue pour responsable d’un changementdans les avantages proposés par les partenaires listés ci-dessus.18

Demande de la Carte Jeunes - N° de Carte jeunes : |_ _ | _ _ | _ _ | _ _| _ _(délivrée par la Ville de Cabourg après l’inscription)La carte sera délivrée dans un délai de 4 à 5 semaines après réception des documents au Service Jeunesse.Cette carte sera valable jusqu’au 30 septembre 2013.Pièces à fournirPhotocopie de l’attestation d’assurance scolaire et extra scolaire.Attestation de scolarité (pour les mineurs)ou attestation de logement ou de travail à Cabourg (pour les non étudiants).Etat CivilNom :Date et lieu de naissance :E-mail :Prénom :Etablissement scolaire : Classe :ou profession et lieu de travail :Tél. :Adresse complète :Port. :Responsable légal (si moins de 18 ans)Nom :Tél. :Adresse complète :Port. :Prénom :Agissant en qualité de : Père Mère Tuteur Autre (précisez)Je soussigné(e) Mdéclare exacts les renseignements portés sur cette fiche,autorise le responsable des activités à prendre, le cas échéant, toutes les mesures(traitements médicaux, hospitalisations, interventions chirurgicales…) rendues nécessairespar l’état de mon enfant,autorise la Ville de Cabourg à photographier mon enfant lors des activités pour les besoinsdu Service communication et les archives de la Ville de Cabourg,a pris connaissance que mon enfant doit être en possession de sa Carte Jeunes lors de saparticipation aux activités ou pour bénéficier des avantages auprès de nos partenaires.Date et signature de l’enfantDate et signature du responsable légal19

Cart’@tooCart’@too : pour 10 € d’inscription, jusqu’à 100 € d’avantages ! La RégionBasse-Normandie permet aux 15 à 25 ans d’avoir une carte de réductionspour de multiples activités. Cette carte est en vente au PIJ de Cabourg. Pourqui ? Tous les jeunes âgés de 15 à 25 ans résidant en Basse-Normandie ou enformation dans la région.Quels avantages ?Avec votre carte, vous recevrez un carnet d’@toos composé de bons deréductions utilisables dans les structures partenaires pour :• pratiquer une activité sportive ou artistique,• assister à un spectacle de théâtre, cirque, danse, concerts.., visiter unmusée,• aller au cinéma,• assister à un match de basket, football, handball...,• vous déplacer dans la région en TER ou obtenir une réduction surl’achat de votre carte Boos’TER,• organiser une sortie de groupe pour assister à une manifestationculturelle ou sportive,• monter un projet d’animation collectif et citoyen,• s’inscrire à un dispositif local tel que le Passeport Jeune de Cherbourg-Octeville, la Kart’à + de Flers...,• acheter des livres scolaires (pour les lycéens).Combien ca coute ?10 €InformationsLe PIJ de Cabourg est un des relais Cart’@too. L’informateur MartialNICOLAS est à votre disposition pour vous aider lors de votre inscriptionet vous informer sur vos avantages, loisirs et initiatives.Pour des informations plus générales : cartatoo@crbn.fr21

InformationsPratiquesservice Jeunesse4, av. Charles de Gaulle14390 CabourgTél. 02 31 91 01 63Port. 06 07 48 54 00servicejeunesse@cabourg.net22

PlanÉcole primairePôle élémentaireJean GuillouRestaurantscolaireParkingParkingAv. de la MerHôtel de VilleVers Merville FrancevilleServiceJeunesseÉcole primairePôle maternelleCharles PerraultGarden TennisVers CaenEgliseVers Dives-sur-MerTous les documents nécessaires à l’inscription de votre enfant auCentre de Loisirs, à Planète Jeunes et aux activités périscolaires sontdisponibles en téléchargement sur :www.cabourg .netRubrique Vie Sociale / Education - Jeunesse / Service Enfance -Jeunesse. Une fois remplis, apportez-les au Service Jeunesse pourfinaliser l’inscription. Vous pouvez également y consulter les tarifs.23

En partenariat avecwww.cabourg .netRédaction : Service Jeunesse. Conception et réalisation : Ville de Cabourg - Service Communication.Impression : Imprimerie moderne de Bayeux. Crédits photos : © Service Jeunesse - Ville de Cabourg.© Vidady, Aramanda, Rido, picsfive - Fotolia.com