lespeuples autochtones et l'exploitation minière - ICMM

Message de l’ICMM aux communautéssusceptibles d’être affectées parl’exploitation minièreLe Conseil international des mines etmétaux (ICMM) est heureux de présenterson Guide de bonnes pratiques : Lespeuples autochtones et l’exploitationminière (le Guide). L’ICMM est uneorganisation qui représente 19 parmi lesplus grandes entreprises de mines etmétaux au monde, ainsi que 30 autresassociations minières régionales,nationales et de produits de base.L’ICMM et ses membres cherchent,ensemble, à améliorer les pratiques del’industrie minière en équilibrant lesdifférents besoins sociaux, culturels,environnementaux et économiques detoutes les parties concernées par lesopérations minières.Le Guide part d’un engagement de nos membresà garantir une extraction et une productionresponsables des minerais et des métaux. Il estfondé sur un engagement à créer des relations etdes contacts positifs avec les peuples autochtones.Cet engagement figure dans la Déclaration deposition de l’ICMM de mai 2008, sur l’exploitationminière et les peuples autochtones (voir AppendiceA). Avec l’élaboration de ce Guide, nous évoluonsmaintenant sur la base des engagements inscritsdans notre Déclaration de position. Notre intentionest de donner des renseignements et uneorientation pratique au personnel et aux employésd’entreprises minières responsables, et d’orienter,de manière appropriée et respectueuse lesrelations avec les peuples autochtones. Nousespérons que le Guide favorisera le débat etencouragera la compréhension interculturelleentre les communautés autochtones et lesentreprises minières.Nous vous prions respectueusement, lorsque vousserez en contact avec des entreprises minièresresponsables, de montrer un esprit de bonne foi,comme celui sur lequel est fondé ce Guide. LeGuide n’est peut-être pas parfait et peut-êtrepenserez-vous, après réflexion, que “certainspoints ne nous seront pas utiles”. Auquel cas, nousespérons que vous pourrez vous servir de ce Guidepour élaborer un mécanisme aux fins de créer desrelations avec les entreprises minières qui œuvrentpour votre communauté. Ce qui, à son tour, aiderales entreprises minières responsables, dans leursefforts pour entamer un dialogue positif avec vous,comme point de départ de relations mutuellementbénéfique et durables.L’industrie des mines et des métauxL’industrie des mines et des métaux procède àl’extraction et au traitement des ressourcesminérales dès lors que la taille et la qualité d’ungisement permet de monter un projetéconomiquement réalisable. Les minerais extraitssont ensuite raffinés et utilisés pour la fabricationd’une variété de produits pour le marché mondial.L’extraction et le raffinage de minerais sontpresque aussi anciens que la civilisation del’homme. L’exploitation minière peut avoir lieu ensurface ou sous terre. Selon l’endroit où elle sesitue dans le monde, l’exploitation minière peutaller de la petite exploitation aux méthodestraditionnelles, jusqu’à des opérationsconsidérables et sophistiquées avec desinfrastructures, une technologie et deséquipements modernes et un grand nombred’employés. L’ICMM regroupe la plupart des plusgrandes entreprises minières du monde qui,toutes, appliquent les pratiques industriellesmodernes.Guide de Bonnes Pratiques Les Peuples Autochtones et L’exploitation Minièreii