Avril 2013 - Montbéliard

On en parleVie des conseilspage 7Le Festival dunez rouge de retourpage 8180 jeunes à la découvertede MontbéliardBudget 2013Prudence etdéterminationEn détail pages 10, 11, 12 et 13ZOOMpage 18FCSM : la fin de saisonvue par éric hélym e n s u e l d ’ i n f o r m a t i o n m u n i c i p a l e w w w . m o n t b e l i a r d . f r A V R I L 2 0 1 3#46

Résider à MontbéliardLa Cité des Princes et la sedDaménagent les quartiers de demain.Dernières parcelelleslesà vendndrede 5 à 7 aresà partrtirde 50 000€Sur les hauteurs de Montbéliarddans un écrin de verdure,à 2 minutes du centre-ville, ce quartier paysagerpropose tout type d’habitat :maisons individuelles, maisons de ville,logements collectifs.Au cœur du centre historique,à proximité immédiate des écoleset des commerces, l’éco quartier des Blancheriesdéveloppe des logements collectifset une offre tertiaire dans un environnementexceptionnel.ÉCOQUARTIER - MONTBÉLIARD16 rue de Velotte - BP 1112525201 Montbéliard cedexTél. 06 72 02 38 49commercialisation@sedd25.frwww.sedd25.frVille centre de l’agglomérationdu Pays de Montbéliard(29 communes - 117 000 habitants).ANNONCESEDD2013exe.indd 1 15/02/13 11:36TVAréduite *à 7%Résidence d’exception en centre ville !Devenir propriétaire en toute sérénitéMONTBéLIARD • avenue Wilsonles TerrAssesdu Près lA roseTexte et illustrations non contractuels [communication Néolia]Appartements du T2 au T4Agence de Montbéliard2 avenue des AllièsTél. 03 81 31 53 66 www.neolia.fr*TVA à taux réduit : offre destinée aux primo-accédants pour l’acquisitiond’une résidence principale sous conditions de plafond deressources.

à vrai diresommaire4 et 5 RétroviseurUn mois d’événements en photos•6 et 7 On en parleUn nouveau pôle commercial aux Gros-Pierrons• Le 9e Festival du nez rouge8 Vie des Conseils• 180 jeunes au départ du 2e rallye citoyen9 projet de villeLe patrimoine municipal : de la gestion•à la location10, 11, 12 et 13 en détailBudget 2013L'enveloppe consacrée au fonctionnementet aux investissements s'élève,cette année, à 64,74 millions d'euros .Un budget stable par rapport auxexercices antérieurs qui permettra de poursuivre les grandstravaux et d'améliorer encore les services à la population.14 POINTS DE VUETribunes d’expression politique•16 services au quotidienSéniors : le succès fou des thés dansants•17 initiativeLes Européennes : un festival contemporain•et fémininLa grande lessive à la maternelle Victor-Hugo•18 zoomL'entraîneur du FCSM se livre sur la fin de saison•Nous nebaissons pas les brasLors du Conseil municipal du 25 mars, nous avons voté le budget 2013. Avec un montantglobal de 64,74 millions d’euros, la Ville se donne les moyens de poursuivre son actionen faveur des Montbéliardais et d’affirmer toujours davantage le rôle de ville centre quetient Montbéliard au sein de l’agglomération. Le résultat du compte administratif 2012,soit 3,80 millions d’euros, a été repris au budget 2013. Ce report rejaillit directementsur notre capacité d’autofinancement et limite ainsi le recours à l’emprunt pour financerles investissements nouveaux. De fait, la Ville sollicitera un prêt de 4,7 millions d’euroscette année, contre 11,5 millions d’euros en 2012, sans que sa politique en matièred’investissement n’ait à en souffrir. 13 millions d’euros seront consacrés cette annéeaux travaux. Parmi les projets importants, il faut citer le réaménagement des abords ducollège de la Petite-Hollande, du secteur Greensboro à la Chiffogne, le démarrage destravaux de l’Île en mouvement, la construction de la passerelle entre la Petite-Hollande etle Près-la-Rose pour rejoindre le centre-ville via les Blancheries…Cette période particulièrement difficile pour tout un chacun, l’est également pourla collectivité. Ce budget a été élaboré avec des contraintes inégalées en termes derecettes. Les dotations de l’Etat et de nos partenaires habituels étant de plus en pluscompressées, il nous appartient de mobiliser toute notre énergie, avec l’aide des servicesmunicipaux, dans la recherche d’économies internes, afin de maintenir notre effort enfaveur du développement de la ville et de pouvoir répondre aux attentes et aux besoinsde nos concitoyens. Plus de 355 000 euros ont été ainsi économisés sur l’enveloppefonctionnement, qui s’élèvera cette année à 46,3 millions d’euros. Comme vous pouvezle constater, nous ne baissons pas les bras. Nous restons fidèles à nos engagementstout en gardant un œil sur les indicateurs financiers afin de ne pas mettre en péril notrecapacité d’action. La qualité des services n’est pas remise en cause par cette démarchequi au contraire permet d’améliorer à certains égards la prestation rendue, conférant plusd'efficience à l’action des services municipaux.Ce numéro de Montbéliard à la Une vous emmènera également à la rencontre des clownsde la Chiffogne qui fêteront leur 30 e anniversaire, à l’occasion du Festival du nez rouge, du2 au 5 mai. Un rendez-vous à inscrire d’ores et déjà sur vos agendas, tout comme, dansun autre registre, le festival Européennes programmé par MA scène nationale.19, 20 et 21 AGENDAConcerts, expositions, sorties, événements sportifs•22 côté PratiqueNuméros utiles et dates de collecte•des encombrantsJe vous souhaite bonne lecture.au cas où...Jacques Hélias, maire de MontbéliardDirecteur de la publication : Jacques Hélias – Directrice de la communication :Véronique Marizier - Rédacteur en chef : Laurent Labydoire – Rédaction :Simon Daval, Stéphanie Jeanmougin, Laurent Labydoire, Fatma AliouaneMankour, Jérémie Pignard, Anne-Thérèse Raguin, Claude Trouttet - Photos :Denis Bretey (sauf mention contraire), Conception : IpsoFacto - Mise en page : NathaliePan - Impression : Imprimerie - Estimprim - Publicité : MCC 03 81 55 44 44 –Suivi de distribution : Concettina Bilger - Montbéliard à la Une : Hôtel de Ville,BP 95287, 25 205 Montbéliard cedex - Téléphone : 03 81 99 22 90 - Dépôt légal :2 e trimestre 2013 - N° ISSN : en cours - Commission paritaire : en cours –Tirage : 17 000 exemplaires.Prochain numéro : Montbéliard à la Une n°47, sortie prévue le 24 avril.NUMéro 46 • avril 2013 • Montbéliard à la Une • 3

étroviseurInauguration de sept appartements Néolia,rue des Halles, le 25 févrierEspace de convivialité aux Hexagones, le 5 marsA la demande du Conseil de quartier sud, une ancienne cellulecommerciale des Hexagones a été réaménagée en espace deconvivialité. Destinée à faciliter l’information et les échanges avecles habitants, la salle a accueilli ses nouveaux locataires lors de laremise des clés par les élus début mars.Presque trois ans après le début des travaux (juin 2011),Néolia a inauguré sept nouveaux logements au 16 – 18rue des Halles. Seules les façades donnant rue des Hallesont été conservées. Le passage piéton qui relie les Hallesau parking de la Lizaine, lui aussi rénové, donne accèsà quatre T2 et trois T3. Les premiers locataires se sontinstallés le 1 er mars.Caden’Cité présenté aux conseillersde quartiers, le 18 marsInstallation du marché du centre-villecour des Halles, le 13 marsLe maire et président de l’Agglomération, Jacques Hélias,a présenté le projet de Transport à Haut Niveau de Serviceaux conseillers de quartiers. Enjeux, objectifs, itinéraires,aménagements urbains, modifications du plan decirculation… les grandes lignes du projet ont fait l’objetd’un exposé minutieux de la part du 1 er magistrat.Le marché du mercredi matin au centre-ville, quijusqu’ici se tenait place Denfert-Rochereau, a déménagé.Les Montbéliardais retrouveront désormais leursmarchands habituels dans la cour des Halles qui renoueainsi avec sa vocation première.4 • Montbéliard à la Une • Avril 2013 • NUMéro 46

Simon DavalRegard sur l’autisme, du 26 février au 26 marsLa crise dans tous ses états, le 12 marsPaul Jorion -économiste, anthropologue et sociologue- étaitl’invité du Bar des Sciences au Centre de ConférencesMontbéliard Saint-Georges. Devant un public nombreux, ils’est exprimé sur sa vision de la crise actuelle, ses maux etles remèdes possibles. Des remèdes de cheval à administrerd’urgence sous peine de récidive, selon Paul Jorion.Aller plus loin que les idées véhiculées ! C’était l’intention deSimon Daval, photographe, en s’immergeant dans la vie des foyersd’accueil pour autistes de l’association Sésame Autisme. Résultat :une exposition remarquable dans le hall de Pays de MontbéliardAgglomération. Des photos souvent d’une grande poésie qui loindu voyeurisme, parlent autant si ce n’est plus, que les quelquesmots qui les accompagnent sobrement et invitent à porter unautre regard sur l’autisme.Festival des quatre saisons, du 14 au 17 marsRemise de permis D, le 4 marsUn bain de jouvence et de bonne humeur ! C’était letraitement réservé aux spectateurs du festival des quatresaisons. Les artistes seuls ou en troupe ont fait bouillonner lasalle des Bains Douches avec leurs facéties. Un Festival jouéà guichet fermé.Cinq jeunes gens se sont vus remettre leur titre professionnelde conducteur interurbain en mairie. Mieux que le permis D,ce sésame leur a ouvert la porte de l’emploi (quatre d’entre euxont déjà signé un contrat de travail auprès d’un transporteur).Un sixième devrait valider prochainement sa formation. Celaporte à 21 le nombre de contrats de conducteurs interurbainssignés dans le cadre du Groupe Solidarité Emploi, mis en placepar la Ville de Montbéliard.NUMéro 46 • avril 2013 • Montbéliard à la Une • 5

en détailUne part importante du budget municipal estconsacrée au fonctionnement des services à lapopulation.Budget 2013Une gestion rigoureuse et volontaristeLe 25 mars, après avoir examiné et accepté le compte administratif 2012, le Conseilmunicipal a approuvé le budget 2013 d’un montant de 64,74 millions d’euros. L’effortentrepris depuis 2009 pour maîtriser les dépenses se poursuit et se traduit par un retour àla hausse des capacités d’autofinancement et une diminution de l’emprunt.Les investissements s’élèveront en 2013 à 18,43 millions d’euros, ce qui permettra depoursuivre la transformation de la ville et de ses quartiers et d'améliorer les servicesrendus à la population.L'L’hirondellene fait pas le printemps ditonet si l’annonce d’une améliorationdes capacités d’autofinancement dela Ville au budget 2013 est un signepositif, elle n’indique en rien la fin descontraintes qui pèsent sur les financescommunales. Au contraire, l’Etat,confronté à l’impérieuse nécessité deredresser les comptes publics, a mis àcontribution les collectivités territorialesà hauteur de 2,25 milliards d’eurossur la période 2013 – 2015. Dans cecontexte de crise, la contraction desrecettes complexifie encore davantagela préparation budgétaire. « L’élaborationdu budget municipal, déjà compliquéeen soi, l’est encore plus aujourd’hui.Les recettes de l’État diminuent depuisplusieurs années alors que les chargesà caractère général ont plutôt tendanceà augmenter d’une année sur l’autre,ne serait-ce qu’en raison de l’inflation »expose Myriam Chiappa Kiger, adjointeau maire en charge des finances et desmoyens internes. Face à cette situation,élus et agents se sont fortement mobilisésafin d’optimiser le fonctionnement etl’organisation des services pour réaliserdes économies. Une démarche exigeantemais fructueuse. Pour le budget 2013,ce sont ainsi 355 000 euros qui ontété économisés sur le fonctionnementdes services sans remettre en cause laqualité des prestations rendues au public.Avec 64,74 millions d’euros, le budgetglobal 2013 de la Ville de Montbéliardse situe dans la continuité des exercicesantérieurs. L’enveloppe consacrée aufonctionnement s’élève à 46,3 millionsd’euros. La différence entre les recetteset les dépenses de fonctionnementlaisse apparaître un solde positif de 4,75millions d’euros, directement affecté àla section investissement. « Le maintiende notre autofinancement est d’autantplus remarquable que, dans le mêmetemps, les dotations de l’Etat pour lefonctionnement de la collectivité sont enconstante diminution et que le fonds depéréquation intercommunal et communalampute désormais les finances de la Villed’un peu plus de 300 000 euros » soulignel’adjointe au maire. Entre 2008 et 2013, laseule dotation globale de fonctionnementa baissé de 608 000 euros. Si elle faitpreuve de rigueur pour gérer l’argentpublic, l’équipe municipale se défendtoutefois de vouloir conduire une politiqued’austérité. Par conséquent, le montantdes investissements reste importantavec une enveloppe de 18,43 millionsd’euros. « Le maintien d’un haut niveaud’investissement répond à un double objectif :renforcer l’attractivité de Montbéliard etsoutenir l’activité économique locale. »confie pour sa part le maire, JacquesHélias. Le réaménagement des espacesextérieurs sur le secteur Greensboro ou auxabords du collège de la Petite-Hollande, la10 • Montbéliard à la Une • Avril 2013 • NUMéro 46

en détailPrudence et déterminationEntretien avec Myriam Chiappa Kiger, adjointe au maire en charge des finances et des moyens internesLe contexte pour les finances descollectivités locales est de plus enplus tendu. Comment avez-vousélaboré ce budget 2013 ?La situation économique de la France imposeun certain nombre de mesures au rangdesquelles figure, depuis 2011, le gel en valeurdes concours financiers de l’Etat aux collectivitésterritoriales. Compte tenu de l’inflationc’est déjà en soi une diminution de nos recettes. Parallèlement, uneffort historique est demandé aux collectivités, de l’ordre de2,25 milliards d’euros sur trois ans. C’est donc avec prudence et déterminationque nous avons élaboré notre budget 2013. Prudence dansle sens où nous veillons à conserver les grands équilibres financiers dela Ville. Détermination parce que nous réaffirmons notre soutien auxMontbéliardais, par le renforcement des politiques définies commeprioritaires, l’éducation, la culture, la solidarité, la jeunesse, la tranquillitépublique et le maintien d’un programme d’investissement susceptiblede conforter le rôle de ville centre de l’agglomération, rôle qui est celuide Montbéliard.Malgré cette contraction des recettes, vous ne relevez pasles taux des taxes communales...Ce n’est pas le choix le plus facile que de se priver de cette possibilité.Mais non, nous ne toucherons pas aux impôts. Les taux communaux sontmaintenus à leur niveau 2008. Nous nous étions engagés à ne pas lesrehausser au cours du mandat, nous tenons notre promesse. N’ajoutonspas à la baisse du pouvoir d’achat de nos concitoyens, dont une partimportante est touchée par la crise, une hausse des prélèvements par lebiais des taxes communales.Comment faites-vous alorspour dégager une margesupplémentaire sur ce budget, alorsmême que les charges à caractèregénéral continuent d’augmenter ?Difficile d’être juge et partie, mais je croispouvoir dire que la rigueur dont nous avonsfait preuve tout au long de ces quatre annéesporte ses fruits. Depuis trois ans, élus et agentsmunicipaux se sont mobilisés pour identifier de nouvelles sources d’économieet ainsi dégager des marges de manœuvre. La dématérialisation decertaines procédures administratives, la mutualisation, le redéploiementde personnel en interne sur les secteurs en développement, accompagnésde nouvelles recettes fiscales comme la taxe sur les enseignes commercialesde plus de 7 m² ou encore la modulation des tarifs municipaux,nous ont permis de réaliser des économies substantielles. Nous arrivonsainsi, cette année encore, à présenter une section de fonctionnementdont l’évolution est inférieure à l’inflation.L’enveloppe consacrée auxinvestissements s’élève à 18,43millions d’euros. C’est une sommeencore très importante d’autantqu’on arrive à la fin du mandat...Entre 2008 et 2012, la Ville a investi55 millions d’euros. En 2013, nos dépensesd’équipement seront de l’ordre de11,21 millions d’euros. Cela correspondau choix politique qui est le nôtre de renforcer l’attractivité deMontbéliard et développer les services à la population. La transformationde la ville, l’amélioration du cadre de vie réclament des moyensimportants. Par cette volonté, nous soutenons indirectement l’économielocale. En 2010, 10 millions d’euros de travaux avaient été confiésau secteur privé dont une majorité à des entreprises locales. Imaginezun instant, que par souci d’économie, l’on réduise cette somme, d’uncoup d’un seul, de 50%. Ce serait catastrophique pour l’emploi local !Cela veut-il dire que la dette va encore progresser ?Non. La dette se stabilise puis diminuera. La Ville empruntera 4,7 millionsd’euros cette année, contre 11,5 millions d’euros l’an passé. L’endettementdiminue donc. Nous veillons d’ailleurs à ce que la capacitéde désendettement n’excède pas dix ans. Elle était de plus de neuf ansau 31 décembre 2012. Elle sera de huit ans et demi à la fin de l’année. Demanière générale, la courbe de la dette suit la courbe des investissements.Les gros chantiers du mandat étant réalisés, il est normal que celle-ciretrouve un niveau inférieur.Vous vous assurez une marge pour l’avenir.C’est une évidence. Si les investissements d’aujourd’hui sont les emploisde demain, comme l’affirmait Helmut Khol, il est également vrai, qu’enl’absence d’une gestion rigoureuse, les dépenses d’aujourd’hui retentirontsur les impôts de demain. Avec la nécessité historique pour l’Etat deredresser les comptes publics, nous serons astreints à de nouvellesexigences. Nous les intégrons dès à présent afin de conserver toutnotre dynamisme en termes d’investissement et de ne pas hypothéquerl’avenir de Montbéliard et des Montbéliardais.Dossier réalisé par Laurent Labydoire•NUMéro 46 • avril 2013 • Montbéliard à la Une • 13

points de vueEn vertu de la loi du 27 février 2002, cet espace est réservéà l’expression politique des composantes du conseil municipal.Les fautes d’orthographe ou de syntaxe appartiennent à leurs auteurs.majoritéBien vieillir à MontbéliardAujourd’hui, les personnes âgées de plus de 60 ans représentent presque 23 pour cent de la population montbéliardaise et cechiffre va aller en augmentant. Pour faire face à cette évolution et accompagner celles et ceux pour qui l’avancée en âge estsynonyme de fragilité, la Ville de Montbéliard s’est engagée dans une politique gérontologique ambitieuse. Depuis plusieursannées, de nombreux services dédiés aux retraités sont en forte augmentation, comme le service d’aide et d’accompagnement àdomicile qui est passé de 42 000 heures en 2007 à 78 000 prévues en 2013 et celui du service de soins infirmiers à domicilequi est passé de 45 places en 2008 à 64 en 2011, avec la création d’une équipe spécialisée Alzheimer. Mais en plus d’augmenternos services de proximité, nous agissons sur la santé (ateliers sur la nutrition) sur l’activité physique (marche nordique du serviceprévention santé) sur les loisirs (thés dansants, animation dans les clubs, à Bossière, séjour à Saint–Raphaël en mai) sur l’intergénération(en partenariat avec le lycée des Huisselets) mais aussi sur l’accessibilité, la voirie, les bâtiments, les transports…Ainsi, Montbéliard a-t-elle décidé de postuler au réseau « ville amie des aînés » porté par l’Organisation Mondiale de la Santé.Pour se faire, il faut réaliser un diagnostic des services et actions dédiés aux personnes âgées, un large audit public auprès dela population concernée afin de mieux cerner leurs besoins et leurs attentes au sein de la cité et mettre ainsi en valeur le « Bienvieillir ». Des débats seront ouverts et serviront de base à la définition d’un plan d’actions qui concernera tous les services de laVille.J.Hélias M.Chiappa-Kiger R.Ceglinski M.Chenus-Marthey J.Trossat C.Conat A.Sekri J.Ricci L.Manière A.Lollier S.Gacon G.RaveyB.Lachambre G.Besonhé C.Bigiarini F.Baquet-Chatel E.Lançon S.Parrenin G.Bornot T.Barillon T.Lehingue M.Lefranc C.NobletP.Corcoral R.Amira R.Truchi. Liste “Montbéliard, un Projet, une Passion”Trompettes et tromperies de la communicationoppositionsDe grands panneaux publicitaires installés dans toute l’agglomération vantent les mérites du projet des bus, projet annoncéà 100 millions d’euros, mais qui en couterait 200 ! Une communication supplémentaire inutile, mais très chère, qui faitdonc dépenser encore plus d’argent pour un projet pharaonique, qui endetterait la ville et ses habitants pour très longtemps !Une telle somme – que nous n’avons pas- pour gagner 5 minutes ! Un tunnel sous les voies ferrées, un nouveau pont surl’autoroute, la destruction des ronds-points, l’abattage d’arbres séculaires… est-ce bien raisonnable, est-ce bien utile ? Ceprojet fou serait soi-disant payé par les entreprises : mais sont-elles en si bonne santé et vont-elles l’être aussi longtemps ?En réalité, il sera aussi payé par les collectivités locales et n’en doutez pas, par les habitants ! Quoi qu’on nous raconte, notreportefeuille sera sollicité pour financer ce délire. J.Hélias occulte les vrais problèmes locaux. L’urgence et la mobilisation desélus doit se porter sur ces 2 vrais problèmes que sont le chômage et l’insécurité. Alors que 13 Montbéliardais sur 100 n’ontpas de travail et désespèrent de l’avenir, il n’y a aucune réaction de J.Hélias- maire et président de l’agglomération ! Alorsqu’on ne compte plus les agressions, les feux de voiture, les cambriolages, qui deviennent le lot quotidien, la zone de sécuritéprioritaire (ZSP) peine à montrer une efficacité quelconque. La ville change, nous dit-on, la ville change, peut-on lire partout.C’est vrai ; la marche arrière est enclenchée !MN. Biguinet, G. Ridoux, M. Panisset, G. Lauraine, MR. Galmès, C. Mazoyer, H. BouchéListe « REUSSIR MONTBELIARD ENSEMBLE »Joyeux anniversaire ?Le 16 mars les Montbéliardais auraient du fêter le 5 ème anniversairede la victoire de la gauche aux municipales de 2008. Avez-vousvu la liesse populaire envahir les rues de Montbéliard ? Avez-vousentendu les flonflons de la fête ? Non rien de tout cela ! Même les élusde gauche se sont tus ! Pourquoi ? Parce que la gauche municipale,comme la gauche nationale, n’a pas tenu ses promesses et ne les tiendrapas. Ils ont vidé les caisses de la ville avec des réalisations inutiles etcoûteuses, le parking des Blancheries, la halle aux courants d’air dela ZUP et le projet fou de transport estimé à 100 millions d’euros quicoutera près du double. Qui pourra en 2014 faire confiance à ceux quiont menti ?La droite unie vous proposera un vrai programme, utile et économique.Ne désespérez pas c’est demain !Philippe DuvernoyListe “Montbéliard 2008”Et vos impôts...?Le budget 2013, çà vous intéresse. Evidemment la majorité municipaletitrera : « Pas d'augmentation des taux d'imposition ! » Oui, mais est-ce quecela veut dire que vos impôts locaux n'augmenteront pas ? AssurémentNON ! La loi de finances votée par le Parlement en décembre 2012 a fixéune augmentation des bases des éléments d'imposition de 3,8%. Voilà uneindication pour vos prévisions de dépenses de septembre prochain. Car eneffet, en laissant les taux constants, la majorité municipale décide uneaugmentation de vos impôts qu'elle n'ose avouer, faisant sienne la formule :« C'est Paris qui a décidé ! ». Le courage politique voudrait que la décisionlocale soit assumée... On en est loin... Le jour où cette décision seraassumée par les élus locaux, la décentralisation tant cajolée aura franchiun grand pas !liste « Rassembler et agir pour Montbéliard »14 • Montbéliard à la Une • Avril 2013 • NUMéro 46

ENCART HS BELFORT HD.pdf 1 13/03/13 13:25www.hom-service.comFournisseurde temps libreMAGASIN D’ALIMENTATION BIOCMJCMMJCJCMJNPrestationsménagèresRepassageGardeVacances d’enfants àHôm’Serviceaire urbaine Montbéliard-Belfort13 Route de Dambenois25600 NOMMAYTél. 03 63 70 00 26Port. 06 20 84 32 40stephanie.nolant@groupe-hdb.frwww.hom-service.comEspacesvertsHôm’Service vous offresur l’entretien de35 € *vos espaces vertset la vitrerieBricolage* Offre valable jusqu’au 31/05/2013pour toute souscription d’un contratd’au moins 8h mensuelles.Non cumulable avec d’autresoffres en cours.Agrément N/210510/F025/Q/031 du 21/05/10 délivrée par la Direccte 25100 %BIOALIMENTATION,COSMÉTIQUES, BIEN-ÊTRE,COMPLÉMENTS ALIMENTAIRES…BIOCOOP LES HALLES ?C’EST L’IDÉE HALLES…> LE LUNDI de 14 h 00 à 18 h 30> DU MARDI AU VENDREDI de 9 h 30 à 19 h en continu> LE SAMEDI de 9 h 30 à 18 h 30 en continu6, Cour des Halles25 200 MONTBELIARD CENTRE03 81 96 78 68www.biocoop-leshalles.frs aussi,Vous aussi,es la différence faites la différence ! !corationTissus DécorationTissusge de maison ConfectionLinge de maison ConfectionHabiter à MontbéliardVotre logement vous attend !VoufaitDécLinrieur Et votre intérieur Et votre intérbeau est encore ! plus beau est ! encore plusRideaux,voilages, stores,sur-mesure ouprêt à poser,accessoiresTissusau mètre(décoration,habillement…)Tissusau mètre(décoration,habillement…)Rideaux,voilages, stores,sur-mesure ouprêt à poser,accessoiresLinges de toiletteet de maisonNouvellecollection !Un atelierde confectionen interneUn atelierde confectionen internepour réalisertous vos projetsLinges de toiletteet de maisonpour réalisertous vos projetsNouvellecollection !Teradelis.comTeradelis.comVous cherchez une location ? Le Logement solidaireMontbéliard Belfort MontbéliardAudincourt BelfortContactez-nous au 03Audincourt81 90 71 11 www.habitat25.frPied 65 des Gouttes av. Pied Jean ZI Les Arbletiers des Jaurès65 av. GouttesJean JaurèsZI Les ArbletiersSans titre-5 1 12/03/13 17:56NUMéro 46 • avril 2013 • Montbéliard à la Une • 15

services au quotidienBonne humeur, passion, convivialité, les clefsd'un après-midi réussi.Accessibilité135 000 euros detravaux prévus en 2013CCASEntrez dans la danse…Et voyez comme ils dansent ces retraités… La valse et la tarentelle certes maisaussi le reggae, le disco ou la samba ! Preuve que les thés dansants proposés par leCCAS sont à la page et ont le vent en poupe !QQue tous ceux qui croient que les thésdansants sont réservés à des prosde la danse de salon, évoluant dansune ambiance un tantinet guindéevoire surannée, aillent faire un tourà l’espace Victor-Hugo, lorsque lesretraités montbéliardais entrent enpiste. Quand, une fois par mois, lejeudi, de 14h30 à 17h30, les férusde boléros, tangos, pasos, java ettutti quanti se retrouvent et évoluentgaiement aux sons de l’accordéon. Maispas seulement. Car tous les styles sontplébiscités, nos danseurs appréciantégalement le rock, la country, le discoou la salsa. Dans tous les cas, le pasest précis, le mouvement harmonieuxet le rythme soutenu. L’ambiance estanimée, propre à tous ces événementsoù les participants sont heureux d’êtreensemble. Pour les uns, c’est une façonconviviale de se maintenir en forme etfaire de l’exercice ; pour les autres, c’estun moment idéal pour assouvir leurpassion. Le CCAS, et notamment sonservice Animation en gérontologie qui acréé ces thés dansants (en 2009), veilleà ce que chaque détail concourt à cetteatmosphère bon enfant : décoration,choix des DJ ou autres intervenantsmusicaux, collation, transport gratuitpour les personnes isolées ou fragiles,tables réservées pour les résidentsdes maisons de retraite de la ville ouencore animation de thés dansants àthème. Résultat : un succès fou ! A telpoint, compte tenu des limites de lacapacité d’accueil de la salle, qu’il estdésormais impératif de réserver avantd’aller guincher. A noter qu’à l’occasionde la Semaine bleue, en octobre, le thédansant est organisé à la Roselière,histoire de pouvoir accueillir le doublede participants. Et là encore, c’est sallecomble ! Claude Trouttet•Prochain thé dansant à l’espace Victor-Hugole 25 avril. Renseignements et réservationauprès du CCAS, service Animation engérontologie au 03 81 99 22 71L’accessibilité des Etablissements recevantdu public (ERP) aux personnes à mobiltéréduite est une obligation légale :tous les ERP existants doivent se mettreen conformité avec la réglementationAccessibilité pour le 1 er janvier 2015 auplus tard. La Ville de Montbéliard a inscrit135 000€ à son budget 2013 pour la miseaux normes de ses bâtiments publics et dela voirie. Le but est d’améliorer l’accueilde la personne à mobilité réduite, sesconditions de travail et contribuer à sonintégration dans la société.•Séjours en plein-airPortes ouvertes auCentre de CharquemontSamedi 6 avril, de 9h30 à 17h30,le Centre Nature et Plein Air (CNPA)de Charquemont ouvre ses portes.Au programme de cette journée ? Ladécouverte d’un lieu 100% nature,à moins d’une heure de Montbéliard.Cette opération portes ouvertes vise àprésenter le CNPA aux enseignants maisaussi aux parents. L’occasion de découvrirles activités proposées aux enfants, derencontrer l’équipe des animateurs etbien sûr de visiter le centre. Cette escalesur le premier plateau de la chaînejurassienne à 900 mètres d’altitude saurapeut-être convaincre les parents d’inscrireleurs enfants pour l’été. Les inscriptionsdémarrent le 2 mai ! Ces séjours ouvertsaux 7-13 ans s’étendent sur cinq à douzejours (en juillet ou en août), sachant qu’ilest possible de cumuler les séjours dans lalimite de trois semaines par enfant.• SJRenseignements au 03 81 44 00 69ou cnpa.charquemont@montbeliard.comwww.montbeliard.fr/cnpa16 • Montbéliard à la Une • Avril 2013 • NUMéro 46

ZOOMCe sont les équipes qui restent solidesmentalement, solidaires quelle quesoit l’évolution du classement qui vonts’en sortir. Il faut croire en ses chancesjusqu’au bout.Football Club Sochaux MontbéliardEric Hély : « Il ne fautpas paniquer »Le FCSM vit une nouvelle saison difficile et est relégable (18 e ) à neuf journées de la fin duchampionnat. Mais l’entraîneur sochalien Eric Hély reste confiant au moment d’aborder lesprint final.EEric, à neuf matchs de la fin desaison (avant Lyon), commentSochaux aborde cette dernière lignedroite en vue du maintien ?Si on prend l’ensemble des matchs retour,ça se présente correctement. En football,il ne faut pas se laisser emporter par lesémotions qu’elles soient très positives ousous le coup de la déception. On récupèredes blessés (NDLR, Butin, Peybernes,Lopy) et on a vu des choses intéressantescourant février. Il faut poursuive danscette dynamique tout en s’améliorantdans l’aspect défensif pour connaître ànouveau des performances conformes àune équipe qui va se maintenir.Pas question donc de céder aucatastrophisme malgré une placede relégable.Non, il faut rester lucide mais aussi avoirconscience que dès qu’on baisse un petitpeu notre niveau de jeu et d’agressivité, onest en difficulté quel que soit l’adversaire !Pour s’en sortir, il faut être capable dedévelopper son jeu par rapport à sesqualités, ensuite rester serein et êtreprésent à chaque rendez-vous. On doitégalement toujours avoir la volonté deprogresser, ne pas se contenter de ceque l’on a pu faire.S'il est lucide, l'entraîneur du FCSM se ditaussi confiant pour la fin de saison.Justement, Sochaux est capable de bienjouer comme face au PSG, mais perdensuite face à des concurrents directsen balbutiant son football. Commentexpliquer ces deux visages ?Certainement la jeunesse du groupe faitque l’on manque de régularité. L’équipedonne aussi beaucoup mentalement etphysiquement pour obtenir des résultatset cela se ressent. La prise de consciencede cette irrégularité, elle est là, mais c’estun combat permanent. On a besoin decette dose d’agressivité, notre salut passepar un investissement total de tous dansla récupération du ballon et le respect del’organisation défensive. Il faut arrêter depenser que ce n’est que le jeu qui va noussauver. Ce qui permet de bonifier le jeu,c’est la rigueur défensive.L’an passé à pareille époque Sochauxétait relégable et s’est maintenu. Cetteexpérience vous aide-t-elle ou aucontraire est-ce un danger de se dire« on l’a déjà fait » ?On n’est pas dans la même situationcar l’an passé on avait plus de retardsur le premier non-relégable. Ce qu’onsait, c’est qu’il ne faut pas paniquer ! Tupeux connaître une période délicate maisrien n’est jamais terminé pour autant.Sochaux doit toujours être à « 120% »pour gagner. Cela signifie-t-il que leFCSM a « tout juste » le niveau de laLigue 1 ?Non. L’équipe prouve qu’elle a le niveau.Mais si on baisse de rigueur, oui on semet en danger ! Contre Valenciennes (1-1)dans le jeu on a montré des choses. Parrapport aux dernières semaines, l’équipeétait en net progrès. C’est la voie à suivre.En tant qu’entraîneur, quel est votrerôle au moment d’aborder ce sprintfinal en position de relégable ?Il faut tout anticiper et montrer aux joueursque tu as confiance en leurs qualités. Êtrepositif, ce n’est pas non plus fermer lesyeux sur ce qu’il se passe. C’est analyserdes situations et proposer en fonction untravail aux joueurs pour bonifier les pointsforts ou gommer les lacunes. Quand tu esentraîneur, tu dois donner des solutions !Et surtout faire en sorte que tes joueurssoient bien dans leurs têtes.Un message aux supporters ?On a besoin de vous. Un club est unensemble de choses et quand tu réussisc’est parce que tout le monde a apportésa pierre à l’édifice. L’année dernière ona réussi avec leur soutien. Il faut qu’ilssachent que l’équipe a toujours toutdonné malgré les difficultés. Les joueursont besoin d’eux et c’est avec leur appuiqu’on y arrivera. Jérémie Pignard•Face au PSG, le FCSM a marqué des pointsdécisifs.18 • Montbéliard à la Une • Avril 2013 • NUMéro 46

côté pratiquecroisons les motsL’HABITAT ECOLOGIQUEHorizontalement :1- Il est nécessaire de le construire plus écologique– Doit devenir naturellement enceinte -2-3- Adoré même s’il cognait – Hune du hautd’un mât -4-5- Niais entièrement – Symboled’un métal -6- Allocations Familiales - Suffixe-7- Ecrivain irlandais – Ex-empire -8-9- Têtede fusée – Comme pour le chauffage, elle doitfonctionner avec des matériaux plus écologique-10- Ligne partiellement en capitale – C’est unefaçon d’aller -11-12- Sans volume – Dirige ladirection ! -Verticalement :A- Romain – Négation – L’homme de la rue – C’est la classe ! -B- Machine à sous -C- Crustacés – Courssupérieur -D- En base – Font un bout de route ensemble – Endroit où on s’intéresse particulièrement auxsondages -E- Vite au cœur – Exposas – Pilote de ligne -F- Fit un classement – A mettre pour ne pas être enaccord -G- Un article en or – Pouvant parfois être belle de loin et loin d’être belle ! – Porter sa voix -H- Portefeuilles – Poisons du genre mort subite -I- Sanatorium – Ils vivent à la botte -J- Rassemblai les forces – Noteélevée -K- Parmi les obligation du Maire – Couse de bas en haut -L- En fin de course – La bonne formule– On les trouve dans le xénon – Tout-petit qui mouille son lit -solutions Montbéliard à la Une n°45HORIZONTALEMENT :1- FORET - NATURE -2- COULEURS -3- UN - OCTOBRE -4- CERF - O.M. - US -5- LOI - TOMBEE (de la nuit)-6- LIT - ANET -7- EL - GELEE - ARA -8- SECU (la) - EU - AÏ -9- CHAMPIGNONS -10- AÏ - NO - RIO -11- VEGETATION -12- ELU - OISEAUX -VERTICALEMENT :A- FEUILLES - AVE -B- LE CIEL -C- RC - CIL - CH - GU -D- EOLE - IGUANE -E- TU - TE - MOTO -F- LOFT -L.E.P. - AÏ -G- NEC - OAEUI - TS -H- AUTOMNE - GAIE -I- TROMBE (d’eau) - ON - OA -J- USB - ETA - ORNU-K- RUE - RANI -L- ERES - SAISON -Encombrants et déchets verts ?Pour l'habitat collectif, appeler le service de collecte 48 heures avant la date de ramassage, pour indiquer que vous souhaitezl’enlèvement de vos encombrants. Préciser leur nature, leur quantité ainsi que vos coordonnées. Sortir les déchets uniquement laveille de la collecte.Centre-ville / Mercredi 3 avril (+ 30 avril pour Chiffogne Citadelle) N° Vert 0 800 10 05 10Petite-Hollande / Mercredi 10 avril(appel gratuit depuis un poste fixe)Sous-la-Chaux / Mercredi 17 avrilTél : 03 81 31 85 79 (déchets verts)Pensez à rentrer vos poubelles quand le ramassage a été effectué.Pour connaître les jours de ramassage des ordures ménagères, appelez Pays de Montbéliard Agglomération.recette22 • Montbéliard à la Une • Avril 2013 • NUMéro 46123456789101112*croc*choco*coco*…* (Pour 8 personnes)A B C D E F G H I J K LC O N S T R U I S O N SN O T R E A V E N I R LA V E CD E S M A T E R I A U XN A T U R E L SMousse au chocolat : 200 g de chocolat noir à pâtisserie - 6 oeufs - 100 g de chocolat au lait àpâtisserie / Crème noix de coco : 50 cl de lait de coco - 50 g de sucre - 2 (bonnes) CS de maïzenaFaites fondre le chocolat noir à feu très doux. Séparez les blancs desjaunes. Fouettez les jaunes jusqu'à ce que le mélange soit bien mousseuxet blanchi. Montez les blancs en neige. Ajoutez le chocolat aux jaunesd'oeufs et mélangez bien. Incorporez délicatement les blancs au mélange.Répartissez le tout dans des verrines.Faites fondre le chocolat au lait. Versez une couche assez fine sur lamousse puis placez au réfrigérateur.Avec le reste du chocolat fondu, faites un décor branchage en le versantsur une feuille de papier sulfurisé que vous placerez ensuite au réfrigérateur.Faites chauffer le lait de coco dans une casserole avec le sucre. Ajoutezla maïzena délayée dans un peu de lait et remuez jusqu'à ce que la crèmeépaississe. Laissez un peu refroidir (placez un film alimentaire directementsur la crème pour ne pas qu’une croûte se forme. Quand le mélangeest tiède, versez dans les verrines (attention le chocolat doit être bien prisavant de verser la crème coco, il ne doit pas se mélanger à la crème).Recette et photos issues du blog B comme bon : http://bcommebon.canalblog.comnuméros d’urgenceSamu / SMUR 15Médecin de garde 03 81 97 15 15ou 39 66En semaine de 20h à 7h, samedis à partirde 14h, dimanches et jours fériés à partir de 8h.Pharmacie de garde 03 81 91 00 91S’adresser au commissariatCentre anti-poisonLyon 04 78 54 14 14Nancy 03 83 32 36 36SIDA Info Service 08 00 84 08 0024h/24, 7j/7Drogue Info Service 08 00 23 13 1324h/24, 7j/7SOS Amitié 03 81 98 35 35Pompiers 18Police secours 17Commissariat de police 03 81 91 00 91Du lundi au vendredi de 8h à 12het de 14h à 18h. Permanences 24h/24, 7j/7.Police municipale 03 81 99 23 70Du lundi au samedi de 9h à 12het de 13h à 18h.Gendarmerie nationale 03 81 98 54 45GrDF 0 800 473 333EDF (urgences) 0 810 333 225Service des eaux 0 810 000 777la mairie à votre serviceHôtel de ville 03 81 99 22 00BP 95287, 25205 Montbéliard cedexHoraires d’ouverture : du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 17h30.Site Internet : www.montbeliard.frou sur m.montbeliard.frUrgences techniques 0 800 26 46 12En dehors des horaires d’ouverture.Mairie de quartier de la Petite-HollandeCentre des Hexagones 03 81 99 24 61Accueil du public : du lundi au vendredide 8h45 à 12h et de 13h45 à 17h30.Accueil associatif : le lundi de 9h à 11h45 etde 14h à 19h45, du mardi au vendredi de 9hà 11h45 et de 14h à 22h15, le samedi de 9h à11h45 et de 14h à 17h45.Mairie de quartier de la Chiffogne36, bd Victor-Hugo 03 81 99 24 50Ouvert les lundis, mercredis et vendredisde 9h à 11h45.État civilRue de l'Hôtel de Ville 03 81 99 22 20Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12het de 14h à 17h30, samedi de 9h à 12h.Service AnimationRue du Château 03 81 99 24 81Archives municipalesChâtel Devant 03 81 99 22 49Bureau Information JeunesseCentre des Alliés 03 81 99 24 15Service Affaires scolairesCentre des Alliés 03 81 99 22 76Service Affaires sportivesà la piscine d'été 03 81 99 24 52Médiathèque municipaleCentre des Alliés 03 81 99 24 24Le Jules-Verne (service Enfance-jeunesse)1a, rue Claude-Debussy 03 81 99 21 38Centre communal d’action sociale11, rue Maurice-Ravel 03 81 99 23 00Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12het de 13h30 à 17h.Médiateur municipal 03 81 99 22 18

* conditions en magasin* Bilan à but non médical ** voir conditions dans nos centresPour votre audition,faites plutôt confianceà nos experts.Bilan Auditif Gratuit *Essai gratuit d’aides auditivespendant 15 jours**MONTBÉLIARD - 3 rue École Française - 03 81 32 34 64www.opticiens-mutualistes-doubs.frAUDINCOURT - 19 rue de Belfort - 03 81 35 94 99MONTBÉLIARD - 3 rue École Française - 03 81 94 74 29www.audition-mutualiste-doubs.fr132x206-Mont.une.opt.aud.04.2013.indd 1 15/03/13 10:36