Séjour Bien-Être - Weekendesk-mail.com

Séjour Bien-Être 

Choix parmi 50 hôtels et espaces bien-être

À VIVRE INTENSÉMENT! 

Vous venez de recevoir un cadeau vraiment spécial: la possibilité de vivre une 

expérience hors du commun. La façon dont vous la vivrez n’appartient qu’à vous: 

que diriez-vous de passer une nuit à Ostende ou à Bruxelles? Peut-être préférez- 

vous vous rendre à Cologne ou à Aix-la-Chapelle pour un séjour dédié à la détente 

et au bien-être? Il vous suffit de choisir! 

Feuilletez à votre aise ce livret rempli d’agréables trouvailles complétées par 

des photos. Ces hôtels, nous les avons visités pour vous: what you see is what 

you get! Lorsque vous aurez arrêté votre choix, effectuez votre réservation en 

fonction des disponibilités. Les réservations se font exclusivement via Bongo. Pour 

en savoir plus sur le processus de réservation, reportez-vous à la page suivante 

ou au chèque-cadeau. 

BoN aMuSEMENT! 

Pour toutes autres questions ou commentaires, n’hésitez pas à nous contac- 

ter à l’adresse suivante: 

Bongo Belgique 

Kronenburgstraat 27 

2000 Anvers 

T +32 (0)3 202 16 60 

info@bongo.be 

| 1

2 | 

IMpoRTaNT 

• Ce Bongo donne droit à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit- 

déjeuner et le libre accès à l’espace bien-être de l’établissement choisi; il est valable 

jusqu’au 29 février 2012. 

• Veuillez réserver suffisamment à l’avance pour bénéficier avec certitude d’une 

chambre dans l’hôtel de votre choix. 

• Les réservations se font uniquement via www.usebongo.be ou au 

+32 (0)3 202 16 60. 

• Un changement de réservation ne peut être effectué qu’en appelant le 

+32 (0)3 202 16 60. Aucune annulation ne sera prise en compte. 

• Pour prolonger votre séjour ou réserver plusieurs Bongo en même temps, 

veuillez nous contacter au +32 (0)3 202 16 60. 

BoN À SaVoIR 

• Le bon à valoir que vous recevrez par e-mail ou par la poste fait office de preuve 

de paiement auprès de l’hôtel. 

• Bongo ne peut vous garantir une place dans l’hôtel de votre choix. Au cas où 

l’hôtel de votre choix ne pourrait vous réserver une chambre à la date sou haitée, 

nous vous proposerons toujours d’autres possibilités. 

• Vous bénéficierez de la formule décrite dans le livret. Les suppléments éventuels 

(taxe de séjour, dîner…) se règleront directement à l’hôtel.

• Toutes les offres reprises dans ce livret s’entendent sous réserve de modifications 

et d’erreurs d’impression. Veuillez consultez le site www.bongo.be pour prendre 

connaissance des modifications ou errata éventuels. 

• Il est possible que vous trouviez sur notre site web plus d’offres que dans ce livret. 

Ces offres supplémentaires se trouvent sur le site www.usebongo.be et peuvent 

également être réservées au moyen de votre chèque-cadeau. 

• Pour échanger ou prolonger la durée de validité de votre Bongo, surfez sur 

www.bongo.be/echanger. 

• Le bon déroulement de votre séjour relève de la responsabilité de l’hôtelier. 

Si un élément ne devait pas être à votre goût, Bongo ne pourrait en être tenu 

responsable. 

• Veuillez contacter Bongo ou surfer sur www.usebongo.be pour prendre connais- 

sance des modalités d’accueil des enfants et des animaux. 

achETER uN BoNgo? 

• Surfez sur www.bongo.be. 

• Téléphonez au +32 (0)3 202 16 60. 

• Rendez-vous dans nos Bongo Shops: Anvers, Louvain, Woluwe-Saint-Lambert, 

Bruxelles (City 2), Liège, Gand et Wijnegem. Vous trouverez les adresses exactes 

sur www.bongo.be. 

• Pour un aperçu actuel de nos points de vente, rendez-vous sur www.bongo.be. 

| 3

4 | 

coMMENT uTILISER cE BoNgo? 

@ 

1. Faites votre choix dans le livret. 

2. Surfez sur www.usebongo.be. 

3. Rentrez-y les deux codes qui figurent au dos de votre chèque- 

cadeau. 

4. Choisissez l’hôtel ou la date de votre choix et effectuez votre 

réservation. 

5. Une confirmation de réservation ainsi qu’un bon à valoir 

vous seront envoyés par e-mail. 

6. Imprimez le bon à valoir et remettez-le à l’hôtel en guise de 

moyen de paiement le jour de votre arrivée. 

Il est également possible de réserver par téléphone et de rece- 

voir votre bon à valoir par la poste: 

+32 (0)3 202 16 60 (du lundi au vendredi de 9 à 18 heures, le 

samedi de 10 à 16 heures).

coNTENu 

N 1. Dorint Spa Balmoral à Spa (BE) __________________________________ 9 

N 2. Hampshire Paping Hotel en Spa à Ommen (NL) ____________________ 13 

N 3. Mercure Kikuoka Golf Club à Canach (LU) _________________________ 17 

N 4. Dorint An der Messe à Cologne (DE) _____________________________ 21 

N 5. Andromeda Hotel & Thalassa à Ostende (BE) ______________________ 25 

N 6. Landhuishotel & Restaurant De Bloemenbeek - Hampshire Classic 

à De Lutte (NL) ________________________________________________ 29 

N 7. Dorint Seehotel & Resort Bitburg / Südeifel à Biersdorf-am-See (DE) ___ 33 

N 8. Hôtel & Restaurant La Matelote à Boulogne-sur-Mer (FR) _____________ 37 

N 9. Hotel Nikko Düsseldorf à Düsseldorf (DE) _________________________ 41 

N 10. Carlton De Brug Hotel à Mierlo (NL) _____________________________ 45 

N 11. Hostellerie Rotheim en Kuuroord Mosa Nostra à Dilsen-Stokkem (BE) _49 

N 12. Dorint Golf & Spa Windhagen / Siebengebirge à Windhagen (DE) ____ 53 

N 13. Hampshire Trivium Hotel & Spa à Etten-Leur (NL) __________________ 57 

N 14. Andel’s Hotel Berlin à Berlin (BE) _______________________________ 61 

N 15. De Pits à Heusden-Zolder (BE) _________________________________ 65 

N 16. Dorint Hotel Amsterdam Airport à Amsterdam (NL) ________________ 69 

N 17. Göbels Hotel Quellenhof à Bad Wildungen (DE) ___________________ 73 

N 18. Hostellerie La Cheneaudière-Relais & Châteaux à Colroy-la-Roche (FR) 77 

N 19. Kuur- & Wellness-centrum Yolande Buekers à Wellen (BE) ___________ 81 

N 20. Maritim Hotel Schnitterhof Bad Sassendorf à Bad Sassendorf (DE) ____ 85 

N 21. Hotel Spoorzicht à Loppersum (NL) _____________________________ 89 

N 22. Grand Hotel Opduin - Hampshire Classic à De Koog (NL) ____________ 93 

N 23. Maritim Hotel à Gelsenkirchen (DE) _____________________________ 97 

N 24. Hilton Royal Parc Soestduinen à Soestduinen (NL) ________________ 101 

N 25. Dorint Hotel & Resort Daun / Vulkaneifel à Daun (DE) _____________ 105 

N 26. Parkhotel Rooding à Valkenburg-aan-de-Geul (NL) _______________ 109 

| 5

6 | 

N 27. Hostellerie Abdijhoeve à Oudenburg (BE) _______________________ 113 

N 28. Bilderberg Hotel De Bovenste Molen à Venlo (NL) ________________ 117 

N 29. Welcome Hotel Bad Arolsen à Bad Arolsen (DE) __________________ 121 

N 30. Sandton Resort Bad Boekelo à Boekelo (NL) _____________________ 125 

N 31. Hôtel International à Clervaux (LU) ____________________________ 129 

N 32. Carlton Beach à Scheveningen (NL) ____________________________ 133 

N 33. d-hotel à Marke (BE) ________________________________________ 137 

N 34. Hotel Zum Walde à Stolberg-Zweifall (DE) _______________________ 141 

N 35. Hotel Vught & Thermen Rosmalen à Vught (BE) __________________ 145 

N 36. Dorint Hotel & Sportresort Winterberg / 

Sauerland à Winterberg-Neuastenberg (DE) ________________________ 149 

N 37. Bilderberg Kasteel Vaalsbroek à Vaals (NL) _______________________ 153 

N 38. Radisson Blu Hotel at Disneyland ® Resort à Magny-le-Hongre (FR) __ 157 

N 39. Résidence Hunzebergen à Exloo (NL) __________________________ 161 

N 40. Dorint Hotel & Sportresort Arnsberg/Sauerland 

à Arnsberg-Neheim (DE) ________________________________________ 165 

N 41. Golden Tulip De Wipselberg à Beekbergen (NL) __________________ 169 

N 42. Dolce La Hulpe Brussels à La Hulpe (BE) ________________________ 173 

N 43. Nells Park Hotel à Trèves (DE) _________________________________ 177 

N 44. Amrâth Hotel Born-Sittard Thermen à Born (NL) __________________ 181 

N 45. Dorint Resort & Spa Bad Brückenau à Bad Brückenau (DE) __________ 185 

N 46. Inntel Hotels Rotterdam Centre à Rotterdam (NL)_________________ 189 

N 47. Hotel Manos Stéphanie à Bruxelles (BE) _________________________ 193 

N 48. Pullman Aachen Quellenhof à Aix-la-Chapelle (DE) _______________ 197 

N 49. Golden Tulip Tjaarda Oranjewoud à Oranjewoud (NL) _____________ 201 

N 50. Thermen Mineraal à Rijmenam (BE) ____________________________ 205 

Utilisez également ce Bongo chez les partenaires que nous sélectionnons continuellement 

au fil du temps. Pour plus d’informations, surfez sur www.usebongo.be.

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

Bruxelles 

Amsterdam 

Berlin 

Paris 

43 

44 45 

46 

47 

48 

49 

50

DoRINT Spa-BaLMoRaL **** 

Spa – BELgIquE 

Situé sur la colline de Balmoral, au cœur des Ardennes belges, l’hôtel Dorint Spa- 

Balmoral offre une superbe vue sur la vallée et le lac de Warfaaz, l’un des plus beaux 

écrins de verdure de la région. 

Le Dorint Spa-Balmoral s’est métamorphosé en août 2009 et a ouvert une nou- 

velle aile comprenant vingt-quatre chambres design et au concept novateur de 

salle de bains ouverte: ce sont donc cent vingt-six chambres luxueuses que vous 

trouverez au total, toutes équipées d’une télévision à écran plat, d’une connexion 

internet sans fil, d’un coffre-fort, d’un minibar ainsi que d’une salle de bains avec 

douche ou baignoire, sans oublier le balcon offrant une vue splendide sur la forêt 

environnante. Au‘Rendez-vous de l’Europe’, vous savourerez le premier repas de la 

journée en dégustant un délicieux petit-déjeuner présenté sous forme de buffet. 

Grâce aux grandes baies vitrées et à la terrasse s’ouvrant, elles aussi, sur un décor 

baigné de lumière, le dîner aux chandelles que vous pourrez y savourer le soir sera 

placé sous un cadre résolument romantique. 

Enfin, le Centre de Beauté et de Bien-Etre du Dorint Spa-Balmoral est l’endroit idéal 

pour profiter d’un moment de détente et de relaxation: vous y découvrirez les bienfaits 

de la balnéothérapie, goûterez à la chaleur d’un sauna ou d’un hammam, à la 

douceur des bulles d’un jacuzzi ou encore de la piscine chauffée, vous ressourcerez 

à l’espace fitness et vous délasserez dans la salle de repos ou dans le jardin privé. 

| 9

10 | 

coNSEILS 

• L’Office du Tourisme de Spa vous invite à participer aux promenades guidées 

et commentées qu’il organise tous les dimanches de l’année ainsi que tous les 

lundis, mercredis et vendredis durant les vacances de Pâques, de juillet et d’août 

et de Noël. Pour plus d’informations: www.spa-info.be. 

• Le Royal Golf Club des Fagnes, situé à huit cents mètres de l’hôtel, est l’un des 

plus beaux parcours 18 trous de Belgique; il convient aussi bien aux débutants 

qu’aux golfeurs confirmés.

cE BoNgo DoNNE DRoIT 

à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner et le libre accès 

au centre de bien-être de l’établissement. 

Port du maillot de bain: autorisé. 

Attention: ce Bongo n’est pas valable lorsque des courses importantes sont 

organisées sur le circuit de Spa-Francorchamps. 

aDRESSE 

Dorint Spa-Balmoral **** 

Route de Balmoral 33 

4900 Spa 

Belgique 

Réservation uniquement via Bongo. Les modalités de réservation figurent en 

pages 2-4 de ce livret et sur le chèque-cadeau. 

| 11

haMpShIRE papINg hoTEL & Spa *** 

oMMEN – payS-BaS 

Cet établissement charmant qu’est le Hampshire Paping Hotel & Spa se dresse à 

l’orée d’un bois séculaire, à très courte distance du centre d’Ommen. 

L’hôtel compte trente-sept chambres. Vous y disposerez d’une salle de bains avec 

douche ou baignoire et toilettes, du téléphone, de la télévision, d’un bureau et 

d’une connexion internet. Certaines chambres disposent également d’un balcon. 

Après une promenade revigorante au grand air, vous pourrez vous délasser au bar 

ou dans le hall aménagés tous deux avec goût. L’hôtel abrite également son propre 

restaurant, où le chef vous surprendra par un art culinaire créatif qui se base sur 

une vision contemporaine. 

Juste à côté de l’hôtel, vous trouverez le centre Sauna & Beauty Ommen, où vous 

pourrez profiter de soins aussi exquis que qualitatifs. Le vaste centre de sauna 

comprend un grand sauna intérieur avec luminothérapie et bain d’immersion, un 

bain turc avec chromothérapie et olfactothérapie, un grand espace de repos, un 

sauna finlandais intérieur et un jardin agréable avec terrasse. Le centre propose en 

outre une piscine intérieure chauffée avec bain à bulles, un restaurant, des bancs 

solaires et un salon de beauté professionnel offrant de vastes possibilités de soins 

(à réserver au préalable). 

| 13

14 | 

coNSEILS 

• La vallée de la rivière Vecht, dans la région d’Overijssel, est une zone naturelle 

magnifique qui s’étend de Zwolle à la frontière allemande et qui abrite des villages 

pittoresques, des bois, des champs de bruyères, des dunes de sable et des fermes 

et châteaux séculaires. Des centaines de circuits magnifiques de cyclotourisme 

et de promenade n’attendent que vous. 

• Zwolle est une ville provinciale animée qui porte encore les traces bien visibles 

du Moyen Age. Vous pourrez y faire des promenades interminables parmi les 

bâtiments historiques et curiosités ou faire un tour sur les canaux en bateau, 

pédalo ou canoë. Dans le centre-ville, vous pourrez flâner en toute insouciance 

dans les nombreux cafés, restaurants et boutiques. 

• Détente: à moins de trois kilomètres de l’hôtel se trouve l’un des plus beaux 

parcours de golf dix-huit trous des Pays-Bas: le Club Hooge Graven.


à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner, le libre accès à 

l’espace sauna de l’établissement et une séance de solarium. 

Port du maillot de bain: interdit au sauna, autorisé dans la piscine avant midi, 

interdit après midi. 

aDRESSE 

Hampshire Paping Hotel & Spa *** 

Stationsweg 29 

7731 AX Ommen 

Pays-Bas 



| 15

MERcuRE KIKuoKa goLf cLuB **** 

caNach – LuxEMBouRg 

Canach, petit village de la Moselle luxembourgeoise situé à quinze kilomètres de 

la capitale, est aussi connu des golfeurs pour son hôtel quatre étoiles, le Mercure 

Kikuoka Golf Club et son terrain de golf dix-huit trous. Accessible toute l’année, 

ce golf a été conçu pour accueillir des compétitions de haut niveau. Son fairway 

vallonné, doté de cinq obstacles d’eau et percé de nonante bunkers, constitue un 

véritable défi de puissance et de précision. 

Parmi les atouts de cet hôtel, citons un espace lounge particulièrement lumineux 

et spacieux, un bar où les meubles de bois foncé et les sofas rouges conviennent 

tout particulièrement au tea time, une terrasse accessible par beau temps ainsi 

qu’un restaurant se distinguant par ses grandes fenêtres, son lustre en fer forgé 

et son chaleureux parquet. La carte vous propose une cuisine française et variée 

inspirée par les produits régionaux de saison et le matin vous pourrez déguster un 

buffet petit-déjeuner. 

Votre chambre sera composée d’un coin salon avec table et deux petits fauteuils, 

d’un bureau, d’une radio, d’une télévision, d’un téléphone, de l’air conditionné, 

d’un minibar, d’un petit coffre-fort et d’une salle de bains avec lavabo, baignoire/ 

douche, sèche-cheveux, miroir de beauté et toilettes. Enfin, pour vos moments de 

détente, vous pourrez vous rendre au petit centre de bien-être de l’établissement: 

piscine, sauna, solarium, bain à remous et bain froid vous y attendent dans un 

espace baigné de lumière. 

| 17

18 | 

coNSEILS 

• En suivant la Wäistrooss (ou‘route des vins’) le long de la Moselle, vous découvrirez 

de jolis villages pittoresques où déguster des vins de la région. Profitez-en pour 

vous promener à travers les vignobles et visiter le Musée du Vin à Ehnen. Pour 

plus d’informations sur la région: www.ont.lu. 

• Le Mercure Kikuoka Golf Club se trouve à vingt kilomètres de la ville de Luxembourg, 

une ville connue pour ses systèmes de fortification ingénieux. Parmi ceux-ci, un 

extraordinaire réseau souterrain de vingt-trois kilomètres de casemates pouvant 

à l’origine abriter non seulement des milliers de soldats avec leur équipement, 

mais aussi des chevaux et divers ateliers. Cette structure impressionnante se visite 

encore aujourd’hui: pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter l’Office 

du tourisme de la ville de Luxembourg. 

• Conseils shopping à Luxembourg: la rue des Capucins pour une mode abordable 

ou plus branchée, mais aussi les marchés aux puces et autres brocantes à 

découvrir au gré de vos balades.



à la piscine, au sauna, au bain à remous et à l’espace fitness de l’établissement 

(location de linge de bains comprise dans la formule). 

Port du maillot de bain: obligatoire. 

aDRESSE 

Mercure Kikuoka Golf Club **** 

Scheierhaff 

5412 Canach 

Luxembourg 



| 19

DoRINT aN DER MESSE **** 

coLogNE – aLLEMagNE 

L’hôtel extrêmement luxueux Dorint an der Messe est situé à seulement 15 minu- 

tes à pied de la cathédrale de Cologne. Les chambres sont modernes et luxueuses 

et disposent toutes d’une salle de bains avec baignoire et toilettes, d’un minibar, 

de la télévision (option pay tv), du téléphone et d’un accès internet. L’hôtel abrite 

en outre une galerie d’art moderne, un bar agrémenté de musique piano live, 

une brasserie, deux restaurants et un éblouissant Vital Spa d’une superficie de 

six cent cinquante mètres carrés. 

Ce Vital Spa est le grand atout de l’hôtel. Il a été aménagé suivant la doctrine 

du Feng Shui en provenance d’Extrême-Orient avec, entre autres, une piscine 

en granit à flux massant, un sauna asiatique, un hammam oriental, un jacuzzi, 

un solarium (payant), des douches, un salon de fitness, un salon de massage, un 

salon de beauté, un bar où sont servis des jus de fruits et un vaste salon de détente 

pourvu de transats délicieusement confortables. 

| 21

22 | 

coNSEILS 

• Montez les quelque cinq cents marches de la cathédrale de Cologne. Cela vous 

coûtera quelques efforts il est vrai, mais la vue d’en haut vaut l’ascension. 

• Cologne regorge de trésors culturels et historiques: les églises romanes, le médiéval 

Gürzenich, les excavations romaines, la vieille ville et ses célèbres musées 

tels que le musée Ludwig et le musée du chocolat. 

• Les grandes chaînes de magasins sont concentrées sur le Neumarkt et dans les 

rues adjacentes (Schildergaße et Hohe Straße). Pour trouver des boutiques plus 

originales et des lieux branchés, mieux vaut aller flâner du côté de la Benesisstraße, 

de la Ehrenstraße et de la Pfeilstraße. 

• Si vous optez pour une croisière sur le Rhin, vous goûterez à un panorama 

où se succèdent les châteaux romantiques, les sept collines et les villages de 

pêcheurs.


à une nuitée pour deux personnes, comprenant un buffet petit-déjeuner et le libre 

accès au Vital Spa de l’établissement. 

Linge de bain: location comprise dans la formule. 

Port du maillot de bain: obligatoire à la piscine et au jacuzzi, interdit au sauna. 

Attention: décembre est la période du marché de Noël à Cologne. Nous vous 

conseillons donc de réserver à temps si vous comptez séjourner à l’hôtel pendant 

la période des fêtes de fin d’année. Notez également que la partie bien-être risque 

d’être bondée à cette période. 

aDRESSE 

Dorint An der Messe **** 

Deutz Muelheimerstraße 22-24 

50679 Cologne 

Allemagne 



| 23

aNDRoMEDa hoTEL & ThaLaSSa **** 

oSTENDE – BELgIquE 

L’Hôtel Andromeda à Ostende est situé à côté du Casino, à quelques mètres de 

la plage. En plus de ses nonante chambres pourvues d’un équipement moderne, 

l’hôtel dispose également d’une aile luxueuse dédiée à la thalassothérapie et au 

bien-être. 

Le centre Pyramid Relaxpool se compose d’une piscine dont la température est de 

vingt-huit degrés, d’un bain à bulles, de deux saunas (un grand et un plus petit), 

d’un bain à immersion, d’un espace de relaxation et d’une douche. Le centre de 

fitness est équipé d’appareils professionnels qui sont le nec plus ultra en ce domaine. 

Vous y trouverez également le centre Andromeda Thalassa, une série de 

salles théra peutiques pour soins individuels. Vous pourrez profiter (moyennant 

paiement) de massages et de bains de boue et d’herbes ou encore d’un enveloppement 

d’algues. Vous y trouverez également le ‘Niagara’, un bain de massage 

commandé par ordinateur proposant 180 jets différents. 

Au restaurant Gloria, vous pourrez profiter d’une vue splendide et de mets les 

plus délicieux à base de produits de la mer. Vous pourrez prendre l’apéritif au bar 

à cocktails Byblos. 

| 25

26 | 

coNSEILS 

• Si vous souhaitez réserver une cure ou un soin dans l’une des salles de théra- 

pie, nous vous conseillons de jeter un coup d’œil sur le site pour y consulter les 

tarifs et formules (www.andromedahotel.be). Ces soins ne sont bien entendu 

pas obligatoires. Faites vos réservations à l’avance. 

• Il s’agit de la destination rêvée si vous souhaitez combiner les cures avec de 

magnifiques promenades sur la plage ou une visite intéressante d’Ostende qui, 

d’après les Anglais, est la ville la plus britannique d’Europe. L’air salin, les cris des 

mouettes qui accompagnent les bateaux de pêche rentrant au port, les nombreux 

cafés et restaurants, l’impressionnante architecture qui aurait bien besoin d’un 

petit coup de peinture ici et là. Bref, la Reine des cités balnéaires fait une offensive 

de charme sur tous les fronts.


à une nuitée pour deux personnes en chambre double sans vue sur mer (cham- 

bre vue sur mer disponible moyennant supplément), comprenant un buffet pe- 

tit-déjeuner et le libre accès au centre Pyramid Relaxpool (piscine, bain à bulles, 

sauna et espace fitness). 


Port du maillot de bain: obligatoire à la piscine et au jacuzzi, autorisé au sauna. 

Pour réserver un soin supplémentaire au centre Andromeda Thalassa (ouvert du 

mardi au samedi), veuillez prendre contact avec l’établissement: +32 (0)59 70 66 

60. 

aDRESSE 

Andromeda Hotel & Thalassa **** 

Kursaal Westhelling 5 

8400 Ostende 

Belgique 



| 27

LaNDhuIShoTEL & RESTauRaNT 

DE BLoEMENBEEK 

- haMpShIRE cLaSSIc **** 

DE LuTTE – payS-BaS 

Trônant au cœur des champs qui s’étendent à perte de vue et des fermes majestueuses 

caractérisant le paysage de la Twente, le Landhuishotel De Bloemenbeek 

- Hampshire Classic vous invite à passer un séjour des plus paisibles mêlé à une 

touche d’exclusivité. 

Chambres et suites sont joliment décorées et disposent - pour la plupart - d’un 

balcon ou d’une terrasse. Autre atout de l’hôtel, le centre World of Wellness & 

Beauty dédié à la détente et au bien-être: piscine à trente degrés, jacuzzi, sauna, 

hammam, tepidarium et institut de beauté. 

D’une excellente réputation gastronomique et occupant la partie d’origine du 

bâtiment, le Restaurant De Bloemenbeek - placé sous la direction de Lars van 

Galen - vous servira une cuisine raffinée concoctée à base d’ingrédients produits 

sur place ou dans les environs. Par beau temps, vous pourrez en outre prendre 

place dans le jardin ombragé et orné de sculptures. 

| 29

30 | 

coNSEILS 

• La Twente est un vrai paradis pour les golfeurs: douze terrains de golf se situent 

dans un rayon de trente minutes du Landhuishotel & Restaurant De Bloemenbeek 

- Hampshire Classic. 

• Les sportifs trouveront un terrain de tennis aménagé dans le jardin du domaine 

et pourront également louer des bicyclettes pour partir à la découverte de la 

région et du comté de Bentheim. Ne manquez pas les réserves naturelles de 

Dinkeldal et ‘t Lutterzand.



à l’espace bien-être de l’établissement. 


aDRESSE 

Landhuishotel De Bloemenbeek - Hampshire Classic **** 

Beuningerstraat 6 

7587 LD De Lutte 

Pays-Bas 



| 31

DoRINT SEEhoTEL & RESoRT 

BITBuRg / SüDEIfEL **** 

BIERSDoRf-aM-SEE – aLLEMagNE 

Cet établissement quatre étoiles particulièrement confortable qu’est le Dorint 

Seehotel & Resort Bitburg / Südeifel bénéficie d’une situation absolument magni- 

fique sur les rivages du lac artificiel de Bitburg, au cœur du parc naturel de Südeifel. 

Le domaine hôtelier se compose d’un hôtel moderne de cent chambres ainsi que 

de plusieurs appartements confortables et maisons de campagne agréables. 

Toutes les installations sont aménagées avec élégance et soin. Les cent chambres 

d’hôtel sont vastes et ont une salle de bains, de la télévision, d’un minibar et du 

téléphone. La plupart disposent d’un balcon. Au sein même de l’hôtel, l’espace de 

bien-être (Aqua Therme) comprend des bains et saunas romains, un tepidarium, 

un bain de vapeur et un bain à bulles. Au centre de bien-être, vous pourrez profiter 

de délicieux soins du corps et de massages. 

L’hôtel offre en outre diverses possibilités de détente et d’animation. Vous pourrez 

nager dans le décor enchanteur de l’Aqua Mares, une piscine romaine de 25 mètres 

de long avec pataugeoire pour enfants. L’hôtel propose plusieurs courts de tennis 

en plein air, des terrains de squash, des pistes de bowling, un terrain de VTT et un 

terrain de golf, le Golf-Resort Bitburger Land. 

| 33

34 | 

coNSEILS 

• Le domaine bénéficie d’une situation magnifique sur les rivages du lac. Vous 

pourrez y faire des promenades interminables, par exemple autour du lac (cinq 

kilomètres), ou louer un pédalo. Le domaine dispose d’un centre de loisirs où 

vous pourrez louer des VTT ou réserver un cours de tir à l’arc. 

• Les alentours comptent de nombreuses curiosités, comme la localité de Bitburg 

et sa brasserie réputée, la petite ville pittoresque de Kyllburg, l’ancienne abbaye 

des bénédictins à Prüm ou le Parc de l’Eifel à Gondorf. Trèves, la plus ancienne 

ville d’Allemagne, mérite aussi amplement une visite.


à une nuitée pour deux personnes , comprenant le petit-déjeuner, le libre accès 

à l’espace thermes de l’établissement (Aqua Therme: hammam, sauna finlandais, 

tepidarium) et à la piscine Aqua Mares, eau et marmelade en chambre. 


Port du maillot de bain: interdit à l’Aqua Therme, obligatoire à l’Aqua Mares. 

aDRESSE 

Dorint Seehotel & Resort Bitburg / Südeifel **** 

Seeuferstraße 1 

54636 Biersdorf-am-See 

Allemagne 



| 35

hôTEL & RESTauRaNT La MaTELoTE **** 

BouLogNE-SuR-MER – fRaNcE 

Boulogne-sur-Mer, agréable ville portuaire située sur les côtes de la mer du Nord, 

est un endroit où il fait bon se ressourcer. Vous pourrez y profiter des bienfaits de 

l’iode, goûter aux délices de la gastronomie locale et retrouver les charmes d’une 

nature sauvage et époustouflante. Envie d’y poser vos valises le temps d’une pause 

dédiée à la détente et au bien-être? Découvrez l’Hôtel & Restaurant La Matelote, un 

établissement situé à deux pas de la mer, à deux minutes du centre de Boulognesur-Mer. 

Tony Lestienne, chef réputé du petit monde de la gastronomie française, dirige 

cet hôtel-restaurant depuis 1979. Côté chambres, l’ambiance se veut cossue et 

raffinée, luxueuse et confortable, chaleureuse et colorée. Mais outre trente-cinq 

chambres au confort quatre étoiles, la Matelote se distingue dans la région par 

son célèbre restaurant étoilé du Michelin. Tony Lestienne y propose une cuisine 

créative faisant la part belle aux poissons et crustacés, proximité de la mer oblige! 

Ainsi, l’une des spécialités de la Matelote est le hareng, un poisson injustement 

boudé mais ici réinterprété à la sauce gastronomique. 

Enfin, terminons par quelques mots sur l’espace détente et relaxation de l’hôtel: 

sauna, hammam, jacuzzi, petite piscine intérieure, le tout baignant dans un cadre 

agréablement aquatique ou plus chic et épuré... de quoi vous détendre en toute 

sérénité. 

| 37

38 | 

coNSEILS 

• Ville d’art et d’histoire, Boulogne-sur-Mer est une charmante cité portuaire où 

admirer de nombreuses traces du passé. Parmi celles-ci, pensons au château 

abritant aujourd’hui un musée présentant une magnifique collection d’antiquités 

égyptiennes, au beffroi datant du douzième siècle, la basilique Notre-Dame, la 

crypte romane ou encore l’église Saint-Nicolas. 

• Nausicaä, le centre National de la mer situé juste en face de l’hôtel, vous invite à 

la découverte de l’univers marin à travers aquariums géants, explorations sousmarines, 

effets spéciaux et mises en scène grandioses vous entraînant dans un 

voyage au cœur des océans. Le centre organise régulièrement des expositions 

thématiques et propose divers films et ateliers permettant à chacun d’entrer dans 

le monde de la mer et de mieux comprendre son fonctionnement et son rôle pour 

la terre et les hommes. Pour plus d’informations: www.nausicaa.fr.





aDRESSE 

Hotel & Restaurant La Matelote **** 

Boulevard Sainte-Beuve 80 

62200 Boulogne-sur-Mer 

France 



| 39

hoTEL NIKKo DüSSELDoRf **** + 

DüSSELDoRf – aLLEMagNE 

Le Nikko Hotel est un établissement de luxe, situé en plein centre-ville. En 

semaine, c’est un va-et-vient incessant d’hommes d’affaires qui se pressent dans 

ses grands salons animés. Le week-end, c’est le point de chute des touristes urbains 

qui apprécient le confort d’un hôtel d’affaires. Les portiers vous saluent à l’entrée, 

le concierge se fait un plaisir de répondre à vos questions et la réception est polyglotte. 

Le lobby accueille des boutiques de luxe ainsi que le Torii Bar & Bistro. Ici, 

le pâtissier vous fait déguster ses tartes maison. 

Le restaurant japonais Benkay vaut assurément le détour. Son personnel est 

exclusivement japonais. Seule la vraie cuisine nipponne a donc droit de cité ici. 

Les trois cent quarante-quatre chambres sont équipées de tout le confort: minibar 

(proposant notamment des boissons japonaises), un nécessaire à thé et à café, 

une connexion internet, l’air conditionné, un presse-pantalon, un minicoffre, un 

bureau et une salle de bains avec baignoire (avec troisième téléphone) et toilettes. 

Le Nikko Spa Club propose des saunas, un sanarium, un hammam et des douches 

sous affusion. 

Vous pourrez aussi y bénéficier d’un large éventail de massages et de soins esthétiques. 

Les produits de bain et de soin portent la célèbre marque Molton Brown. Un 

escalier en colimaçon mène au onzième étage où se trouvent la piscine et la salle 

de remise en forme équipée de six engins modernes. 

| 41

42 | 

coNSEILS 

• Düsseldorf est une grande ville qui a beaucoup de choses à offrir: une prome- 

nade sur les rives du Rhin et dans l’ancien centre-ville vaut assurément la peine. 

Vous pourrez souffler un peu en dégustant une bonne bière brune sur l’élégante 

Burgplatz. Cet endroit au pied de la tour du château a été élu comme l’une des 

plus belles places d’Allemagne. 

• L’ancien port au bord du Rhin est à présent partiellement transformé en un quar- 

tier résidentiel et commercial moderne, dans le cadre d’un projet ambitieux 

grâce auquel Düsseldorf entend se profiler comme le centre européen dans les 

secteurs créatifs tels que la publicité, l’art et les médias. Ceux qui sont intéres- 

sés par l’architecture ne manqueront pas d’admirer la manière dont les anciens 

entrepôts ont été transformés pour satisfaire aux exigences modernes sans rien 

perdre de leur authenticité.


à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner, et le libre accès 

au Nikko Spa Club. 



aDRESSE 

Hotel Nikko Düsseldorf **** + 

Immermannstraße 41 

40210 Düsseldorf 

Allemagne 



| 43

caRLToN DE BRug hoTEL **** 

MIERLo – payS-BaS 

C’est à Mierlo, un village pittoresque à proximité d’Eindhoven, qu’est situé cet hôtel 

luxueux où la tranquillité et la détente sont au centre de toutes les préoccupations. 

Le Carlton De Brug dispose de cent quarante-neuf chambres modernes et extrêmement 

confortables avec salle de bains. Le grand atout de cet hôtel est le centre 

Brug Active, l’un des plus vastes centres sportifs des Pays-Bas. Dans ce centre sportif, 

vous pouvez profiter pleinement et gratuitement de la piscine et des bains à 

bulles, du centre de sauna avec deux saunas finlandais, d’un bain turc et d’un bain 

à immersion, des appareillages de fitness ultramodernes, de cours de groupe, de 

courts de tennis et de squash (en fonction des disponibilités). 

Pour les cures et les soins, vous pourrez jeter votre dévolu sur le centre Health Spa 

qui compte six espaces de soins. Le soir, vous pourrez vous adonner aux plaisirs 

culinaires dans le restaurant à la carte De Morellenhof ou opter pour une soirée 

agréable dans l’Active Cooking Grill. Différents bars vous accueilleront pour un 

remontant. 

| 45

46 | 

coNSEILS 

• Pour les soins, le centre Health Spa a recours aux produits Thalgo, une marque 

de toute première qualité qui utilise principalement les algues pour leur action 

revitalisante et leurs ingrédients actifs particulièrement intensifs. Toutes les possi- 

bilités et les prix sont repris sur le site web www.debrugactive.nl. Si vous souhaitez 

réserver des soins (sans aucune obligation, bien entendu), il est recommandé de 

le faire deux semaines à l’avance. 

• Les environs de l’hôtel offrent de nombreux circuits cyclistes et promenades le 

long des plans d’eau, des champs de bruyères et des étendues sablonneuses 

du Peel. Les centres commerciaux d’Eindhoven et de Den Bosch ne sont pas 

très éloignés.


à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner et le libre 

accès à l’espace bien-être de l’établissement. 

Port du maillot de bain: obligatoire à la piscine, interdit au sauna et au 

hammam. 

aDRESSE 

Carlton De Brug Hotel **** 

Arkweg 3-17 

5731 PD Mierlo 

Pays-Bas 



| 47

hoSTELLERIE RoThEIM 

ET KuuRooRD MoSa NoSTRa *** 

DILSEN-SToKKEM – BELgIquE 

Daniela Croci et son époux Koen Reynders ont créé un lieu de villégiature idyllique 

dans une superbe villa blanche à Rotem. L’aménagement de l’hostellerie Rotheim 

s’inspire de cinq éléments: le feu, la terre, le bois, le métal et l’eau. L’hôtel propose 

dès lors cinq chambres uniques empruntant leur couleur et leur identité à un seul 

de ces éléments. Télévision, douche, lavabo, toilettes et connexion internet haut 

débit sont au programme. La cuisine sent bon les embruns (logique vu la longue 

expérience du propriétaire en matière de poissons et de fruits de mer), et s’inspire 

largement de l’Italie. Les fenêtres coulissantes du restaurant confèrent un sentiment 

d’espace et donnent sur une haie de laurier, sureau et sorbier où volettent les 

passereaux du parc du château tout proche. 

A un demi-kilomètre de l’hostellerie, vous serez accueilli au Kuuroord Mosa Nostra. 

Ce centre de beauté et relaxation propose des services personnalisés pour le bien- 

être du corps et de l’esprit. Laissez-vous dorloter. L’intérieur et l’extérieur agréables 

donnent à votre séjour une nouvelle dimension. La partie thermale du Kuuroord 

Mosa Nostra dispose, entre autres, d’une piscine extérieure chauffée, d’un jacuzzi, 

d’un paisible jardin avec étang, d’un hammam, d’un sauna, d’un sanarium, d’un 

solarium et d’un superbe espace relaxation. 

| 49

50 | 

coNSEILS 

• L’Hostellerie Rotheim se trouve à un jet de pierre de trois pistes cyclables fermées 

à la circulation automobile et à trois kilomètres des seize kilomètres de randonnées 

balisées du Parc National Hoge Kempen. 

• Les amateurs de shopping et de bonnes affaires ne manqueront pas de faire une 

visite au centre commercial de marques Maasmechelen Village à Maasmechelen, 

un petit village où les vêtements de marque sont vendus au moins 33% moins 

chers.


à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner, un verre de 

bienvenue et le libre accès à l’établissement Mosa Nostra (ouvert le lundi, le mardi 

et du jeudi au samedi, 9 à 17 heures; propose sauna, sanarium, hammam, piscine 

et jacuzzi). 

Port du maillot de bain: facultatif. 

aDRESSE 

Hostellerie Rotheim *** 

Rijsksweg 677 

3650 Dilsen-Stokkem 

Belgique 



| 51

DoRINT goLf & Spa 

WINDhagEN / SIEBENgEBIRgE **** 

WINDhagEN – aLLEMagNE 

Sur les hauteurs boisées le long du Rhin, dans le Siebengebirge allemand, vous trou- 

verez de nombreux châteaux, des vignobles verts et de petites villes romantiques. 

C’est dans ce cadre magnifique et tranquille, à seulement vingt minutes de Bonn, 

que vous découvrirez le Dorint Golf & Spa Windhagen / Siebengebirge. La pratique 

active d’un sport ou simplement profiter de la nature en toute quiétude, tout 

est possible ici. L’hôtel est situé à l’orée d’un bois et jouxte le parcours de golf de 

Waldbrunnen. Vous séjournerez dans une chambre offrant une belle vue sur le golf. 

En plus de ses cent vingt-cinq chambres quatre étoiles luxueuses, l’hôtel dispose 

également de courts de tennis intérieurs, de pistes de bowling, d’un restaurant 

avec jardin d’hiver, d’un bistrot accueillant et d’un centre de beauté et de bien-être 

(l’Active Spa - trois mille mètres carrés). Ce centre compte deux étages et mérite 

réellement une visite. Il comprend différents bassins intérieurs et extérieurs, un 

laconium, un paysage de douches, un bain à bulles, plusieurs saunas, un centre 

de fitness et un salon de beauté exclusif. 

| 53

54 | 

coNSEILS 

• L’hôtel est niché au cœur du Siebengebirge, une région splendide à proximité 

de Bonn, à moins de deux heures de route de Bruxelles. Le Siebengebirge est 

une région fortement boisée et montagneuse, parsemée de châteaux, de villa- 

ges pittoresques et de vignobles, sans oublier bien évidemment la magnifique 

vallée du Rhin. Un environnement rêvé pour les promeneurs et les adeptes du 

cyclisme. 

• Bonn, ancienne capitale de l’Allemagne et ville aux penchants internationaux 

bien marqués, est aujourd’hui un centre culturel animé en bordure du Rhin. Les 

touristes avides de culture venus du monde entier visitent ici la maison natale de 

Beethoven. Dans l’ancienne ville, le visiteur découvre des bâtiments splendides 

de l’époque baroque. De nombreux musées, expositions et concerts attirent 

chaque année un million et demi de visiteurs! Vous aimez le shopping? Dans ce 

cas, vous trouverez votre bonheur à Bonn.


à une nuitée pour deux personnes en chambre avec vue sur le parcours de golf, 

comprenant le petit-déjeuner, fruit et bouteille d’eau en chambre et libre accès 

à l’Active Spa. 

Port du maillot de bain: obligatoire à la piscine, interdit au sauna. 

aDRESSE 

Dorint Golf & Spa Windhagen / Siebengebirge **** 

Brunnenstraße 7 

53578 Windhagen 

Allemagne 



| 55

haMpShIRE TRIVIuM hoTEL & Spa **** 

ETTEN-LEuR – payS-BaS 

D’accès facile, le luxueux hôtel Hampshire Trivium Hotel & Spa donne sur la campa- 

gne d’Etten-Leur. Outre ses chambres spacieuses, l’hôtel compte aussi un excellent 

restaurant, une grande terrasse, une brasserie conviviale avec bar ainsi qu’un centre 

de balnéothérapie. Les septante-deux chambres sont équipées de l’internet gratuit, 

d’un minibar, d’un nécessaire à thé et à café et d’une salle de bains avec douche et 

baignoire. Très originale, la décoration des chambres a été spécialement conçue 

pour l’hôtel et est donc unique en son genre. Modernité, élégance, chaleur: elle 

cadre parfaitement avec l’allure du bâtiment. 

Pour le repas de midi, vous pourrez vous rendre au bistrot de l’hôtel. La créativité 

du chef Harry van Houten et de sa brigade ne manquera pas de vous titiller les 

papilles. Le dîner sera mis en valeur par une carte des vins étoffée. La brasserie saura 

vous contenter à l’heure du lunch ou pour un dîner moins copieux. Le lounge est 

un endroit agréable pour prendre l’apéritif ou une tasse de café après le repas. 

Au Hampshire Trivium Hotel & Spa, vous aurez aussi l’occasion de vous ressourcer. 

Le Spa Center est équipé d’un sauna à quatre-vingts degrés, d’un sauna à septante 

degrés, d’un hammam, de cabines à infrarouge, d’une salle de relaxation, d’une 

piscine et d’une ‘Spa Massage Capsule’. 

| 57

58 | 

coNSEILS 

• Etten-Leur est situé au cœur du triangle Breda, Roosendaal et Anvers. Depuis 

l’hôtel, il est possible d’organiser, facilement et rapidement, des excursions à la 

découverte de ces trois villes. 

• A deux pas de l’hôtel, le parc naturel De Biesbosch invite à la promenade, à pied, 

à vélo, en bateau ou en canoë. De Biesbosch est une vaste zone humide où de 

grandes colonies d’oiseaux aquatiques viennent se nourrir, s’accoupler et nidifier. 

Dans les polders, les prairies, les saulaies, les roselières et les champs d’orties, on 

peut admirer une faune et une flore typiques des prairies humides. 

• Conseils: visite du musée régional de la vie rurale (Heemkundig museum), shopping 

au Rosada Factory Outlet, découverte des souvenirs du plus célèbre habitant 

d’Etten-Leur: Vincent van Gogh. 

• Pour les adeptes des loisirs actifs: ski au Skidôme de Rucphen ou chute libre à 

Roosendaal.


à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner, l’accès libre et 

illimité à l’espace bien-être de l’établissement et un massage ‘Spa Capsule’ de vingt 

minutes (un massage/personne). 

Port du maillot de bain: interdit au hammam et au sauna. 

Attention: les enfants ne sont pas admis dans l’espace bien-être. 

aDRESSE 

Hampshire Trivium Hotel & Spa **** 

Trivium 72 

4873 LP Etten-Leur 

Pays-Bas 



| 59

aNDEL’S hoTEL BERLIN **** + 

BERLIN – aLLEMagNE 

Berlin est sans conteste ‘the place to be’. En effet, cette ville où l’architecture 

imposante n’a cessé d’imprimer sa marque sur les traditions culturelles et histo- 

riques séduit par ses nombreux musées et théâtres, par ses hôtels design égale- 

ment, tel l’Andel’s Hotel Berlin, un établissement flambant neuf situé non loin de 

l’Alexanderplatz. Graphisme épuré, touches de couleurs originales et matières 

d’exception, les cinq cent cinquante-sept chambres de l’Andel’s Hotel Berlin se 

distinguent par un petit style rétro-moderne: vert pomme et jaune soleil associés 

au noir et blanc, deux classiques intemporels. Particulièrement confortables, vous 

y trouverez l’air conditionné, une connexion internet haut débit, une télévision à 

écran LCD, un lecteur de DVD, un minibar, un nécessaire à thé et à café ainsi qu’une 

salle de bains avec sèche-cheveux, baignoire/douche et toilettes. 

Côté cuisine, vous y ferez la connaissance d’Eyck Zimmer dont la brigade à la tête 

des deux restaurants de l’Andel’s Hotel Berlin propose une cuisine créative aux 

influences internationales. Au Sky Bar, situé au douzième étage de l’hôtel, vous 

pourrez non seulement siroter un merveilleux cocktail, mais aussi admirer un 

superbe panorama donnant vue sur Berlin. Question détente et bien-être enfin, le 

Beni Durrer DaySpa dispose d’un sauna finlandais, d’un sauna bio, d’un hammam, 

d’un jacuzzi et de quatre cabines où sont prodigués massages et soins du corps, 

sans oublier la terrasse et l’espace fitness. 

| 61

62 | 

coNSEILS 

• Berlin, c’est avant tout un superbe mélange de bâtiments anciens et de prouesses 

architecturales modernes. C’est aussi une ville de sorties faites de théâtres, de 

concerts ou de shopping. 

• Ne manquez pas de visiter le célèbre grand magasin ‘Kaufhaus des Westens’ 

(KaDeWe). A deux pas de là, vous découvrirez le fameux‘Kurfürstendamm’et des 

artères réputées telles que la Bleibtreustraße (boutiques de bibelots à la mode) 

et la Fasanenstraße (boutiques de mode de luxe). 

• Les musées les plus réputés sont le Musée Dahlem, le Musée Pergamon et le 

Musée juif créé par l’architecte Daniel Liebeskind. Le Martin Gropius Bau, joyau de 

l’art moderne dans la Stresemannstraße, vaut également le détour tout comme 

l’East Side à proximité de l’Ostbahnhof, le plus long tronçon encore intact du 

mur de Berlin, couvert de fresques par divers artistes, et son musée (Haus am 

Checkpoint Charlie).


à une nuitée pour deux personnes en chambre supérieure, comprenant le petitdéjeuner 

et le libre accès au Beni Durrer DaySpa. 

Port du maillot de bain: interdit. 

aDRESSE 

Andel’s Hotel Berlin **** + 

Landsberger Allee 106 

10369 Berlin 

Allemagne 



| 63

DE pITS *** 

hEuSDEN-ZoLDER – BELgIquE 

L’Hôtel De Pits, récemment rénové, trône parmi les arbres à proximité immédiate 

du circuit de course de Zolder, au cœur du Limbourg belge. Des éléments thématiques 

comme des photos de voitures de course font référence à son unique 

situation à deux pas du circuit. 

Vous logerez dans une chambre ‘large’ accueillante, pourvue d’un percolateur 

pour le café, de fruits et chocolats et d’un minibar. Vous pourrez aussi surfer gratuitement 

sur internet. Les vingt-quatre chambres se répartissent sur trois étages 

tandis que le rez-de-chaussée est réservé à la partie bien-être. A l’intérieur, vous 

pourrez piquer une tête dans la piscine, vous relaxer dans une chaise longue ou 

encore transpirer dans le sauna et le bain de vapeur. Un bain à bulles est installé à 

l’extérieur, sans oublier les plaisirs culinaires que vous dégusterez à la terrasse de 

la brasserie, qui offre une belle vue sur le circuit. 

Ce Bongo n’est pas valable pendant les grands week-ends de compétition. Les 

autres jours, vous aurez peut-être l’occasion d’assister aux essais privés de l’un 

ou l’autre pilote, ceci toutefois sans aucune nuisance sonore avant neuf heures 

et après dix-sept heures. 

| 65

66 | 

coNSEILS 

• Merci de contacter préalablement l’hôtel De Pits si vous souhaitez réserver un 

soin du corps ou un massage. Pour prendre connaissance des tarifs en vigueur: 

www.lodge-hotels.be/lodge/wellness.pdf. 

• C’est en 1992 qu’a été fermée la dernière mine du Benelux à Zolder. Plusieurs bâtiments 

situés sur l’ancien terrain minier ont été protégés en tant que monuments. 

Un marché multiculturel est organisé chaque deuxième et quatrième mercredi 

du mois sur la nouvelle place du Marché, entourée de ces bâtiments protégés. 

L’ancienne zone d’évacuation des pierres de la mine est aujourd’hui une réserve 

naturelle. Une grande partie est accessible à la promenade. Le sommet de cette 

zone culmine à une altitude de 155 mètres.


à une nuitée pour deux personnes en chambre ‘large’, comprenant un buffet petit- 

déjeuner, le libre accès à l’espace bien-être de l’établissement du check-in (14 heu- 

res) au check out (11 heures): piscine, hammam, jacuzzi et sauna. 



Attention: ce Bongo n’est pas valable lors des grandes compétitions sportives. 

aDRESSE 

De Pits *** 

Sterrenwacht 143 

3550 Heusden-Zolder 

Belgique 



| 67

DoRINT hoTEL 

aMSTERDaM aIRpoRT **** 

aMSTERDaM – payS-BaS 

C’est à la lisière de l’Amsterdamse Bos et à proximité de l’aéroport de Schiphol, à 

quinze minutes du centre ville d’Amsterdam, que vous découvrirez l’hôtel de 

grand luxe Dorint Hotel Amsterdam Airport. L’isolation acoustique est telle que le 

va-et-vient des avions est à peine perceptible; les immenses fenêtres donnent sur 

un environnement verdoyant. 

On en oublierait presque la proximité de l’aéroport. L’hôtel se distingue par une 

architecture intérieure extraordinaire: transparence et multiplication des matériaux 

et couleurs naturels. Il propose deux cent vingt-quatre chambres de luxe 

avec des équipements modernes: air conditionné, service d’envoi d’e-mails, salle 

de bains moderne avec baignoire/douche, toilette, miroir de beauté et sèche - 

cheveux, minibar, télévision payante, thé et café gratuits. Si vous voulez faire bonne 

chère, rendez-vous au restaurant Nadar (cuisine française) qui signe des créations 

culinaires de haut vol ou au restaurant Bistro pour une cuisine plus simple. Deux 

bars sont également à votre disposition: Sports & Mediabar et Cocktail Lounge. 

L’hôtel dispose d’un vaste centre thermal avec un espace fitness, un hammam, 

une piscine intérieure chauffée, un sauna, un espace massage et un solarium. Si 

vous le souhaitez, vous pouvez réserver un massage (moyennant un supplément 

à payer sur place). 

| 69

70 | 

coNSEILS 

• Une gare se situe à proximité de l’hôtel (station Schiphol). Si vous souhaitez tout 

de même utiliser une voiture sur place, des Smart Cabrio sont à votre disposition 

à l’hôtel (moyennant paiement bien sûr). Vous disposez par ailleurs d’un service 

de navette qui se rend deux fois par jour au Museumplein (payant). L’hôtel met 

gratuitement des vélos à votre disposition (en fonction des disponibilités). 

• Les îles de la zone portuaire orientale méritent assurément le détour. Vous y 

découvrirez de nouvelles constructions originales, quelques beaux magasins 

et cafés ainsi que des restaurants à la mode. Pour plus d’infos: 

www.oostelijkhavengebied.nl. 

• Conseil boutiques: ‘les neuf ruelles’. Situées entre Singel, Herengracht, Keizersgracht 

et Prinsengracht, elles portent le nom de Gasthuismolensteeg, Hartenstraat, 

Reestraat, Oude Spiegelstraat, Wolvenstraat, Berenstraat, Wijde Heisteeg, 

Huidenstraat et Runstraat.


à une nuitée pour deux personnes comprenant le petit-déjeuner, le libre accès à 

l’espace bien-être et au parking de l’établissement. 

Port du maillot de bain: obligatoire à la piscine, facultatif au sauna. 

aDRESSE 

Dorint Hotel Amsterdam Airport **** 

Stationsplein ZW 951 

1117 CE Amsterdam 

Pays-Bas 



| 71

göBELS hoTEL quELLENhof **** 

BaD WILDuNgEN – aLLEMagNE 

Bad Wildungen est un centre thermal réputé qui compte plus de vingt sources 

médicinales. De magnifiques villas art nouveau et des bâtiments thermaux ont 

été construits autour de ces sources, ce qui confère un aspect très pittoresque 

à la ville. 

Le Göbels Hotel Quellenhof s’abrite dans l’une de ces belles villas art nouveau, 

en plein cœur de Bad Wildungen. L’hôtel compte quatre-vingt-neuf chambres 

modernes équipées du téléphone, de la télévision par satellite, d’une radio, d’un 

minibar et d’un coffre-fort. Les salles de bains disposent toutes de toilettes, d’un 

sèche-cheveux et d’une douche ou baignoire. Débutez la journée par un petitdéjeuner 

royal servi au Park Restaurant. Il y en a pour tous les goûts: un bar à jus 

et à thé, des plats sains et épicés, des produits biologiques. Même les plus petits 

n’ont pas été oubliés! 

Le soir, le Park Restaurant sert des plats régionaux et internationaux que vous 

pourrez accompagner de vins assortis. Les amateurs de douceurs pourront se 

régaler au Bistro Papillon dès dix heures. Sous la coupole en verre avec vue sur la 

rue commerçante, vous pourrez déguster friandises et pâtisseries avec un thé, un 

café ou un chocolat au lait. Bien mangé? Alors, faites-vous chouchouter dans la 

partie bien-être qui comprend sauna, jacuzzi et espace de détente. Vous pourrez 

y savourer un massageou un soin du corps et du visage. 

| 73

74 | 

coNSEILS 

• La ville de Kassel se trouve à quelques minutes de route de Bad Wildungen. 

Ville d’art réputée, Kassel est située aux pieds de la Habrichtswald. Une renom- 

mée qu’elle ne doit pas seulement à la collection avant-gardiste ‘Documenta’ 

qui est mondialement connue, mais aussi à ses intéressants musées qui recè- 

lent de magnifiques collections d’ œuvres d’art. Ainsi, la ‘Galerie Alte Meister’ 

hébergée dans le Schloss Wilhelmshöhe, expose des œuvres de Rembrandt, 

Jan Breughel, Pierre-Paul Rubens, Anton van Dyck et Frans Hals. Parmi les autres 

musées, épinglons le Hessisches Landesmuseum et le Museum Fidericianum. 

Le Brüder Grimm-Museum est consacré aux frères Grimm et retrace la vie et 

l’œuvre de ces conteurs réputés. 

• Kassel offre également d’innombrables possibilités de shopping: les principales 

rues commerçantes sont la Obere Königssttrasse et la Treppenstraße. Consultez 

aussi www.kassel.de.




Port du maillot de bain: interdit au sauna. 

aDRESSE 

Göbels Hotel Quellenhof **** 

Brunnenallee 54 

34537 Bad Wildungen 

Allemagne 



| 75

hoSTELLERIE La chENEauDIèRE 

- RELaIS & châTEaux *** 

coLRoy-La-RochE – fRaNcE 

C’est à la croisée de l’Alsace et des Vosges, dans la vallée de la Bruche, là où 

gastronomie et nature semblent être faites l’une pour l’autre, que Mireille et son 

fils Nicolas ont établi l’Hostellerie La Cheneaudière. Au sein d’un charmant village 

médiéval, Colroy-la-Roche, cet hôtel que l’on confondrait presque avec une maison 

de poupées ravira les épicuriens comme les amoureux de nature. 

Les trente-deux chambres et suites romantiques de La Cheneaudière sont toutes 

pourvues d’une salle de bains avec baignoire ou douche, toilettes, sèche-cheveux, 

peignoir et pantoufles ainsi que d’un téléphone, d’une télévision à écran plat 

avec lecteur DVD, d’un minibar, d’une connexion internet gratuite et d’un coffrefort, 

sans oublier une magnifique vue sur les forêts et montagnes environnantes. 

Bien connus des environs pour proposer une cuisine excellente dans un décor 

somptueux, les deux restaurants de la Cheneaudière vous feront certainement 

découvrir des plats raffinés que servent merveilleusement les vins de la région. 

A côté d’une gastronomie irréprochable, l’importance accordée au bien-être est 

incontestablement le second atout de cet hôtel: vous nagerez en admirant un 

paysage naturel sous d’authentiques poutres d’Alsace et pourrez profiter d’un 

sauna et d’un jacuzzi. Si l’envie vous en dit, vous aurez même la possibilité de 

réserver plusieurs massages. 

| 77

78 | 

coNSEILS 

• Partez à la découverte des Vosges: les vignobles, les pistes de ski, les circuits de 

randonnée mais aussi la célèbre Route des Vins et le magnifique Mont Sainte- 

Odile où un couvent fut construit au début du huitième siècle sur un site remar- 

quable et situé à 763 mètres d’altitude. 

• Ne manquez pas le château du Haut-Kœnigsbourg, sans doute l’un des châteaux 

les mieux conservés de France et classé ‘monument national’. Edifié au douzième 

siècle, ce château fut témoin de conflits européens et de rivalités entre seigneurs, 

rois et empereurs. Il impressionne aujourd’hui par ses tours majestueuses, sa 

place forte, sa vue sur la vallée du Rhin et sur les autres ruines de châteaux 

caractéristiques de la région. 

• Strasbourg est une ville dont l’histoire se lit dans la richesse de son patrimoine 

architectural et culturel particulièrement bien conservé. La Petite France, le quartier 

le plus pittoresque du vieux Strasbourg, se distingue par ses magnifiques 

maisons à colombage. Parmi les musées que compte la ville, citons le musée des 

beaux-arts, le musée des arts décoratifs et le musée archéologique.


à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner (servi au buffet 

ou en chambre) et le libre accès à l’espace bien-être de l’établissement. 


aDRESSE 

Hostellerie La Cheneaudière-Relais & Châteaux *** 

Rue du Vieux Moulin 3 

67420 Colroy-la-Roche 

France 



| 79

KuuR- & WELLNESScENTRuM 

yoLaNDE BuEKERS *** 

WELLEN – BELgIquE 

Vous découvrirez le centre renommé de cure et de bien-être de Yolande Buekers 

dans les alentours tranquilles de la localité limbourgeoise de Berlingen (à proxi- 

mité de Wellen). 

L’Aquapalais est le cœur du centre. Il vous propose de nombreuses possibilité de 

relaxation agréables dans une ‘ambiance aquatique’, comme par exemple le bain 

chauffé avec de l’eau de la mer Morte, où vous flottez délicieusement à la surface 

de l’eau pendant que celle-ci exerce ses effets bénéfiques sur votre corps. Le 

caldarium, un bain romain à base de pierres chaudes, répand des arômes absolument 

divins. Vous pourrez en outre profiter à votre propre rythme de saunas 

humides, de saunas à infrarouge et de bains turcs pour vous rafraîchir ensuite dans 

le bain à immersion ou le bain à bulles en bois avec pulvérisateur à l’extérieur. 

Dans le jardin Yin-Yang, entouré de vieux cerisiers et situé à côté du centre, vous 

marcherez pieds nus dans l’herbe et vous vous laisserez charmer par le doux 

clapotis des fontaines. Vous passerez la nuit à l’hôtel Go Well qui jouxte le centre. 

Cet hôtel compte neuf chambres, un vaste lobby, un restaurant qui privilégie les 

plats sains, ainsi qu’une boutique de produits de cure et de soins. 

| 81

82 | 

coNSEILS 

• Le centre de cure et de bien-être Yolande Buekers offre de nombreux soins et 

cures que vous pouvez combiner avec votre séjour. Il est recommandé de réserver 

à l’avance. Vous découvrirez les divers soins ainsi que leur prix sur le site web du 

centre (www.kuurcentrum.be). 

• Vous pourrez également vous relaxer totalement en dehors du centre. Les alentours 

ruraux et tranquilles proposent de nombreux circuits cyclistes et parcours 

de promenade le long des prés et des champs.



à l’ensemble des infrastructures de l’Aquapalais. 

Merci de vous enregistrer au centre thermal avant 10 heures. Si vous deviez 

arriver plus tard, veuillez contacter le centre thermal afin de convenir d’un autre 

rendez-vous. 


Linge de bain (peignoir, serviettes et babouches): à emporter ou à louer sur 

place. 

Attention: les enfants de moins de douze ans ne sont pas admis à l’Aquapalais. 

aDRESSE 

Kuur- & Wellnesscentrum Yolande Buekers *** 

Langstraat 31 

3830 Wellen 

Belgique 



| 83

MaRITIM hoTEL SchNITTERhof 

BaD SaSSENDoRf **** 

BaD SaSSENDoRf – aLLEMagNE 

Le très confortable Maritim Hotel Schnitterhof Bad Sassendorf vous accueille dans 

la célèbre station thermale de Bad Sassendorf (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), à 

deux pas du parc et de ses thermes. Une foule d’activités relaxantes s’offre à vous. 

Faites votre choix entre les thermes du parc et les balades à pied ou à vélo qui vous 

emmèneront à la découverte de la nature environnante. 

Le propriétaire de cet hôtel tout en authenticité dispose d’un patrimoine de plus de 

deux cents ans. La bâtisse a été conçue dans un style cottage typique de l’époque. 

Les cent quarante-et-une chambres sont équipées d’une radio, d’un téléviseur, 

d’un téléphone, d’un minibar, de l’internet et d’une salle de bains avec baignoire 

et toilettes. Inutile de quitter l’hôtel pour bien manger. En effet, le restaurant sert 

un large éventail de plats régionaux et internationaux. Le matin, vous profiterez 

d’un buffet petit-déjeuner gargantuesque, auquel la coupe de champagne ajoutera 

un petit air de fête. Pour un moment de pur plaisir, rejoignez l’espace bien-être, 

sa piscine, son sauna et sa salle de fitness. L’hôtel abrite également deux pistes 

de bowling. 

| 85

86 | 

coNSEILS 

• Les environs de l’hôtel invitent aux jolies balades. Sillonnez par exemple le parc 

naturel Arnsberger Wald, à pied ou à vélo. A moins que vous ne préfériez vous 

adonner au golf, au tennis, à l’équitation ou au parapente. Les amoureux de la 

nature ne manqueront pas le majestueux labyrinthe souterrain des Warsteiner 

Bilsteingrotten (http://www.bilsteinhoehle.de). Empruntez les couloirs souterrains 

pour parcourir aisément les grottes, en toute sécurité. Accessible toute l’année, 

ce chef-d’œuvre de la nature s’étend sur quelque deux kilomètres et s’enfonce 

à près de 50 mètres sous terre. 

• La ville hanséatique de Soest se trouve à 6 kilomètres de l’hôtel. Elle plaira aux 

férus de shopping et de musées. N’hésitez pas à musarder dans son centre 

historique.





aDRESSE 

Maritim Hotel Schnitterhof Bad Sassendorf **** 

Salzstraße 5 

59505 Bad Sassendorf 

Allemagne 



| 87

hoTEL SpooRZIchT *** 

LoppERSuM – payS-BaS 

Bienvenue à l’Hotel Spoorzicht, un établissement situé dans une impressionnante 

demeure de Loppersum, petite ville de la province de Groningue aux Pays-Bas. Cet 

hôtel vous réserve un accueil chaleureux qui vous fera rapidement oublier tous 

les tracas du quotidien et vous propose trente chambres agréables au caractère 

authentique. 

Si les Pays-Bas sont réputés pour être la ‘patrie’ du vélo, la province de Groningue 

ne déroge pas à la règle et c’est donc à foison que vous y apercevrez routes 

touristiques, pistes cyclables et sentiers de randonnée. Pour vous récompenser 

d’une journée sportive, l’Hotel Spoorzicht dispose également d’un restaurant où 

tous les ingrédients sont préparés maison, du pain aux sucreries. 

En soirée, vous apprécierez vous détendre au bar ou au salon-bibliothèque de cet 

hôtel qui ne se situe qu’à vingt minutes de Groningue. 

Quant à la détente et au bien-être, c’est le Spa en Beauty Loppersum, dont l’ouverture 

est prévue pour l’été 2010, que ce Bongo vous invite à découvrir. Installé dans 

l’ancienne maison communale de Loppersum, cet institut disposera notamment 

de hammams, de saunas, d’une grotte saline, d’une piscine, d’un bain à immersion 

et d’une douche plutôt surprenante. Vous pourrez également y réserver plusieurs 

massages et soins du corps. 

| 89

90 | 

coNSEILS 

• Pourquoi ne pas profiter de votre séjour à Loppersum pour découvrir les îles 

Wadden (Schiermonnikoog) ou l’île allemande de Borkum (plus d’informations 

en s’adressant à la réception de l’Hotel Spoorzicht). 

• Shopping ou culture? Direction Groningue et ses nombreuses boutiques mais 

aussi sa célèbre tour Martini, l’un des plus hauts clochers des Pays-Bas.




aDRESSE 

Hotel Spoorzicht *** 

Molenweg 11 

9919 AE Loppersum 

Pays-Bas 



| 91

gRaND hoTEL opDuIN 

- haMpShIRE cLaSSIc **** 

DE Koog – payS-BaS 

Vous découvrirez le quatre étoiles Grand Hotel Opduin sur l’île de Texel, dans 

un site magnifique parmi les dunes, en bordure de la localité balnéaire de De 

Koog et à proximité immédiate des plages de la Mer du Nord. L’hôtel compte 

nonante chambres royales bien équipées. Chacune dispose de lits confortables, 

d’un coin salon, de la radio et de la télévision, d’un bureau, d’un lecteur DVD, d’un 

ventilateur de plafond, d’un fer à repasser et d’une salle de bains avec baignoire, 

douche séparée, toilettes et sèche-cheveux. 

Au restaurant, qui offre une vue sur les dunes, vous pourrez déguster le menu saisonnier 

trois services du jour. La cuisine suit le rythme des saisons et propose 

aussi bien des plats régionaux que des préparations internationales. Le matin, le 

buffet petit-déjeuner se compose de pain cuit à l’ancienne, de variétés typiques de 

fromage et de charcuterie, de fromage blanc dynamique biologique, de confiture 

maison, d’œufs de ferme, de fruits frais et de jus de fruit. Vous pourrez également 

vous rendre à la brasserie (‘de Franse Slag’ ou au restaurant à la carte (‘De Heeren 

XVII’). L’hôtel dispose aussi d’un centre de fitness et de bien-être. Ici, la grande piscine 

ultramoderne en acier inoxydable, le solarium, le sauna finlandais et le bain de 

vapeur turc constituent un véritable havre de paix. L’espace moderne de remise en 

forme vous permettra de travailler activement à votre condition physique. 

| 93

94 | 

coNSEILS 

• Texel est la plus grande île des Wadden et offre des paysages variés se composant 

de bois, de champs, de villages pittoresques, de dunes, ainsi que 25 kilomètres 

de plages de sable. Les principales curiosités sont le phare au nord et les villes 

typiques telles que Oosterend et Den Hoorn. 

• Pour les excursions, vous pourrez vous rendre à Ecomare, le centre pour les Wadden 

et la Mer du Nord qui propose des expositions intéressantes ainsi que des bassins 

et des bâtiments pour l’accueil des phoques et des oiseaux.





aDRESSE 

Grand Hotel Opduin - Hampshire Classic **** 

Ruijslaan 22 

1796 AD De Koog 

Pays-Bas 



| 95

MaRITIM hoTEL **** 

gELSENKIRchEN – aLLEMagNE 

Le Maritim Hotel Gelsenkirchen jouxte le parc muni cipal de Gelsenkirchen, à deux 

cents mètres du centre-ville. L’hôtel occupe un bâtiment de treize étages. Les 

chambres des étages supérieurs offrent une vue superbe sur les environs, d’Essen 

à Dortmund! 

Aménagées dans un grand souci du détail, les deux cent vingt-trois chambres 

de l’hôtel disposent de toutes les commodités d’un établissement quatre étoiles. 

L’hôtel propose un buffet petit-déjeuner pantagruélique, un bar branché et un 

restaurant servant une cuisine internationale. Le restaurant donne sur l’étang du 

grand parc. Les pelouses, les étangs et les sentiers invitent à la balade. Un réel 

plaisir pour les promeneurs et les joggeurs. 

En tant qu’hôte, vous aurez accès au spa, à sa piscine, son sauna, sa petite salle 

de fitness et son solarium. En outre, vous aurez l’occasion de louer des vélos pour 

partir à la découverte des environs. 

| 97

98 | 

coNSEILS 

• L’exceptionnel zoo Zoom Erlebniswelt Gelsenkirchen se trouve à 4 kilomètres de 

l’hôtel. Il est le théâtre de passionnantes rencontres entre l’homme et l’animal. 

Le zoo s’appelle Zoom, car il offre la possibilité de voir les animaux de très près. Il 

n’y a pas de véritables barrières (cages, etc.). Les animaux ont beaucoup d’espace 

et se sentent dans leur élément. Leur environnement naturel a été reproduit le 

plus fidèlement possible. Le tout réparti en trois thèmes: l’Afrique, l’Asie et l’Alaska. 

Parmi ces biotopes, on retrouve les montagnes peuplées d’ours Kodiak, la forêt 

tropicale où les chimpanzés grimpent sous un abri de feuilles et le tunnel sousmarin 

qui traverse le bassin des lions de mer. 

• Pour les amateurs de shopping, Oberhausen accueille un gigantesque centre 

commercial (Centro). Il abrite deux cent cinquante magasins, des restaurants, 

un cinéma, des disco thèques et des bars. Au CentrO, visitez le Sea Life Centre, le 

plus vaste aquarium d’eau douce et d’eau salée d’Allemagne. 

• La Ruhr est la capitale européenne de la culture en 2010; et de nombreuses festivités 

sont organisées à cette occasion. Pour plus d’informations: www.ruhr2010.de.


à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner et le libre accès à 

l’espace bien-être de l’établissement. 


aDRESSE 

Maritim Hotel **** 

Am Stadtgarten 1 

45879 Gelsenkirchen 

Allemagne 



| 99

hILToN RoyaL paRc SoESTDuINEN **** 

SoESTDuINEN – payS-BaS 

L’hôtel Hilton Royal Parc Soestduinen est situé au sommet d’une colline d’Utrecht. 

Avec leurs trente-deux mètres carrés, les cent treize chambres luxueuses sont les 

plus vastes de la région. Elles sont toutes pourvues de l’air conditionné, d’un balcon 

avec meubles de jardin, d’une salle de bains avec douche séparée, d’un minibar, 

de la télévision et de chaînes de cinéma. L’hôtel dispose d’un parcours de golf de 

neuf trous et d’un court de tennis. Pour vous détendre, vous aurez le choix entre la 

magnifique terrasse, le bar accueillant ou le hall relaxant. Une cuisine remarquable 

et un restaurant agréable complètent le tableau. 

Le Health Club est installé dans les caves. Vous y pénétrez par le centre de beauté, 

un espace respirant la tranquillité avec des pierres grises au sol et des colonnes 

blanches. Le centre compte deux salles de soins, l’une destinée aux soins de beauté 

(à base de produits Thalgo), l’autre pour les massages. Le centre propose également 

un espace de fitness équipé d’une dizaine d’appareils. Derrière le centre de 

fitness, vous trouverez une piscine aux allures romaines (cent cinquante mètres 

carrés), un sauna, un bain turc, une cabine abritant un banc solaire et plusieurs 

bains d’immersion. 

| 101

102 | 

coNSEILS 

• Le Château Groeneveld, construit en 1696, avec ses splendides jardins à l’anglaise 

et à la française, mérite amplement une visite. Le château abrite aujourd’hui le 

centre national des forêts, de la nature et des paysages. 

• Utrecht, que vous atteindrez en seulement quinze minutes, est une ville très ac- 

cueillante chargée de culture et d’histoire. Le principal monument de la ville est 

la cathédrale d’une hauteur de cent douze mètres. Utrecht dispose en outre d’un 

centre commerçant très animé avec de nombreux restaurants et cafés. 

• Le Palais Soestdijk, où la princesse Juliana et le prince Bernhard des Pays-Bas ont 

habité, vaut assurément le détour. Il est préférable de réserver les billets d’entrée 

via www.paleissoestdijk.nl.




Port du maillot de bain: obligatoire à la piscine, facultatif dans les autres infrastructures 

de l’établissement. 

Attention: ce Bongo n’est valable qu’en cas d’arrivée le vendredi, le samedi et le 

dimanche. 

aDRESSE 

Hilton Royal Parc Soestduinen **** 

Van Weerden Poelmanweg 4-6 

3678 MN Soestduinen 

Pays-Bas 



| 103

DoRINT hoTEL & RESoRT 

DauN / VuLKaNEIfEL **** 

DauN – aLLEMagNE 

C’est au cœur de l’Eifel que s’étend la région de Vulkaneifel, un paysage vallonné qui 

s’est formé il y a des milliers d’années suite à des éruptions volcaniques. Le Dorint 

Resort & Spa Daun / Vulkaneifel, un hôtel majestueux érigé dans le style typique de 

l’Eifel, bénéficie d’une situation splendide au cœur de la petite ville de Daun. 

Le domaine compte entre autres un hôtel de cinquante-trois chambres. Les vastes 

chambres de l’hôtel sont pourvues d’une salle de bains avec baignoire ou douche, 

toilettes et sèche-cheveux, de la radio, du téléphone, de la télévision et d’une 

connexion par modem. Le domaine dispose de trois restaurants: le Dorfschänke, 

un établissement rustique proposant des spécialités de l’Eifel, le Grafenwald, où le 

chef Thorsten Krug propose aussi bien des plats internationaux que des spécialités 

régionales, ainsi qu’une brasserie. 

La partie bien-être de l’hôtel se compose d’une piscine intérieure chauffée, d’un 

sauna finlandais, d’un sauna bio, d’un bain de vapeur, d’un solarium et d’un espace 

massages. Le centre abrite également un espace de remise en forme, où vous 

pourrez prendre part à de nombreuses leçons en groupe. Les sportifs trouveront 

leur bonheur sur les courts de tennis ou en disputant une partie de squash ou de 

tennis de table. 

| 105

106 | 

coNSEILS 

• La région de Vulkaneifel est un site de promenade réputé. Divers circuits de 

promenade ont été tracés dans les alentours immédiats de l’hôtel. Un parc des- 

tiné aux randonnées nordiques s’étend également à proximité de l’hôtel. Les 

amateurs de cyclisme trouveront également leur bonheur ici. L’hôtel propose 

des VTT en location. 

• Une autre caractéristique de la région de Vulkaneifel réside dans les nom- 

breuses sources minérales. Un exemple très connu est la source de Gerolstein, 

pas très éloignée de Daun. Dans le Geopark Gerolsteiner Land, vous pourrez 

participer à des promenades guidées à travers un paysage volcanique. Vous 

trouverez de plus amples informations sur la région de Daun et de Gerolstein sur: 

www.gerolsteiner-land.de. 

• 

Trèves, la plus ancienne ville d’Allemagne, mérite aussi amplement une visite.



l’espace bien-être de l’établissement et la possibilité de participer aux cours col- 

lectifs organisés sur place. 

Port du maillot de bain: autorisé à la piscine, interdit au sauna. 

aDRESSE 

Dorint Hotel & Resort Daun / Vulkaneifel **** 

Im Grafenwald 

54550 Daun 

Allemagne 



| 107

paRKhoTEL RooDINg **** 

VaLKENBuRg-aaN-DE-gEuL – payS-BaS 

Vous découvrirez le Parkhotel Rooding à trois cents mètres du centre de Valkenburg. 

Vous y séjournerez dans le calme et le luxe au milieu d’un parc. Le Parkhotel Rooding 

est un véritable hôtel familial géré par la troisième génération de la famille Rooding. 

L’hospitalité traditionnelle et l’ambiance sont ici des mots-clés. 

L’intérieur de l’hôtel reflète l’ambiance d’antan: ne vous attendez pas à un décor 

branché, mais plutôt à une décoration classique et de qualité. Le Parkhotel Rooding 

dispose de quatre-vingts chambres, toutes équipées du confort le plus moderne: 

télévision, radio, petit coffre-fort, téléphone, salle de bains. Au restaurant vous 

savourerez de délicieux repas inspirés de la cuisine franco-néerlandaise, sur base 

d’une pension complète et à la carte. Le bar agréable et le jardin d’hiver avec sa 

vue panoramique sont des endroits très accueillants. 

Badhuis Rooding est un complexe ultramoderne qui possède une belle piscine intérieure 

chauffée, des saunas, une salle de remise en forme et un bain bouillonnant 

des plus vivifiants. Sur le balcon qui surplombe la piscine, vous pourrez prendre 

un en-cas, votre repas de midi ou savourer une boisson. 

| 109

110 | 

coNSEILS 

• Le centre-ville de Valkenburg est très animé et propose de nombreuses attrac- 

tions, comme le casino et les grottes de marne. La vieille ville est chargée d’his- 

toire: la petite église romane du onzième siècle, le Château de Genhoes et le 

Château Schaloen sont des vestiges impressionnants. D’autres curiosités à proxi- 

mité de l’hôtel: un jardin d’herbes potagères en vieux style hollandais proposant 

des centaines de plantes et d’herbes médicinales, le moulin à eau du dix-septième 

siècle et le Schaelsberg et son ermitage. 

• Il va de soi que cette région se prête admirablement bien aux randonnées pédes- 

tres, cyclistes ou à VTT. Le centre-ville de la ville bourguignonne de Maastricht est 

situé à quinze kilomètres de l’hôtel, Aix-la-Chapelle à vingt kilomètres.


à une nuitée pour deux personnes en chambre ‘Confort’, comprenant le petit- 

déjeuner et le libre accès aux infrastructures de Badhuis Rooding. 

Port du maillot de bain: obligatoire à la piscine, facultatif dans l’espace sauna. 

aDRESSE 

Parkhotel Rooding **** 

Neerhem 68 

6301 CJ Valkenburg-aan-de-Geul 

Pays-Bas 



| 111

hoSTELLERIE aBDIjhoEVE *** 

ouDENBuRg – BELgIquE 

C’est au cœur des polders flamands que vous découvrirez la petite ville d’Oudenburg. 

L’Hostellerie Abdijhoeve est située à la périphérie de la ville. La maison Abdijhoeve, 

une ancienne ferme appartenant aux frères bénédictins, est un complexe magni- 

fiquement restauré du dix-huitième siècle. Vous logerez dans l’une des vingt-qua- 

tre chambres équipées d’une salle de bains, d’un minibar, de la télévision, d’un 

radio-réveil et du téléphone. Dans les anciennes étables de la ferme se trouve 

aujourd’hui la taverne. Fidèle au passé historique du bâtiment, elle vous propose 

un vaste éventail d’en-cas, de menus du jour, de grillades et de bières régionales. 

Au salon de thé, vous pourrez déguster une tasse de café ou une crêpe. La maison 

Abdijhoeve abrite également un restaurant qui vous accueille le vendredi et le 

samedi soir pour de savoureux délices gastronomiques. 

Venez vous ressourcer au nouveau centre de loisirs de De Abdijhoeve. Détente 

garantie sur fond de polders: piscine chauffée, jets hydromassants, bain à remous, 

sauna, sauna bio, hammam, fitness et sauna finlandais extérieur. Au jardin, confor- 

tablement installé dans les chaises longues disposées sur la terrasse, vous pourrez 

vous relaxer en toute quiétude, panorama en prime. A l’institut de beauté du centre, 

des esthéticiennes diplômées vous proposent massages et soins du corps (à réser- 

ver au préalable). Le centre de beauté (soins du corps) est fermé le dimanche. 

| 113

114 | 

coNSEILS 

• Les vastes polders avec leurs fermes majestueuses et leurs villages pittoresques 

constituent une région de cyclotourisme exceptionnelle. L’hôtel est également 

une base de départ idéale pour vous rendre à Bruges ou sur la côte à bicyclette. 

• Oudenburg est l’une des plus vieilles villes de Belgique. Les Romains y cons 

truisirent déjà un castellum au quatrième siècle afin de se défendre contre les at- 

taques des pirates saxons. Oudenburg a également joué un rôle non né gligeable 

en Flandre au Moyen Age. Divers circuits de promenade vous mèneront à travers 

les principaux monuments et vestiges archéologiques. Après votre séjour, une 

promenade revigorante sur la plage s’impose: l’hôtel n’est qu’à cinq kilomètres 

du littoral.



(illimité) à l’espace bien-être de l’établissement. 

Serviettes et pantoufles: location comprise dans la formule. 

Peignoir: à emporter ou à louer sur place. 


Attention: la chambre doit être libre pour onze heures mais des vestiaires sont 

disponibles à l’espace bien-être. 

aDRESSE 

Hostellerie Abdijhoeve *** 

Marktstraat 1 

8460 Oudenburg 

Belgique 



| 115

BILDERBERg hoTEL 

DE BoVENSTE MoLEN **** 

VENLo – payS-BaS 

Niché au cœur des bois du nord du Limbourg, le Bilderberg Hotel De Bovenste 

Molen occupe une position idéale en bordure de lac. Vallonné et parsemé de villes 

où il fait bon vivre et de villages pittoresques, le paysage limbourgeois offre un 

cadre idéal pour des vacances de rêve. Ici, on se laisse vivre. Hospitalité et con- 

vivialité, tels sont les maîtres mots! 

Les quatre-vingt-deux chambres offrent tout le confort d’un hôtel quatre étoi- 

les. Qui dit week-end hédoniste dit plaisirs de la table. Le restaurant De Bovenste 

Molen ne manquera pas de vous surprendre. Vous y dégusterez des mets raffinés 

et in spirés de la cuisine française. Envie d’un dîner décontracté, d’un apéritif, d’un 

digestif ou d’un délicieux pousse-café? Rendez-vous au Grand Café Mills. Et que 

serait une journée de vacances sans une tarte limbourgeoise? Installez-vous au Royale 

Lounge pour déguster cette pâtisserie accompagnée d’un savoureux espresso. 

Tout en intimité, le centre de bien-être du Bovenste Molen offre un véritable havre 

de paix. Il dispose d’une luxueuse piscine chauffée, d’un sauna et d’un hammam. 

Des serviettes et des sorties de bain vous y attendent. Le centre abrite également 

divers espaces de soins (visage, massages, enveloppements, etc.). La cafétéria et 

la terrasse ensoleillée donnent sur un splendide étang où nagent des cygnes ainsi 

que sur les bois des alentours. 

| 117

118 | 

coNSEILS 

• Cette destination est idéale pour tous ceux qui ne souhaitent pas forcément sui- 

vre des cures qui prennent toute la journée, mais qui veulent également profiter 

du grand air et de la nature. Les alentours offrent de nombreuses activités. Les 

jardins du château d’Arcen ne se trouvent qu’à quelques kilomètres ainsi que le 

village abbatial de Steyl situé le long de la Meuse. 

• La région propose en outre de magnifiques circuits cyclistes le long des vastes 

étendues sablonneuses à l’est de la Meuse et à travers la vallée de la Meuse. Des 

vélos sont en location à la réception de l’hôtel.


à une nuitée pour deux personnes en chambre de luxe, comprenant le petit-dé- 

jeuner au champagne, un verre de bienvenue et le libre accès à l’espace bien-être 

de l’établissement (piscine chauffée, sauna, hammam). 


Port du maillot de bain: obligatoire à la piscine, interdit au sauna et au hammam 

aDRESSE 

Bilderberg Hotel De Bovenste Molen **** 

Bovenste Molenweg 12 

5912 TV Venlo 

Pays-Bas 



| 119

WELcoME hoTEL BaD aRoLSEN **** 

BaD aRoLSEN – aLLEMagNE 

Le Welcome Hotel Bad Arolsen est un hôtel moderne situé dans le bourg de Bad 

Arolsen entre les croupes verdoyantes du Sauerland. Cet hôtel allie le confort 

moderne au charme du passé. Vous logerez à proximité du Residenzschloss, un pa- 

lais baroque qui a vu naître la reine Emma. L’hôtel se trouve dans la propriété appar- 

tenant au château et est entouré d’autres dépendances historiques. 

Le Welcome Hotel Bad Arolsen est construit en forme d’atrium et se compose en 

grande partie de dépendances rénovées et d’un bâtiment neuf. L’intérieur de 

l’hôtel est digne d’un quatre étoiles moderne. Vous logerez dans une chambre 

double confort équipée d’un téléphone, d’une télévision, d’une radio, d’un bureau, 

d’un minibar et d’une salle de bains avec baignoire, douche et toilettes. Le restau- 

rant Schlossgasthof vous propose à la fois des plats régionaux et internationaux. Le 

café Orangerie est un petit paradis pour tous les amateurs de douceurs: savourez 

ses spécialités de café et de glace et craquez pour ses gâteaux et biscuits frais. 

Le volet thermal est assuré par la grande lagune de bien-être et de beauté sous 

l’hôtel. Débarrassez-vous de votre stress dans la piscine lagune, le sauna, le bain de 

vapeur ou le solarium. Vous atteindrez le nirvana de la quiétude grâce aux massages 

et aux soins de beauté. 

| 121

122 | 

coNSEILS 

• Bad Arolsen est une petite ville située au cœur de la région de Waldecker, un 

site très prisé des promeneurs et cyclotouristes. De magnifiques circuits de 

promenade et de randonnée cycliste ont été tracés dans les alentours de l’hôtel. 

Vous pouvez faire une visite guidée du Residenzschloss Arolsen qui est situé 

juste à côté de l’hôtel. 

• Le Sauerland est une magnifique région vallonnée, riche en bois, lacs, parcs 

naturels, villes et villages typiques. Les nombreux lacs, qui portent les noms 

de Diemelsee, Edersee et Twistesee, offrent de nombreuses possibilités de ré- 

création et de sports nautiques. Diverses villes intéressantes des environs, comme 

Wolfhagen, Korbach, Paderborn et Kassel, méritent amplement une visite.


à une nuitée pour deux personnes en chambre Galerie (35 mètres carrés), compre- 

nant le petit-déjeuner et le libre accès à l’espace bien-être de l’établissement. 


aDRESSE 

Welcome Hotel Bad Arolsen **** 

Königin Emma Straße 10 

34454 Bad Arolsen 

Allemagne 



| 123

SaNDToN RESoRT BaD BoEKELo **** 

BoEKELo – payS-BaS 

Le Sandton Resort Bad Boekelo se trouve dans une propriété boisée entourée 

par les zones domaniales de Twente. Avec ses nombreux chemins forestiers et 

ses sentiers sablonneux, l’endroit est propice à la balade dans un paysage des 

plus variés. Seul le chant des oiseaux et le bruissement des écureuils viennent 

troubler cette quiétude. Une quiétude que l’on retrouve à l’hôtel, car le Sandton 

Resort Bad Boekelo est vraiment un établissement où il fait bon se faire dorloter 

et recharger ses batteries. 

L’hôtel compte septante-huit chambres modernes équipées de tout le confort. Elles 

disposent toutes d’un sèche-cheveux, d’un minibar, d’une radio, d’un téléphone, 

d’une télévision, d’une baignoire ou d’une douche, d’un balcon ou d’une terrasse 

ainsi que de toilettes. En outre, vous pouvez choisir votre modèle d’oreiller. Le 

restaurant Moods se trouve au premier étage de l’hôtel. Chaleureux, cet espace se 

module à l’envi avec ses rideaux, ses cloisons coulissantes et son aménagement ingénieux 

pour créer, par exemple, un petit coin intime. La terrasse couverte offre une 

vue magnifique sur le domaine. Composez votre petit-déjeuner à la carte autour 

du grand buffet. Qui se trouve dans la cuisine ouverte où vous pouvez voir le chef 

à l’œuvre . Une nouvelle partie de l’hôtel est dédiée au bien-être avec sauna, bain 

turc, bain d’immersion, solarium, piscine couverte, etc. (payant). Moyennant supplément, 

vous pouvez bénéficier de soins professionnels à l’institut d’esthétique. 

| 125

126 | 

coNSEILS 

• Le Zoo Labyrinth Boekelo se trouve en face de l’hôtel: ce parc de cinq hectares 

propose des labyrinthes d’aventure pour les jeunes et les moins jeunes qui se 

retrouveront nez à nez avec des espèces animales intéressantes. 

• Les amateurs de bière feront certainement un pèlerinage à Enschede, berceau de 

la Grolsch. La Grolsch se reconnaît à ses bouteilles originales à bouchon mécani- 

que. Vous pouvez réserver une excursion via le site web: www.grolsch.nl. 

• Par le passé, à l’époque de l’industrie florissante du sel, des trains à vapeur parcouraient 

la région. Aujourd’hui, il ne subsiste qu’une partie de la ligne. Une 

ancienne gare fait office de musée où vous pourrez découvrir beaucoup de 

matériel datant de cette époque.


à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner, un verre de 

bienvenue et le libre accès à l’espace bien-être de l’établissement. 

Port du maillot de bain: interdit au sauna, autorisé dans les autres infrastructures 


aDRESSE 

Sandton Resort Bad Boekelo **** 

Oude Deldenerweg 203 

7548 PM Boekelo 

Pays-Bas 



| 127

hôTEL INTERNaTIoNaL **** 

cLERVaux – LuxEMBouRg 

C’est dans le piétonnier de Clervaux, l’une des villes les plus pittoresques du Grand- 

Duché de Luxembourg, que vous découvrirez l’Hôtel International, un quatre étoiles 

proposant cinquante chambres confortables, un Piano Bar, un restaurant gourmet 

ainsi qu’une brasserie pourvue d’une magnifique terrasse. 

Mais le petit plus de cet hôtel posé dans un cadre idyllique, c’est évidemment 

l’espace Thalgo, centre de bien-être et esthétique; vous y trouverez notamment 

une piscine couverte avec bassin rond intégré, espace de nage à contre-courant, 

cascades et hydrojets, sans oublier sauna sec, hammam, bassin Kneipp et cabine 

infrarouge. 

Au rayon ‘beauté et relaxation’, une équipe dynamique se fera un plaisir de vous 

proposer des soins sur mesure: massages, enveloppements, soins visage, massage 

aux pochons de sels et d’algues ou aux pierres chaudes, gommage corporel aux sels 

minéraux et enveloppement douceur aux agrumes, votre corps en réclamera! 

| 129

130 | 

coNSEILS 

• Parmi les curiosités de la ville de Clervaux, citons l’exposition Family of Man, 

exposition photos d’Edward Steichen, le musée de la guerre, le musée du jouet, 

l’abbaye bénédictine de Saint-Maurice, le château médiéval dont l’origine 

remonte au douzième siècle ou encore la chapelle Notre-Dame de Lorette. 

• C’est à dix kilomètres de Clervaux que vous trouverez le lac de Weiswampach, 

zone aquatique où vous pourrez vous adonner à la natation, au bateau ou à la 

bronzette. Au Clervaux Golf Club, les passionnés de golf découvriront un parcours 

planté au cœur des Ardennes luxembourgeoises. Enfin, les amateurs de vélo 

seront ravis d’apprendre qu’il existe différents parcours vélo dans les environs 

de Clervaux. La réception organise volontiers vos réservations.


à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner au mousseux et 

le libre accès au Monde du Sauna, espace bien-être de l’établissement. Pour toute 

arrivée du dimanche au jeudi (à l’exception des jours fériés), ce Bongo vous donnera 

également droit à une séance découverte d’hydrojet (séance de 12 minutes). 

Port du maillot de bain: interdit au sauna, obligatoire dans les autres infra structures 


aDRESSE 

Hôtel International **** 

Grand Rue 10 

9710 Clervaux 

Luxembourg 



| 131

caRLToN BEach - 

SchEVENINgEN – payS-BaS 

Face à la mer du Nord, là où la digue de Scheveningen se perd dans les dunes, 

découvrez le Carlton Beach Hotel, un endroit superbe où se détendre et profiter 

d’une ambiance conviviale avec vue sur mer et sublime environnement naturel. 

Le Carlton Beach vous propose cent quatre-vingt-trois chambres confortables 

pourvues d’un balcon, d’un minibar, d’un nécessaire à thé et à café, d’une salle de 

bains avec douche, toilettes et sèche-cheveux, de l’air conditionné, d’une télévision 

et d’un bureau. Vous y trouverez également deux restaurants. Le Beach Brasserie, 

pour le petit-déjeuner, le lunch ou le dîner, vous présente une carte créative 

remplie de saveurs et préparée à base d’ingrédients frais, le tout dans un cadre 

soigné et raffiné. Le Smugglers Grill & Bar, espace agréable et décontracté, vous 

mettra certainement l’eau à la bouche par ses grillades de viande et de poisson. 

Envie d’un moment de détente et de bien-être? Le Carlton Sports Health Centre 

vous invite à découvrir ses infrastructures: piscine chauffée, terrasses couverte et 

de plein air, transats, saunas à l’intérieur comme à l’extérieur, bain rafraîchissant 

et espace fitness. N’oublions pas de préciser que le Carlton Beachclub ouvre ses 

portes en été et vous invite alors à paresser sur d’agréables transats ‘vue sur mer’ 

posés sur une grande terrasse où sont organisés de délicieux barbecues en soirées: 

un moment inoubliable en perspective! 

| 133

134 | 

coNSEILS 

• A peine franchi le seuil de cet hôtel que la mer du Nord se déploie dans toute sa 

splendeur: plage et digue bordée de restaurants et de cafés à portée de main! Le 

Palace Promenade, une galerie couverte renfermant de nombreuses boutiques, 

accueille ses visiteurs tout au long de l’année, sept jours sur sept. Le port de 

Scheveningen, que l’on rejoint guidé par les cris des mouettes tournant autour 

des bateaux de pêche, baigne quant à lui dans une ambiance incomparable. 

• Le parc naturel de Meijendel, où découvrir certaines des plus belles dunes des 

Pays-Bas, se situe entre Scheveningen et Noordwijk. Pour profiter du calme et 

de la nature en se baladant à pied ou à vélo, il s’agit certainement d’un lieu 

incontournable! 

• Scheveningen, c’est aussi un quartier de La Haye, une ville commerçante où 

découvrir de nombreuses curiosités culturelles et architecturales (Panorama 

Mesdag, Palais de la Paix, Assemblée nationale, etc.). Tout comme à Scheveningen, 

les boutiques de La Haye sont ouvertes sept jours sur sept.


à une nuitée pour deux personnes , comprenant le petit-déjeuner et le libre 

accès à l’espace bien-être de l’établissement. 

Port du maillot de bain: autorisé à la piscine, interdit au sauna. 

aDRESSE 

Carlton Beach 

Gevers Deynootweg 201 

2586 HZ Scheveningen 

Pays-Bas 



| 135

D-hoTEL **** 

MaRKE – BELgIquE 

Le Sandton d-Hotel est un hôtel design flambant neuf et absolument unique situé 

à Marke (Courtrai). Cet hôtel exceptionnel, véritable événement en soi, se dresse 

à côté d’un moulin à vent protégé et d’une ferme. 

Le d-Hotel est érigé en matériaux simples et froids tels que l’acier et le béton. De 

grands espaces vitrés assurent une agréable transition vers la verdure environnante. 

Des touches de modernité contribuent à créer une atmosphère décontractée. 

Quant à la décoration intérieure unique, elle est le fruit du travail de différents 

designers nationaux et internationaux. Prouesses technologiques et créativité 

s’allient au d-hotel. C’est ainsi qu’au moment de votre enregistrement, vous recevez 

un iPod qui vous ouvre la porte de votre chambre mais vous sert également d’assistant 

personnel. Les quarante-quatre chambres que compte l’hôtel sont pourvues 

d’une télévision à écran plat, d’un chauffage individuel réglable et de l’air conditionné, 

d’un téléphone, de l’internet sans fil et d’une salle de bains avec toilettes et 

douche. L’un des murs de la chambre est entièrement recouvert d’une photo. 

Le matin, un petit-déjeuner soigné, composé de produits artisanaux ultra-frais 

vous est servi à la ferme. Parmi les atouts de l’hôtel, épinglons encore le d-mixx, 

un luxueux centre de balnéo équipé d’une (petite) piscine, de bains de pieds avec 

cailloux, d’un hammam, d’un sauna, d’un sauna bio et d’un espace de relaxation où 

vous pourrez vous laisser aller à la détente parmi les images de la nature. 

| 137

138 | 

coNSEILS 

• Courtrai est une très sympathique petite ville qui a tout pour plaire et compte 

de nombreuses curiosités historiques et d’excellents restaurants. Vous pouvez 

combiner les deux au cours d’une promenade culinaire organisée par l’Office du 

Tourisme de la ville. ‘Sneukelen in stijl’ est une exploration appétissante de deux 

heures où vous vous arrêtez chez un fromager, un boulanger et un chocolatier; 

le ‘Amuse Gueule-walking dinner’ dure quatre heures et vous fait découvrir 

quatre restaurants, où l’on vous présente tour à tour un apéritif, une entrée, un 

plat consistant et un dessert. Vous pourrez obtenir plus d’informations à l’adresse 

toerisme@kortrijk.be et réserver à l’adresse kortrijk@vizit.be. 

• Prévoyez une visite à Lille. Le centre-ville lillois, dont les anciennes maisons à 

pignons à redans ont retrouvé leur splendeur d’antan, recèle de boutiques, 

restaurants et brocanteurs. Le musée des Beaux-Arts de Lille est l’un des principaux 

musées de France.


à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit déjeuner, un verre de 

bienvenue et le libre accès à l’espace bien-être de l’établissement. 


aDRESSE 

d-hotel **** 

Abdijmolenweg 1 

8510 Marke 

Belgique 



| 139

hoTEL ZuM WaLDE *** + 

SToLBERg-ZWEIfaLL – aLLEMagNE 

Connu pour son cadre vallonné, le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie s’est 

depuis longtemps imposé sur le terrain des vacances sportives et actives: randon- 

nées en été ou ski de fond en hiver, la région se prête toutefois également à la 

détente et à la sérénité. A Stolberg, l’Hotel Zum Walde est un hôtel à l’ambiance 

agréable situé à proximité du splendide parc naturel du Nordeifel. 

Les chambres de cet hôtel confortable, où l’authenticité et la convivialité ne manquent 

jamais, sont notamment pourvues d’une télévision, d’un téléphone, d’un minibar et 

d’une salle de bains entièrement équipée; moyennant un petit supplément, vous 

pourrez également disposer d’une connexion internet sans fil. Pour le petit-déjeuner, 

vous serez attendu en salle à moins que vous n’ayez émis le souhait de le prendre 

dans votre chambre en échange d’ un petit supplément. Pour le dîner, vous serez par 

contre invité à rejoindre l’agréable ambiance de l’Hotelbistro Kaminhalle. 

Voué à la relaxation, le centre de bien-être de l’établissement vous invite à l’éva- 

sion: bouquiner paisiblement, goûter aux joies du sauna et du solarium pour se 

rafraîchir ensuite en plongeant dans la piscine,… la perspective semble alléchante! 

Au salon de beauté, moyennant supplément, vous pourrez également réserver un 

massage ou un soin esthétique. Veuillez toutefois noter que le centre de bien-être 

est réservé aux naturistes à certains moments précis et que le port du maillot de 

bain y est alors interdit. 

| 141

142 | 

coNSEILS 

• Tout qui a déjà déambulé dans les rues de Montjoie (Monschau) peut témoigner 

de la beauté architecturale et historique de la ville. Petite perle de l’Eifel, l’image 

de Montjoie a très peu évolué au cours de ces trois derniers siècles, si bien que 

ses typiques maisons à colombage resplendissent encore à travers l’Allemagne. 

Dans la cour intérieure du château de Montjoie, un édifice datant du treizième 

siècle, les amateurs d’opéra se réunissent chaque année au mois d’août pour 

assister au festival Monschau Klassik. 

• A Aix-la-Chapelle, le marché de Noël est un événement mondialement connu. 

Chaque année, peu avant les fêtes, les rues, places et ruelles de la ville sont 

envahies par des centaines de petits stands créant une atmosphère unique et 

chaleureuse: la magie des couleurs, de la lumière et des saveurs ne manque 

jamais de séduire.




Port du maillot de bain: interdit , à l’exception de la piscine où le choix sera laissé 

à votre convenance. Veuillez toutefois noter que le centre de bien-être est réservé 

aux naturistes à certains moments précis de la semaine. 

aDRESSE 

Hotel Zum Walde *** + 

Klosterstraße 4 

52224 Stolberg-Zweifall 

Allemagne 



| 143

hoTEL ‘S-hERTogENBoSch 

- VughT & ThERMEN RoSMaLEN **** 

VughT – payS-BaS 

A un jet de pierre de la ville médiévale de Den Bosch se dresse le luxueux hôtel 

quatre étoiles Hotel ‘s-Hertogenbosch - Vught. L’Hôtel Vught se love dans un écrin 

de tranquillité qui vous assurera un sommeil paisible. Les cent vingt-cinq chambres 

spacieuses de l’hôtel sont équipées d’un bureau, d’un petit fauteuil, d’un téléphone 

avec connexion internet, d’une télévision, d’un coffre-fort, d’un balcon et d’une 

salle de bain. Vous aurez le choix entre une chambre fumeur ou non-fumeur. Le 

restaurant vous propose un succulent repas à la carte ou encore un copieux petit- 

déjeuner le matin. Et si vous désirez vous détendre en faisant du sport, un centre 

de fitness modern est à votre disposition (moyennant paiement). 

A un quart d’heure de route de l’hôtel se trouvent les thermes Rosmalen. Ce centre 

de sauna confortable doublé d’un grand salon de beauté dispose de divers saunas, 

d’une piscine extérieure chauffée, d’un jacuzzi, d’un bain de pieds chauffé, d’un 

bain aux aromates, d’une salle de repos, d’un jardin, d’une chambre aux aromates… 

A l’institut de beauté, vous pourrez profiter d’un massage ou d’une séance 

de banc solaire (réservation préalable souhaitée). Votre journée de sauna ne sera 

pas complète tant que vous n’aurez pas essayé le rituel d’affusion Löyly et/ou le 

hammam turc. Au restaurant, vous pourrez siroter une boisson et la carte des 

menus ne vous laissera que l’embarras du choix. 

| 145

146 | 

coNSEILS 

• Outre les thermes Rosmalen, les environs de l’hôtel ont encore bien d’autres 

choses à offrir. L’hotel ‘s-Hertogenbosch - Vught se trouve en périphérie de la ville 

historique de Den Bosch. Cette agréable ville commerçante est réputée pour sa 

cathédrale Saint-Jean et son impressionnante place du marché médiévale aux 

nombreuses terrasses. Ceux qui préfèrent la vie à la campagne seront ravis par 

une balade à vélo ou à pied dans le parc national de ‘De Loonse en Drunense 

Duinen’ ou encore par une excursion à Efteling.


à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit déjeuner et le libre accès 

aux infrastructures des thermes Rosmalen. 


aDRESSE 

Hotel ‘s-Hertogenbosch-Vught **** 

Bosscheweg 2 

5261 AA Vught 

Pays-Bas 



| 147

DoRINT hoTEL & SpoRTRESoRT 

WINTERBERg / SauERLaND **** 

WINTERBERg-NEuaSTENBERg – aLLEMagNE 

C’est sur un flanc de colline ensoleillé dans la localité allemande de Winterberg 

(au cœur du Sauerland) que vous découvrirez cet établissement quatre étoiles 

pittoresque qu’est le Dorint Hotel & Sportresort Winterberg / Sauerland. 

Sur le domaine sont réunis un hôtel luxueux, plusieurs maisons de campagne 

agréables et un certain nombre d’appartements confortables. Depuis la chambre 

de l’hôtel, la vue donne sur les collines verdoyantes du Sauerland. Les chambres 

sont réparties dans le bâtiment principal et les annexes et disposent toutes du 

téléphone, de la radio, d’un coin-salon, d’une petite cuisine, de la télévision, d’un 

nécessaire à thé et à café et d’une salle de bains avec baignoire/douche, toilettes 

et sèche-cheveux. 

Vous trouverez en outre sur le domaine un vaste centre de bien-être avec piscine 

couverte, pataugeoire pour les enfants, bain à bulles, sauna, bain de vapeur, 

solarium, un salon de beauté, location de bicyclettes, un court de tennis couvert, un 

mur d’escalade et un Kids Club. Il y a deux restaurants: le restaurant Fürst Richard 

qui propose une cuisine internationale et le restaurant rustique Dorfschänke où 

vous pourrez déguster des mets régionaux. 

| 149

150 | 

coNSEILS 

• Le domaine se trouve au cœur du Haut-Sauerland, l’une des régions montagneu- 

ses les plus fascinantes d’Allemagne. Vous séjournerez à proximité des pistes 

de ski desservies par cinquante remonte-pentes et de nombreux parcours de 

ski de fond. La région de ski de Postwiese compte pas moins de vingt canons 

à neige. 

• La région constitue un véritable eldorado pour les fans du vélo. Elle se prête à 

merveille aux balades à bicyclette en famille, mais convient tout autant à un 

parcours de VTT plus actif ou même à une aventure cycliste extrême. 

photo: © Soenne-Architekturfotograf


à une nuitée pour deux personnes en chambre avec vue sur les collines du Sauerland, 

comprenant le petit-déjeuner, le libre accès à l’espace bien-être de l’établissement 

et une bouteille d’eau en chambre. 


aDRESSE 

Dorint Hotel & Sportresort Winterberg / Sauerland **** 

Postwiese 

59955 Winterberg-Neuastenberg 

Allemagne 



photos: © Soenne-Architekturfotograf 

| 151

BILDERBERg KaSTEEL VaaLSBRoEK **** 

VaaLS – payS-BaS 

A l’endroit précis où se rejoignent les Pays-Bas, la Belgique et l’Allemagne et où 

se rencontrent les contreforts de l’Eifel et des Ardennes, vous découvrirez une 

véritable oasis de calme et de luxe: le Château Bilderberg Vaalsbroek. Le cœur du 

Château Bilderberg Vaalsbroek est constitué d’un château datant de 1761, restauré 

d’une manière authentique. 

Vous séjournerez dans une chambre jouxtant le château. Ces chambres sont 

spacieuses et luxueuses, certaines disposent d’une télévision normale, d’autres 

d’un écran plat (sur demande). Cet hôtel, qui faisait autrefois office de moulin à 

eau, compte cent trente chambres au total. L’intérieur des chambres s’harmonise 

parfaitement avec le caractère historique de la propriété. Laissez-vous envahir 

par cette ambiance historique propre au pays des collines du Limbourg. Au petit 

matin, vous dégusterez un buffet petit-déjeuner en vous rendant au Restaurant 

Kruidentuin (une minute de marche) où vous pourrez également dîner (le restau- 

rant propose également un buffet le soir). 

Parmi les atouts de l’hôtel, épinglons le Spa & Wellness Centre Vaalsbroek, un petit 

centre de bien-être où vous trouverez piscine couverte, sauna finlandais, luminothé- 

rapie, douches, espace cardio-fitness et deux espaces beauté. Grâce à ce Bongo, vous 

recevrez en outre une réduction de 15% sur tous vos soins du corps et de beauté 

(merci de contacter préalablement l’hôtel pour effectuer votre réservation). 

| 153

154 | 

coNSEILS 

• Juste derrière le château s’étend l’énorme jardin anglais de dix-huit hectares qui 

appelle à la promenade. Les environs immédiats offrent de nombreuses possibilités 

pour faire du golf, du VTT et du tennis. 

• Les fanas du lèche-vitrines pourront s’en donner à cœur joie à Maastricht, située 

à vingt kilomètres, et à Aix-la-Chapelle, à trois kilomètres. 

• Le jour de votre départ, moyennant un supplément de vingt-cinq euros, vous 

pourrez encore profiter de votre chambre et du centre de balnéo et bien-être 

durant toute la journée.





aDRESSE 

Bilderberg Kasteel Vaalsbroek **** 

Vaalsbroek 1 

6291 NH Vaals 

Pays-Bas 



| 155

RaDISSoN BLu hoTEL 

aT DISNEyLaND ® RESoRT **** 

MagNy-LE-hoNgRE – fRaNcE 

Le Radisson Blu Hotel at Disneyland® Resort Paris est un hôtel élégant et confortable 

niché au cœur du Golf Disneyland®. Entouré de nombreux espaces verts, cet hôtel 

est un lieu idéal pour vos séjours consacrés aux loisirs grâce à sa proximité des parcs 

à thème et à sa localisation privilégiée entre Paris et la Champagne et grâce, aussi, 

à ses infrastructures permettant de combiner sport et détente. 

Proposant deux cent cinquante chambres spacieuses, élégantes et contempo- 

raines, cet hôtel étonne par ses splendides infrastructures: accès internet haut 

débit gratuitement disponible dans toutes les chambres, air conditionné réglable 

individuellement, minibar, coffre-fort pour ordinateur portable, sèche-cheveux, 

télévision à écran plat LCD, plateau d’accueil et superbe vue sur le terrain de golf. 

Côté bar et cuisine, entre le restaurant ‘Birdie’, le Pamplemousse Restaurant et le 

Chardon Bar, vous ne manquerez certainement pas de choix: ‘super breakfast’ au 

petit-déjeuner, rôtisserie, spécialités de la cuisine française, repas léger ou cocktails 

à siroter sur la terrasse en été... chacun devrait pouvoir y trouver son compte. 

Enfin, le centre de bien-être et de remise en forme du Radisson Blu Hotel at Disneyland® 

Resort Paris vous promet une véritable cure de jouvence grâce à ses soins spéciaux 

et à ses installations incluant un espace fitness, un sauna, un hammam, une piscine 

intérieure et quatre cabines destinées aux massages et soins du corps. 

| 157

158 | 

coNSEILS 

• Découvrez le monde magique de Disneyland® Resort Paris et vivez une journée 

riche en émotions. Au Parc Disneyland®, entre spectacles, parade et attractions, 

vous découvrirez un royaume enchanté où les héros et héroïnes Disney évoluent 

dans des contes de fées qui ne s’arrêtent jamais. Au Parc Walt Disney Studios®, 

vous percerez les secrets du monde enchanté du cinéma et de la télévision au 

gré de spectacles époustouflants et d’attractions ébouriffantes. 

• Envie de shopping chic et pas cher? Découvrez la Vallée Village, un outlet center 

situé à deux pas des parcs Disneyland® Resort Paris et où une centaine de grandes 

marques proposent leurs collections précédentes à prix réduits (prêt-à-porter et 

déco de grands créateurs). 

• Parmi les autres villes touristiques de la région, citons Paris, évidemment, mais 

aussi Vincennes et Fontainebleau où admirer de magnifiques châteaux.





Veuillez noter que l’hôtel est particulièrement demandé pendant les vacances 

scolaires. 

aDRESSE 

Radisson Blu Hotel at Disneyland® Resort Paris **** 

Allée de la Mare Houleuse 

77700 Magny-le-Hongre 

France 



| 159

RÉSIDENcE huNZEBERgEN **** 

ExLoo – payS-BaS 

La Résidence Hunzebergen trône dans un paysage magnifique sur les hauteurs 

de la région de la Drentse Hondsrug, au beau milieu des bois, des prairies et des 

méandres de la Hunze. Ce qui était à l’origine un domaine récréatif a été trans- 

formé entre 2004 et 2007 en une somptueuse propriété enrichie d’un bel hôtel, 

mais aussi du village de vacances Hunzebergen composé de cent septante-cinq 

agréables résidences. 

Après une bonne nuit de sommeil, vous vous réveillerez dans une chambre royale 

donnant vue sur la Drenthe. Les cinquante chambres de l’hôtel sont aménagées 

avec un grand souci du détail et vous proposent un confort absolu. Délicieux 

petit-déjeuner, lunch léger ou copieux, carte surprenante par ses délicieux plats 

régionaux et saisonniers, poussez la porte du Restaurant Résidence Hunzebergen, 

vous ne serez pas déçu: raffinement culinaire à prix attrayant, voilà ce qui vous y 

attend! Après une journée passée à la découverte de la nature, vous apprécierez vous 

détendre à l’institut de beauté et au centre de bien-être de la Résidence Hunzebergen. 

Vous y trouverez une piscine chauffée, un jacuzzi, un hammam et une salle de 

remise en forme. Mais peut-être préférerez-vous vous évader en pensées sous 

l’action d’un massage détente ou d’un autre soin du corps? Vous pourrez également 

disposer de pistes de bowling, de courts de tennis, d’un minigolf et d’une piscine 

de plein air (ouverte de mai à septembre). 

| 161

162 | 

coNSEILS 

• Dans ce paysage magnifique composé de forêts, de prairies et de champs, vous 

pourrez effectuer de nombreuses promenades à pied, à vélo ou à cheval. Le 

domaine jouxte le bois d’Hunze au niveau de Boswachterij Borger. En outre, 

en quittant le domaine par l’arrière, vous gagnerez rapidement le petit village 

d’Odoorn. 

• Ne manquez pas le Boomkroonpad de Drenthe et le centre d’information sur 

les ‘Hunebedden’, vous pourrez y contempler le plus grand mégalithe des Pays- 

Bas. Au Boomkroonpad de Drouwen, vous pourrez vous promener à la cime 

des arbres, ou encore admirer l’un des nombreux jardins ou galeries de statues 

que comptent les alentours. Nous vous conseillons également le parc animalier 

d’Emmen.






aDRESSE 

Résidence Hunzebergen **** 

Valtherweg 36 

7875 TB Exloo 

Pays-Bas 



| 163

DoRINT hoTEL & SpoRTRESoRT 

aRNSBERg/ SauERLaND **** 

aRNSBERg-NEhEIM – aLLEMagNE 

Cet établissement quatre étoiles confortable qu’est le Dorint Hotel & Sportresort 

Arnsberg/ Sauerland se niche au cœur de la verdure du Sauerland, dans le parc 

naturel Arnsberger Wald, entre deux lacs qui ont pour nom Möhnesee et Sorpesee. 

Cet hôtel dispose de cent soixante-trois spacieuses et chambres confortables 

pourvues de la télévision, du téléphone, d’un minibar, d’une salle de bains avec 

baignoire, douche, toilettes et sèche-cheveux, et d’une terrasse ou d’un balcon. 

Le restaurant, enrichi d’un magnifique jardin d’hiver, propose aussi bien des plats 

internationaux qu’allemands. Dans le cadre agréable de la Kaminzimmer, un salon 

à feu ouvert, vous pourrez vous détendre et rêvasser en compagnie d’un bon livre. 

L’hôtel dispose également d’un vaste club de sports et de bien-être, le Dori Vita 

(1600 mètres carrés), équipé d’une piscine magnifique, d’un paysage sauna, d’un 

bain de vapeur, d’un thermarium, d’un centre de fitness professionnel et d’un 

centre de beauté. 

| 165

166 | 

coNSEILS 

• L’hôtel est niché en plein cœur de bois magnifiques et de vastes prairies et offre 

un accès direct à un grand nombre de circuits de VTT et de promenades. Dans 

les alentours directs de l’hôtel, vous trouverez également plusieurs courts de 

tennis et un terrain de mini-golf. La petite ville de Neheim, qui s’étend au pied 

de la colline, offre diverses rues commerçantes agréables. Les nombreuses villes 

intéressantes des alentours, telles que Brilon, Altena, Arnsberg, Hohenlimburg 

et Soest, méritent aussi amplement une visite. Le lac Möhnesee propose de 

nombreuses possibilités de sports nautiques. 

photos: © Soenne-Architekturfotograf


à une nuitée pour deux personnes en chambre Komfort, comprenant le petit- 

déjeuner, eau et fruits en chambre ainsi que le libre accès à l’espace bien-être de 

l’établissement. 


aDRESSE 

Dorint Hotel & Sportresort Arnsberg/ Sauerland **** 

Zu den Drei Bänken 

59757 Arnsberg-Neheim 

Allemagne 



photo: © Soenne-Architekturfotograf 

| 167

goLDEN TuLIp DE WIpSELBERg **** 

BEEKBERgEN – payS-BaS 

Le Golden Tulip De Wipselberg jouit d’une situation imprenable au beau milieu 

des forêts du Veluwe. Ce bel hôtel a été entièrement redécoré dans le plus pur 

style anglais. Les nonante chambres sont regroupées en petits bâtiments qui 

sont répartis sur les douze hectares que compte la propriété. Toutes les chambres 

disposent de la télévision, du téléphone, d’un coffre-fort, d’un sèche-cheveux, 

d’une luxueuse salle de bains et d’un radio-réveil. Les chambres du rez-de-chaussée 

jouissent d’une terrasse privée. 

Le restaurant The Cottage se dresse au sommet de la colline et a une capacité de 

cent vingt couverts. A l’ Engelse Pub, vous pourrez boire une tasse de café ou savourer 

un délicieux lunch. Le Witte Bar vous accueille pour prendre un petit verre. Le 

bâtiment principal abrite les installations de bien-être telles que piscine intérieure 

chauffée, sauna, bain de vapeur turc et solarium. Un massage y est également 

possible. Les deux courts de tennis peuvent être réservés à l’heure à la réception. 

Remarque: cette propriété sans ascenseur et sur terrain vallonné n’est pas indiquée 

pour les personnes ayant des problèmes de mobilité. 

Votre Bongo vous offre également un accès d’une journée au ‘Veluwse Bron’. Les 

installations de bien-être y sont légion, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, et l’espace 

qui vous y est offert vous garantit dépaysement, calme et détente. 

| 169

170 | 

coNSEILS 

• De nombreux itinéraires de promenades à pied et à vélo vous feront découvrir 

une nature luxuriante et des endroits idylliques tels que le Beekbergen et le 

Hoenderloo. 

• Vous vous trouvez à quelques minutes à peine de curiosités telles que le parc 

national du Hoge Veluwe qui renferme le Kröller Müller Museum ou le palais Het 

Loo; plus d’informations sur www.hogeveluwe.nl. 

• Pour les amoureux des animaux, pas question de manquer l’Apenheul: de grandes 

îles dans les bois habitées par des centaines de singes - des gorilles aux orangsoutans 

en passant par les bonobos. La plupart des singes vivent ainsi en toute 

liberté parmi les visiteurs. Plus d’informations sur www.apenheul.nl. 

• Toujours pour les amateurs d’animaux: passez une journée dans monde des 

animaux au Burgers’ Zoo. Plus d’informations sur www.burgerszoo.nl.



l’espace bien-être de l’établissement et un pass d’un jour pour les Veluwse Bron 

à Emst, pass valable le lendemain de votre arrivée, une attestation vous sera 

remise au check-in. 

Port du maillot de bain: interdit au Veluwse Bron - un jour bien spécifique est 

toutefois réservé aux porteurs de maillots de bain. Pour plus d’informations: 

www.veluwsebron.nl. 

aDRESSE 

Golden Tulip De Wipselberg **** 

Wipselbergweg 30 

7361 TK Beekbergen 

Pays-Bas 



| 171

DoLcE La huLpE BRuSSELS **** 

La huLpE – BELgIquE 

Le Dolce La Hulpe Brussels, un hôtel situé au cœur de la Forêt de Soignes, est un 

véritable havre de paix se trouvant à seulement quelques minutes du centre de 

Bruxelles. Son ambition? Vous offrir tous les bienfaits d’un lieu inspirant dans un 

superbe environnement naturel. 

Vous garantissant un confort hors du commun, les chambres du Dolce La Hulpe 

Brussels vous émerveilleront grâce à leur vue unique sur la forêt de Soignes, mais 

aussi grâce à leurs immenses baies vitrées créant un jeu de lumière et de couleurs 

naturelles toujours différent. Pourvues de télévisions à écran plat, de connexions à 

internet sans fil et haut débit, de coffres pour ordinateurs portables, ou encore de 

téléphones, elles baignent toutes dans un décor chaleureux et élégant ponctué de 

touches luxueuses. Côté restauration, Pascal Marcin vous accueillera au restaurant 

Argan ou au Tree O et vous proposera une délicieuse cuisine fusion réalisée à partir 

d’ingrédients naturels et de produits régionaux. 

Le spa Cinq Mondes rassemble quant à lui une merveilleuse palette de soins et de 

traditions ancestrales, emprunts de qualité, authenticité et cérémonial: cabines de 

soins, bain de massage, hammam, bain japonais et salle de relaxation… se rendre 

au Spa Cinq Mondes, c’est quitter le monde urbain pour vous immerger dans la 

Forêt de Soignes et vivre un moment unique qui fera appel à tous vos sens. 

| 173

174 | 

coNSEILS 

• Partez à la découverte de Bruxelles en compagnie d’Arkadia et piochez parmi 

les visites guidées organisées par cette association. Pour plus d’informations: 

www.asbl-arkadia.be. Le dimanche matin, vous passerez un délicieux moment à 

la brocante du Jeu de Balle ainsi qu’en furetant chez les nombreux brocanteurs 

et antiquaires installés entre cette place et le Sablon. 

• Véritable poumon vert de la région bruxelloise, la forêt de Soignes ravira les 

marcheurs, cycliste et autres cavaliers; vous y trouverez également un grand 

nombre d’aires de pique-nique et de repos spécialement aménagées. N’oubliez 

surtout pas de vous arrêter au Rouge-Cloître, une ancienne abbaye lovée au cœur 

de la forêt et aujourd’hui reconvertie en centre d’art (www.rouge-cloitre.be).


à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner et le libre accès à la 

piscine, à la terrasse, au sauna, au hammam et à l’espace fitness de l’établissement. 


aDRESSE 

Dolce La Hulpe Brussels **** 

Chaussée de Bruxelles 135 

1310 La Hulpe 

Belgique 



photo: © Serge Anton 

| 175

NELLS paRK hoTEL **** 

TRèVES – aLLEMagNE 

Le Nells Park Hotel est un sympathique hôtel familial situé non loin du centre- 

ville de Trèves, à deux pas du plus grand parc de la ville. Cet espace vert abrite un 

bel étang où nagent des cygnes ainsi qu’un jardin de roses riche de plus de cinq 

cents variétés. Ville chargée d’histoire et haut lieu de la culture, Trèves saura aussi 

contenter les amateurs de shopping. 

Le Nells Park Hotel détient tous les atouts pour y passer une escapade d’un weekend: 

proximité du parc et du centre historique, ambiance décontractée, restaurants 

et nouveau centre de bien-être. L’hôtel dispose de septante-trois chambres familiales 

équipées d’une baignoire et/ou d’une douche, du téléphone, d’une radio, d’un 

réveil et d’un téléviseur. Quelques-unes ont un balcon avec vue sur le parc. Pour le 

dîner, vous aurez le choix entre le Wintergartenbistro, la Herrenzimmer et l’élégant 

restaurant Blauer Salon. Au menu: plats de saison et bons vins. Pour satisfaire vos 

envies de détente, l’hôtel dispose d’un centre bien-être avec sauna, hammam et 

terrasse panoramique sur le toit. Vous pourrez y réserver un large éventail de soins 

esthétiques et de massages. 

| 177

178 | 

coNSEILS 

• Trèves est l’une des plus belles villes historiques d’Allemagne et est parfois 

appelée la Rome du Nord. En plus des rues agréables et des maisons et restau- 

rants joyeusement éclairés, vous découvrirez également de nombreux vestiges 

de la présence romaine. Le principal monument de la ville est la Porta Nigra, une 

ancienne porte romaine. Le pont romain et l’amphithéâtre, où se déroulaient jadis 

les combats des gladiateurs, méritent aussi amplement une visite. 

• La ville de Trèves est située au cœur de la Moselle, connue pour ses vins et ses pay- 

sages magnifiques. En sortant de la ville, vous plongez dans un paysage inoubli- 

able traversé par les rivières de la Moselle et de la Saar. Au départ de Trèves, vous 

pourrez faire des excursions vers les Hautes Fagnes en Belgique, le Grand-Duché 

de Luxembourg, le marché d’antiquités à Metz ou la ville de Nancy.




Port du maillot de bain: interdit au sauna. 

aDRESSE 

Nells Park Hotel **** 

Dasbachstraße 12 

54292 Trèves 

Allemagne 



| 179

aMRâTh hoTEL 

BoRN-SITTaRD ThERMEN **** 

BoRN – payS-BaS 

Pour un week-end détente et bien-être, rendez-vous dans la province la plus étirée 

des Pays-Bas: le Limbourg, à l’Amrâth Hotel Born-Sittard Thermen (quatre étoiles). 

Non content de dégager une atmosphère de détente, cet hôtel dispose également 

d’un complexe thermal récemment inauguré. Les cinquante-neuf chambres que 

compte l’hôtel vous offrent toutes les commodités nécessaires, du téléphone au 

téléviseur couleur en passant par l’internet. La salle de bains est équipée d’une 

douche ou d’une baignoire et d’un sèche-cheveux. La décoration est classique et 

accueillante. Bref, tout ce qu’il faut pour garantir aux hôtes un agréable séjour. L’hôtel 

abrite également une brasserie qui propose des mets d’inspiration française. 

Ceux qui recherchent un moment de détente bienfaisante ne tarderont pas à 

trouver les Thermen Born. Ce Bongo vous donne accès, pendant une journée, aux 

installations thermales et au sauna de l’Amrâth Hotel Born-Sittard, inaugurés fin 

2007. Le complexe est doté des dernières innovations et techniques nécessaires 

pour chouchouter les hôtes. Celui-ci comprend un sauna à cristaux de sel, un sauna 

aux herbes aromatiques bio, un laconium, un sauna Löyly, une piscine intérieure 

et extérieure, un bain de pieds, un bain de vapeur, un jacuzzi, un bain immersion 

froid et chaud, un caldarium et un bain aux herbes aromatiques. Vous y trouverez 

également un hammam et pourrez vous laisser aller aux plaisirs des soins de beauté 

et des massages (moyennant paiement). 

| 181

182 | 

coNSEILS 

• Les environs recèlent de nombreux atouts. Profitez de la beauté naturelle du 

bois de Limbricht ou visitez la pittoresque ville de Maaseik. Faites un détour par 

la charmante région allemande de l’Eifel, non loin de là. Faites une petite pause 

dans la célèbre ville de Montjoie et ses jolies maisons à colombages. La superbe 

Mergellandroute vous fera découvrir les plus beaux coins du sud du Limbourg. 

• L’Amrâth Hotel Born-Sittard est situé non loin de Maastricht et de Sittard. Maastricht 

est célèbre pour son splendide centre historique, son esprit ‘bon vivant’ et sa 

sélection de boutiques tournées vers le monde. En termes de magasins, Sittard 

n’a rien à lui envier. Par ailleurs, le riche passé de cette charmante ville est présent 

à chaque coin de rue. 

• A voir également dans les environs: les jardins de Mondo Verde, Maasmechelen 

Village (outlet shopping), SnowWorld et Kasteelpark Born. Pour plus d’informations, 

veuillez vous adresser à l’hôtel.


à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner et le libre accès à 

l’espace bien-être de l’établissement (Thermen Born). 


aDRESSE 

Amrâth Hotel Born-Sittard Thermen **** 

Langereweg 21 

6121 SB Born 

Pays-Bas 



| 183

DoRINT RESoRT & Spa 

BaD BRücKENau **** 

BaD BRücKENau – aLLEMagNE 

Le Dorint Resort & Spa Bad Brückenau se dresse dans un écrin de verdure, au beau 

milieu d’un vaste parc pittoresque, en plein cœur de l’Allemagne. Le bâtiment, 

qui servit jadis de maison d’été à Louis I er de Bavière (1819-1848), est aujourd’hui 

un hôtel luxueux offrant un havre de calme et de détente, bien loin de toute la 

frénésie actuelle. L’hôtel compte cent cinquante-six chambres pourvues de tout 

le confort moderne: salle de bains avec baignoire/douche, miroir de beauté, toi- 

lettes et sèche-cheveux, radio, télévision et connexion internet. Dans le restaurant 

König Ludwig I, l’atmosphère royale est accentuée par des lustres romantiques et 

de riches étoffes aux couleurs café et crème. Vous y prendrez place à des tables 

élégamment dressées et pourrez y savourer les mets régionaux français que le chef 

Thomas Kœning vous prépare avec soin en cuisine. Si vous souhaitez étancher 

votre soif ou manger un petit bout, rendez-vous au Café Sissi où règne une am- 

biance bon enfant ou au bar Atrium. Et pour compléter ce sentiment de détente, 

l’hôtel jouit également d’un Vita Spa de 2800 mètres carrés. Le Spa se compose 

d’une piscine intérieure et extérieure chauffée avec des jets massants, de quatre 

saunas, d’un bain de vapeur et d’une salle de remise en forme. Si vous souhaitez 

vivre une expérience toute particulière, rendez-vous dans la grotte son et lumière 

pour flotter dans l’eau salée. Le Vital Spa s’accompagne également d’un institut 

de beauté où vous pourrez vous faire choyer grâce un large éventail de soins du 

corps et de massages. 

| 185

186 | 

coNSEILS 

• Le Dorint Resort & Spa Bad Brückenau se situe en plein cœur de l’Allemagne, 

dans la Rhön. Le paysage de ce massif montagneux d’altitude moyenne offre 

des horizons somptueux et un environnement magnifique, propice aux lon- 

gues promenades ou excursions en VTT. Vous pouvez également y faire de la 

marche nordique. 

• A voir dans les environs: Fulda regorge de curiosités de l’époque baroque (la 

cathédrale, le château de la Fasanerie et l’Orangerie). Würzburg n’est pas en reste 

non plus en matière de culture et d’histoire. Si, enfant, vous avez lu les contes 

des frères Grimm, vous pourrez faire revivre vos souvenirs à Steinbau (domicile 

de la famille Grimm). Dans cette ville riche d’histoire, il fait bon flâner le long des 

nombreuses maisons à colombages.


à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner, et le libre accès 

à l’espace bien-être de l’établissement (bain aromatique inclus). 



aDRESSE 

Dorint Resort & Spa Bad Brückenau **** 

Heinrich von Bibra Straße 13 

97769 Bad Brückenau 

Allemagne 



| 187

INNTEL hoTELS RoTTERDaM cENTRE **** 

RoTTERDaM – payS-BaS 

L’hôtel Golden Tulip Rotterdam-Centre est un édifice remarquable situé dans un cadre 

exceptionnel. Ici, vous logerez au pied de l’Erasmusbrug et au bord du Leuvehaven. 

Un point de chute idéal pour partir à la découverte de Rotterdam. 

Les chambres sont chaleureuses et confortables. Elles disposent d’un minibar, d’un 

coffre-fort, d’une télévision, d’une connexion internet sans fil gratuite et d’une salle 

de bains avec douche et toilettes. En outre, les occasions ne manquent pas pour 

profiter de la vue. Au-delà de la réception se trouve le restaurant Aan Het Water. 

Le matin, vous prendrez votre petit-déjeuner avec vue sur le port. Au terme de 

votre journée, vous reprendrez des forces en dînant à la carte ou en commandant 

un menu trois services qui varie au fil des saisons. La salle de restaurant fait la part 

belle aux couleurs beiges et les tables sont décorées d’images de mouettes. 

Traversez le restaurant pour rejoindre le bar-brasserie Water et laissez-vous tenter 

par un cocktail délicieux, un brin de conversation ou un plat savoureux. Situé 

au-dessus du huitième étage, le Club H O propose une piscine, un hammam, un 

2 

sauna finlandais et un Life Fitness Gym. 

| 189

190 | 

coNSEILS 

• Rotterdam est une ville extraordinaire. La plupart des magasins y sont ouverts 

même le dimanche. Ne manquez sous aucun prétexte la Witte de Withstraat. 

Galeries, raretés et autres cafés accueillants vous y attendent. Autre artère commerçante 

qui vaut une petite visite: la Lijnbaan. Au numéro 50, vous trouverez 

la librairie Donner qui ne compte pas moins de huit étages. 

• De l’Euromast (avec restaurant à la mode) et du Space Tower, on jouit d’un 

magnifique panorama sur Rotterdam. 

• En face de l’hôtel, vous pourrez emprunter le bateau pour une visite du port. 

Une manière originale de découvrir les installations portuaires. Le centre-ville 

de Rotterdam, le musée Kop van Zuid et d’autres endroits à voir absolument se 

trouvent à deux pas de l’hôtel.


à une nuitée pour deux personnes, comprenant le petit-déjeuner, le libre accès au 

Club H 2 O et au Life Fitness Gym, un plan de ville et des bons plans shopping. 


aDRESSE 

Inntel Hotels Rotterdam Centre **** 

Leuvehaven 80 

3011 EA Rotterdam 

Pays-Bas 



| 191

hoTEL MaNoS STÉphaNIE **** 

BRuxELLES – BELgIquE 

Idéalement situé au cœur de Bruxelles, à proximité des célèbres avenue Louise 

et place Stéphanie, l’Hotel Manos Stéphanie reflète à merveille toute l’hospita- 

lité bruxelloise. Telle une maison de maître de caractère au charme raffiné, cet 

hôtel quatre étoiles baigne dans un décor distingué et luxueux, un cadre où les 

meubles Louis XV et Louis XVI cèdent la place aux miroirs étincelants et aux ta- 

bleaux élégants. 

Particulièrement spacieuses, aménagées en outre avec beaucoup de goût, les 

cinquante-cinq chambres de L’Hotel Manos Stéphanie sont chacune pourvues 

d’une télévision, de l’air conditionné, d’un minibar, d’un petit coffre-fort, d’un télé- 

phone et du wifi à la demande, sans oublier la salle de bains toute de marbre vêtue 

et comprenant toilettes, baignoire et sèche-cheveux. L’Hotel Manos Stéphanie ne 

dispose pas de restaurant, mais vous trouverez d’innombrables restaurants dans 

les environs de l’hôtel. 

Côté détente, c’est au Lella Spa Centre, le petit centre de bien-être de l’Hotel Manos 

Premier, que le Manos Stéphanie vous propose de décompresser: sauna, hammam, 

jacuzzi et espace fitness y ont été aménagés au style oriental pour vous faire revivre 

le conte des Mille et une Nuits. Pour votre information, l’Hotel Manos Premier se 

situe à cinq cents mètres de l’Hotel Manos Stéphanie. 

| 193

194 | 

coNSEILS 

• Conseils shopping: véritable artère de la mode, la rue Neuve et le centre com- 

mercial City 2 sont des valeurs sûres (Fnac, Galeria Inno, etc.). Pour des bouti- 

ques plus chics et branchées, nous vous conseillons la rue Antoine Dansaert et 

l’avenue Louise. 

• En juin 2009, le musée Magritte ouvrait ses portes en plein cœur de Bruxelles, 

place Royale, à deux pas de la Grand-Place. Rassemblant plus de deux cents 

œuvres du maître, ce musée aborde toutes les facettes de l’art à la Magritte: 

huiles sur toile, gouaches, dessins, sculptures et objets peints mais aussi affiches 

publicitaires, photos vintage et films réalisés par Magritte en personne. 

• La gueuze, bière belge, bière bruxelloise, serions-nous tenté de dire. A la brasserie 

Cantillon, le musée bruxellois de la gueuze, découvrez un patrimoine brassicole 

unique au monde, une brasserie de Lambic datant de 1900 et toujours en activité, 

animée par une famille de maîtres-brasseurs fière de ses traditions et de ses 

produits. Pour plus d’informations: www.cantillon.be.



pendant deux heures au Lella Spa Centre de l’Hotel Manos Premier. 


Merci d’effectuer votre réservation pour le Lella Spa Centre dès votre arrivée à la 

réception de l’Hotel Manos Stéphanie. 

Ce Bongo n’est valable qu’en cas d’arrivée le vendredi, le samedi ou le dimanche. 

aDRESSE 

Hotel Manos Stéphanie **** 

Chaussée de Charleroi 28 

1060 Bruxelles 

Belgique 



| 195

puLLMaN aachEN quELLENhof ***** 

aIx-La-chapELLE – aLLEMagNE 

L’hôtel de grand luxe Pullman Aachen Quellenhof est situé dans les bâtiments 

majestueux de l’ancien centre de cure de la ville d’Aix-la-Chapelle. Une visite au 

Quellenhof est un événement en soi. L’hôtel dispose de cent quatre-vingt-cinq 

chambres élégantes pourvues des facilités les plus modernes: salle de bains de luxe, 

minibar, télévision à canaux vidéo et téléphone. Il comprend en outre une brasserie 

proposant une cuisine classique-moderne, un salon de thé à feu ouvert et un bar 

majestueux, équipé du plus grand humidificateur de cigares d’Europe. 

L’un des points forts de cet hôtel est le centre Le Spa, totalement reconstruit sur une 

superficie de neuf cents mètres carrés, offrant un monde aquatique et un univers 

sauna uniques avec, entre autres, une piscine (cent trente mètres carrés), un bain 

turc, un sauna finlandais, un sauna bio, une grotte de glace, un centre de fitness et 

deux solariums (moyennant paiement). Vous pourrez également faire votre choix 

parmi un grand nombre de soins individuels (moyennant paiement), pour lesquels 

le centre a recours aux produits Babor (à réserver à l’avance). 

| 197

198 | 

coNSEILS 

• Aix-la-Chapelle, ancien lieu de résidence de Charlemagne, est une ville agréable. 

Vous pourrez y faire du shopping dans les anciennes ruelles, totalement interdites 

aux voitures, ou visiter la Cathédrale, le nouveau Centre Carolus Thermen ou l’un 

des nombreux musées. L’hôtel jouxte le parc municipal qui abrite également le 

fameux casino. Le centre-ville n’est distant que de dix minutes à pied.



à l’espace bien-être de l’établissement (solarium moyennant supplément). 



Attention: décembre est la période du marché de Noël. Nous vous conseillons 

donc de réserver à temps si vous comptez séjourner à l’hôtel pendant la période 

des fêtes de fin d’année. Notez également que l’espace bien-être risque d’être 

bondé à cette période. 

aDRESSE 

Pullman Aachen Quellenhof ***** 

Monheimsallee 52 

52062 Aix-la-Chapelle 

Allemagne 



| 199

goLDEN TuLIp TjaaRDa 

oRaNjEWouD **** 

oRaNjEWouD – payS-BaS 

Le Golden Tulip Tjaarda Oranjewoud est magnifiquement situé dans le bois de 

Oranjewoud, non loin de Heerenveen, au cœur de la Frise. De majestueuses 

maisons de maître et d’élégantes allées à proximité directe rappellent l’époque où 

la famille royale séjournait à Oranjewoud. L’hôtel même dégage également cette 

impression royale grâce à l’accueil personnalisé du personnel. Les soixante-six 

chambres que compte l’hôtel sont classiques et confortablement aménagées. 

Au restaurant De Oranjetuin, grande qualité gastronomique et franche hospi- 

talité se combinent. Les couleurs chaudes et les formes pleines de fantaisie de 

l’intérieur classique sont autant d’ingrédients qui viennent agrémenter un lunch ou 

un dîner savoureux. La carte propose un vaste choix de mets européens. Vous avez 

également la possibilité d’opter pour un dîner trois ou quatre services qui diffère 

chaque jour. Le Grand Café Tjaarda vous invite également à prendre un lunch ou 

un dîner ou simplement à boire un verre ou un café. La magnifique terrasse du 

Grand Café borde le bois. 

Le Wellness & Spa Tjaarda Oranjewoud est établi dans l’hôtel même. Le centre 

dispose d’un espace détente, d’un sauna, d’un bain de vapeur et d’une cabine 

infrarouge, d’une brasserie, de deux jardins, d’une piscine avec cascade et jacuzzi 

et de chambres de soins réservées tant aux soins manuels qu’à l’hydrothérapie. 

| 201

202 | 

coNSEILS 

• Les environs de l’hôtel se prêtent admirablement aux promenades à pied et à 

vélo. N’hésitez pas à demander des itinéraires à la réception et à louer des vélos. 

Vous pourrez opter pour des sentiers longeant des maisons de maître, des lacs, 

des bois, des zones naturelles et des zones culturelles. 

• Non loin de l’hôtel se dresse le Museum Belvédère. On y trouve des collections 

d’art moderne et contemporain d’artistes frisons tels que Tames Oud, Thijs 

Rinsema, Gerrit Benner et Boele Bregman. Des œuvres d’artistes étrangers appartenant 

aux mêmes courants sont également exposées ainsi que des expositions 

temporaires. Pour plus d’informations: www.museumbelvedere.nl.




Port du maillot de bain: obligatoire à la piscine et au jacuzzi, interdit au sauna, au 

hammam et dans la cabine infrarouge. 

Attention: l’espace bien-être est réservé aux femmes le lundi et le mardi. 

aDRESSE 

Golden Tulip Tjaarda Oranjewoud **** 

Koningin Julianaweg 98 

8453 WH Oranjewoud 

Pays-Bas 



| 203

ThERMEN MINERaaL 

RIjMENaM – BELgIquE 

Un espace sauna, un centre de beauté, un centre de relaxation et un hôtel: ‘t 

Mineraal rassemble tous ces avantages. Cette oasis de tranquillité et de verdure 

dans les environs de Malines est l’adresse idéale pour vous débarrasser du stress 

accumulé. ‘t Mineraal dispose de plusieurs saunas, d’un bain de vapeur en pierres 

naturelles, d’un bain d’immersion, de bains à bulles, d’une grande piscine intérieure 

(24°), d’une piscine extérieure chauffée (32°), d’un espace de relaxation, d’un feu 

ouvert, d’un bar agréable et d’un grand jardin avec transats. 

Le centre de beauté propose un large éventail de traitements de beauté et de soins 

aux conseils personnalisés. L’hôtel compte de vastes chambres et des suites, toutes 

équipées d’une salle de bains luxueuse, du téléphone, d’un minibar, du service en 

chambre et de la télévision câblée. 

| 205

206 | 

coNSEILS 

• Si vous souhaitez réserver (à l’avance) des traitements et des soins (sans aucune 

obligation, bien évidemment), il est recommandé de visiter le site pour obtenir 

de plus amples informations et vous renseigner sur les tarifs (www.mineraal.be). 

Les enfants à partir de 14 ans sont également les bienvenus dans ce centre de 

cure. Demandez les conditions lors de votre réservation. 

• Rijmenam se trouve à dix kilomètres de Malines. Malines est une petite ville 

charmante connue pour être l’un des joyaux de Flandre. La ville des Eteigneurs 

de lune (Maneblussers), avec ses trésors culturels et historiques et ses agréables 

cafés et restaurants, ne manquera pas de vous séduire. Curiosités à Malines: 

Technopolis, le Musée du Jouet et le parc animalier de Planckendael (Muizen). 

Plus d’infos sur Malines: www.mechelen.be.






Attention: check-in dès 14 heures mais sauna accessible dès 11 heures. 

Ce Bongo ne peut être utilisé la nuit du samedi au dimanche. 

aDRESSE 

Thermen Mineraal 

Weynesbaan 34 

2820 Rijmenam 

Belgique 



| 207

Ce Bongo est valable jusqu’au 29 février 2012 et donne droit à une nuitée pour deux personnes, comprenant 

le petit-déjeuner et le libre accès à l’espace bien-être de l’établissement choisi: 

N Dorint Spa Balmoral à Spa (BE) 

N Hampshire Paping Hotel en Spa à Ommen (NL) 

N Mercure Kikuoka Golf Club à Canach (LU) 

N Dorint An der Messe à Cologne (DE) 

N Andromeda Hotel & Thalassa à Ostende (BE) 

N Landhuishotel & Restaurant De Bloemenbeek 

- Hampshire Classic à De Lutte (NL) 

N Dorint Seehotel & Resort Bitburg / Südeifel 

à Biersdorf-am-See (DE) 

N Hôtel & Restaurant La Matelote 

à Boulogne-sur-Mer (FR) 

N Hotel Nikko Düsseldorf à Düsseldorf (DE) 

N Carlton De Brug Hotel à Mierlo (NL) 

N Hostellerie Rotheim en Kuuroord Mosa Nostra 

à Dilsen-Stokkem (BE) 

N Dorint Golf & Spa Windhagen / Siebengebirge 

à Windhagen (DE) 

N Hampshire Trivium Hotel & Spa à Etten-Leur (NL) 

N Andel’s Hotel Berlin à Berlin (BE) 

N De Pits à Heusden-Zolder (BE) 

N Dorint Hotel Amsterdam Airport 

à Amsterdam (NL) 

N Göbels Hotel Quellenhof à Bad Wildungen (DE) 

N Hostellerie La Cheneaudière-Relais & Châteaux 

à Colroy-la-Roche (FR) 

N Kuur- & Wellness-centrum Yolande Buekers 

à Wellen (BE) 

N Maritim Hotel Schnitterhof Bad Sassendorf 

à Bad Sassendorf (DE) 

N Hotel Spoorzicht à Loppersum (NL) 

N Grand Hotel Opduin - Hampshire Classic 

à De Koog - Texel (NL) 

N Maritim Hotel à Gelsenkirchen (DE) 

N Hilton Royal Parc Soestduinen 

à Soestduinen (NL) 

Ce livret est imprimé sur du papier recyclé. 

N Dorint Hotel & Resort Daun / Vulkaneifel 

à Daun (DE) 

N Parkhotel Rooding 

à Valkenburg-aan-de-Geul (NL) 

N Hostellerie Abdijhoeve à Oudenburg (BE) 

N Bilderberg Hotel De Bovenste Molen 

à Venlo (NL) 

N Welcome Hotel Bad Arolsen à Bad Arolsen (DE) 

N Sandton Resort Bad Boekelo à Boekelo (NL) 

N Hôtel International à Clervaux (LU) 

N Carlton Beach à Scheveningen (NL) 

N d-hotel à Marke (BE) 

N Hotel Zum Walde à Stolberg-Zweifall (DE) 

N Hotel Vught & Thermen Rosmalen à Vught (BE) 

N Dorint Hotel & Sportresort Winterberg / 

Sauerland à Winterberg-Neuastenberg (DE) 

N Bilderberg Kasteel Vaalsbroek à Vaals (NL) 

N Radisson Blu Hotel at Disneyland ® Resort 

à Magny-le-Hongre (FR) 

N Résidence Hunzebergen à Exloo (NL) 

N Dorint Hotel & Sportresort Arnsberg / 

Sauerland à Arnsberg-Neheim (DE) 

N Golden Tulip De Wipselberg à Beekbergen (NL) 

N Dolce La Hulpe Brussels à La Hulpe (BE) 

N Nells Park Hotel à Trèves (DE) 

N Amrâth Hotel Born-Sittard Thermen à Born (NL) 

N Dorint Resort & Spa Bad Brückenau 

à Bad Brückenau (DE) 

N Inntel Hotels Rotterdam Centre à Rotterdam (NL) 

N Hotel Manos Stéphanie à Bruxelles (BE) 

N Pullman Aachen Quellenhof 

à Aix-la-Chapelle (DE) 

N Golden Tulip Tjaarda Oranjewoud 

à Oranjewoud (NL) 

N Thermen Mineraal à Rijmenam (BE)

Séjour Bien-Être - Weekendesk-mail.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?