Gingosol eco natura Filmtabletten / Tropfen

Information für Patientinnen und Patienten
Lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig, denn sie enthält wichtige
Informationen.
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer
Ärztin verschrieben erhalten oder Sie haben es ohne ärztliche
Verschreibung in der Apotheke oder Drogerie bezogen. Wenden Sie das
Arzneimittel gemäss Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung
des Arztes, des Apothekers oder des Drogisten bzw. der Ärztin, Apothekerin
oder Drogistin an, um den grössten Nutzen zu haben.
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später
nochmals lesen.
Gingosol ® eco natura Filmtabletten / Tropfen
Pflanzliche Arzneimittel
Was ist Gingosol eco natura und wann wird es angewendet?
Gingosol eco natura enthält einen standardisierten Extrakt aus den Blättern
des japanischen Tempelbaums (Ginkgo biloba). Dem Tempelbaum werden
traditionsgemäss durchblutungsfördernde Eigenschaften zugeschrieben,
besonders im Bereich kleiner und kleinster Blutgefässe, was zu einer
verbesserten Sauerstoff-Versorgung der Zellen führt.
Gingosol eco natura wird verwendet bei nachlassender geistiger
Leistungsfähigkeit (Gedächtnisstörungen, Konzentrationsschwäche) sowie
bei Schwindel unbekannter Ursache.
Was sollte dazu beachtet werden?
Bevor die Behandlung mit Gingosol eco natura begonnen wird, sollte geklärt
werden, ob die Krankheitssymptome nicht auf einer spezifisch zu
behandelnden Grunderkrankung beruhen.
Häufig auftretende Schwindelgefühle bedürfen grundsätzlich einer
Abklärung durch den Arzt oder die Ärztin.
Wenn die Beschwerden nicht innerhalb einer angemessenen Zeit
nachlassen, sollten Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin um Rat fragen.
Einseitige Ernährung, übermässiger Fettkonsum sowie Rauchen können die
Begleiterscheinungen der Arteriosklerose verstärken und sollten deshalb
vermieden oder eingeschränkt werden.

Wann darf Gingosol eco natura nicht oder nur mit Vorsicht angewendet
werden?
Bei bekannter Überempfindlichkeit gegen Ginkgo biloba-Zubereitungen oder
weiteren Bestandteilen des Arzneimittels (siehe «Zusammensetzung») darf
Gingosol eco natura nicht angewendet werden.
Zur Anwendung dieses Arzneimittels bei Kindern liegen keine
Untersuchungen vor. Es soll deshalb bei Kindern unter 12 Jahren nicht
angewendet werden.
Insbesondere bei Langzeitanwendung wurde über Einzelfälle von Blutungen
berichtet (deren ursächlicher Zusammenhang mit der Einnahme von Ginkgo-
Zubereitungen bisher nicht eindeutig gesichert ist).
Eine Wechselwirkung mit Arzneimitteln, die die Blutgerinnung hemmen,
kann nicht ausgeschlossen werden.
Über die Einnahme vor operativen Eingriffen ist der Arzt oder die Ärztin zu
befragen bzw. zu informieren.
Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin,
Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an andern Krankheiten leiden,
Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen!
Darf Gingosol eco natura während der Schwangerschaft oder in der
Stillzeit eingenommen werden?
Auf Grund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer
Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische
wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt.
Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit
möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt, den Apotheker oder
Drogisten bzw. die Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.
Wie verwenden Sie Gingosol eco natura?
Die Filmtabletten werden unzerkaut mit etwas Flüssigkeit jeweils vor den
Mahlzeiten eingenommen.
Die Tropfen sind vor den Mahlzeiten mit etwas Wasser verdünnt
einzunehmen.
Falls vom Arzt bzw. der Ärztin nicht anders verschrieben gelten die
nachstehend üblichen Dosierungsangaben:
2× täglich 2 Filmtabletten bzw. 2× täglich 40 Tropfen (2 ml) einnehmen.

Eine Einnahme während längerer Zeit (6-8 Wochen) ist ratsam, sollte aber
vorgängig mit dem Arzt bzw. der Ärztin abgesprochen werden.
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt
bzw. von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das
Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt,
Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.
Welche Nebenwirkungen kann Gingosol eco natura haben?
Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme oder Anwendung von
Gingosol eco natura auftreten:
Sehr selten leichte Magen-Darm-Beschwerden, Kopfschmerzen oder
allergische Reaktionen der Haut (Hautrötung, -schwellung, Juckreiz). In
diesem Fall ist die Behandlung zu unterbrechen und ein Arzt bzw. eine
Ärztin zu konsultieren.
Zum möglichen Blutungsrisiko siehe unter Rubrik „Wann darf Gingosol eco
natura nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?“.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind,
sollten Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin,
Apothekerin oder Drogistin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Gingosol eco natura ist in der Originalpackung (vor Feuchtigkeit geschützt)
bei Raumtemperatur (15-25°C) aufzubewahren. Das Arzneimittel darf nur bis
zu dem auf dem Behälter mit «Exp.» bezeichneten Datum verwendet
werden.
Arzneimittel nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren!
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre
Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Diese Personen verfügen über die
ausführliche Fachinformation.
Was ist in Gingosol eco natura enthalten?
1 Filmtablette Gingosol eco natura enthält 40 mg Ginkgo-biloba-Extrakt
(quantifiziert auf mind. 9 mg Gingkoflavonglykoside). Dieses Präparat enthält
zusätzlich Hilfstoffe.
1 ml Gingosol eco natura Tropfen enthält 40 mg Ginkgo-biloba-Extrakt
(quantifiziert auf mind. 9 mg Gingkoflavonglykoside). Dieses Präparat enthält
zusätzlich Hilfstoffe sowie Saccharine.

51'294 Filmtabletten, 51'295 Tropfen (Swissmedic)
Wo erhalten Sie Gingosol eco natura? Welche Packungen sind
erhältlich?
In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung.
Filmtabletten: 30 und 100 Stück.
Tropfen: 30 ml und 100 ml.
Zulassungsinhaberin
Ecosol AG, Cham/Steinhausen
Diese Packungsbeilage wurde im Oktober 2004 letztmals durch die
Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.

Information destinée aux patients
Lisez attentivement la notice d’emballage. Vous y trouvez tous les
renseignements importants concernant le médicament.
Ce médicament vous a été prescrit par votre médecin ou vous a été remis sans
ordonnance par le pharmacien ou le droguiste. Pour en tirer le meilleur
bénéfice, veuillez l’utiliser conformément à la notice d’emballage ou, le cas
échéant, aux indications du médecin, du pharmacien ou du droguiste.
Conservez cette notice d’emballage pour pouvoir la relire plus tard si
nécessaire.
Gingosol ® eco natura comprimés filmes / gouttes
Médicaments phytothérapeutiques
Qu’est-ce que le Gingosol eco natura et quand est-il utilisé?
Gingosol eco natura contient un extrait standardisé végétal obtenu à partir des
feuilles de l’arbre sacré du Japon (Ginkgo biloba). Selon la tradition, des
propriétés de stimuler l’irrigation sanguine, en particulier dans les petits
vaisseaux, même les plus petits et d’améliorer l’apport d’oxygène aux cellules
sont attribuées à l’arbre sacré.
Gingosol eco natura est utilisé en cas d’une baisse des facultés mentales
(mémoire défaillante, difficultés de concentration) ainsi que de vertiges
d’origine indéterminée.
De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?
Avant de commencer un traitement avec Gingosol eco natura, il convient
d’éclaircir si les symptômes présentés ne reposent pas sur une affection de
base nécessitant d‘un traitement spécifique.
Des vertiges d’apparition fréquente requièrent par principe une évaluation par
le médecin.
Au cas où les symptômes ne disparaissent pas dans une période adéquate,
veuillez s.v.p. contacter votre médecin.
Les manifestations associées à l’artériosclérose peuvent être renforcées par
une alimentation unilatérale, une consommation excessive en matières
grasses ainsi que par la fumée et devraient donc être évités ou limités.
Quand Gingosol eco natura ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec
précaution?

Gingosol eco natura ne doit pas être utilisé en cas d’hypersensibilité connue à
l’un des composants du produit (voir composition).
On ne dispose pas d’études concernant l’emploi de ce médicament chez les
enfants. Pour cette raison, il ne doit être utilisé chez les enfants de moins de 12
ans.
Des cas isolés d’hémorragie ont été observés essentiellement lors de
traitement à long terme (une relation de cause à effet avec la prise de
préparations à base de Ginkgo n’a pu être garantie de façon indiscutable).
On ne peut exclure la possibilité d’interaction avec les médicaments qui
inhibent la coagulation sanguine.
Avant toute intervention chirurgicale, veuillez demander ou informer votre
médecin quant au bien-fondé de la prise du médicament.
Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous
souffrez d’une autre maladie, vous êtes allergique, vous prenez déjà d’autres
médicaments en usage interne ou externe (même en automédication)!
Gingosol eco natura peut-il être pris pendant la grossesse ou
l’allaitement?
Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est
connu si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est
destiné. Toutefois, aucune étude scientifique et systématique n’a été effectuée.
Par mesure de précaution, vous devriez renoncer, si possible à prendre des
médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis du
médecin, du pharmacien ou du droguiste.
Comment utiliser Gingosol eco natura?
Les comprimés filmés sont pris avant les repas sans les mâcher et avec peu
de liquide.
Les gouttes sont pris avant les repas dilués dans un peu d’eau.
En l’absence de toute autre prescription médicale, les indications générales de
dosage sont les suivantes:
prendre 2x par jour 2 comprimés filmés ou 2x 40 gouttes (2 ml).
Une prise prolongée (6-8 semaines) est conseillée. Un traitement prolongé
convient de discuter avec votre médecin au préalable.
Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou
prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est

trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à
votre pharmacien ou à votre droguiste.
Quels effets secondaires Gingosol eco natura peut-il provoquer?
La prise ou l’utilisation de Gingosol eco natura peut provoquer les effets
secondaires suivants:
Très rarement: des troubles gastro-intestinaux légers, des maux de tête ou des
réactions allergiques au niveau cutané (rougeurs, tuméfactions,
démangeaisons). Dans ce cas, veuillez interrompre le traitement et consulter
un médecin.
Quant aux risques possibles d’hémorragie, voir sous la rubrique «Quand
Gingosol eco natura ne doit-il pas être utilisé ou seulement avec précaution?»
Si vous remarquez d’autres effets secondaires qui ne sont pas décrits ici,
veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
A quoi faut-il encore faire attention?
Conserver Gingosol eco natura dans l’emballage original (à l’abri de l’humidité)
à la température ambiante (15-25°C). Le médicament ne doit pas être utilisé
au-delà de la date figurant après la mention «Exp.» sur le récipient.
Conserver les médicaments hors de la portée des enfants!
Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre
pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d’une information détaillée
destinée aux professionnels.
Que contient Gingosol eco natura?
1 comprimé filmé de Gingosol eco natura contient 40 mg d’extrait de Ginkgo
biloba (quantifié à un minimum de 9 mg de flavonglycoside de Ginkgo). Cette
préparation contient en outre des excipients.
1 ml de Gingosol eco natura gouttes contient 40 mg d’extrait de Ginkgo biloba
(quantifié à un minimum de 9 mg de flavonglycoside de Ginkgo). Cette
préparation contient en outre des excipients ainsi que de la saccharine.
51'294 comprimés filmés, 51'295 gouttes (Swissmedic)
Où obtenez-vous Gingosol eco natura? Quels sont les emballages à
disposition sur le marché?
En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.

30 et 100 comprimés filmés.
30 ml et 100 ml de gouttes.
Titulaire de l’autorisation
Ecosol SA, Cham/Steinhausen
Cette notice d’emballage a été contrôlée par l’autorité de contrôle des
médicaments (Swissmedic) en octobre 2004.

Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento Le è stato prescritto dal Suo medico o Le è stato
consegnato senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Faccia uso
corretto del medicamento o segua le indicazioni del Suo medico, del Suo
farmacista o del Suo droghiere, al fine di ottenere il maggior beneficio.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
Gingosol ® eco natura compresse filmate / gocce
Medicamenti fitoterapeutici
Che cos’è Gingosol eco natura e quando lo si usa?
Gingosol eco natura contiene un estratto standardizzato delle foglie dell’albero
dei templi giapponesi (Ginkgo biloba). Secondo la tradizione, a quest’albero dei
templi sono attribuite proprietà stimolanti dell’irrorazione sanguigna, soprattutto
a livello dei piccoli vasi sanguigni e dei capillari, e la capacità di migliorare
l’ossigenazione delle cellule.
Il Gingosol eco natura agisce in caso di diminuzione dell’efficienza psichica
(disturbi della memoria, mancanza di concentrazione) e giramenti di testa di
natura ignota.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
Prima di iniziare il trattamento con Gingosol eco natura occorre verificare che i
sintomi non siano da ricondurre ad una malattia principale che deve essere
trattata in modo specifico.
Generalmente, qualsiasi giramento di testa che si manifesti frequentemente
deve essere controllato dal medico.
Se i disturbi non dovessero attenuarsi entro un periodo adeguato, dovrebbe
chiedere consiglio al Suo medico.
Un’alimentazione squilibrata, un eccessivo consumo di grassi e il fumo
possono aggravare i fenomeni secondari dell’arteriosclerosi e dovrebbero
pertanto essere evitati o limitati.
Quando non si può usare il Gingosol eco natura e quando la sua
somministrazione richiede prudenza?
Il Gingosol eco natura non può essere usato in caso di ipersensibilità
conosciuta ad uno dei costituenti del medicamento (vedi composizione).

Non esistono studi sull'uso di questo farmaco nei bambini. Si sconsiglia
pertanto di somministrare il farmaco ai bambini al di sotto dei 12 anni.
Sono stati segnalati singoli casi di emorragie soprattutto in somministrazione
prolungata (di cui non è per ora stato accertato il rapporto causale con
l'assunzione di preparati a base di ginkgo).
Non si possono escludere interazioni con farmaci inibitori della coagulazione
del sangue.
In caso di somministrazione del farmaco prima di interventi operatori è bene
consultare e informare il medico.
Informi il Suo medico, il Suo farmacista o il Suo droghiere se soffre di altre
malattie, soffre di allergie o assume altri medicamenti (anche se acquistati di
propria iniziativa).
Si può somministrare il Gingosol eco natura durante la gravidanza o
l’allattamento?
In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il
medicamento è usato correttamente. Tuttavia non sono ancora stati eseguiti
studi scientifici sistematici. Per precauzione, dovrebbe rinunciare nella misura
del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo
d’allattamento o chiedere consiglio al Suo medico, al Suo farmacista o al Suo
droghiere.
Come usare il Gingosol eco natura?
Le compresse filmate vanno ingerite prima dei pasti con un poco di liquido
senza masticarle.
Le gocce vanno prese prima dei pasti diluite in acqua.
Salvo diversa prescrizione del medico valgono le indicazioni seguenti in merito
alla posologia abituale:
prendere 2 volte al giorno 2 compresse filmate risp. 2 x 40 gocce (2 ml).
È consigliabile prendere il medicamento per un lungo periodo di tempo (6-8
settimane). L’uso prolungato va concordato con il medico.
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal Suo
medico. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo
forte ne parli al Suo medico, al Suo farmacista o al Suo droghiere.
Quali effetti collaterali può avere il Gingosol eco natura?

In seguito all’assunzione o all’applicazione di Gingosol eco natura possono
essere osservati i seguenti effetti collaterali:
Molto di rado leggeri disturbi gastrointestinali, cefalea o reazioni allergiche della
pelle (arrossamento, tumefazione, prurito). In questi casi si raccomanda di
interrompere il trattamento e di consultare un medico.
In merito al possibile rischio di emorragie vedere la sezione „ Quando non si
può usare il Gingosol eco natura e quando la sua somministrazione richiede
prudenza?“.
Se osserva effetti collaterali qui non descritti, dovrebbe informare il Suo
medico, il Suo farmacista o il Suo droghiere.
Di che altro occorre tener conto?
Conservare il Gingosol eco natura nell’imballaggio originale (al riparo
dall’umidità) a temperatura ambiente (15-25°C). Il medicamento non
dev’essere utilizzato oltre la data indicata con «Exp.» sulla confezione.
Conservare i medicamenti fuori della portata dei bambini!
Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di documentazione
professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.
Che cosa contiene il Gingosol eco natura?
1 compressa filmata di Gingosol eco natura contiene 40 mg di estratto di
Ginkgo biloba (quantificato ad almeno 9 mg di ginkgoflavonglucosidi). Questo
preparato contiene inoltre sostanze ausiliarie.
1 ml di gocce di Gingosol eco natura contiene 40 mg di estratto di Ginkgo
biloba (quantificato ad almeno 9 mg di ginkgoflavonglucosidi). Questo
preparato contiene inoltre sostanze ausiliarie come anche la saccarina.
51'294 compresse filmate, 51'295 gocce (Swissmedic)
Dov’è ottenibile Gingosol eco natura? Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria senza prescrizione medica.
30 e 100 compresse filmate.
30 ml e 100 ml di gocce.
Titolare dell’omologazione
Ecosol S.A., Cham/Steinhausen

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l’ultima volta nel ottobre 2004
dall’autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).