03/ 2013 Téintener Gemenge - Tuntange

28 Veräiner• Rallye du Luxembourg 2013Le 9e Rallye du Luxembourg s’est déroulé du 19 au 21juillet 2013 avec une étape organisée sur le territoire denotre commune. Par beau temps les spectateurs ont puvoir les pilotes déferler avec leur bolide sur un parcoursentre Tuntange et Hollenfels. Cette spéciale a été rouléeen trois manches. Dommage que la première manches’est achevée à mi-parcours en raison d’un accident, maisqui n’a pas fait de blessés.D’Gemeng Téinten hat de Pleséier, eng Etape vum 9.Rallye Lëtzebuerg z’emfänken. D’Zuschauer konntebei herrlechem Wieder de Piloten op engem Parcourstëschent Téinten an Huelmes nokucken, wéi se iwwert de Macadam geflu sinn. Déi Speciale gouf an 3 Manchëgefuer. Schued dass déi1. Manche duerch enAccident ofgebrach ginnass, mee de Pilote warawer näischt zu leedskomm.Text: Joël KiefferFotoen: Joël Kieffer a Gilles Groben• Mini-stadeDe Mini-Stade huet grad mat Zäit virun der Summervakanzen neie Belag kritt !Un nouveau revêtement pour le mini-stade juste à tempspour le début des vacances d’été !Photo: Joël Kieffer• *APECTS* Elterevereenegung vun de Gemengen Téinten a Simmer A.s.b.l.Parents, rejoignez notre association pour partager nos efforts au profit des écoliers et devenez partenaire del’APECTS. Envoyez-nous votre adresse e-mail. Nous vous transmettrons des infos sur nos projets en cours.APECTS@yahoo.comTrendige Eltern engagieren sich für Schulkinder. Macht mit bei der Elternvereinigung APECTS. Schickt uns eineE-Mail, wir informieren alle Interessierten über die nächsten Aktionen.Association des Parents d’Élèves des Communes de Tuntange et Septfontaines A.s.b.l. *APECTS*