Flash - Mondomix

52chroniques Europe53mondomix.comAngélique Ionatos& Katerina Fotinaki"Comme un jardin la nuit"(Accords croisés / Harmonia Mundi)C’est bien la chanceet non le hasard qui est àl’aube de cette création intimeet féminine : AngéliqueIonatos, incontournable figurede la chanson grecquecontemporaine, et KaterinaFotinaki, la « petite sœurqu’elle aurait toujours vouluavoir », ont accordé leursvoix et leurs guitares letemps d’une balade nocturne.Amoureuses de leur terreautant que de la musique dont elles se nourrissent,les chemins qu’elles empruntent dans ce jardin ombragéravive les échos des plus grands poètes. On croisesur le chemin les visages du grec Odysseus Elytis oucelui de la classique Sappho de Mytilène, une « contemporaine» selon Ionatos qui nous rappelle que «dans la poésie c’est comme dans les rêves, personnene vieillit ». On s’assoit plus loin sur l’herbe humidepour écouter Léo Ferré et Barbara dans des versionssolistes où chacune des deux complices chante avecune larme au creux des cordes la beauté nostalgiqued’un amour qui embrume le regard. Mais nos deuxnoctambules rejoignent bientôt le même arbuste ets’amusent à nous enseigner la grammaire grecque enmesure !Ce spectacle, enregistré à Lyon en octobre dernier etpublié sous la forme d’un livre/cd/dvd par AccordsCroisés, relate l’histoire émouvante du temps retrouvé,des silhouettes d’antan, d’un verger étoilé qui pleureune blessure secrète. Le livret retranscrit en françaisles textes dont se sont inspirées les musiciennes ainsiqu’une présentation du spectacle dans laquelle ellesévoquent leur rencontre. Filmé avec une grâce troublante,le dvd transmet quant à lui avec brio l’atmosphèreévocatrice du lieu et l’émoi qui s’y promène. Assisessur un tissu coloré, pieds nus dans l’obscurité d’unescène silencieuse, Ionatos et Fotinaki brillent en toutesimplicité, en noir et rose, l’oeil profond qui parfois sereferme pour mieux sentir le son qui vibre, la résonnancedu mot. Ces airs que l’on respire sentent l’olivier, lacandeur, la tristesse, selon le sens du vent.Sans doute parce que « tout est permis dans un jardinla nuit… ».Nadia AciGianmaria Testa"Solo dal vivo"(Produzioni Fuorivia / Le Chant du Monde/Harmonia Mundi)Solo dal vivo, premier live duchanteur piémontais GianmariaTesta, est né un peu par hasard.à la réécoute de ce concertenregistré dans le prestigieuxAuditorium de Rome auprintemps 2008, l’auteur perçoitenfin cette « âme » qui les unit,lui et son public, et décided’immortaliser cet instant.Notre chantre rêveur joue iciles airs qui l’accompagnent ettraversent sa carrière depuisson essor avec Montgolfièresen 1995 jusqu’à son dernieropus, Da questa parte delmare (2006). à la fois tendreet exigeant avec son uniquecompagne, sa rossinante guitare,il raconte l’amour, les départs,les voiles et les aéroplanes, etson timbre chaleureux nousporte comme toujours versles paysages délicats dont ils’inspire. Agrémenté d’unereprise d’Angelo Ruggiero, LaNave, et d’une ballade inédite,Come al cielo gli aeroplani, lesamateurs redécouvriront aveccet album les perles de sonrépertoire en version épurée.Quant aux heureux novices,ils pourront effleurer de l’oreillel’univers poétique de ce conteurdu quotidien. N.A.n°33 mars/AVRIL 2009