QÀ U LA AL I UT NÉ E D E L A V I L L EE n> Les travaux <strong>de</strong> l’étéCet été, <strong>de</strong> nombreux travaux ont été effectuéssur différents sites <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> :- pose <strong>de</strong> la première pierre <strong>de</strong> la rési<strong>de</strong>nceLes Jardins <strong>de</strong> Cativilla ;- enfouissement <strong>de</strong>s réseaux et réfection <strong>de</strong>voirie ;- travaux à Ferdinand Buisson et à l’Atrium ;- nouvel emplacement du terrain multisportsappelé les "Filets verts" ;- chantier du Puits-sans-Vin ;- nouvelle salle <strong>de</strong> danse à l’Atrium ;- préparation <strong>de</strong> terrain avant la plantation<strong>de</strong> platanes avenue Roger Salengro ;- travaux sur le collecteur d’assainissement;- abattage <strong>de</strong>s peupliers du Pavé <strong>de</strong>sGar<strong>de</strong>s avant leur remplacement par <strong>de</strong>sormes à l’automne ;- création d’un passage piéton et d’unedépose-minute <strong>de</strong>vant l’Institut Saint-Thomas <strong>de</strong> <strong>Ville</strong>neuve.Retrouvez les photos <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> l’étésur le site Internet www.ville-chaville.fr,rubrique "Diaporamas".> Groupe scolaireb r e fPhoto prise le 2 juillet 2009.Les travaux du groupe scolaire se sontpoursuivis cet été par l’arrivée d’une gruesur le chantier à la fin du mois <strong>de</strong> juin.> Plan local d’urbanismeLe Conseil municipal a approuvé le 27 mars<strong>de</strong>rnier la révision du Plan d’occupation <strong>de</strong>ssols (POS) et sa transformation en Plan locald’urbanisme (PLU). Véritable projet <strong>de</strong> ville,le PLU donne une large part à la concertation.À cet effet, un cahier d’observations est misà la disposition <strong>de</strong>s Chavillois à l’hôtel<strong>de</strong> ville <strong>de</strong>puis le 28 mars <strong>de</strong>rnier.ÉTATS GÉNÉRAUX DE CHAVILLEREPRISE DU TRAVAIL EN ATELIERSÀ PARTIR DU 16 SEPTEMBRELa première partie <strong>de</strong>s États Généraux,qui s’est déroulée en juin <strong>de</strong>rnier, avaitpour but essentiel d’établir un diagnosticpartagé sur les questions abordées parchacun <strong>de</strong>s thèmes : l’urbanisme etl’aménagement, l’animation <strong>de</strong> la ville etla solidarité.La participation à cette première phase<strong>de</strong> travail collectif a été assez importantepuisqu’elle a rassemblé plus <strong>de</strong> 160 personnes,réparties en trois ateliers.Une participation qui confirme l’intérêtque les Chavillois ont manifesté, dès ledébut, pour la démarche. Rappelons queplus <strong>de</strong> 1800 personnes, soit 20 % <strong>de</strong>sfoyers chavillois, avaient répondu auquestionnaire qui a servi <strong>de</strong> base à ladéfinition <strong>de</strong>s thématiques et à la constitution<strong>de</strong>s ateliers.Un taux tout à fait exceptionnel si l’on encroit l’Institut CSA chargé <strong>de</strong> réalisercette étu<strong>de</strong>.La <strong>de</strong>uxième phase qui s’ouvre aujourd’huia pour objectif d’explorer les pistes possiblesafin d’améliorer les choses.La troisième et <strong>de</strong>rnière phase <strong>de</strong>s ÉtatsGénéraux, qui se déroulera en octobre,approfondira les priorités parmi les différentespropositions qui seront faites.Un travail collectif qui serviraà orienter les décisions.À l’issue <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong>s trois ateliers,une séance du Conseil municipal seraconsacrée à l’examen <strong>de</strong>s propositions.Ce travail collectif servira à orienter lesdécisions <strong>de</strong>s élus. Une réunion <strong>de</strong> clôtureest prévue avant la fin <strong>de</strong> l’annéepour en présenter la synthèse. ■Les comptes rendus <strong>de</strong>s premières réunions<strong>de</strong>s ateliers 1, 2 et 3 sont disponiblessur le site Internet www.ville-chaville.fr <strong>de</strong> la ville,rubrique "Tout savoir sur les États Généraux".LES DATES DES PROCHAINS ATELIERSAtelier 1: Comment faire <strong>de</strong> <strong>Chaville</strong> une ville durable?Mercredi 16 septembre, à 20 h, en mairie.Atelier 2: Comment faire <strong>de</strong> <strong>Chaville</strong> une ville rési<strong>de</strong>ntielle animée ?Mercredi 23 septembre, à 20 h, en mairie.Atelier 3: Comment faire <strong>de</strong> <strong>Chaville</strong> une ville solidaire et accueillante ?Mercredi 30 septembre, à 20 h, en mairie.10. SEPTEMBRE 2009. N° 74. CHAVILLEMAGAZINE
FINANCEZLESACTIONSDUCCASPARVOSDONSETLEGSLe Centre communal d’action sociale (CCAS) met en œuvre la politiqued’action et <strong>de</strong> prévention sociale <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>. Pour financer ses nombreusesmissions, le CCAS est habilité à recevoir <strong>de</strong>s dons et legs. Explications.Le Centre communal d’action sociale(CCAS) est un établissement public gérépar un conseil d’administration et présidépar le maire <strong>de</strong> <strong>Chaville</strong>. Le CCAS gèreplusieurs secteurs en relation avec l’ai<strong>de</strong>aux personnes. Il instruit les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>sd’ai<strong>de</strong>s pour le compte <strong>de</strong> l’État, du département(ai<strong>de</strong>s légales) et <strong>de</strong> la commune(ai<strong>de</strong>s facultatives).Il accueille, informe et oriente le public dansle cadre <strong>de</strong> la prévention sociale et notammentdans les différentes démarches qu’ilrencontre (handicap, logement inadapté,expulsion, difficultés financières…). Il reçoitet instruit les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong> logementsocial pour le compte <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et <strong>de</strong> laPréfecture. Il gère et organise <strong>de</strong> nombreuxservices à <strong>de</strong>stination <strong>de</strong>s personnesâgées et handicapées (téléalarme, portage<strong>de</strong> repas à domicile, Proxibus, Service <strong>de</strong>Soins Infirmiers à Domicile pour personnesâgées et handicapées - SSIAD).Une partie du budget du CCAS est constituée<strong>de</strong>s dons et legs qu’il reçoit. En effet,l’article L. 123-8 du Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’action socialeet <strong>de</strong>s familles stipule que les actionsChaque année, au printemps, le ballet<strong>de</strong>s hiron<strong>de</strong>lles annonce lesbeaux jours. Elles reviennentnotamment en Ile-<strong>de</strong>-France pourse reproduire et nichent sur lesfaça<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s bâtiments. Mais, pourcertains, elles constituent une gêne enraison <strong>de</strong>s salissures qu’elles engendrent.La réalisation <strong>de</strong> certains travauxpeut également conduire à la <strong>de</strong>struction<strong>de</strong> leurs nids. Pourtant, en France, leshiron<strong>de</strong>lles et les martinets bénéficientd’un statut juridique qui fait d’eux <strong>de</strong>s"oiseaux totalement protégés" (loi du10 juillet 1976 sur la protection <strong>de</strong> lamenées par le CCAS peuvent être financéespar les dons et legs qui lui sont faits.Or, les CCAS sont <strong>de</strong>s organismes d’intérêtgénéral à caractère social, au sens <strong>de</strong>s dispositions<strong>de</strong> l’article 200 du Co<strong>de</strong> général<strong>de</strong>s impôts. Les dons consentis au CCASpar <strong>de</strong>s particuliers ouvrent donc droit à laréduction d’impôt prévue par cet article:réduction <strong>de</strong> 66 % <strong>de</strong>s sommes versées,dans la limite <strong>de</strong> 20 % du revenu imposabledu donateur.À quoi sert votre argent?Une fois le don ou le legs effectué, àquoi sert votre argent? À titre d’exemple,100 € donnés correspon<strong>de</strong>nt à20 heures d’accompagnement pour lespersonnes handicapées bénéficiantdu dispositif "Vie dans la <strong>Ville</strong>", ou2,5 chèques services d’ai<strong>de</strong> alimentaired’urgence pour les personnes démunies,ou encore 2,5 formations auxgestes <strong>de</strong> premiers secours pour lesjeunes Chavillois. ■Pour tous renseignements, contactez le CCASau 0141159620 ou par mail admin.ccas@ville-chaville.frENVIRONNEMENTPROTÉGEONS LES HIRONDELLES ET MARTINETSnature). Il est donc totalement interdit<strong>de</strong> porter atteinte aux hiron<strong>de</strong>lleset martinets, à leurs nidsou à leurs couvées (tout responsabled’une infraction est passibled’une amen<strong>de</strong> et/ou d’une peined’emprisonnement). Aujourd’hui, la sauvegar<strong>de</strong><strong>de</strong> ces espèces s’avère d’autantplus indispensable que, dépendants <strong>de</strong>l’habitat urbain, ces oiseaux souffrent <strong>de</strong>l’évolution <strong>de</strong>s matériaux <strong>de</strong> constructionet <strong>de</strong>s formes <strong>de</strong> l’architecture mo<strong>de</strong>rne. ■Pour plus d’infos, consultez le site Internet<strong>de</strong> la Ligue <strong>de</strong> protection <strong>de</strong>s oiseaux (LPO)d’Ile-<strong>de</strong>-France http://ile-<strong>de</strong>-france.lpo.frE nb r e f> Accueils <strong>de</strong> loisirsDepuis la rentrée, l’accueil <strong>de</strong> loisirsélémentaire <strong>de</strong>s Petits Bois a été transféréà l’école Ferdinand Buisson, dans unespace tout à fait fonctionnel et adaptéaux activités <strong>de</strong>s enfants. Ce transfertprovisoire - avant une installation définitiveultérieure – s’inscrit dans une phase<strong>de</strong> réflexion menée par la municipalitésur les futurs aménagements <strong>de</strong>s accueils<strong>de</strong> loisirs sans hébergement (ALSH)à <strong>Chaville</strong>.> État civil en ligneBesoin d’un acte <strong>de</strong> naissance, <strong>de</strong> mariage,ou <strong>de</strong> décès, avec ou sans filiation ?Plus besoin <strong>de</strong> vous rendre au guichet !Si l’événement concerné a eu lieu à<strong>Chaville</strong>, vous pouvez obtenir l’acte d’unsimple clic, à la rubrique État civil.Vous recevrez alors l’acte par courrierà l’adresse que vous aurez indiquée.Afin <strong>de</strong> faciliter le traitement <strong>de</strong> votre<strong>de</strong>man<strong>de</strong>, veillez toutefois à bien remplirles champs <strong>de</strong>mandés.Enfin, bonne nouvelle pour lesgénéalogistes : l’État civil en ligne concerneégalement les archives,qui disposent d’un formulaire dédié.Ren<strong>de</strong>z-vous sur le site Internetwww.ville-chaville.fr rubrique "État civil".> Déclaration <strong>de</strong>s mini-motoset mini-quadsDepuis juin <strong>de</strong>rnier, les propriétairesd’engins motorisés non autorisés à circulersur la voie publique et dont la vitesse peutexcé<strong>de</strong>r, par construction, 25 km/h(mini-motos et mini-quads notamment)doivent déclarer ces véhicules auprèsdu ministère <strong>de</strong> l’Intérieur.Les propriétaires actuels disposentd’un délai <strong>de</strong> 6 mois (jusqu’au 3 décembre2009) pour effectuer cette déclaration.Pour toute nouvelle acquisition(postérieure au 2 juin 2009), cette formalitédoit être effectuée dans les 15 jours.Attention : il ne s’agit en aucun cas d’unnuméro d’immatriculation et il n’autorisepas à circuler sur la voie publique.Vous pouvez vous procurer le formulaire <strong>de</strong>déclaration en préfecture, en sous-préfectureou sur les sites Internet www.interieur.gouv.fret http://mon.service-public.fr(télé-déclaration).SEPTEMBRE 2009. N° 74. CHAVILLEMAGAZINE.11