Version P.D.F - Site de la mairie de Meylan

meylanma villeN° 104 avril-mai 2013www.meylan.fr[Actualité]Inovallée : les projetsse concrétisent11|ASSOCIATIONSLeBridgeclubdeMeylan:loisir et jeu de l'esprit12 |UNE VILLE POUR TOUSCulture:la Maison de la musiquefait peau neuve19 |CONCERTATIONÉcoles:nouvelle organisationde la semaine scolaire

2 InfosINFOS PRATIQUESL’Hôtel de Ville4, avenue du Vercors - BP 9938243 Meylan Cedex.Horaires du lundi au vendredi de 8 h 30à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Fermeturele samedi matin. Accueil téléphoniqueassuré du lundi au vendredi, de 8 h 30 à12 h et de 13 h 30 à 17 h.04 76 41 59 00 – www.meylan.frmairie@meylan.frÉtat civil : horaires élargisIl vous accueille de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30à 17 h 30 les lundis, mercredis et vendrediset de 8 h 30 à 18 h 30 les mardis et jeudis.Service urbanismeIl vous accueille les lundis et jeudis de8h30 à 12 h : sur rendez-vous pour toutedemande sur la faisabilité d’un projet ou laconsultation d’un dossier ; sur simple visitepour tout renseignement d’urbanisme.Agence postale communaleElle vous accueille du lundi au samedi,de 8 h 30 à 12 h. 3631Urgence : comment joindre la mairieHors de ses heures d’ouverture : élu depermanence, 06 11 66 24 68 - Astreinte duCentre technique, 06 13 06 12 53 - Policemunicipale, 06 22 67 75 11.Correspondants de quartier• Plaine-Fleurie – Aiguinards – ReviréeIle d’Amour : Rachid Saïdi, 06 13 06 11 81• Béalières : Pascal Gallego, 06 13 06 11 34• Buclos – Grand-Pré : Éric Pinard,06 13 06 11 29• Charlaix – Maupertuis – Haut-Meylan :Albert Lorca, 06 13 06 13 10Consultations gratuitesMédiateur de proximité : permanencetéléphonique et accueil le mardi, de 14 hà 17 h. 04 76 41 69 52Avocat, conciliateur de justice, conseillerjuridique, notaire, Opac 38, psychologue :sur rendez-vous en appelant le 0476415900.Pour l’information de tousLes recueils des actes administratifs– décisions et arrêtés du maire,délibérations du conseil municipal – sontconsultables à l’accueil de l’Hôtel de Ville.Les arrêtés préfectoraux, de police, devoirie, les ordres du jour et comptes-rendusdes conseils municipaux sont affichés surles panneaux à l’entrée de la mairie.Conseil municipalRetrouvez les ordres du jour, comptesrenduset l’ensemble des délibérations surwww.meylan.fr, rubrique mairie, Conseilmunicipal.Meylan ma ville, votre magazineVous ne l’avez par reçu dans votre boîteaux lettres, vous souhaitez un exemplairesupplémentaire ? Vous pouvez vous leprocurer dans les équipementscommunaux, à la mairie, mais aussidans les restaurants inter-entreprisesLa Chantignole (10, av. du Granier),O’Chêne (20, ch. du Vieux-Chêne) et chezvotre boulanger : Latouche boulangerie(47, rue des Aiguinards), Le Fournil(C.C. Grand-Pré, av. du Vercors), Le Tuileau(2, place des Tuileaux), Les secrets du pain(C.C. des Buclos, 27, av. du Vercors).Vous avez également la possibilité de lefeuilleter et de le télécharger sur meylan.fr.Prochaine parution : le 10 juinMeyl’Actu, Meyl’Action, Meyl’azik,vos newslettersChaque mois, elles vous informent sur lesderniers événements, les concerts et lestravaux. Pas encore abonnés ? Rendez-voussur la page d’accueil de meylan.fr.Meylan.mobi, votre appliLa Ville vient de lancer une version mobilede son site Internet meylan.fr. Retrouveztoute l’actualité, mais aussi vidéos, horaireset adresses des équipements, plan interactifet la possibilité de demander une interventiondu Centre technique lorsque vous constatezun dysfonctionnement sur l’espace public.Pour rester connectés, téléchargez-la surApp Store, Androïd Market, BlackBerryAppworld ou flashez le QRcode.Dispositif Loca ++Afin de développer une offre locativeabordable dans le parc privé del’agglomération, la Métro et ses partenairesont mis en place Loca ++, un dispositifcitoyen d’incitation financière etd’assistance personnalisée. Il est destinéaux propriétaires-bailleurs qui souhaitentfaire preuve de solidarité en louant leurlogement à un loyer minoré, percevoir unesubvention pour un projet de logement àlouer, bénéficier d’aides aux travaux,profiter d’avantages fiscaux, avoir lagarantie d’une location facile et durable.Le dispositif vient d’être complété, afin defaciliter l’accès des jeunes au logement.Plus d’infos sur www.meylan.fr etwww.metro.fr. Contact : PACT de l’Isère :04 76 59 04 32BienvenueFlorence Fortas, psychologue, a ouvert soncabinet au 23 rue Champ Rochas. Ellereçoit les mercredis après-midi, jeudiset vendredis. Contact : 06 24 61 19 85f.fortas@hotmail.frDon du sangUne collecte est organisée mardi 4 juin,salle Décibeldonne, de 16 h 30 à 19 h 30.Numéros utiles et d’urgence• Déchets – Ressourcerie : 0 800 50 00 27• Demandes médicales : 0810 15 33 33• Drogues info-service 24h/24 :0 800 231 313• Femmes victimes et témoins de violencesconjugales : 3919• Gendarmerie : 04 76 90 22 96• Objets trouvés : 04 76 41 59 29• Police municipale : 04 76 41 59 29• Pharmacie urgence : 04 76 63 42 55• Pompiers : 18• Sida info-service 24h/24 : 0 800 840 800• Taxis banlieue : 04 76 54 17 18• Urgences médicales 24h/24 : 15État civilMariages• BOULET Aymeric et BIBOUDAnne-Cécile, le 22 février 2013• CLIER Johan et BIOLA Mathilde,le 23 février 2013.CITOYENNETÉConseil municipalProchaine séance : lundi 27 mai à 17 h 30.ACTUALITÉ DU CCASSéjour d’Automne 2013Le séjour proposé par le CCAS auxMeylanais de plus de 65 ans aura lieu du5 au 12 octobre à Port Barcarès, dans lesPyrénées orientales. Des aides peuvent êtreaccordées en fonction des ressources. Sivous êtes intéressés, merci de vous faireconnaître auprès de l’animatrice, ClémenceFages. 04 76 41 69 38« On sort »Le CCAS, qui propose de nombreusesactivités aux seniors, vient de lancerl’activité « On sort ». Chaque mois estorganisée une petite sortie de proximité(musée, bibliothèque, parc…) accompagnéepar des bénévoles. Informations etinscriptions au 04 76 41 69 38.Meylan ma ville|avril-mai 2013

l’immeuble du 29 chemin du Vieux-Chêne accueillerala pépinière d’entreprises avant la fin de l’année.C’est le coût del’investissement de la pépinièred’entreprises. La partieimmobilière et travaux seraprise en charge par la SPLA«Inovaction Portes duGrésivaudan».De son côté, la Région Rhône-Alpes apportera 300 000 €pour la bonification des loyers,et la Métro 60 000 € pourl’adaptation des locaux.Le budget annuel defonctionnement, d’un montantde 60 000 €, sera financéà parité par la Métro et parl’association Inovallée,animatrice de la pépinière.Retrouvez plus d’informationssur la pépinière d’entreprisesen page 9.« Dans le cadre de notre Projet de ville, nousavons souhaité faire d’Inovallée un nouveauquartier, en mixant les activités économique,commerciale et résidentielle, afin de donner uneanimation permanente à ce secteur », rappelleMichel Bernard, premier adjoint et présidentd’«Inovaction Portes du Grésivaudan». En offrantdes possibilités de construction nouvelles, le PLU(Plan local d’urbanisme), adopté par la communele 2 avril 2012, doit permettre de concrétisercette ambition.Dans un premier temps, la Ville a engagé destravaux d’aménagement de la zone. En 2012, ellea investi 300 000 € dans la requalification du parcd’éclairage public, aujourd’hui achevé (h). Demême, elle a lancé dès juillet 2012 un concoursd’idées pour l’aménagement paysager du site (f).Avec la volonté de marquer l’identité du secteuren travaillant sur ses entrées, et plusparticulièrement sur l’entrée Est, dans la logiquede la charte « Nature et paysage » destinée auxentreprises. Dans cette même logique, lespanneaux Relais information service d’entrée dezone seront prochainement remplacés (B).Le projet entre désormais en phaseopérationnelle. La pépinière d’entreprises,qui a fait l’objet de longues négociations, estmaintenant sur les rails (G). Située au cœurd’Inovallée, en face d’Orange Lab’s, elleaccueillera dès la fin de l’année de jeunesentreprises, auxquelles elle offrira, outre lesservices habituels, de nombreuses prestations :coaching, conseils, séminaires… Un espace deco-working sera également développé. Destravaux de réhabilitation et d’aménagementdoivent être réalisés dans le bâtiment, avant sonouverture prévue fin d’année 2013.en mars. 32 autres le seront en juin.Au 1 er janvier 2012, on recensait En relevant la part du logement au moins de logements sociauxà Meylan 1 080 logements locatif aidé de 20 % à 25 % dans les opérations de plus delocatifs sociaux, soit 13,5 % du d’ici 2025, la loi Duflot change 12 logements ou de plus deparc de résidences principales, la donne. « Nous avions au 800 m 2 de plancher, etcontre 11,13 % au 1 er janvier 1 er janvier 2012 un déficit de pourraient perdre leur droit de2001. Depuis 2004, les élus ont 521 logements sociaux. Il passe préemption urbain au profit duengagé une course contre la à 1 000 environ sous le régime préfet. Une décision qui priveraitmontre pour atteindre, d’ici Duflot », souligne Anne Trillat, la commune d’une part de sa2020, le seuil de 20 % prescrit chef du service urbanisme. souveraineté.dans le cadre de la loi SRU Un nouveau seuil difficile à(Solidarité et renouvellement atteindre, compte tenu du prix Enfin, la loi Duflot prévoit deurbain). 307 logements de ce du foncier à Meylan. Les céder aux collectivités locales untype ont été réalisés depuis. conséquences pourraient être certain nombre de propriétés dePar ailleurs, la commune lourdes sur le plan financier : l’État à bas prix, voires’est engagée à produire du fait de l’augmentation du gratuitement, dès lors qu’elles518 logements neufs, dont nombre de logementsseront affectées à la construction183 locatifs sociaux, dans le manquants, la pénalité SRU va de logements sociaux. Unecadre du Plan local de l’habitat s’élever à 300 000 € par an commission nationale de2010/2015 contractualisé avec environ, contre 170 000 € l’aménagement, de l’urbanismela Métro. Pour mettre en œuvre actuellement. En outre, en cas et du foncier a recensé une listecette politique, elle a inscrit dans de non-respect des obligations, de terrains concernés. Meylanson Plan local d’urbanisme la loi autorise le préfet àéchappe actuellement à cette(PLU), adopté le 2 avril 2012 multiplier la pénalité jusqu’à disposition. Pour combien dedes dispositifs réglementaires cinq fois. Les communes n’ayant temps encore ?imposant la réalisation de pas atteint le seuil requis aurontlogements aidés.l’obligation de construire 30 %Marion FrisonLa « Polarité Est » s’inscrit dansle projet d’agglomération pilotépar la Métro pour répondre auxnouveaux critères d’attractivitéet de rayonnement duterritoire. Elle concerne l’unedes trois branches de l’Ygrenoblois, et englobe lescommunes de Gières, Grenoble,Meylan, Saint-Martin-d’Hèreset La Tronche. Un secteurstratégique s’il en est, puisqu’ilcomporte le campusuniversitaire, le Centrehospitalier universitaire deGrenoble et Inovallée, quiimposent la mise en œuvred’une démarche globale etsimultanée. La porte d’entréedu Grésivaudan dansl’agglomération doit permettrede valoriser les projetsmarquants de ces territoires,parmi lesquels le projet de villede Meylan et la requalificationd’Inovallée, dont le succès estlié à sa bonne desserte.« En signant la conventionpartenariale destinée àorganiser la maîtrise d’ouvrageet coordonner les étudesurbaines de la Polarité Est,nous avons rappelé la nécessitéabsolue de la création d’untransport en communperformant, en site propre,desservant la branche nord-estde l’agglomération et nousavons demandé au SMTC(Syndicat mixte des transportsen commun) et à la Métro delancer, sans attendre, lesétudes préalables », souligneJean-Claude Peyrin, adjointdélégué à l’aménagementurbain.Retrouvez tous lestravaux en courssur www.meylan.fr,rubrique En travaux3ÉditoAu travailLenouveaunumérodeMeylanMa Ville démontrequenotreéquipemunicipaleetlesservicesdelaVilledemeurentmobilisésencettedernièreannéedemandatmunicipal.Viendraletempsdeséchéancesetdesdébats,maisplustard.Uneétapesupplémentairedelarequalificationd’InovalléevaêtrefranchiedanslesprochainessemainesaveclelancementeffectifdestravauxsurlapartieMalacherSud.Leprojetdecréationdepépinièred’entreprisesprendsonessoraveclacontractualisationdel’achatdubâtimentsituéavenueduVieux-Chêne.Enfin,ladynamiquepubliqueayanttrouvééchocheznombredepropriétairesprivés,uneconcertationseralancéefinavril-débutmaiavecleshabitantsdesBéalières,afind’échangersurlesprojetsdelogementsenfrangedecequartier,commenouslefaisonshabituellement.Unautresujetmobiliseactuellementélusetservices:celuidelaréformedesrythmesscolaires.Nousavonschoisiletempsdelaconcertationaveclesenseignantsetlesparents,commevouspourrezleconstateràlalecturedel’articlequiluiestconsacré.Jevousconfirmequenousprendronsletempsdesonapplication,enayantfaitlechoixdemettreenœuvrelaréformeen2014,àl’instardenombredecommunes.Enfin,aumomentoùj’écriscesquelqueslignes,l’EMGBaprissesquartiersauseindelaMaisondelamusiqueagrandie.Jeleursouhaitelabienvenue.C’estlepointdedépartd’unenouvelleformedecollaboration,dansunétatd’espritapaiséetjel’espèreconstructif,carconscientsdesobligationsrespectivesquinousaniment.LacommunedeMeylandemeuretrèsattachéeàsonorchestred’harmonie.Noussommestousautravail.Votre maireMarie-Christine TardyDirecteur de la publication : Michel Bernard. Directeur de l’information : Olivier Ayet.Rédactrice en chef: Sandrine Delobelle. Rédaction: Marion Frison. Maquette et mise enpage: Bienvenue sur mars. Ont collaboré à ce numéro: Sylvie Coursier, Yves de Langhe,Richard Gonzalez/Geaster, Agnès Graham-Bryce, Martin Léger, Pascale Mourain,Christophe Solignac. Correction : Carol Duheyon. Visuel de couverture : B. Dumetier.Photos : contrastwerkstatt-fotolia.com, Sylvie Coursier, Yves De Langhe, DR, Geaster,Martin Léger, Christian Morel, Isabelle Moussu, Annabel Padilla, Phovoir, ChristopheSolignac, Dominique Urschfeld. Impression: Les Deux Ponts. Périodicité: bimestrielle.Dépôt légal à parution. N° ISSN : 07616066. Hôtel de ville, BP 99, 38243 Meylan Cedex.Tél.: 0476415926 - Fax: 0476416902. mairie@meylan.fr - www.meylan.fr. Ce numéroa été imprimé à 11500 exemplaires, sur papier certifié FSC.Imprimeur certifié Imprim Vert, label garantissant la gestion des déchetsdans les filières agréées et ISO14001 protection de l’environnement.sommairen°104Ma villeEnimages p. 4&5ActualitéInovallée : les projets se concrétisent p. 6 &7IlsfontMeylan p. 8à 116 Ma villeActualitéAprès des travaux de réaménagement,2 millionsd’eurosMeylan ma ville|avril-mai 2013[Inovallée]COUP D’ENVOI DES TRAVAUXLa Ville a défini sa feuille de route pour la redynamisationd’Inovallée, avec le soutien de la Région Rhône-Alpes et de laMétro. L’opération va maintenant être mise en œuvre par laSPLA «Inovaction Portes du Grésivaudan».Le projet d’ADIM-Régionsen perspective (Malacher sud).Ambition• Unevillepourtous Culture : La Maison de la musiquefait peau neuve p. 12&13• Réussiteéducative École numérique : Du tableau noirà la tablette tactile p. 14• Qualitédevie Logement aidé : la loi Duflot à la loupe p. 15Service public• Modernisationdel’administration Des restaurants scolairesconnectés p. 16HorizonIntercommunalitéMutualisation : une nouvelle visiondu service public ? p. 17Expression politique Tribunelibrep. 18ConcertationRythmesscolaires Nouvelle organisation de la semaine scolairep. 19Sport & culture p. 20&21Détente Patrimoinemeylanaisp. 22Agenda avril-maiàMeylanp. 23&24[Logement aidé]LA LOI DUFLOT À LA LOUPEMeylan a dimensionné son PLU pour offrir du logement abordable, notammentaux enfants des familles meylanaises, tout en préservant son cadre de vie.La loi Duflot du 18 janvier 2013 remet en cause cet équilibre.Résidence Le Berlioz : 9 logements sociaux ont été livrésAmbition 15Qualité de viePolarité Est :un enjeu pour Meylan

4 Ma villeen imagesPiano à quatre mainsCarlos Lama et Sofia Cabruja, l’un des duosde piano les plus réputés d’Europe, se sontproduits à la Maison de la musique le15 mars. Ces artistes, dont le répertoires’étend de Bach au XXI e siècle, ont développéun style unique dans les interprétations àquatre mains. L’auditoire, conquis,a particulièrement apprécié uneinterprétation exceptionnelle de laSuite española d’Isaac Albéniz.À la pointe de l’épéeDe nombreux spectateurs ont vibré pour leschampions d’escrime français et meylanais les9 et 10 mars, lors du 12 e Challenge Handi-Valides, organisé par Meylan escrime. Pour la3 e année consécutive, l’équipe de France handia remporté le match de gala. Du grand et beauspectacle !Sainte Barbe veille sur les pompiersLes pompiers de Meylan ont célébré la Sainte-Barbe, protectrice des corporationsliées au feu, le 2 février. L’occasion pour le chef de centre, Didier Patrick, de remettreun grade supérieur à trois sapeurs-pompiers. Au cours de cette cérémonie, le maire,Marie-Chrisitne Tardy, entourée d’élus et de responsables associatifs, a renduhommage aux soldats du feu, qui veillent à la sécurité du public.Meylan ma ville|avril-mai 2013

5Bravo au Taekwondo Meylan !Julio, Alain, Rayane, Clément et Romane, voici cinq prénomsqui se sont faits un nom dans le taekwondo à l’occasion de laCoupe espoirs Rhône-Alpes. Deux médailles d’or, une médailled’argent et deux médailles de bronze, soit cinq médailles pourcinq combattants engagés.Ikebana : leçond’harmonieC’est à Meylan que l’association Ikebana - ÉcoleSogetsu 38 organisait fin février ses Rencontresautour de l’art floral japonais. Les participants ont punotamment pratiquer cet art de « redonner vie auxfleurs » au cours d’ateliers animés par Hitomi Roussel,maître en ikebana de l’école de Sogetsu de Tokyo.Cent printemps !L’ambiance était à la fête ce 22 février à la Maison des Ombrages, où l’oncélébrait les 100 printemps de Claire Sforza. Une belle longévité saluée parle maire, Marie-Christine Tardy, accompagnée de Chantal Allouis, conseillèremunicipale déléguée aux aînés. Quelques jours plus tard, elles allaient visiterà la MCPA Juliette Charbuillet, également nouvelle centenaire.Des voisins vigilantsPour lutter contre la recrudescence des cambriolages, les élusont décidé de responsabiliser les citoyensen tant qu’acteurs de leurpropre sécurité. En signant la convention « Solidarité voisinage »,en présence du directeur du cabinet du préfet, Jean Rampon,le 19 février, le maire a donné le coup d’envoi de l’opération.

6 Ma villeActualitéAprès des travaux de réaménagement,l’immeuble du 29 chemin du Vieux-Chêne accueillerala pépinière d’entreprises avant la fin de l’année.2 millionsd’eurosC’est le coût de l’investissementde la pépinière d’entreprises.La partie travaux sera prise encharge par la SPLA «InovactionPortes du Grésivaudan».De son côté, la Région Rhône-Alpes apportera 300 000 €pour la bonification des loyers,et la Métro 60 000 € pourl’adaptation des locaux.Le budget annuel defonctionnement, d’un montantde 60 000 €, sera financéà parité par la Métro etpar l’association Inovallée,animatrice de la pépinière.Retrouvez plus d’informationssur la pépinière d’entreprisesen page 9.[Inovallée]LES PROJETS SE CONCRÉTISENTLa Ville maintient sa feuille de route pour la redynamisationd’Inovallée, avec le soutien de la Région Rhône-Alpes et de laMétro. L’opération se poursuit avec la SPLA «Inovaction Portesdu Grésivaudan».« Dans le cadre de notre Projet de ville, nousavons souhaité faire d’Inovallée un nouveauquartier, en mixant les activités économique,commerciale et résidentielle, afin de donner uneanimation permanente à ce secteur »,rappelleMichelBernard,premieradjoint.Enoffrantdespossibilitésdeconstructionnouvelles,lePLU(Planlocald’urbanisme),adoptéparlacommunele2 avril2012,doitpermettredeconcrétisercetteambition.Dansunpremiertemps,laVilleaengagédestravauxd’aménagementdelazone.En2012,elleainvesti300 000 €danslarequalificationduparcd’éclairagepublic,aujourd’huiachevé (h).Demême,ellealancédèsjuillet 2012unconcoursd’idéespourl’aménagementpaysagerdusite (f).Aveclavolontédemarquerl’identitédusecteurentravaillantsursesentrées,etplusparticulièrementsurl’entréeEst,danslalogiquedelacharte« Natureetpaysage »destinéeauxentreprises.Danscettemêmelogique,lespanneauxRelaisinformationserviced’entréedezoneserontprochainementremplacés(B).Leprojetentredésormaisenphaseopérationnelle.Lapépinièred’entreprises,quiafaitl’objetdelonguesnégociations,estmaintenantsurlesrails(G).Situéeaucœurd’Inovallée,enfaced’OrangeLab’s,elleaccueilleradèslafindel’annéedejeunesentreprises,auxquelleselleoffrira,outrelesserviceshabituels,denombreusesprestations :coaching,conseils,séminaires…Unespacedeco-workingseraégalementdéveloppé.Destravauxderéhabilitationetd’aménagementdoiventêtreréalisésdanslebâtiment,avantsonouvertureprévuefind’année2013.Autrechantierenperspective,unimmeubledeMeylan ma ville|avril-mai 2013

7[Les opérations programmées]bureauxsortiradeterreducôtédeMalacher-Sud.ADIM-Régions,lafilialedeVinciConstruction,s’apprêteeneffetàlancerunepremièretranchedetravauxsurleterrainqueluiavendulaCommuneàlasuited’unappelàprojets,dontelleaétélauréate,soit6 000 m 2 debureaux,quiserontlivrésfin 2014(I).Troisautrestranchessuivrontultérieurement, l’opérationdevantcompterautotal14 500 m 2 environ.Danslecourantdel’année,laSPLAprocéderaàdenouveauxappelsàprojetspourdesprogrammesdebureauxdanslesecteurdeMalacher(E)etTaillefer(A).« En lançant le projet de requalificationd’Inovallée, nous avions insisté sur le faitque nous ne pourrions pas menerl’opération seuls, et que nos effortsn’aboutiraient que s’ils étaient suivisd’initiatives privées,97 % des surfacesbâties et 85 % des espaces vertsappartenant à des propriétaires privés et àdes investisseurs. Cet appel a été entendu »,seréjouitlemaire,Marie-Christine Tardy.Eneffet,denombreusesdemandesdepermisdeconstruireontétédéposées,etsontencoursd’instruction.D’autrestransactionsdonnerontlieuàdesrénovations.Plusde25 %desparcellespourraientêtreconcernéespardesmutations.LesopérationssituéesenfrangeduquartierdesBéalièresserontsoumisesàconcertationavecleshabitants.Marion FrisonRetrouvez plus d’informationssur www.meylan.fr, rubriqueEn projet[En bref]En chiffres• 110 hectares dont 65 à Meylan• 330 entreprises dont la moitié à Meylan• 10 000 emplois, dont la moitié à MeylanUne opération de longue haleineLa requalification d’Inovallée s’inscrit dansle long terme, compte tenu de sonenvergure et des contraintes qui pèsent surle site. Pour mémoire, les travaux de lapartie sud, notamment, sont tributaires dela révision du PPRI (Plan de prévention durisque inondation de l’Isère), qui gèle touteconstruction sur 40 % de la zone.

8 Ma villeIls font Meylan[Made in Meylan]ROCHE DIAGNOSTICS FRANCE RENFORCESON IMPLANTATION À MEYLANRDF a pris la décision d’agrandir son siège social à Meylan. Les travaux, d’une duréed’environ 18 mois, ont démarré en février. Nom de code: « Oxygène ».Le bâtiment, en forme de T, permettra aux collaborateursde bénéficier d’un environnement paysager exceptionnel.visuelDPA :DominiquePerraultArchitectureLedéveloppementdesactivitésdeRocheDiagnosticsfrance(RDf),soninternationalisationavec,depuisle1 er janvierdernier,lemanagementdescollaborateursRochedespaysduMaghreb,duLuxembourgetdespaysfrancophonessubsahariens,conduisentlafilialefrançaiseDiagnosticsdugroupepharmaceutiquesuisseRocheàagrandirsonsiègesocialàMeylan.Deuxscénariosontétéenvisagés :l’acquisitiond’unterrainnudansl’agglomérationgrenobloiseetlareconstructiondusiègesurlesitemeylanais.« La seconde option a été retenue et annoncée enavril 2011 »,rappelleBertrandLeBert,présidentdeRocheDiagnosticsfrance.« Nous nousréjouissons de cette décision qui contribue à lavitalité de l’économie locale et au soutien del’emploi »,soulignelemaire,Marie-ChristineTardy.Uneopérationpourlemoinscomplexe,lelancementduchantierétantconditionnéàlalibérationdelaparcellesurlaquelleétaitbâtile« Magasin »,lebâtimentdeRDfdédiéàlalogistique.Pourlibérerdel’espacesursonsite,RocheDiagnosticsfranceadélocaliséprovisoirementcertainsdesesservicesdanslesecteurdes« Jardinsd’entreprisesdeMaupertuis ».L’entrepriseaparlasuitetransféré,enavril 2012,etdemanièredéfinitive,sonactivitélogistiquesurlacommunedeSaint-Egrève.Unpermisdeconstruireaétédélivréle2 juillet 2012.Depuis,RDfaprocédéàladéconstructiondu« Magasin ».« Nous n’avons pas fait de concassagesur place et nous n’avons pas travaillé le samedi,afin de réduire les nuisances pour les riverains »,souligneBertrandLeBert.Lespremiers coupsdepiochedufuturbâtimentontétédonnésenmars.L’immeuble,conçuparDominiquePerrault,l’architectedelaBibliothèquefrançois-MitterandàParis,etdel’UniversitéfémininedeSéoul,répond àdifférentescontraintesenvironnementalesetfonctionnelles.Sesquatreniveauxs’élèverontsurdeuxétagesdeparkingssouterrains.Lestravauxd’infrastructurenécessiterontlecreusementd’uneexcavationde6 mdeprofondeuretl’évacuationde50 000 m 3 deterre.Àl’issuedecettepremièrephasedeterrassement,d’uneduréeprévisionnelledequatremois,lestravauxdesuperstructurepourrontdébuter.Lebâtimentseralivréen2014.Marion FrisonCalendrierprévisionneldes travauxJusqu’à fin avril au plus tard :pose des palplanches, phase laplus bruyante du chantier15 avril - début juin :terrassements et fondationsprofondesOctobre :menuiseries extérieures Aile B,et retrait des palplanches quiengendrera des nuisancessonoresFin octobre :achèvement du sous-solDécembre :fin du gros œuvresuperstructureFin février 2014 :achèvement de l’habillagedes façades Aile B,des menuiseries extérieuresAile A et de l’habillage Aile C.Meylan ma ville|avril-mai 2013

9[En bref]Sames Technologiesse projette loinLafilialedugroupeExelIndustries,spécialiséedanslessystèmesdeprojectiondepeinturepourl’automobileetl’industrie,aréussiunecroissancede40%en2012.Clédecetteperformance:l’innovation.Toutenaccompagnantsesclientssurdesmarchéslointains,SamesdiversifiesaforcedefrappeavecdenouveauxsystèmesservantàlapeinturedesenginsCaterpillaroudesmeublesIkeaparexemple.Samesprojetteuneextensiondesonbâtiment.L’entreprisearecruté60personnespouratteindre230salariésàMeylan.Cotranet :cap sur la numérisationPionnièredelagestioncollaborativedesdocumentsenligne,lasociétémeylanaisedéploiesonoffredenumérisation.CotranetprésentaitenmarsausalonDocumentationàParisunpackagecompletintégrantfournituresetprestationsdenumérisationdesdocuments.Cetteoffrepermetauxstructuresspécialiséesdansl’emploidespersonneshandicapées(EAetESAT)d’étendreleursservicesendirectiondesentreprisesclientes.Cotranetcompteplusde30000utilisateursdanslemonde,pourunchiffred’affairessupérieurà1M€en2011.Orthodidacte met l’accentsur l’exportLaplate-formed’apprentissagedel’orthographeenligne,crééeilyaquatreansparlasociétémeylanaiseZeugmo,continuesapercéesurlaToile.fortede30000utilisateursférusdesmilliersd’exercicesproposésparlesite,OrthodidacteconquiertàprésentleCanada,oùelleaconcluplusieurspartenariatsdedistribution.OrthodidacteaaussimisaupointuneversionfLE(françaisLanguesEtrangères)pourrépondreàlademandedesétudiantsétrangersenfrance,quiatteignentparfois15%deseffectifsdesUniversitésetGrandesécoles.L’entreprisetravailleenoutresurunprojetde«dictéeàlavolée».www.orthodidacte.comHalias se dépasseLancéen2006,lespécialistedel’informatiquescientifique,historiquementcentrésurl’industriepétrolière,trouvedenouveauxrelaisdecroissancedansladiversification.haliass’adresseàprésentauxgéantsdel’énergieenleurproposantdenouvellessolutionsdegestiondedonnéesdemesureetdesimulation,maisaussiauxacteursdelamicroélectronique,autresecteuràfortenjeudevolumesdecalculs.LasociétédeLaurentTestard,baséeàMeylan,estpartenairedupôledecompétitivitéMinalogic.[Job infos]Suivez le mouvement !LaMIE-MIfEEstIsèredéménage.Acompterdu2avril,elleauraquittéseslocauxalléedesMitaillèrespours’installerprovisoirementunpeuplusàl’estsurl’axedel’avenueduVercors,dansl’ancienneécolematernelledesBuclos,alléeduBrêtàMeylan.Uneétapetransitoiredesixàhuitmois,durantlaquellelastructurecontinued’accueillirbiensûrsonpublicenluiproposantl’ensembledesesservices.Ellerejoindraensuiteseslocauxdéfinitifs,aucœurdelatechnopoleInovallée.LaMIE-MIfEserapprocheraalorsdutissuéconomiquemeylanaisetdelafuturepépinièred’entreprises.Richard GonzalezMIE-MIFE : allée du Brêt (ancienne école maternelledes Buclos) - Le numéro de téléphone resteinchangé : pour toute info, 04 76 04 14 50.zoom sur InovalléePÉPINIÈRE D’ENTREPRISES :OUVERTURE EN FIND’ANNÉEInovallée aura sa pépinièred’entreprises d’ici la fin de l’année,dans un immeuble situé 29 chemindu Vieux-Chêne.Aprèsdestravauxd’aménagement,lapépinièrepourrahébergerunequarantainedejeunesentreprises.« Nousavons choisi un immeuble suffisamment vaste pour accueillir,en outre, l’association Inovallée, qui assurera l’animation de lapépinière, ainsi que la MIE-MIFE est-Isère et la Mission localedu Grésivaudan »,préciselemaire,Marie-ChristineTardy.fidèleàlavocationdelatechnopole,cettepépinièreachetéeparlaVilleettransféréeparunbailemphytéotiqueàlaSPLA,seradédiéeauxentreprises«GreenIT»etplusglobalementauxentreprisesinnovantes.Uncomitéd’orientationyveillera.Desoncôté,uncomitéd’agrémentsélectionneralesdemandes.Afind’aiderlesjeunesentreprisesàdémarrerdanslesmeilleuresconditionsfinancières,leloyerserainférieurauprixdumarchéd’Inovalléedurantlesdeuxpremièresannées.

10Ma villeIls font Meylan[Voisin voisine]ISABELLE BERNARD25 ANS DE PASSION POUR LES FLEURS[Commerce]Cette ambassadrice de la nature,passionnée par son métier, vientde fêter ses 25 ans d’activité.CAPdefleuristeetbrevetprofessionnelenpoche,le5 mars1988,IsabelleBernardouvraitsaboutique,placedesTuileaux,danslequartierdesBéalières.Depuis,cetteMeylanaisequiévoqueuneimagededouceuretdefragilité,àl’instardesfleursetplantesqu’ellepropose,effectuechaquejouravecenthousiasmesonmétierdefleuriste,quirequiertunegranderésistancephysique.« Les matins, de bonne heure, je reçois les fleurs en provenance deHollande, je vérifie leur état, refais les emplacements, nettoie et remplis les seaux d’eau »,expliqueIsabelle.Elletravailleexclusivementavecdesfleursfraîchesdetrèshautequalitéenrespectantlessaisons.Quelquesheuresseulements’égrainententrelacoupeetlacomposition.« Fleuriste, c’est servir toutes les occasions de la vie avec des produits d’autant plus précieuxqu’ils sont éphémères. »Pourunanniversaire,unmariage,unenaissance,unbaptêmeouundépart,ellesaitparfaitementmarierlescouleursetessencesaveclesformesetvolumes,afindecomposerdesuperbesbouquets.femmedecœur,elleachoisipourseslivraisonsL’agitateurfloral,quiluipermetdereverser50 centimesd’eurospourchaquebouquetlivréàlaLiguecontrelacardiomyopathie,maladiedontestatteintsonfils.C’estentouréedesesclients,amisetfamille,qu’ellefêtait,le5 mars,ses25ansd’activité.Unmomentchaleureux,prolongéparunesemainedepromotionetdecadeaux.Isabelle Fleurs : 04 76 90 44 41Sylvie CoursierENTRE CISEAUX ET BATTERIEInstallé à Meylan au centre commercial de Grand-Pré depuis27 ans, Félix Sgarra est l’illustration parfaite du commerçantde proximité, proche des habitants du quartier.Coupe,brushing,coloration…Aussihabileàmanierlesciseaux,lepinceau,latondeuseoulabrosse,félixSgarrasemetenquatrepourrépondreauxattentesdesesclients.hommes,femmes,enfants,presquetouteslestêtesduquartiersontpasséesentresesmains.Sonsavoir-fairedepuis35anssedoubled’unsensdel’esthétiqueetdequalitésrelationnelles.« Ici, les tout-petits ne pleurent pas quandje leur coupe les cheveux, car je leur ai réservé un siègeauto avec un petit volant, racontefélix.Une fois assisdedans, je peux leur faire tout ce que les parentssouhaitent. »Envéritableprofessionnel,ilsetientinformédesdernièrestendancesetn’hésitepasàsuivredesstagescouleurs,mèchesouencorecoupestribales.« Pour faire ce métier, il faut êtrepatient, sociable, aimer le contact avec les gens,être attentif aux dialogues et aux goûts des clients »,répètefélixauxélèvesstagiairesquipassentdanssonsalon.IlparticipeeneffetauxdifférentsjurysCAP-BPpourassurerlarelève.Maissitôtlaportedesonsalonfermé,ilseconsacreàuneautrepassion,lamusique :félixestégalementbatteurchanteurdansdeuxgroupesdeJazzetdeblues.Sylvie CoursierChalleng’hair : avenue du Vercors,centre commercial Grand-Pré - 04 76 90 10 08[En bref]La vie devant soiMeylanaisdepuis1987,Jean-ClaudeBachelerie,anciengéomètreetchefd’entreprise,passionnéparlaphilosophieantique,publiesonpremierroman.Un voyagejusqu’au bout de la vie(Ed.Persée)metenscèneuncouplequis’entendàmerveille,jusqu’àcequel’undesdeuxs’enaille.« Jeraconte leur parcours et,à travers eux, ce qui nousconcerne tous, la perte desparents, des amis, la maladie,mais aussi le bonheur et notrecapacité à construire comme sinous étions immortels. »C’estaprèslalectured’unlivredeSimonedeBeauvoirsurlavieillessequeledéclicasurgi.Oncroitdevinerqu’ilainvestisaproprepartduje(u).« Ma fille m’a confié avoirl’impression que j’étais en trainde lui parler. Par ce livre,j’ai aussi retrouvé une amied’enfance. »Ayantabandonné,àcontrecœurcespersonnages,ils’attelledéjààson2 e roman.Disponible à la Fnac, Arthaudet Carrefour.Une nouvelle podologueJacquelineBardainstallésoncabinetenjanvier 2012,au42av.delaPlaine-fleurie.Pédicure-podologue,ellepratiqueaussilaréflexologieplantairequirééquilibrelecorps.Elles’occupedespersonnesdansleurglobalitéetproposeuntravailsurlestress.Agrééeendiabétologie,elleassuredesformationsauxassociationsdediabétiques.Soncabinetrépondauxnormesd’accessibilité.Contact : 06 80 11 54 74Meylan ma ville|avril-mai 2013

11[Associations]LE BRIDGE : LOISIR ET JEU DE L’ESPRITIssu de la fusion de deuxclubs, Le Trèfle meylanaiset Le Club des trois roses,Le Bridge club de Meylancompte aujourd’hui186 membres.SituéeauCentrethéologiquedeMeylan,l’associationapourvocationdedévelopperlegoûtetlapratiquedubridge.Jeud’analysetrèspoussée,quiallieréflexionetintuitionscientifique,lebridgeestuneactivitéimposantuneimportantegymnastiqueintellectuelle.« Il aide àdévelopper l’attention, la mémorisation,la communication, la concentration etenseigne l’art du raisonnement, expliqueJean-LouisVigne,présidentdel’associationdepuisnovembredernier.C’est dansun esprit convivial que nos activités sontventilées sur toute la semaine, offrant auxjoueurs de tous niveaux la possibilitéde se confronter amicalement et permettantl’évolution de chacun à son rythme. Deplus, nous avons la chance de profiter d’unsite remarquablement vert, bucolique etaccueillant. »DenombreusesanimationsfontduClubdeBridgedeMeylanunlieudeconvivialité,oùl’onseretrouveavecplaisirentreamis.Leslienssecréentaveclespartenairesdetournois,lesmembresd’uneéquipe.« Le bridge est un plaisir etdoit le rester. Un comité d’éthique veilled’ailleurs à maintenir la bonne ambiancerecherchée au sein de notre club »,poursuitJean-LouisVigne.Sivoussouhaitezdécouvrirlejeudubridge,vousyremettreaprèsplusieursannéesd’arrêtouencorevousperfectionnerpouraméliorervosrésultatsencompétition,LeBridgeclubdeMeylanvousouvregrandsesportes.Sylvie CoursierBridge club de Meylan :Centre théologique de Meylan,15, chemin de la Carronnerie04 76 41 28 31[En bref]Le pont entre les générationsde cadresCadresseniorsbénévoles(CSB)estuneassociationdedirigeants,cadresetingénieursàlaretraitequimettentbénévolement leursexpériencesetdisponibilitésauservicedesPME.Auxdirigeantsd’entrepriseoud’association,elleoffrel’expérienced’unecinquantained’anciensdirigeantsdansdesdomainesvariés(projetsindustriels,finances,stratégie,marketing…).Auxporteursdeprojetsdecréationoudereprise,elleproposeunaccompagnement surmesure,del’idéeinitialeàlaréalisationduprojet.Auxétudiants,elleoffreuneaideàlarédactiondeCVetlettredemotivationetorganisedessimulationsd’entretienderecrutement.Vousavezbesoind’êtresoutenu ?Vousêtesuncadreàlaretraiteavecdutempsdisponible ?Contactez-la.Christian Baup, 04 76 04 76 54cadres.seniors.benevoles@gmail.comwww.cadres-seniors.comEn vacances avec HorizonsCeprintemps,faitesl’apprentissaged’uneactiviténouvelle :aviron,cirque,cuisine,escalade,poney…L’associationproposeaussidesateliersland’artetd’artsplastiques.Lecentredeloisirsaccueillerales6-12ansauClosdesCapucins(« Letourdumondeencinqjours »,22au26avril,« Lessuperhéros »,29avrilau3mai).Pourlesjeunes,elleorganiseratournoissportifs,trott’contestetanimation« tchoukinball ».Lespointsaccueiljeunes(PAJ)serontouvertsavecunprogrammespécifique.Cetété,horizonsmetenplacedesmini-campsenborddelacouàlaferme,pourles6-12ansetdesséjourspourles7-17ans:Presqu’îledeGiens,Buis-Les-Baronnies,Chichilianepourles7-10ans,Saintes-Maries-de-la-Mer,Die,gorgesduTarnpourles10-14ans,Corse,Croatiepourles14-17ans.www.horizons-meylan.com04 76 90 32 85Kermesse des fleursCerendez-voustraditionneldel’UniondequartiersBuclos/Grand-Préauralieule12mai.AnciennefêtedelaSaint-Jean,puisfêteduquartier,en1984elleestrebaptiséefêtedesfleurs,enhommageauprintemps.Depuis2012,elleestdevenuelaKermessedesfleurs,maisresteplacéesouslesignedelaconvivialité.Auprogramme :ventedefleursetplantes,jeuxpourlesenfants,restauration…Retrouvez l’actualitédes associationssur www.meylan,rubrique À la une

12 AmbitionUne ville pour tousLes "ouïes" intégrées aux murs contribuent à lagrande qualité acoustique des nouvelles salles d'enseignementmusical.[Culture]LA MAISON DE LA MUSIQUE FAIT PEAU NEUVELa nouvelle aile de la Maison de la musique a ouvert ses portes à la rentrée desvacances scolaires d’hiver, au terme de dix mois de travaux.« Les travaux d’extension ontété réalisés sur site occupé. Uneprouesse lorsque l’on sait quenotre école de musique compteprès de 600 élèves. Sans parlerdes 95 élèves de l’EMGB, quinous ont rejoints à la rentrée2009, après avoir dû quitter leClos des Capucins pour desraisons de sécurité. Mais lerésultat valait bien cet effort »,estimeJean-PierreScortani-Dohr,directeurduConservatoireàrayonnementcommunal(CRC)deMeylan.UnavisquesemblentpartagerleshabituésdelaMaisondelamusique,ravisd’avoirretrouvédel’espace.C’esten2011quelaCommuneaprisladécisiond’agrandircetéquipement,uneopérationpourlaquelleelleaprogramméuninvestissementde1,5 millionhT,surlabased’unavant-projetapprouvéàl’unanimitéparlacommissiond’appeld’offres.« Avec près de 80 000 passagesannuels, le bâtiment étaitdevenu exigu »,rappelleJosianeJankowski,adjointedéléguéeauxaffairesculturelles.Lesélusontsouhaitéprofiterdel’occasionpourdonnerplusdelisibilitéàlapolitiqueculturelledelaVille,enréunissantsurunsiteuniquel’ensembledespratiquesmusicales.Concrètement,lestravauxontpermisdegagner570 m 2supplémentaires,surdeuxniveaux.Soitunesallederépétitionde150 m 2 pouvantaccueillirunorchestrede80musiciensouunechoralede60à80chanteurs,unesalledemusiqued’ensemble,deuxsallesdeformationmusicaleetdeuxsallesdecoursinstrumentaux,deslocauxdestockage,ainsiquedeslocauxlogistiques.L’ORDetl’harmoniedel’EMGB,quirépétaientjusqu’àprésentdansleslocauxdel’ancienneécoledesBuclos,ontrejointlebâtimentqu’ilspartagentdésormaisavecleCRC,leCiné-clubd’Acaciaetdeschorales…Quantàl’auditorium,qui,fautedeplace,servaitoccasionnellementdesalledetravail,ilaretrouvésavocationoriginelle.Enrenforçantl’identitémusicaledubâtimentetenredonnantdesconditionsdetravailoptimumauxmusiciens,l’opérationaatteintsesobjectifs.Leslieuxserontinaugurésle21 juin,àl’occasiondelafêtedelamusique.Lenomdesnouvellessallesseraofficiellementdévoilécejour-là.Marion FrisonUn nouveau projetartistiqueÀ partir de 2004, la Ville aconsacré une large part de sonprojet artistique aux musiquesactuelles. Depuis, denombreuses salles ont vu le jourdans l’agglomérationgrenobloise, une autre ouvrira àGrenoble d’ici la fin de l’année.Après s’être interrogée sur lapertinence de poursuivre danscet axe, la commune a décidéde revenir à une programmationplus éclectique, associantmusiques actuelles, musiquesdu monde et musiquessavantes ; sans remettre encause la qualité de sa saisonartistique. Depuis le débutde l’année, Olivier Dahler, leprogrammateur, a invité sur lascène meylanaise Carlos Lamaet Sofia Cabruja, l’un des duosde piano les plus réputésen Europe, Portico-Quartet,Jean-Louis Murat ou encoreAlice Russel.Meylan ma ville|avril-mai 2013

13Accompagner unprocessus inéluctabled’évolution del’enseignementartistiqueLe CRC en chiffres– 600 élèves – 33 professeurs, dont 5intervenants en milieu scolaire – 9 départementsmusicaux : formation musicale, intervention enmilieu scolaire, voix, vent, cordes, instrumentsanciens, polyphonique, jazz et musiquecontemporaine – 21 h/semaine d’intervention enmilieu scolaire.Une extensionprogramméeL’agrandissement de laMaison de la musique étaitinscrit dans ses gènes,la réserve foncière ayant étéprévue dès sa création.[Questions réponses]Jean-Pierre Scortani-Dohr,responsable du pôle musique,directeur du Conservatoireà rayonnement communalUn mot de l’extension du bâtiment?Jean-Pierre Scortani-Dohr :C’étaitunpréalableindispensableàl’accueildel’EMGBetdel’ORD ;elleétaitégalementvitalepourleCRC,carcertainsprofesseursenseignaientdansdesloges.Lestravauxacoustiquesréalisés,notammentpourlesgrosensembles,sontparfaitementréussis.Lesmusicienssontégalementravisdelaqualitédelalumière.Quelle est l’ambiance au sein del’équipement ?Jean-Pierre Scortani-Dohr : Entreleconservatoire,l’ORD,l’EMGBetleschorales,laviemusicaleestintense.Touslesstylesdemusique,touslesniveaux,del’amateurauprofessionnel,sontreprésentés.Monprédécesseur,ÉricSobczyk,acrééunsentimentd’appartenancefortàcettemaison.Uneréorganisationdesmissionsdel’équipementfavoriseparallèlementl’interactionentreleséquipespédagogiques,administrativesettechniques,créantémulation,rapprochementetinvestissement danslaviedupersonneldelaMaisondelamusique.Josiane Jankowski,adjointe déléguée aux affairesculturelles, sportiveset à l’animationOn parle beaucoup d’harmonisationde la politique musicale de Meylan?Que faut-il entendre par là?Josiane Jankowski : LeregroupementspatialauseindelaMaisondelamusiqueposelaquestiondelacohérencedenotrepolitiquemusicale.Cetteextensionnousdonnel’opportunitédedynamisernotredémarchedeservicepublic.Notreprojetpédagogiqueestuncadrederéférence,auseinduquell’EMGBvatrouversaplace.Les deux écoles continueront doncà coexister?Josiane Jankowski : Danslecontextesocio-économiqueactuel,uneffortdegestionetdeclarificationdenosactionss’impose.NousdevonsmettreencohérencenotrepolitiquemusicaleaveclesorientationsduministèredelaCultureetduSchémadirecteurdépartementalduConseilgénéral.Lapérennitédesfondspublicsquinoussontaccordésendépend.Ceteffortderationalisationnedoitpasengendrerdetraumatisme.ÀcôtéduCRC,uneécoled’harmoniepeuttoutàfaittrouversaplace.Une cohérence à redéfinirentre l’EMGB et le CRCLe Conservatoire à rayonnementcommunal, placé sous la tutellepédagogique du ministère de la Culture,cohabite avec l’EMGB, une écoleassociative. Cette « exception musicale »iséroise, fruit de l’histoire, a été plusieursfois pointée par l’Inspection généralede la musique.Lasituationaprisuntournouveauenjuillet 2012,lorsquel’associationademandéàlaVilleuneaidecomplémentaireetunehaussedesasubventionannuelledefonctionnement. ToutenréaffirmantsonattachementàuneassociationemblématiquedeMeylan,lemaire,Marie-ChristineTardy,arappelélanécessitédes’alignersurlespratiqueshabituellesenmatièredefinancement.« Aucune autre commune du département possédant sa propreécole de musique ne verse une subvention de près de 100 000 €à une école associative »,souligne-t-elle,rappelantdesurcroîtque46 %seulementdesélèvesdel’EMGBsontmeylanais.Enoutre,lefaitdeposséderdeuxécoles,etdoncdeuxprojetspédagogiques,nuitàlavisibilitédelapolitiquecommunaledelaVille.Pourl’avenir,ilconvientderéfléchirensembleàlaréorientationnécessairedel’EMGBverslapédagogiedegroupeetlespratiquescollectives.Ils’agitlàd’unvéritablechantierdeconduiteduchangement.« Serge Arrivé, le président par intérim de l’école associative a prisce dossier à bras-le-corps, en affichant une volonté derapprochement, ce dont je me réjouis, et nous avons engagéensemble un travail de fond »,conclutJosianeJankowski.LE CRC INTÈGRE L’ESPACE FAMILLEDepuis octobre 2012, les familles des élèves du conservatoirepeuvent, grâce à un identifiant personnel, se connecter surl’Espace famille pour télécharger leur facture et la régler, via uneplateforme de paiement sécurisé. Cette mesure s’inscrit dans lapolitique de modernisation du service public engagée par la Ville.« 33 % des familles ont réglé leur facture en ligne dès la mise enplace du dispositif. Nous souhaitons développer cette pratique,dont l’avantage économique pour la collectivité se double d’unintérêt écologique », précise Catherine Falson, responsable de laMaison de la musique. Pour mémoire, l’Espace famille donnait déjàaccès aux informations et services concernant la vie scolaire etpériscolaire. Lire aussi p. 17.

14 AmbitionRéussite éducativeUn processusd’apprentissage plus actif etdes objectifs pédagogiquesplus exigeants4iPadpour le CMELa Commune vient d’investirdans l’achat de 4 nouvellestablettes numériques, dont ellea équipé le Conseil municipald’enfants.[École numérique]DU TABLEAU NOIR À LA TABLETTE TACTILEDans le cadre de sa politique de réussite éducative pour tous les jeunes Meylanais,la Commune investit dans l’école numérique.Karaoké de lecture, écriture,autoévaluation… Les usagesde la tablette numérique sont multipleset favorisent la personnalisationdu travail de l’élève.Depuislemoisdefévrier,legroupescolaireMi-PlainetesteàsontourlestablettesnumériquesmisesàdispositionparlaVille.Unepremièreexpérimentationadéjàétéconduiteàl’écoledeMaupertuis,entremarsetoctobre 2012,enpartenariatavecl’inspecteurdecirconscriptiondel’AcadémiedeGrenobleetleCentredépartementaldedocumentationpédagogiquedel’Isère.« Nousavons délibérément choisi deproposer aux enseignants et auxélèves des écoles maternelles etélémentaires du matérielnumérique nomade, pour ouvrirde nouveaux horizons dans lesdomaines de l’enseignement etde l’éducation »,rappelleCatherineDamond-Allemand,adjointedéléguéeàl’éducation.Lapromotiondelaculturenumériques’inscritdansuneprioritédel’équipemunicipale,àsavoirlaréussiteéducativepourtous.Toutàlafoislivredeclasseetcahierd’exercices,latablettepermetdetravaillersaprononciationdansunelangueétrangère,departagerdesdocumentsdansunespacenumériqueoudes’essayeràlacréation.Grâceàceprocessusd’apprentissageplusactif,lesélèvesendifficultépeuventretrouverleplaisiretl’énergied’apprendre.C’estunatoutdanslecadredelaluttecontrel’échecscolaire.Cechoixestjugéd’autantpluscohérentparlesélusquelesoutilsnumériquessontomniprésentsdanslaviequotidienne,etquechacundoitêtrecapabledelesmaîtriser.Pouroptimiserleurutilisation,laCommuneacrééunposted’animateurTICEenmilieuscolaire,chargéd’accompagnerlesenseignantssurl’ensembledesmatérielsnomadesetdeleursapplications.Undispositifinnovantquel’animateurTICE,DamienGiraud,ad’ailleursétéinvitéàprésenterlorsdesEntretiensterritoriauxdeStrasbourg,les5et6 décembrederniers.« Nous sommes encore enphase d’expérimentation. Nousattendons des écoles pilotesqu’elles s’approprient ledispositif et qu’elles en fassentbon usage avant d’établir unnouveau plan d’informatisationde nos établissementsscolaires »,conclutCatherineDamond-Allemand.Marion FrisonJeunes et citoyensÀ 23 ans, Judith Sebo et BenoîtLinot, fraîchement diplômés del’Institut d’études politiques deGrenoble, ont rejoint Chennai,une ville de 6,5 millionsd’habitants située dans l’Étatdu Tamil Nadu, au sud-est del’Inde, afin de contribuer à« Transparent Chennai », unprojet d’urbanisme engagé etparticipatif conduit parl’Institute for FinancialManagement and Research deChennai pour améliorer lesconditions de vie. Durant cinqmois, ils vont collecter desinformations, afin de clarifierles enjeux auxquels sontconfrontés les habitants.« Nous avons été séduits parl’idée d’apporter notre expertise,notre professionnalisme et notreengagement citoyen dans unprojet original », expliquent-ils.Jud et Ben reviendront en mai,au terme d’une mission de cinqmois pour laquelle ils ont reçude la Ville une Bourse d’aideaux projets jeunes.Retrouvez leur blog surhttp://dans-les-rues-dechennai.blog4ever.com/Kinésiologie éducativeFrançoise Koltchak présenteraà l’invitation de la Ville, lundi8 avril à 19 h 30 à la Maisonde la musique, la kinésiologieéducative, une alternativeaux problèmes d’apprentissage.Elle abordera les thèmes de lalecture, l’écriture, la coordinationmotrice, la communication,la concentration ou encorela mémoire. Tout public.Entrée libre. Renseignements :04 76 18 54 00Meylan ma ville|avril-mai 2013

Ambition[Logement aidé]LA LOI DUFLOT À LA LOUPEMeylan a dimensionné son PLU pour offrir du logement abordable, notammentaux enfants des familles meylanaises, tout en préservant son cadre de vie.La loi Duflot du 18 janvier 2013 remet en cause cet équilibre.Qualité de vie15Polarité Est :un enjeu pour MeylanRésidence Le Berlioz : 9 logements sociaux ont été livrésen mars. 32 autres le seront en juin.Au1 er janvier2012,onrecensaitàMeylan1 080logementslocatifssociaux,soit13,5 %duparcderésidencesprincipales,contre11,13 %au1 er janvier2001.Depuis2004,lesélusontengagéunecoursecontrelamontrepouratteindre,d’ici2020,leseuilde20 %prescritdanslecadredelaloiSRU(Solidaritéetrenouvellementurbain).307logementsdecetypeontétéréalisésdepuis.Parailleurs,lacommunes’estengagéeàproduire518logementsneufs,dont183 locatifssociaux,danslecadreduPlanlocaldel’habitat2010/2015contractualiséaveclaMétro.Pourmettreenœuvrecettepolitique,elleainscritdanssonPlanlocald’urbanisme(PLU),adoptéle2 avril2012desdispositifsréglementairesimposantlaréalisationdelogementsaidés.Enrelevantlapartdulogementlocatifaidéde20 %à25 %d’ici2025,laloiDuflotchangeladonne.« Nous avions au1 er janvier 2012 un déficit de521 logements sociaux. Il passeà 1 000 environ sous le régimeDuflot »,souligneAnneTrillat,chefduserviceurbanisme.Unnouveauseuildifficileàatteindre,comptetenuduprixdufoncieràMeylan.Lesconséquencespourraientêtrelourdessurleplanfinancier :dufaitdel’augmentationdunombredelogementsmanquants,lapénalitéSRUvas’éleverà300 000 €paranenviron,contre170 000 €actuellement.Enoutre,encasdenon-respectdesobligations,laloiautoriselepréfetàmultiplierlapénalitéjusqu’àcinqfois.Lescommunesn’ayantpasatteintleseuilrequisaurontl’obligationdeconstruire30 %aumoinsdelogementssociauxdanslesopérationsdeplusde12logementsoudeplusde800 m 2 deplancher,etpourraientperdreleurdroitdepréemptionurbainauprofitdupréfet.Unedécisionquipriveraitlacommuned’unepartdesasouveraineté.Enfin,laloiDuflotprévoitdecéderauxcollectivitéslocalesuncertainnombredepropriétésdel’Étatàbasprix,voiregratuitement,dèslorsqu’ellesserontaffectéesàlaconstructiondelogementssociaux. Unecommissionnationaledel’aménagement,del’urbanismeetdufoncierarecenséunelistedeterrainsconcernés.Meylanéchappeactuellementàcettedisposition.Pourcombiendetempsencore ?Marion FrisonLa « Polarité Est » s’inscrit dansle projet d’agglomération pilotépar la Métro pour répondre auxnouveaux critères d’attractivitéet de rayonnement duterritoire. Elle concerne l’unedes trois branches de l’Ygrenoblois, et englobe lescommunes de Gières, Grenoble,Meylan, Saint-Martin-d’Hèreset La Tronche. Un secteurstratégique s’il en est, puisqu’ilcomporte le campusuniversitaire, le Centrehospitalier universitaire deGrenoble et Inovallée, quiimposent la mise en œuvred’une démarche globale etsimultanée. La porte d’entréedu Grésivaudan dansl’agglomération doit permettrede valoriser les projetsmarquants de ces territoires,parmi lesquels le projet de villede Meylan et la requalificationd’Inovallée, dont le succès estlié à sa bonne desserte.« En signant la conventionpartenariale destinée àorganiser la maîtrise d’ouvrageet coordonner les étudesurbaines de la Polarité Est,nous avons rappelé la nécessitéabsolue de la création d’untransport en communperformant, en site propre,desservant la branche nord-estde l’agglomération et nousavons demandé au SMTC(Syndicat mixte des transportsen commun) et à la Métro delancer, sans attendre, lesétudes préalables », souligneJean-Claude Peyrin, adjointdélégué à l’aménagementurbain.Retrouvez tous lestravaux en courssur www.meylan.fr,rubrique En travaux

16 Service publicActualité[Modernisation de l’administration]DES RESTAURANTS SCOLAIRES CONNECTÉSDans le cadre de la modernisation de l’administration et du partage de la culturenumérique, les restaurants scolaires vont être informatisés.Centseizeagentsdeservice,animateurspériscolairesetAtsem(Agentsterritoriauxspécialisésdesécolesmaternelles)travaillentdanslesrestaurantsscolaires.Àl’heureactuelle,levaguemestreassureuneliaisonquotidienneavecl’hôteldeville,etleurtransmetleursdocumentsdetravail :listingpériscolaire,fichesdeprésencedesanimateurs…Pourgagnerenréactivitéetensouplesse,maisaussipourresponsabiliserdavantagelepersonneldeterrain,lesrestaurantsscolairesvontêtreprochainementinformatisés.Dansunpremiertemps,chacund’entreeuxseraéquipéd’unordinateur.Unresponsabled’animationetunréférentcuisinedisposerontsurchaquesited’uneboîtemail.Chargeàeuxderéceptionneretderetransmettreàleurséquipesl’ensembledesdocumentsetinformationsprovenantduserviceÉducation,jeunesse.Aupréalable,cesagentsrecevrontuneformation,afindes’approprierl’outilinformatique.Ledispositifseramisenœuvreavantlafindel’annéescolairedansdeuxécolespilotes,Mi-PlaineetGrand-Pré/Buclos.Aprèsuneévaluationetd’éventuelsajustements,ilseraélargiàl’ensembledesrestaurantsscolaires.Àterme,c’estladématérialisationduservicequiseprofile.Marion Frison[Combien ça coûte]Le droit d’accueilEn cas de grève de 25 % au moins des enseignants, la Ville met en place un serviced’accueil au profit des élèves des écoles maternelles et élémentaires publiquespendant le temps scolaire, conformément à la loi.L’Étatluiverseunecompensationfinancièrepourcettechargeobligatoire.LaVilleachoisidemaintenirlestempspériscolaireslorsdudroitd’accueil,afind’assurerauxfamillesunservicede7h30à18h.77 112 €pour 9 journéesde grève en 2010*Soit 8 568 €par jour, dont :• 86 % à la charge de la Ville• 14 % financés par l’ÉtatRetrouvez les textes de loi et lesinformations pratiques surwww.meylan.fr, rubrique Espace famille*Dernierschiffresdisponibles(en2011,iln’yapaseudegrève,etlebilan2012est,àl’heureoùl’onbouclecenumérodeMeylan ma ville,encours).Erratum :Meylan ma ville n°103présentaitlecoûtd’interventionduCentretechnique.Lecoûthorairemoyenest50,10€etnon50,10€TTC.Meylan ma ville|avril-mai 2013

Horizon17Meylan et au-delà…[Sur le net]L’Espacefamilles’agranditEn ligne depuis trois ans,l’Espace famille est un portailInternet sécurisé permettantaux foyers meylanaisd’effectuer depuis chez eux,24/24 h, 7/7 j, les démarchesadministratives du scolaire etdu périscolaire : réserver ouannuler un déjeuner aurestaurant scolaire, réserver ouannuler un temps de gardepériscolaire, régler en ligne safacture d’activités périscolaires,la visualiser, la télécharger,demander une attestationfiscale…Depuis quelques mois, cesservices dématérialisés ont étéétendus au Conservatoire àrayonnement communal (CRC) :il est maintenant possible derégler en ligne, via un paiementsécurisé, sa facture du CRC, lavisualiser, la télécharger, maisaussi de demander uneattestation fiscale ou deprésence. Pour cela, il suffit dese connecter à son espaceprivé, à l’aide du code famille etdu mot de passe communiquéspar la mairie.Dans l’espace public accessibleà tous, les onglets Infospratiques et Activitésrappellent les missions du CRC,ses coordonnées, la tarificationmise en place, les modalitésd’inscription à un cours demusique…Lire aussi p.13.Pascale MourainAccédez à la rubriqueEspace famille depuisla page d’accueil dewww.meylan.frUn site Web collaboratif facilite échanges et travailtransversal entre les services informatiques des communesde l’agglomération.[Intercommunalité]MUTUALISATION : UNE NOUVELLEVISION DU SERVICE PUBLIC ?Les collectivités ont des besoins identiques, quelle que soitleur taille, pour assurer un service public de qualité.Face à ce constat, les communes de la Métro ont décidéde réfléchir à des pistes de mutualisation.Commentréaliserdeséconomiesdegestiondansuncontextebudgétairedeplusenpluscontraint ?Peut-onaméliorerlaqualitéduservicepublicens’appuyantsurl’expertisedéveloppéeauseindescollectivitéspartenaires,toutenfavorisantleurintégrationauseindelaMétro ?En2012,lesdirecteursgénérauxdesservicesdescommunesdel’agglomérationgrenobloisesesontemparésdecesquestions.Convaincuedelanécessitéd’anticipercesévolutionsplutôtquedelessubir,laVilles’estassociéeàladémarche.finances,ressourceshumaines,systèmesd’information,miseàdispositiondumatérieltechniqueetpolicemunicipale,cinqgroupesdetravailthématiquesétudientdespistesdecoopérationetdemutualisation :comparaisondesconditionsdeprêtobtenuesparlescollectivités,organisationd’unejournéecommunederencontreaveclesbanques,mutualisationdel’informationfiscale,échanged’expériencesurdesmontagesfinancierscomplexesdetypePPP(Partenariatpublicprivé)auseindugroupefinances ;mutualisationdesachatsdematérieletdesformationsetmiseenplaced’unforumdédiéauxdirectionsdesservicesinformatiquesdanslegroupesystèmesd’information ;éventualitédel’embauched’uneassistantesocialemutualiséedanslegrouperessourceshumainesouencoreréflexionsurlapossibilitédepasserunmarchéintercommunalpourlenettoyagedestagsauseindugroupematérieltechnique.Lesgroupesdetravailontprésentéleurspremièresconclusionsdevantlesdirecteursgénérauxdesservicesle20 décembredernier.Cesderniersréfléchissentdésormaisauxpistesd’actionsqu’ilssoumettrontprochainementaubureaudelaMétro.Marion Frison

18 Expression politiqueTribune libre« L'expression des groupes politiques est libre, dans les limites imposées par la loiet la jurisprudence. Les textes sont donc de l'entière responsabilité de leurs auteurs. »DamienGuiguet,Adjointau maireMétro – Meylan : une relation departenariatQue n’a-t-on pas entendu depuis denombreuses années sur la relation entre laMétro et la Ville de Meylan de la part del’opposition municipale ! Non prise encompte de l’acteur intercommunal à l’échelledu territoire ; absence de relations de travaildu fait de l’éloignement idéologique desmajorités de gestion respectives… Bref,nous serions de mauvais petits camaradesvis-à-vis de nos collègues de la Métro.Les projets que nous menons actuellementet qui sont présentés dans ce numéro deMeylan Ma Ville sont là pour démontrer lecontraire.Grace à une collaboration financière etsereine dans le domaine économique avec laMétro, le projet de pépinière d’entreprisesest en passe de voir le jour dans le cadre dela requalification d’Inovallée. Nous nedoutons pas que d’autres projets viendronttémoigner de cette relation de confianceporteuse de réussite pour les entreprises etle développement économique. Dans lecadre de la réforme des rythmes scolaires,les élus et les services concernés onttravaillé très tôt dans le dispositifd’échanges très opportun mis en place parla communauté d’agglomération. Celui-ci apermis de partager avec les communes duterritoire et d’affiner notre proprepositionnement.Il en est ainsi également de la constructionde logements sociaux dans le cadre du Planlocal de l’habitat signé avec la Métro, ainsique de l’attribution des logements aidésdont une partie se réalise au sein d’unecommission intercommunale adéquate.Quant à nos services plus globalement, ilstravaillent ensemble depuis longtemps dansle cadre de projets de mutualisation, sourcesd’économies pour les communes.Bien entendu, comme toujours entrepartenaires, il y a parfois des momentsd’échanges plus tendus lorsque nousconsidérons que les intérêts de la communesont en jeu. Il y a aussi les débats sur lesgrands projets au cœur de l’assembléecommunautaire qui peuvent fixer desoppositions. Il n’en demeure pas moins quesur le terrain, quand l’intérêt général l’exige,les bonnes volontés et les forces de chacunse rencontrent pour réussir. C’est le cas àMeylan, qu’on se le dise.Philippe CardinPARTISOCIALISTELa Zirst devenueInovallée, zoneéconomique créée audébut des annéessoixante-dix surMeylan puis étenduesur Montbonnot, a étéune des premièrestechnopoles en France.Elle a su garder savocation premièred’accueil del’innovation,fonctionnant sousforme associative, cequi est unique.Les premièresinstallations accusentleur âge. Une« redynamisation » estindispensable. Depuis2000, la compétenceéconomique estdévolue à la Métro,mais la gestion del’urbanisme reste duressort de la commune.En 2000, un début derénovation de voirie(chemin de Malacher,chemin des Prés) a étéentrepris, aidé par laMétro.Depuis, pratiquementrien. Inovallée n’a pasété la priorité del’équipe municipale.Pire, elle a été prise enotage dans une bataillepoliticienne entre lacommune et la Métro.La commune a choiside vendre (entre 2001et 2008) les locaux dontelle était propriétairepour équilibrer lebudget communal.Aujourd’hui, ellerachète certainsterrains. En matière degouvernance, lacontinuité n’a pas étéassurée: démission del’adjoint à l’économie,l’adjointe qui luisuccède est ensuiteMarie-Odile NovelliLES ÉLUSÉCOLOGISTESdémise de sesfonctions par le maire.Au bout de presquedeux mandatsd’inaction et pousséepar la Région et laMétro, la communecommence tout juste àlancer des projets.Environ 2 M€ desubventions (Région+ Métro) sontdisponibles pourInovallée dans le cadred’un Contrat dedéveloppement durableRhône-Alpes (CDDRA):la commune n’a pas étécapable de les utiliser.La proposition de mixerhabitat et économieaux frangesd’Inovallée, enconservant la vocationinitiale au cœur de lazone, est une bonnestratégie. Mais quellemaladresse d’annoncerdevant lesentrepreneurs, sans enavoir discuté avec eux,que la zone où ils ontleurs entreprisesdevient une zoned’habitation! Etpourquoi refuser lespropositions desconseillers d’oppositionde faire de cette zonemixte rénovée un écoquartier!La commune a crééune société publiquelocale d’aménagement(SPLA) pourpromouvoir l’évolutiond’Inovallée. CetteSPLA, meylanaise à99,6 %, a mis presquedeux ans pour êtreopérationnelle. Aprèsquelques mois defonctionnement, ledirecteur vient departir et son président,Michel Bernard, leMonique FraysseMEYDIApremier adjoint,annonce sa démission!Le projet de pépinièrepour accueillir dejeunes entreprises,intéressant et trèsattendu, géré parInovallée et la SPLAsoulève donc desinquiétudes.Le coût defonctionnement decette SPLA n’est pasneutre. Et il estétonnant que lacommune ne se soitpas appuyée sur la SPLDépartementale pourun projet qui nécessiteune politiqued’ouverture et decomplémentarité versMaxence AllotoLIBRES ET CITOYENSSOCIÉTÉCIVILEET PARTIRADICALDE GAUCHEles communesvoisines: Montbonnotpour la continuitéd’Inovallée, La Tronchepour les contacts avecle CHU, Gières et Saint-Martin d’Hères pour lecampus, et vers laMétro.Au total, le bilan dedeux mandats estproche de zéro et cen’est pas la frénésie decommunication de cesderniers mois qui vapermettre de rattraperle temps perdu!CarolineRoninParole est donnée aux parents d'élèves deLionel Terray :Le Conseil Général 38 a décidé que les collègesdevaient passer en cuisine centralisée !La cantine du collège de nos enfants,autonome et excédentaire, a vu chef etpersonnel de service partir ce 11 mars.Adieu salade bar et repas cuisinés du jour.Place aux aliments cuits d'avance, refroidis,emballés, acheminés, réchauffés.Nous, parents, payeurs, otages, nous nousorganisons. Nous y déjeunons et recueillons :viande pas cuite, plats froids, quantitésinsuffisantes, trop de pain et de gras…Les parents veulent être entendus !N’acceptons pas ce schéma économiquesocialement et humainement stupide !Meylan ma ville|avril-mai 2013

Concertation19Afindeprendreletempsdelaconcertationetd’organiseraumieuxlesrythmesscolairesdesenfants,c’estàlarentrée2014queseramiseenplacecetteréformeàMeylan.[Cadre de vie]Visites de quartierLe 22 mars, inspection de l’Éducationnationale, directeurs d’écoles, enseignants, parentsd’élèves, associations, élus et services municipaux ont réfléchiaux scénarios d’organisation de la journée scolaire.[Rythmes scolaires]NOUVELLE ORGANISATION DE LASEMAINE SCOLAIRERedistribuer les horaires scolaires pour améliorer l’apprentissagedes fondamentaux et réduire les inégalités entre élèves, l’idéeest séduisante. Face aux impacts de cette réforme, les élus ontchoisi de travailler dans la concertation.Ledécretsurlesrythmesscolairesdu24janvier2013prévoitlamiseenplaced’unesemainescolairede24hd’enseignement,répartiessurneufdemi-journées.Lescoursaurontlieuleslundis,mardis,jeudisetvendredistoutelajournéeetlemercredimatin,àraisondecinqheurestrentemaximumparjouretdetroisheurestrentemaximumpardemi-journée.Cetteréforme,applicabledèslarentréescolaire2013,peutêtredifféréed’unan,sousréserved’enavoirfaitlademandeàlaDasen(Directionacadémiquedesservicesdel’éducationnationale)le31marsdernierauplustard.Affirmantsavolontédetravaillerdanslaconcertation,laVilleaorganisédesréunionsaniméesparCatherineDamond-Allemand,adjointedéléguéeàl’éducation:4 février : présentationdesorientationsdelaréforme,desenjeuxpourlacollectivitéetdeladémarcheauxservicesmunicipauxconcernés7 février : présentationduprojetauxdirecteursd’écoles,auxenseignantsetauxreprésentantsdesparentsd’élèves11 mars : présentationdelaréformeetsonimpactauxassociationspartenaires,horizonsetAfM12 mars : réunionducomitédepilotageetanalysedesdifférentsscénariosd’organisationdelajournéescolaireaveclesservicesdeladirectiondelaViedelacommune(éducateurssportifs,bibliothécaires,enseignantsduconservatoire,animateursduCine)etdesressourceshumaines22 mars : réunionducomitédepilotageélargiauxdirecteursd’écoles,enseignants,représentantsdesparentsd’élèvesetdesassociationshorizonsetAfM,enprésencedel’inspecteurdel’Educationnationale.Pourapprofondirl’analyse,laCommunearéaliséuneenquêteécriteauprèsdesfamilles,desatsemetdesanimateurspériscolaires.Depuis,lemaireaadresséuncourrieràlaDASEN,afindel’informerdesadécisiond’appliquerlaréformeàlarentrée2014,etdeluisignifierlechoixduscénarioayantreçulafaveurdel’ensembledespartenaires.Cettedernièredoitfairelasynthèsedesavistransmisparlescommunesdesacirconscriptionetvalider,d’icifinavril,uneorganisationdelasemainescolaire.Marion FrisonRetrouvez plus d’informations surwww.meylan.fr, rubrique En ProjetC’estdevenuunetraditionàMeylan.Chaqueannée,auprintemps,ChantalRochet,adjointedéléguéeaucadredevieetàlacoordinationdesélusdequartier,etleCentretechniqueinvitentlesUnionsdequartiers,lesassociationsetlesriverainsàdesvisitesdequartier.L’occasiondevérifier,surleterrain,l’étatd’entretiendeslieuxetdediscuterdestravauxencoursouàvenir.Cesmomentsd’échangesprivilégiésentrelesMeylanaisetleurséluscontribuentàlaqualitédeviedelaville.huitvisitessedéroulerontdu17 avrilau19 juin:• Buclos : 17 avril,rdvà17haucentrecommercial• Béalières : 24 avril,rdvà17h,PlacedesTuileaux• Aiguinards : 15 mai,rdvà17h,PlacedelaLouisiane• Grand-Pré : 22 mai,rdvà17haucentrecommercial• Plaine-Fleurie : 29 mai,rdvà17h,aulocalAMPf,avenuedelaPlaine-fleurie• Haut-Meylan : 5 juin,rdvà17hàlaBibliothèque• l’Île d’Amour : 12 juin,rdvà17 h 30aucarrefourCarronnerie/Îled’Amour• Charlaix-Maupertuis : 19 juin,rdvà17 h 30PlacedesChalendesRetrouvez les compte-rendusdes réunions surwww.meylan.fr, rubriqueEn Projet

20 Sport[Brèves][Escrime]Meylan Escrime honoréMarie-NoëlleVervoitte,présidentedeMeylanEscrime,areçu,dimanche27 janvier,desmainsdefrédéricPetrushka,présidentdelafédérationfrançaised’escrime,la« Lamed’or »delameilleureorganisationdecompétition,pourleschampionnatsdefranceseniorsdesabredemai 2012àMeylan.Cettedistinctionétaitaccompagnéed’unchèquede1 300 eurospourleclub.[Volley-ball]Tournoi 3x3 du 1 er maiL’ESMTorganisemercredi1 er maiungrandtournoi3x3surherbeautourdugymnasedesBuclos,àpartirde8h.Plusieurscatégoriessontauprogramme :licenciéshommesetfemmes,jeunes(jusqu’à17ans),loisirs(ouvertauxnonlicenciés,possibilitéd’équipesmixtes)etentreprises(en4x4).Cetournoisedéroulantendeuxphasesdepoules(ladeuxièmeétantunephasefinaleouuneconsolante,suivantleclassementlorsdelapremièrephase),toutesleséquipessontassuréesdejouerentresixetdixmatchspendantlajournée.Possibilitéd’inscriptionssurplace.Plus d’infos surwww.esmt-volley.fr[Événement]CHARLAIX’SCALADE FÊTESES DIX ANSvendredi 31 mai, le club Charlaix’Scalade fêtera ses dix ans augymnase du Charlaix, à partir de 19 h. Initiations à l’escalade,rencontre avec les élus et les adhérents, apéritif et barbecuesont au programme de cette soirée anniversaire.En 2003-2004, 57 adhérents, 158 aujourd'hui. En dix ans, ce club fondé en même temps que le gymnasedu Charlaix par Dominique Urschfeld et Jean-Jacques Hirbec – avec l’aide de Christophe Bézier,l’ancien moniteur – a bien grandi. Les clés de son succès ? « Nous sommes tournés vers le loisir, avecune ambiance chaleureuse et familiale. Vous trouverez toujours un encadrant pour vous donner desconseils sur la technique, la sécurité ou répondre aux questions sur le club. Ces encadrants ne sont pasforcément diplômés, mais ce sont des grimpeurs expérimentés en qui j’ai une entière confiance »,explique Christophe Leclerc, le président de Charlaix’Scalade. Autre point fort : vous pouvez venirgrimper tous les soirs (lundi et vendredi de 19 h à 22 h, mardi, mercredi et jeudi de 20 h à 22 h) etmême le lundi entre 12 h et 13 h 15.Près d’une quarantaine de voies sont à votre disposition sur le mur artificiel de près de 9 m de haut dugymnase du Charlaix. « Elles sont essentiellement de niveau facile ou moyen – cotées 5 ou 6, même sinous proposons aussi du 7 – et renouvelées par roulement tous les six mois par notre monitrice, LililyaYankova », précise Christophe Leclerc. Lequel ne tarit pas d’éloges sur cette dernière, « qui a toujoursbeaucoup d’idées pour ses stages, et qui est très investie. Elle n’hésite pas à prendre davantage dejeunes dans ses cours que la limite qu’elle avait fixée en début d’année. » Ajoutez-y un week-end clubannuel (cette année à Buis-les-Baronnies) ou encore les opérations « Dimanche au Charlaix » (journéedécouverte de l’escalade ouverte aux proches et parents des adhérents), et vous comprendrez le succèscroissant de Charlaix’Scalade.Plus d’infos sur www.charlaixscalade.comMartin Léger5ou10km(courseoumarcheàpied),sansoublierdesépreuvesenfants(1kmpourlespoussins,2kmpourlesbenjamins)sontauprogrammedu2 e Asparun,organiséparl’AspaMeylanAthlétisme,auprofitdel’associationfI.MI.TSA(projetséducatifsdanslevillaged’AndémakaàMadagascar),samedi13 avrilaudépartduLGM,dès9h.Plus d’infos sur www.meylan.fret http://aspamathle.asso-web.com – 06 03 59 43 52Meylan ma ville|avril-mai 2013

Culture 21À noter : le21juin,àl’occasiondelafêtedelamusique,laMaisondelamusiqueouvriralesportesdesonnouveaubâtimentaugrandpublic.[Exposition]LE GRANDVOYAGELa bibliothèque Grand-Pré nous transportedans l’univers merveilleux du conte pourenfants avec Le grand voyage, écrit etillustré par Sandrine Chedal-Anglay.Institutrice à l’école maternelle Grand-Pré, Sandrine Chedal-Anglaypartage sa vie entre enseignement et peinture. Deux universqu’elle mêle avec passion.Acrylique, fusain ou encre, les matériaux qu’elle utilise pours’exprimer sont divers. Ses illustrations, où les couleurs pastel,vert, rose, bleu et gris dominent, donnent vie à des personnages auvisage esquissé pour laisser la priorité au corps, et traduisent unegrande sensibilité. Un travail qu’elle partage avec les élèves. Lorsdu Noël 2011, Le grand voyage, mis en musique par deux classesmatenelles de son école, avait été présenté à la Maison de lamusique.L’exposition, du 7 mai au 1 er juin, dévoilera 21 illustrationsoriginales de l’album.Sylvie Coursier[Brèves]L’Hexagone :CNAS de Meylan ?Uneréuniondesfinanceursinstitutionnelsdel’hexagones’esttenueenmairiele11 marsdernier,aucoursdelaquelleilaétédécidéquelelabel« Scènenationale »seraitmaintenuletempsnécessaireàl’aboutissementdesréflexionsencourssurl’évolutiondelastructure.SonDirecteuraparailleursétéchargédelarédactiond’unprojetaboutietprécis,pourlefuturCentrenationalartetsciences(CNAS).Méli-Meylanen concertsC’estuneinvitationauvoyagedanslafranceduxIx e siècle,unmixtedemusiquessacréesetprofanes,avecunelargepartconsacréeàdesœuvresdeCharlesGounod,CamilleSaint-Saëns,Césarfranck,GeorgesBizetetdesextraitsdepiècesdeJacquesOffenbach.EnpartenariatavecleCentrenationalsupérieurdemusiqueetdedansedeLyon,lachorale,dirigée parMarieEumont,accueilledejeunessolistesdetalent :MargoArsane(soprano),Céliaheule(mezzo),Jean-Christophehenry(ténor)etBenoîtDescamps(basse).ElleseraaccompagnéeaupianoparCatherineGaronne.Le 13 avril, 20 h 30, Templeprotestant, rue Hébert àGrenoble, le 14 avril à 17 h,église Notre-Dame dePlaine-Fleurie.18 €, prévente auprès deschoristes, au 04 76 90 24 19ou sur meli-meylan.asso.fr,15 €, tarif réduit, 13 €.Découvrez d’autres illustrationsen flashant ce QRcode.[Accrochage]LA CITÉ DES RÊVESAmateursdegraphisme,delittératurefantastique,dedessinnumérique,laBibliothèquedesBéalièresvousemmènedansl’universdeSényphine,artistetraditionnelleetnumérique,diplôméedel’écoleSupcréa,constituédepersonnagesétrangesetdepaysagesoniriques,procheduconte.Lestableauxexposéssontréalisésàpartirdemediumstraditionnels (craienoire,encredeChine,gomme,aquarelleouacrylique),puisretravaillésavecPhotoshop.Unesélectiond’ouvragesaccompagneracetaccrochage.Du 2 au 30 avrilPlus d’infos : www.senyphine.com

22DétentePatrimoine meylanais[Histoire]HOMMAGE AUX JUSTES[Nature]Plus de 24300 personnes ontreçu la médaille des Justes deleur vivant ou à titre posthume,dont près de 3600 Français.Parmi eux figurent deuxMeylanais: Angèle et AndréBurlon-Artaud.Pendantdeuxans,entre 1943et 1945,cettefamillearecueillideuxenfantsjuifsquisansleuraideauraient,sansaucundoute,étédéportés.LesBurlon-Artaud,maraîchersdanslaplaine,ontainsisauvéd’unemortcertaineDavidKornetRalphMeier,âgésalorsrespectivementde6anset10ans.Àlafindelaguerreetaprèsplusieursdécennies,DavidKorn,quivitaujourd’huiàBruxelles,entamedesrecherchespourretrouverlafamilleBurlon-Artaud.Quelquesoixanteansplustard,en2002,avecRalphMeier,ilsretrouventGeorges,lefilsd’AndréetAngèleavecquiilséchangentsurcetimportantmomentdeleurvie.En2005,lesdeux« enfants »,liésparl’histoire,entreprennentlesdémarchespourqueleurssauveurssoientélevésaurangde« Justesparmilesnations »décernéparlecomitéYadVashem,l’InstitutcommémoratifdesmartyrsetdeshérosdelashoahàJérusalem.LeursnomssontinscritssurlemurduMémorialdeYadVashemenIsraël,ainsiquesurlemurdesJustesàParis,situédanslequartierduMarais.Afindeleurrendrehommage,lesArchivesmunicipalesprésententuneexposition,du11 avriljusqu’àlafinjuin,surlafamilleBurlon-Artaud.Parailleurs,DavidKornatravaillé,ennovembredernier,avecdesélèvesde3 e ducollègeLionel-Terrayàlaréalisationd’undocumentaire-interview,quiseraprésentéaumoisdejuin.Contact : archives municipales, 04 76 41 16 25[Actualité du Cine]AU PIED DES ÉTOILESSoirée nocturne pour tous à Rochasson.Sylvie CoursierOrganiséedanslecadredelafêtenationaledelanature,unesoirée-découvertedansleparcdeRochassonestproposéeparleCINE.Auprogramme,constellationsethistoiresdespeuplesquiontobservélecieldepuislanuitdestemps.Enécoutantlesconteursprofessionnels,vousapprendrezpourquoilapetiteourseesttoujoursàcôtédelagrandeourse.Soiréesuivied’unbivouac,àlabelleétoile,dansuneclairièreduparcpourceuxquilesouhaitent.vendredi 24 mai, à partir de 19 h 30 - Dîner tiré du sac, petit-déjeuner offert le matin.Inscription obligatoire : 04 76 90 31 06Retrouvez plus d’infos sur www.meylan.fr, rubrique Cine,et directement sur sa page Facebook en flashant ce QRcodeSylvie CoursierESPACES VERTSAU NATURELGestion raisonnée et abandondes produits phytosanitairesparticipent à la préservation del’environnement et la santé detous.Aprèsl’applicationdesprincipesdegestionetd’entretiendifférenciésdesesespacesverts,laVilleasupprimél’usagedesproduitsphytosanitaires,depuis2009.Eneffetengrais,pesticides,désherbantschimiquessontdangereuxpourlabiodiversité,maisaussipournotrepropresanté,sansoublierlapollutiondesnappesphréatiques.Desentretiensalternatifscommelebinage,lepaillagequipermettentdediminuerlaconsommationd’eaud’arrosage,existent.Desméthodesquicommencentàêtrerelayéesparlesparticuliers.Lagestiondifférenciéeestappliquéedanslesimmeublesoùlescopropriétésréfléchissentàunentretienplusécologique,laissantainsiletempsàlafloredes’épanouiretfavorisantdefaituneplusgrandebiodiversitéenville.Lessyndics,lesconseilssyndicauxdecopropriétés,lescopropriétaires,intéressésparcettedémarche,peuventprendreconseilauprèsdesentreprisespaysagistesoucontacterleserviceEnvironnementdelaVille.Lacohabitationnatureethabitatn’estpasincompatible,ellepermetuneautreapprocheetprivilégielerapporthumain.Sylvie CoursierContact : serviceEnvironnement, 04 76 41 69 24Meylan ma ville|avril-mai 2013

Agenda 23avril-mai à MeylanRetrouvezl’essentieldel’actualitésportive,culturelleetassociativedumoissurwww.meylan.frSportSAMEDI 13 AVRILVolley : l’ESMeylanVBreçoitl’USValléedelaGresse,lorsdela21 e journéedeRégionale2féminine.SAMEDI 20 AVRILHandball : lesMeylanaisesaccueillentSaint-Julien-DeniceGleize,lorsdela20 e journéedeN3féminine.18 h 15, gymnase desBuclos.DIMANCHE 21 AVRIL• Football : l’ESRachaisreçoitl’ESTalaudière,pourla18 e journéed’honneurRégional.15h,stadeAlbert-Batteux.• Volley : l’ESMTcontrehyères/Pierrefeu,c’estl’affichedela18 e journéedeN3masculine.15h,gymnase du Charlaix.DIMANCHE 28 AVRILBasket : leLTMBaffronteValenceBourgBasket,lorsdela22 e journéedepromotiond’excellencemasculineduchampionnatdesAlpes.15 h 30,gymnase Jules Flandrin,àCorenc.MERCREDI 1 er MAIVolley : grandtournoide3x3organiséparl’ESMT(lirep. 20).SAMEDI 4 MAIHandball : MeylancontrelehandballOlympiqueLePuyChadrac,c’estl’affichedela25 ejournéedeN3masculine.20 h 30,gymnase des Buclos.VENDREDI 31 MAIEscalade : Charlaix’scaladefêteses10ans.Àpartirde19h,gymnase du Charlaix (lirep. 20).ÉvénementsLES 10 AVRIL ET12 JUINHistoires surprises, à10 h 30,bibliothèque Mi-Plaine.VENDREDI 12 AVRIL• Fête deprintemps,écoleMi-Plaine.• Printemps du livre :rencontre-lectureavecJean-PierreOstende.18h,bibliothèqueMi-Plaine.LES 16 AVRIL ET 21 MAIQuoi de neuf dans les colis ?à18h,bibliothèque Grand-Pré.LES 18 AVRIL ET 23 MAIÉcran Ado à17 h 30,bibliothèque du Haut-Meylan.DU 22 AU 25 AVRILClichés gourmands :cuisinesauvageoucommentdevenirungourmanddenature,suivid’unatelierphotonumériqueaveccréationde« cartespostalesculinaires ».ProjetintergénérationnelorganiséparleCineetleCCAS.Regroupementenfants/parents/retraités,le31 maiausoir.Au Cine.DU 22 AU 26 AVRILAteliers deprintempsduCine :« Six,huitoumille »,l’universminiaturedespetitesbêtes.Activitésnature,jeuxetcréationspourles7-11ans.04 76 90 31 06MERCREDI 24 AVRILGoûter-filou à15 h 30,Bibliothèque des Béalières.LES 26 AVRIL ET 3 MAIHistoires surprises, à16h30,Bibliothèque des Béalières.LES 27 ET 28 AVRIL7 e salon CréArtistes : venezrencontrerdescréateurs-artisans(prêt-à-porter,accessoiresdemode,décoration).Le27de11 hà21h30,le28de10 hà18 h 30.Clos de Capucins.LES 14 MAI ET 11 JUINApéro VO :le14/05surlePérou,le11/06àladécouvertedeDidcot(Angleterre)avecleComitédejumelage.18 h 30,Bibliothèquedes Béalières.LES 15 ET 22 MAIPetite heure contée :Sur le chemin… Un peu degymnastique ! 10hàlabibliothèque Grand-Pré,16h,bibliothèque du Haut-Meylan.MERCREDI 22 MAIConférence « OiseauxdesNotre coup de cœurJEUDI 9 MAI50 e anniversairedu traité de l’ElyséeLeComitédejumelagedeMeylan,aveclesoutiendelaVille,organisedepuisjanvieranimationsetévénements,afindecommémorerletraitéd’amitiéfranco-allemand.Maisc’estle9maiquesedérouleraletempsfort,àlaMaisondelamusique,enprésencedeladélégationdePlanegg.Auprogramme:musiquesetdansesbavaroises,inaugurationdumâtdel’amitié,dansesfolkfrançaisesavecLouPalayaetMeylanfolk,puisà20h,concertdel’EMGB.Veneznombreux!Anoter:leComitédejumelageparticipeauconcoursorganiséparlachaîneArtesurles50annéesd’amitiéfranco-allemande.Lepublicestinvitéàcollaborer:http://tandems.arte.tv/fr/carte/#/MEYLANPlus d’infos : http://comitedejumelage.comjardins »parDominiqueBarnet.17 h 30,Bibliothèque des BéalièresVENDREDI 24 MAIAu pied des étoiles avecleCine(lirep. 22).LES 24 MAI ET 14 JUINClub Ado à17 h 30.Le24/05,bibliothèque des Béalières,le14/06,bibliothèque Grand-Pré.SAMEDI 25 MAIStand Information sécurité,organiséparleConseillocaldesécuritéetpréventiondeladélinquance :gendarmerieetpolicemunicipaleapporterontdesinformationspournepasêtrecambriolable,surlasécuritéroutière…Simulateurdeconduiteetdechoc,présencedechiens.8hà13h,place de la Louisiane.MERCREDI 5 JUINMusiconte : « 1 000 vents,1 000 violoncelles »,à15h,bibliothèque Grand-Pré.AssociationsJEUDI 4 AVRILConférence : Les lieux deconvivialité grenoblois à la Belleépoque animéeparA.RobertdePatrimoineetDéveloppementduGrandGrenoble,àl’invitationdeSiteetpatrimoinemeylanais.18h,salle audiovisuelle Mi-Plaine.Entréelibre.www.siteetpatrimoinemeylanais.frLES 6, 13, 22, 23 ET24 AVRILAtelier Bois découpé, Boisdécoré : créez,transformez,décorezobjetsetpetitsmeubles.Stageadultes :6,13 avril,9h-13h,130 €,boisnoncompris.Stageenfants/jeunes :22,23et24 avril,10h-16h,90 €toutcompris.V.Pellet :04 76 18 27 32veronique.pellet-lehouelleur@laposte.netLES 11 ET 18 AVRILVisite guidéedel’expositionAlbertoGiacometti,au muséede Grenoble, avecAcacia.VENDREDI 12 AVRILVisite duchâteaudeVirieu avecleClubdes60ans.LES 15 AVRIL ET 27 MAIClub de lecture d’Acacia.14 h 15,Foyer-club des Aiguinards.LES 19 AVRIL ET 31 MAIClub des cinéphiles d’Acacia.14 h 15,ex-restaurant scolaireMi-Plaine.DU 22 AU 26 AVRILVoyage enEspagneavecleClubdes60ans :LaCostaDorada.SAMEDI 12 MAIKermesse desfleursdel’UQBGP(lirep. 11).SAMEDI 1 er JUINSortie familiale avechorizonsaulabyrinthedehauterives.www.horizons-meylan.comSAMEDI 8 JUIN4 e Bal des Ayguinards :musique,buvetteoupique-niquesortidupanier.Entréegratuite,19hàminuit,plateau sportifMi-Plaine.

Agendaavril-mai à Meylan© DR.Retrouvezl’essentieldel’actualitésportive,culturelleetassociativedumoissurwww.meylan.fr© C. Raynaud de LageExpositionsDU 2 AU 30 AVRILPeintures - artsnumériques : «LaCitédesrêves»parSényphine.Bibliothèque des Béalières (lirep21).LES 12 ET 13 AVRIL11 e Biennale deMeylanReliure.Centre des arts.04 76 41 69 31DU 29 AVRIL AU 12 MAIExposition dessculpturesetpeinturesdeM.GuyTallandier.Centre des arts. 04 76 41 69 31DU 7 MAI AU 1 er JUINExposition Legrandvoyage,bibliothèque Grand-Pré (lirep. 21).DU 13 AU 26 MAIDes artistes s’engagentpour l’éducation. Expositionventedepeintures,sculpturesetphotographiesd’artaubénéficed’AideetAction,quiœuvrepourledéveloppementparl’éducationdans22paysdumonde.Centredes arts. Entréegratuite,13hà18 h 30ensemaine,10hà18hlessamedisetdimanches.04 76 41 69 31DU 27 MAI AU 2 JUINExposition annuelledesateliersd’artsplastiques,terreetmodelaged’horizons.Centre des arts.04 76 41 69 31SAMEDI 8 JUINLâcher de peintresdel’AssociationdesPeintresAmateursMeylanais.9hà17h,place des Tuileaux.Théâtre© A. RicoLES 16 ET 17 AVRIL• « Germinal », spectaclebasésurnotrerapportauxnouvellestechnologies.20h,Hexagone.0476900045• Danse KaoriIto,danseuseetchorégraphe,interprète«Solos»et«Deuxcordes,unevoix».20h,Hexagone. 0476900045MARDI 21 MAIArts du récit en Isère :YannickJaulinprésenteConteur ?Conteur.20h,Hexagone.0476900045© J. PiffautLES 23 ET 24 MAIPinkpunK CirKus :uncirquemagiqueoùl’onjongleavecles26lettresdel’alphabet.Le23à14h30,le24à14h30et20h,Hexagone. 0476900045MusiqueLUNDI 8 AVRILConcert d’EmelMathlouthi.20h,Hexagone. 04 76 90 00 45© DR.VENDREDI 12 AVRIL« Naghma #2 »,voyagemusical,duMaghrebausouscontinentindien.20h,Hexagone.04 76 90 00 45VENDREDI 19 AVRILConcert Soundpainting.20h,Maison de la musique.04 76 18 54 00MARDI 11 MAIConcert caritatifauprofitdel’orphelinatCesoreadeAthiémèauBenin,proposéparAcacia :orchestreàcordesduConservatoire,dirigéparMartaEonDuval(violon).16 h 45,Maison dela musique.04 76 18 54 00VENDREDI 24 MAIConcert ChansonfrançaiseauprofitdelafondationLeJeune.20h,Maison de la musique.SAMEDI 25 MAIÀ voix égale,rencontreentrechœursenfants/ados/adultes.17het20h,Maison de lamusique.LES 29 ET 30 MAICinéma symphonique :musiquesdefilmsjouéesparlesorchestresàcordesetvent.20hle29,19hle30.Maison dela musique.VENDREDI 31 MAISpectacle annueldelachoraleMeyl’enchanteetdeladansefolkloriqueArcanelle.14 h 30,Maison de la musique.VENDREDI 7 JUINRécital piano, harpeetcontrebasse.18 h 30,Maisonde la musique. 04 76 18 54 00MARDI 11 JUINDe tout bois, concertorganiséparleCineetl’associationVioladaGamba.20hauCine.