CultureLes temps fortsde la bibliothèqueHommage à Jules Ve rne dansle cadre de L i re en fêteJules Verne a fait rêver des générations à travers ses“voyages extraordinaires” et a suscité nombre de vocationsd’écrivain, de voyageur, de scientifique.À <strong>Betschdorf</strong> aussi, il a suscité l’enthousiasme puisqueles 15 classes, des plus petits aux plus grands, se sontmobilisées pour participer à l’hommage que souhaitaitlui rendre la bibliothèque à l’occasion du centenairede sa mort. Les productionsdes enfants étaientexposées durant plusieurssemaines à la bibliothèque.Fête de la scienceou les illusions d’ o p t i q u eCette année, la bibliothèquea également participéà la Fête de lascience grâce à un partenariatavec L e Va i s s e a ude Strasbourg et avecla Bibliothèque départementaledu Bas-Rhin.Trois animations ont pu être proposées à nos publics :• une conférence ludique sur le cerveau et les illusionsd’optique ponctuée de tours de magie parM. J. Trouslard de l’Institut de physiologie et de chimiebiologique,• des ateliers d’illusions d’optique encadrés par unanimateur du Vaisseau,• le “Steven Magic Show”, un spectacle de magie,qui a été le clou du week-end et a réjoui petits etgrands.Par ailleurs, une malle d’illusionsd’optique a été mise à notre dispositiondurant un mois etnous a permis d’exploiterce thème avec différentesclasses.Astrid Wolffer16 Bulletin communal de <strong>Betschdorf</strong> - janvier <strong>2006</strong>
Basile Krumeich, les secrets del’ a rgile révélés (1940 –1964)Ce fils de potier a quitté ce monde troptôt, au printemps de sa vie. Il avait undon artistique certain. Il a réalisé despeintures mais aussi des modelages trèsexpressifs en argile, la matière premièrede nos dynasties de potiers. BenoîtKrumeich a souhaitéfaire don au Muséede la Poterie, desœuvres de son frèrepour faire profiter la collectivitédu talent de Basile.Nous remercions Benoît pour cebeau geste.Ge o rges Arbogast,“de Nej Miller Ge o rg e s”Georges Arbogast était le meunier de la“Neumühle”, l’un de nos cinq moulins. Ilest le descendant d’une longue lignée demeuniers puisque sa famille exploitait cemoulin depuis 1761.Né le 30 avril 1921, il perd très jeune samère. Il grandit au moulin et, aprèsquelques années en internat, il choisit dedevenir, comme son père, meunier,. Il estalors le témoin des difficultés et des heures de gloirede la meunerie : “En été, nous n’avions parfois pasassez d’eau pour faire tourner les meules, et en hiver,la rivière était souvent gelée”.Il se souvient aussi des sacs de farine qui“ … pesaient<strong>10</strong>0 kilos, et nous les portions sur le dos pour les charger,les décharger et les livrer aux clients”. Il a fallus’adapter, moderniser les machines, faire aussi del’agriculture et de l’élevage pour subvenir aux besoinsde la famille.Entre 1960 et 1970, les moulins cessent l’un aprèsl’autre leur activité pour des raisons économiques etsociales. Lui-même cessera d’exploiter sonmoulin en 1970. La concurrence des grandsmoulins est rude pour les meuniers. Parailleurs, les gens ne font plus leur pain euxmêmes,mais l’achètent chez le boulanger.M. Arbogast porte un regard de sage et dephilosophe sur ce siècle qu’il a traversé, quilui a apporté son lot de peines mais aussi degrandes joies. Encouragé par son kiné, il arassemblé minutieusement et avec beaucoupd’humour, ses souvenirs.Céline Go e h ry et Céline Kreiss,des accordéonistes virt u o s e sCéline Goehry et Céline Kreiss fontpartie de l’Accordéon Quintette del’école de M me Claudine LUTZ. Finalistesau concours régional, elles ont brillammentdécroché le Trophée Nationalde l’Académie Musicale de France le2 4 octobre 2005 à Chaville, près deParis.Voilà qui récompense les efforts etle travail intense de ces jeunes et deleur professeur ! On ne peut que lesféliciter et les encourager à persévérerdans cette voie.Claudine Tre g e r,la passion des livre sCoup de projecteurZoom sur quelques personnalitésEmbauchée en 1994 et intéressée par son travail,Claudine Treger a mis ses capacités intellectuelles etartistiques au service de la collectivité.Après des stages de formation proposés par laBibliothèque départementale, elle s’est inscrite, en1998, à la formation organisée par l’Association desBibliothécaires Français. Alors qu’en 1999, la bibliothèquemunicipale déménage et s’installe 32, Grand-Rue, elle prépare le concours d’assistant de conservationdu patrimoine et des bibliothèques qu’elle réussitavec brio en 2000. Dans l’intervalle, le poste correspondantà ce grade a été créé à la bibliothèque de<strong>Betschdorf</strong>. C’est tout naturellement que Claudine y aété nommée.Ayant vraiment trouvé sa voie, elle continue de se formeret fait profiter de son professionnalisme la bibliothèque.Cette dernière se développe et tient une placeparticulière au cœur de la cité, tant par soncontenu que par ses nombreuses animations.En 2005, Claudine a réussi le concours de bibliothécaire.Ses compétences dépassent à présent lecadre de notre bibliothèque. Enjanvier <strong>2006</strong>, elle va nous quitterpour conquérir de plus hautssommets.Toute l’équipe des 17 bénévolesqu’elle animait regrette sondépart, mais est très fière de saréussite. Nous la remercions pourtout ce qu’elle a apporté à notrebibliothèque et lui souhaitonsbeaucoup de joie et de succèsdans ses nouvelles fonctions.Astrid Wolfferjanvier <strong>2006</strong> - Bulletin communal de <strong>Betschdorf</strong> 17