Journal N°8 d'octobre 2010 (pdf - 23,41 Mo) - Ballan-Miré

Octobre 2010N°8llCirculation, Stationnement... :Un nouveau sujet pour les assembléesde proximité(page 6)Impôts communaux :mode d’emploi (page 7)lBallan dans Tour(s)plus :nos enfants retournentà la piscine (page 10)Déplacements : des premièresavancées pour les Ballanais

SOMMAIRE Dossiern Edito Déplacements :(3des premières avancéespour les BallanaisPages 4 à 5n Focusn Elusn Les + den Du mieuxn Démocratie(6-7l Circulation... :(8-9 sur le terrain(10-11 Tour(s)plus(12-13 dans ma ville (14-15 localeprogresser n Echosn Du côtéTravaux réalisésn Vieensembledu Conseil Municipaldes quartiersdu développementcet étén Courriern Viel Impôtsdurablen Question à...des lecteurs(16 des entreprisescommunaux(17-32n Paroleaux associations- Social- Culture- Loisirs- Sport(33-38(39-40n Communicationofficiellen Infospratiques(41n Tribunelibren Agenda n Arrêt(42-43n Un peud’histoire(44 - 47surimagesn ZoomPerma nences (sur rendez-vous)Laurent BAUMELMaireSamedi matinAdjoints a u MaireAlain BEGAUD1 er AdjointAdministration Généraleet FinancesLundi matinet mercredi après-midiDidier KOENIG5 ème adjointDémocratie locale,Citoyennetéet Politique associativeLundi, mercredi et samedide 10h à 12hDaniel LE GURUNConseiller déléguéSportSamedi matinPascale BOUDESSEUL2 ème AdjointCoopération intercommunale,Développement économique,Commerce local, Cadrede vie et DéveloppementdurableLundi matin et samedi matinVirginia RAGUIN6 ème adjointPersonnes âgéesVendredi matinConseillers municipa ux deleguesAlain PROUTEAUConseiller déléguéCultureMercredi matinGilles DESCROIX3 ème adjointPetite Enfance, Enfanceet JeunesseLundiChristian LABES7 ème adjointSolidaritéJeudi après-midiJuan CARRENOConseiller déléguéSécurité et TranquilitépubliqueSur rendez-vousPour rencontrer les élus :Prendre rendez-vous en contactant l’Hôtel de Ville au 02 47 80 10 00,sur contact@mairie-ballan-mire ou N° Vert : 0 800 88 11 26Hôtel de Ville - 12, Place du 11 Novembre - Tél. : 02 47 80 10 00 - Fax : 02 47 80 10 01www.mairie-ballan-mire.fr - contact@mairie-ballan-mire.frHoraires d’ouverture :lundi, mardi, mercredi, vendredi : de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h00Jeudi : de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 19h00* (*sauf juillet – août : fermeture à 17h00)Samedi : de 9h00 à 12h00** (**Hôtel de ville fermé le samedi en juillet-août)Prochains Conseils MunicipauxVendredis 5 novembre, 10 décembre 2010et vendredi 14 janvier 2011Séances publiques à partir de 19h à l’Hôtel de Ville.Retrouvez le compte rendu du dernier conseil municipal surwww.mairie-ballan-mire.fr - Accès directs b ArchivesBALLAN-MIRÉ, ma ville au naturelDirecteur de publication : Laurent BAUMELComité de rédaction : Alain BEGAUD, Pascale BOUDESSEUL, Gilles DESCROIX, Didier KOENIG, Virginia RAGUIN, Christian LABES, Claude SAUTEJEAN, Alain PROUTEAU,Sylvie BIENVAULT, Juan CARRENO, Emilie DOUARD, Jany ROCHER, William MONTOYA, Annie MORLAT, Nicole TRANCHET.Rédactrice : Emmanuelle MERCERON-DESTOUCHES - Rédactrice en Chef : Nathalie BONNEAURégie publicitaire : interne.Michèle ROUSSEAU4 ème adjointVie scolaireet Restauration scolaireMercredi matinClaude SAUTEJEAN8 ème adjointUrbanisme, VRD, Sécurité,Hygiène et AccessibilitéJeudi après-midiWilliam MONTOYAConseiller déléguéCommunicationinstitutionnelle et NTICLundi matin et vendredi matinJournal municipal de Janvier 2011Le prochain journal municipal (N°9), numéro de janvier 2011 sera distribué mi-janvier dans les boîtes à lettres (saufimprévus). Par conséquent, compte tenu des contraintes techniques, toutes les informations composant ce numérodevront parvenir au comité de rédaction au plus tard le lundi 15 novembre 2010.AUCUN ARTICLE NE SERA ACCEPTÉ PASSÉ CE DÉLAI.Merci de votre compréhension.Le comité de rédaction.Madame, Monsieur,Rappeler les faits !L’Editorialde Laurent BaumelL’entrée de notre commune dans la communautéd’agglomération tourangelle a été l’objet en 2008-2009 de débats vifs et parfois excessifs.J’ai toujours pensé, pour ma part, que les faits trancheraient.En cette rentrée scolaire, les faits, c’est le retour, grâce àTour(s)plus, des enfants de Ballan-Miré à la piscine, enl’occurrence au centre aquatique du Lac à Tours.C’est aussi une amélioration des correspondances de bus quiréduit de façon importante les temps d’attente de nos lycéens etétudiants (Cf. notre dossier pages 4-5). Cette décision relèvecertes du syndicat des transports, le SITCAT, auquel Ballan-Miréparticipe déjà depuis longtemps. Mais elle confirme qu’il est plusfacile d’être pris en compte quand on participe à la communautéd’agglomération que lorsqu’on lui tourne délibérément le dos !Avec les apports, déjà soulignés, en matière de collecte et dutraitement des déchets, ce ne sont là sans doute encore quede « petits plus », mais dix mois seulement après notre entrée, cen’est déjà pas si mal !Un autre effet positif de notre entrée dans Tour(s)plus, qui pourle coup est tout sauf négligeable, est l’amélioration structurelle dela situation financière de la commune.Outre les nouvelles dotations générales et les fonds de concoursparticuliers dont nous pouvons désormais bénéficier pour financerles associations ou les transports pédagogiques, la baisse de lataxe d’enlèvement des ordures ménagères perçue par la communautéde communes nous a permis d’augmenter d’autant la taxe foncièreperçue par la commune. Pour les Ballanais propriétaires de leurlogement, l’incidence fiscale est neutre comme nous lerappelons ici, feuille d’impôt à l’appui (page 7). Pour la commune,elle permet de faire face au remboursement de la dette élevée dontnous avons hérité et de retrouver quelques marges de manœuvrepour investir et mener de nouvelles actions.Même si le contexte reste globalement difficile pour lescollectivités locales, du fait notamment de la baisse constante desdotations versées par l’Etat, ce rétablissement des financescommunales nous permettra ainsi, par exemple, de financer en2011 de nouveaux efforts en faveur du développementdurable. Comme vous le verrez également dans ce3numéro, le Conseil municipal de septembre a en effetadopté un « plan énergie solidarité ». Celui-ciautorisera des exonérations d’impôts aux propriétairessouhaitant réaliser des travaux d’isolation dans leurmaison. Il apportera également une aide à des famillesà revenus modestes désireuses de s’équiper en appareilsélectroménagers moins énergivores.Sur ce chapitre -essentiel- de la « sobriété énergétique »,je veux rappeler aussi que nous avons démarré cet été l’expériencede coupure de l’éclairage nocturne de minuit à cinq heures.Un premier bilan complet sera effectué début 2011, mais je tiensdéjà à souligner qu’il n’y a pas à ce jour d’effets induits de cettemesure sur une quelconque augmentation des cambriolages et del’insécurité. La gendarmerie a enregistré cet été 11 cas contre 13durant l’été 2009. En outre, la coupure d’électricité semble avoirdissuadé certains rassemblements nocturnes qui avaient fortementperturbé la tranquillité publique les années précédentes.Ces considérations ne justifient pas de relâcher la vigilance, nid’être sourd aux remarques qui nous sont transmises, mais làaussi, il n’est pas inutile de rappeler les faits !Journal de Ballan-MiréConception : Gouet & Couleurs - www.gouetcouleurs-design.com - Ballan-Miré - Tél. : 02 47 73 98 91Photos : Droits réservés (© Fotolia - Service communication - Gouet & Couleurs)Impression : imprimerie Graphival - Ballan-Miré - Tél. : 02 47 73 68 68Tirage 4 050 exemplaires. Dépôt légal 4 e trimestre 2010.Le journal municipal de la ville de Ballan-Miré est imprimé sur du papier PEFCfavorisant et participant à la gestion durable des forêts.

4Octobre 2010Deplacements : des premieres ava ncees pour les Balla naisDossierE ntretien avec PascaleBoudesseul, 2 e adjointe chargéede l’économie, des transports, ducadre de vie et du développementdurable.L’offre de transport en commun est-ellesatisfaisante sur Ballan-Miré ?PB : Malheureusement non, et notre diagnostic transportlancé dès le début du mandat a confirmé ces nombreusesaméliorations attendues par les Ballanais.L’attente prioritaire concerne les bus et nous avons doncproposé une restructuration au SITCAT (syndicatIntercommunal de l’agglomération Tourangelle). Ellerepose sur deux principes forts :l La linéarisation de la ligne 30 pour réduire les tempsde trajet.lLa connexion entre le quartier des Hauts du Lac et leCentre ville de Ballan-Miré.Si Ballan-Miré est membre du SITCAT depuis bienlongtemps, c’est la 1 ère fois qu’une offre globale ballanaiseest ainsi proposée. Le transport bus étant une compétenceintercommunale au sein du SITCAT, Ballan-Miré doits’intégrer au réseau et surtout à l’arrivée prochaine dutramway. Pour profiter des perspectives du tramway, nousdevons encore travailler sur le transport de rabattementvers les arrêts du tram à Joué-lès-Tours.En attendant le tramway et les réponses duSITCAT à ces propositions, peut-on espérerquelques améliorations rapides du réseau Fil Bleu ?PB : Oui, et elles ont été intégrées aux nouveautés deseptembre. Attendre le tram et ses avantages ne justifiaitpas de pérenniser le traitement injuste des besoinsd’une population non motorisée de Ballan : les jeunes. Lamobilité des lycéens, apprentis, étudiants et jeunessalariés est une priorité pour l’équipe municipale !Aussi, après avoir entendu les parents d’élèves et desusagers, nous avons 3 bonnes nouvelles pour les lignes30 et 31 :1. La desserte du Lycée Grammont, du secteur desDeux Lions et de la place Jean Jaurès à Tours estaméliorée.2. Les correspondances entre ces sites et nos deuxlignes ont toutes été assurées, ce qui n’était pas lecas avant ! Les correspondances à Joué-lès-Tourspour revenir sur Ballan-Miré n’étaient pas garanties :3/4 d’heure d’attente ou bus raté à quelques minutesprès.3. L’augmentation du nombre de bus est relative (2 parligne) mais elle est faite aux heures de « pointe ».Ces améliorations profitent à tous les Ballanais etpermettent d’assurer une mobilité en attendant larestructuration des lignes pour l’arrivée du Tram.Repères - repères - repèresMeilleure dessertedu pôle d’activitéset universitaire des 2 LionsLes lignes 30 et 31 ont vu leur correspondance garantieavec celles assurant la liaison avec les Deux Lions et laPlace Jean Jaurès.Aussi, les 2 lignes bénéficient de 19 A/R* en moyennede 6h30 (aller) à 19h30 (retour). Le temps moyen detrajet est de 35 mn.*A/R : Aller/retourLe ticket gagnant« TER/Fil Bleu »A compter de cette rentrée, les scolaires qui doivent,pour aller dans leur établissement, utiliser le TER et leréseau Fil Bleu auront une aide financière sur le ticketTER (attention, l’établissement ne doit être directementdesservi par Fil Bleu à partir de Ballan-Miré). Cette aideest attribuée par le SITCAT aux scolaires ballanais et ledossier est à retirer au SITCAT (60, rue MarcelDassault - 37000 TOURS - Tel : 02 47 80 12 00).-----Le TER en quelques mots :8 A/R* quotidiens (Tours/Chinon).14 minutes pour aller à Tours.40 minutes pour aller à Chinon.De 5 h 30 à 19 h 30Stationnement facilité en gare de Ballan-Miré.Information : www.ter-sncf.comLe partenariat Fil BleuPascale NICOLAS, directrice Keolis Tours (Réseau Fil Bleu) :« A partir de 2008, nous avons créé un partenariat quicommence à aboutir à des mesures concrètes. Fil Bleuétait sur le marché de Ballan-Miré le 17 Septembredernier pour faire découvrir ses offres mais aussiécouter les demandes. Pour la rentrée 2010, nousavons ajusté les horaires des lignes qui desserventBallan-Miré. Nous avons tout particulièrement soignéles correspondances avec les lignes 1 et 11 pour lesétudiants et scolaires fréquentant les établissementsdu Parc Grandmont ».*SITCAT : Syndicat Intercommunal des Transports en Communde l’Agglomération TourangelleL’adhésion de Ballan-Miré à Tour(s)plus a-t-elle étéun plus en terme de transport en bus ?PB : Le réseau Fil Bleu relève de la compétence duSITCAT*, mais l’adhésion à Tour(s)plus a apportéà Ballan un plus pour les écoles. En effet, le transportpour les sorties scolaires est, sous certaines conditions,pris en charge par Tour(s)plus. La difficile question dufinancement des sorties pédagogiques est donc régléepour le plus grand plaisir de nos jeunes ! Par ailleurs, laprésence dans Tour(s)plus est un atout sur les questionsde transport.La Gare de Ballan-Miré est-elle un « atout Transport » ?PB : Sans aucun doute et elle est une alternative importanteau transport Voiture ! La ligne Tours/Chinon, et ses 8 allers/retours quotidiens, est utilisée par des Ballanais et, enréponse à leurs attentes, l’offre train progresse.2 allers/retours supplémentaires sont opérationnelsdepuis septembre 2011. Ils permettent de désengorgerles trains « domicile/travail » du matin et du soir.Le stationnement ayant été jugé insatisfaisant, le parkinga été agrandi d’une trentaine de places voitures cet été.Un garage à vélo sécurisé pour une quarantaine de placessera accessible au cours du 1 er semestre 2011.Le temps de trajet Ballan/Tours (moins d’1/4 d’heure) etl’absence de voiture à garer sur Tours sont des atoutspour les Ballanais.Comment inverser la tendance « Tout en voiture » ?PB : Dans une commune périurbaine comme Ballan-Miré,cette tendance est naturelle et justifiée tant que l’offre« transport en commun » est jugée insatisfaisante. Noussavons, car cela s’est vérifié dans d’autres agglomérations,que le tramway est un élément déclencheur dans l’utilisationdes transports en commun. Il faut cependant une volontépolitique locale facilitant le recours aux autres moyensde transport pour bouger cette tendance.Nous avons trois leviers importants :- Modifier le Plan Local de Déplacement en privilégiantles trajets via des modes doux, collectifs et mobilitéréduite. Ce plan est en cours d’élaboration dansle cadre de la modification du P.L.U. et il doit êtreprésenté en Assemblées de Proximité courantoctobre.- Améliorer l’offre actuelle de transport en communavec de grands projets structurants, le tramway àJoué-lès-Tours joue ce rôle. La nouvelle municipalitétravaille actuellement sur un projet ballanaiscomplémentaire au Tram., la création d‘une gareintermodale (rabattre tous les moyens de transports,individuels et collectifs sur le site de la gare).- Informer pour optimiser les transports en communaméliorés : rien de plus navrant que de voir desbus ou trains circuler à vide ! Plus nous seronsutilisateurs, plus l’offre s’améliorera.Pascale Nicolas aux côtés de Pascale Boudesseul.5Journal de Ballan-Miré

6Octobre 2010FocusCirculation, stationnement, sécurité routière :progresser ensembleImpôts communaux : mode d’emploiL’élaboration du Plan Local d’Urbanisme (PLU), qui touche bientôt à son terme, a incité la municipalité à repenser égalementle plan de circulation et de stationnement dans le centre bourg.Cette révision vise deux grands objectifs …l Améliorer le « vivre ensemble » et agir en faveur du développement durable :- en sécurisant les déplacements et en favorisant les mobilités douces ;- en assurant mieux le partage de l’espace public entre tous ;- en favorisant l’animation et la convivialité du centre bourg.Extrait d’une feuille d’imposition 2010Suite à la décision de la Communed’entrer dans Tour(s)plus,le taux de la Taxe d’Enlèvementdes Ordures Ménagères (TEOM)baisse de 14,87 % à 8,78 %, soitune baisse de 6,09 points.l Régler des problèmes qui se posent au quotidien :- en facilitant l’accès aux équipements publics ;- en maintenant un accès fluide aux commerces.Le projet qui sera présenté aux habitants dans le cadre des assemblées de proximité, tient compte des concertationspréalablement menées avec les commerçants et les associations utilisatrices du centre bourg (parents d’élèves, clubssportifs, associations culturelles,…).Pour permettre aux participants des Assemblées de proximité de s’approprier le projet, les propositions précises (sens decirculation, lieux de stationnements, dispositifs de limitation de vitesse) sont disponibles en version numérique sur le siteinternet de la ville ( www.mairie-ballan-mire.fr ) et en version papier consultable en mairie depuis le 11 octobre.Le taux de la Taxe Foncière (sur lefoncier bâti) voté par la Communeaugmente de 18,06 % à 23,95 %,soit une hausse de 5,89 points.Au total, les décisions de la municipalitésont neutres pour les propriétairesoccupants. La pression fiscale baissemême très légèrement de 0,02 points(6,09 points -5,89 points).7Journal de Ballan-MiréPour en discuter : rendez-vous dans votre assemblée de proximité du 18 au 22 octobreExtrait de la même feuille d’imposition 2009Lundi 18 octobre 2010 à 19h l Hôtel de Ville l Secteur 5 - Les ValléesMardi 19 octobre 2010 à 19h l Salle de l’école de voile l Secteur 1 - Le Lac, Les MignardièresMardi 19 octobre 2010 à 19h l Salle Mermoz l Secteur 4 - Ballan Centre-ville EstMercredi 20 octobre 2010 à 19h l Salle Gauguin (La Haye) l Secteur 6 - MiréJeudi 21 octobre 2010 à 19h l Hôtel de Ville l Secteur 3 - Ballan Centre-ville OuestVendredi 22 octobre 2010 à 19h l Salle Claude Monet l Secteur 2 - La Pasqueraie - Les Hauts du LacLes bases augmentent de 1,2 % ; ellespassent, dans l’exemple cité,de 1890 à 1913. Rappelons quela revalorisation des bases est unedécision prise par l’Etat.Au final, la hausse d’impôt est légère :l 341 € + 281 € = 622 € payés en 2009l 458 € + 168 € = 626 € payés en 2010soit, dans cet exemple, une hausse de 4 € seulement ; elle est entièrementdue à la revalorisation des bases décidées par l’Etat.La Municipalité a donc tenu ses engagements :La hausse de la Taxe Foncière permet d’apporter des recettes à la Commune pour assurer le remboursement del’endettement contracté dans le passé. Mais, grâce à l’entrée dans Tour(s)plus, elle est sans incidence pour lespropriétaires ballanais occupant leur logement.

8Octobre 2010Les elussur le terrainUn élu au servicede la sécurité etde la tranquillitépubliqueNommé récemment délégué à la sécurité et à la tranquillitépublique, Juan Carreno a pris en charge sa nouvellefonction avec beaucoup de motivation et d’énergiedès le début de l’été.Il écoute, reçoit les gens et les oriente vers le dispositifqui sera le mieux à même de répondre au problèmequ’ils rencontrent et travaille ainsi en étroitecollaboration :- avec les deux agents municipaux pour les problèmesdu quotidien,- avec le conciliateur de justice, nommé par letribunal d’Instance de Tours, qui intervientcomme médiateur dans des conflits entreparticuliers (problèmes de voisinage) et qui estprésent en mairie deux mardis par mois,- et enfin avec la gendarmerie par des pointsréguliers pour coordonner l’action sur la commune,lorsque des faits signalés ne sont pas de lacompétence du Maire ou dès lors qu’une maincourante ou une plainte doit être déposée.Et parce que sécurité signifie aussi et surtout pouvoirse déplacer sans danger, qu’on soit piéton, cyclisteou automobiliste, Juan Carreno intervient aussi surles questions de vitesse, de circulation et de stationnement.Missionné par le Maire sur ces 2 points, il travailleactuellement avec Pascale Boudesseul sur le stationnementen centre bourg (zone bleue) et avec Claude Sautejeansur un plan vitesse pour la commune qui sera prisen compte dans le plan de circulation actuellement encours d’élaboration et sur lequel les Ballanais serontconsultés via les prochaines assemblées de proximité(cf Focus p 6).Echosdu Conseil MunicipalSéance du 9 juilletEclairage nocturne : les élus prennent leursresponsabilitésDes premières mesures avaient été prises suite au rapportSOGREAH (changement des lampes à vapeur de mercure quiseront interdites à partir de 2015 et remplacement par deslampes plus performantes). La 2 e étape visait donc à réduire laconsommation d’énergie de la commune de manière encoreplus significative. (Cf Focus-Magazine N°7 de juillet).Après avoir consulté les « assemblées de proximité » en avril,Laurent Baumel a souhaité recueillir l’avis officiel du conseilmunicipal sur la mise en œuvre de la réduction de l’éclairagenocturne à Ballan-Miré. Il a demandé à chacun, au-delà desclivages politiques de prendre ses responsabilités et a invitéles élus à passer, en matière de développement durable, « dela parole aux actes ». La majorité municipale a émis un avispositif, tandis que l’opposition s’est partagée entre vote contreet abstention.Intercommunalité : un engagement de Tour(s)plusdans la politique de mutualisation des moyensSéance du 24 septembreLe Plan «Energie-Solidarité» présenté par la Municipalitéa été adopté à l’unanimité (cf. article page 10).Conseil municipal : Arrivée de 2 nouveaux élusl Nicolas Peineau intègre le conseil municipal au titre de lamajorité.l Michel Cabanne arrive pour l’opposition, suite à la démissionde Manon Fouquet.des lecteursCourrierLes Ballanaisprennent la parolePlusieurs chefs d’entreprise nous ont interrogés surl’accueil de grands rassemblements de gens du voyagesur la zone d’activités Carrefour en Touraine cet été ets’inquiètent, notamment, du fait qu’elle puisse devenirune aire permanente d’accueil.Réponse de Laurent Baumel :L’accueil des grands rassemblements des gens duvoyage est un dispositif estival très particulier co-gérépar la préfecture et le Conseil Général.Tous les ans, la préfecture d’Indre-et-Loire peut êtreainsi amenée à réquisitionner des terrains communauxsur le département pour assurer le transit de cespersonnes qui se déplacent en grands groupes.Cette année, le Préfet a décidé de réquisitionner desterrains communaux situés à proximité desentreprises de la zone d’activités Carrefouren Touraine.Dès que j’ai été informé de cette perspective,début mai, je suis allé voir le Préfet pour luifaire part de mes objections.A la suite de cette entrevue, il s’est engagépar écrit à ce que cette réquisition ne soit pasreconduite les années suivantes.Pour l’été 2010, nous avons géré au mieux cettesituation et les choses se sont plutôt bien passées.9Journal de Ballan-MiréLa coopération intercommunale s’organise concrètement autravers des groupements de commandes. Le premier concernel’achat groupé de papier avec un objectif affiché de réductiondes coûts.Conseil municipal : changement d’éluNicolas PeineauMichel CabanneDans le cadre de sa délégation, Juan Carreno, délégué municipalchargé de la sécurité et de la tranquillité publique, rencontrerégulièrement le Commandant de brigade de Ballan-Miré.-Election d’un nouvel adjoint : suite au départ deLaure Javelot, Claude Sautejean qui était conseillermunicipal délégué a été élu adjoint. PascaleBoudesseul prend en charge les dossiersantérieurement suivis par Laure Javelot (PLU,développement durable,…).Dates prévisionnelles des prochainesséances du Conseil Municipal :Vendredi 5 novembreet 10 décembre 2010puis vendredi 14 janvier 2011- Séances à 19h -Si vous aussi vous avez une questiond’intérêt général à formuler,transmettez là à l’adresse suivante :courrierdeslecteurs@mairie-ballan-mire.fr

+Les deTour(s)plusLes petits Ballanaisretrouvent le cheminde la piscine !La rentrée a son lot de bonnes nouvelles. Ainsi, dès lespremiers jours de classe, 312 élèves ont appris avec joieque, dans le cadre du programme de cette année scolaire,10 séances de piscine étaient inscrites à leur emploi dutemps.Ce projet a été rendu possible grâce à l’entrée de Ballan-Miré dans Tour(s)plus qui, dans le cadre de ses compétences,s’attache à rendre la pratique sportive accessible à tous.Ainsi, depuis le 4 octobre, Tour(s)plus met le CentreAquatique du Lac, équipement communautaire, a dispositionde 12 classes ballanaises du CP au CE2 (et 8 classes deSavonnières).Les élèves sont acheminés à la piscine en bus (frais detransport totalement pris en charge par la communautéd’agglomération au titre des actions pédagogiques) pourune séance de natation d’une durée de 40 min. Sur placedes groupes sont pris en charge par des maitres nageursqui constituent des groupes en fonction du niveau des enfants.du developpement dura bleDu coteEconomiesd’énergie : nouvellesimpulsions auConseil MunicipalLa recherche d’une plus grande « sobriétéénergétique » est aujourd’hui un axe essentiel dela politique de développement durable.Après la réduction de l’éclairage nocturne enjuillet, le conseil municipal du 24 septembre aadopté à l’unanimité un nouveau plan « EnergieSolidarité ».Ce plan comporte notamment les exonérationsde taxe foncière autorisées par le législateurpour favoriser les travaux d’isolation dans lesmaisons.Mais pour ne laisser personne à l’écart desefforts de réduction de la facture énergétique, leplan prévoit aussi la création d’un fond géré par leCCAS pour aider les personnes à revenu modesteà acquérir des équipements plus performants.Restaurant scolaire :démarche qualitéDe la maternelle à l’école Hélène Boucher, 560 élèves en moyennemangent chaque jour au restaurant scolaire, soit plus de 70 500 repasservis de septembre à juin. Cuisinés sur place, les repas sont élaboréspar des cuisiniers professionnels qui veillent au quotidien à deux critèresessentiels : équilibre alimentaire et qualité des produits sélectionnés.Au niveau de l’approvisionnement et toujours dans le cadre d’unelogique de développement durable, la municipalité accorde uneimportance majeure aux filières courtes, c’est-à-dire que sontprivilégiés les producteurs et fournisseurs locaux.Cette démarche s’associe à un souci de qualité permanent quipermet de proposer dans les menus des aliments labellisés (parexemple : porc, dinde…), du bœuf de qualité « bouchère », des produitsfrais (purée de courgettes,…), des plats « maison » (pizzas, tartesaux pommes…) sans oublier des produits « bio » (carottes, lentilles,choux, œufs, poule…). Ainsi, la part de produits « bio » progressechaque année dans les assiettes de nos enfants en fonction despossibilités d’approvisionnement et dans le cadre d’une maitrise descoûts pour la collectivité et les familles.Gilles Descroix,3 e adjoint au Maire,vice présidentballanais au SIGEC*La 9 e édition du festival les Musicales en Confluence a été cette annéeencore un vrai succès populaire. Merci à tous ceux et toutes celles quiont contribué à cette réussite. Près de 1500 spectateurs ont pu apprécierune programmation artistique de qualité (chœurs d’enfants, flûte, jazzband, élèves de l’école de musique…). La beauté des sites qui nousont accueillis nous rappellent également, ô combien, nos communessont riches d’un patrimoine de qualité. A noter que l’édition 2010 s’estprolongée au sein de l’école. Les élèves de notre commune ont pu découvrirdifférents instruments de musique et échanger avec les enfants de lachorale ukrainienne. Je tiens à rappeler que cette manifestation culturellefait écho à notre volonté de pérenniser les coopérations préexistantesentre les différentes communes du SIGEC. Fort de cette réussite collectiveje vous donne donc d’ores et déjà rendez-vous pour célébrer le 10eanniversaire du festival qui se déroulera la semaine du 29 Mai au4 Juin 2011.Reprise de l’apprentissagemusical pour nos enfantsS’il en est encore temps, parlons de la rentrée, etplus particulièrement celle de l’Ecole de Musique de LaConfluence. Après deux mois de vacances, les élèvesont retrouvé leurs professeurs et leurs amis musicienspour reprendre leur apprentissage musical.10Octobre 2010Le Centre Aquatique du Lac est un complexe moderne quicomprend notamment : un bassin de 50 mètres extérieurchauffé (8 lignes d’eau, température 27°) et un bassinintérieur d’apprentissage de 25 mètres.Pascal Boudesseul,2 e adjointe au Maire,représentante ballanaiseau conseil communautairede Tour(s)plusAnticipant la contrainte “ Plan Climat ”de 2012, Tour(s)plus lance dans lesprochaines semaines son « Livre Blanc ». Il contiendra un programme d’actionsvisant à réduire la “ Facture carbone ” sur l’agglomération. Par de là la nécessairediminution du CO2, la démarche est passionnante ! Ce programme fait suite à undouble diagnostic de l’ADEME* sur les émissions de gaz à effet de serre tant surle territoire de l’agglomération que sur les activités de Tour(s)plus. Puis, un grostravail de concertation avec les citoyens et leurs représentants sur le territoire a eulieu en 2010. Ballan-Miré a d’ailleurs accueilli 2 de ces ateliers le 11 mai, l’unconsacré à la consommation et la production responsables et l’autre à l’aménagementurbain.Notre enthousiasme à poursuivre nos politiques municipales n’en est que plus renforcé !Qu’il s’agisse de la consommation d’énergie dans les bâtiments communaux, laréduction de l’éclairage public, la promotion des modes doux de transport… Que celivre blanc nous amène de nouvelles pistes de travail !Le plan Energie-Solidarité en 5 points- Exonération de 50% de taxe foncière sur lespropriétés bâties, pour une durée de cinq ans, pourles logements achevés avant le 1 er janvier 1989ayant fait l’objet de dépenses d’équipement destinéesà économiser l’énergie.- Exonération de 50% de taxe foncière sur lespropriétés bâties, pour une durée de cinq ans, pourles logements achevés à compter du 1 er janvier 2009présentant un niveau de performance énergétiqueglobale élevée.- Création d’un fonds géré par le Centre communald’action sociale, ciblé sur les ménages à revenusmodestes, destiné à apporter une aide à l’acquisitiond’équipements électroménagers (machines à laver,réfrigérateur, ...) moins énergivores.- Dégrèvement de 50%, pour une durée qui ne peutpas excéder 5 ans, de la taxe foncière sur les propriétésnon bâties afférente aux parcelles exploitées par lesjeunes agriculteurs.- Abattement spécial à la base de 10% de la valeurlocative moyenne des habitations en faveur despersonnes handicapées ou invalides.Mise auxnormesde la sallede BeauneAu restaurant scolaire,la part de produits« bio » progresseannuellement.En janvier 2009, un dégât des eaux très important est survenu dansla salle d’activités de Beaune, située rue du Commerce. D’importantstravaux de réfection s’imposaient pour remettre le site en fonctionnement.La municipalité a fait le choix d’inscrire ces travaux dans une démarchede développement durable en garantissant des économies d’énergieet l’accès aux personnes à mobilité réduite.Il a ainsi été décidé de mettre en place un système de chauffagequi fonctionnera sur les horaires d’utilisation de la salle et qui seracomposé de matériels moins énergivores. Un faux plafond etune isolation ont été installés pour réduire l’espace à chauffer etarriver plus rapidement aux températures de confort. Les éclairagesde la salle seront modifiés afin qu’ils soient moins consommateursd’électricité.Enfin, la salle sera mise en conformité avec les règles d’accessibilité.La porte d’entrée de la salle a été changée et une rampe d’accès seracréée pour garantir l’accès aux personnes à mobilité réduite.Pour cette nouvelle année, ce sont 150 élèvesqui sont encadrés par 15 professeurs. Cetteéquipe pédagogique accueille 2 nouveauxenseignants cette rentrée : Florent Hervierpour le trombone et Maguelonne Martin pour lescours de piano. Rappelons les autres instrumentsenseignés : clarinette, flûte traversière, trompette,saxophone, percussions, batterie, tambour, guitareet violon. A cette formation instrumentale, s’ajouteune formation musicale et des pratiques collectivesvenant ainsi enrichir la formation globale du musicien.Le panel, là aussi, est large, puisque pas moins de 10pratiques différentes sont offertes aux élèves.Laissons maintenant nos élèves au travail pour les retrouvertout au long de l’année lors de leurs multiples sortiesavec notamment l’Ensemble Musical de La Confluence,ou lors des auditions et concerts où nous aurons plaisirà les écouter.Retrouvez régulièrement l’actualité de l’Ecole sur le siteinternet de votre Ville ou à travers des « Flash Info ».Les professeurs de l’école de musique.11Journal de Ballan-Miré* Agence De l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie*Syndicat Intercommunal créé en janvier 2010 entre les communes de Savonnières, Villandry,Druye, Berthenay et Ballan-Miré pour poursuivre certaines coopérations de proximité.

14Octobre 2010DemocratieLocaleDidier Koenig, 5 e adjoint au Maire, chargé dela démocratie locale, de la citoyenneté et de lapolitique associative« Sur mes cahiers d’écolierSur mon pupitre et les arbresSur le sable de neigeJ’écris ton nom…Liberté (…) » (Paul Eluard)Chacun j’en suis certain aura apprécié la présencede quelques membres du Conseil des JeunesBallanais lors de la cérémonie officielle du 14juillet 2010.Bien sûr cette structure de démocratie locale vise àpermettre l’expression des attentes spécifiques de cettetranche d’âge, et la réalisation des projets qui leur tiennent à cœur : rencontreautour de jeux, cinéma, … Il s’agit là de la mise en œuvre effective de leur responsabilitéde citoyen Ballanais et d’élus.Mais ce dispositif veut aussi contribuer à l’éducation citoyenne, et pas seulementpar l’apprentissage de la réflexion et de la prise de décision collective. L’histoire denotre nation ne doit pas être plus tard pour eux qu’un vague souvenir d’école enfouidans des manuels scolaires : faire mémoire aujourd’hui d’évènements qui ont marquéet marquent encore le peuple français est fondamental. Je suis certain que les jeunesqui ont ainsi participé activement à la cérémonie ont mesuré le sens et la valeur decelle-ci. Gageons qu’ils sauront en parler autour d’eux et contribuer ainsi à faireémerger une conscience citoyenne plus enracinée dans la jeunesse Ballanaise.L a re n t r é e d u C o n s e i l d e s J e u n e sAnaïs, Marilou, Nathan, Marie, Louise et Camille ont participé à la cérémonie du 14 juillet.Assemblées de proximité :Nouvelles réunions de secteursLes assemblées de proximité*, instaurées enavril dernier, sont un outil de démocratie localepermettant de consulter les habitants sur lesprojets municipaux et de prendre en compteleurs attentes sur des sujets touchant leur viequotidienne.Après avoir évoqué le sujet de la réduction del’éclairage nocturne en avril dernier, les prochainesassemblées de proximité permettront dedébattre, notamment, sur le futur plan de déplacementet de circulation.Les jeunes du CJB ont lu des textes lors de la cérémonie du 14 juillet.Avant des vacances bien méritées, le conseil des jeunes s’estréuni une dernière fois en groupe de travail fin juin.En ce qui concerne le groupe 1, dont le projet est de mettre enplace une après-midi autour du jeu de société, il a pratiquementabordé toutes les différentes étapes du projet.Depuis septembre, le groupe adhère à la Maison des jeux à Toursafin d’emprunter un maximum de jeux jusqu’au jour de la manifestationpour les tester. Ce qui permettra ensuite de faire une sélectionpour les proposer le samedi 6 novembre lors de l’après-midi jeux.Durant cette dernière réunion, un rétroplanning a été élaboré pourpermettre de mieux envisager les choses qui restent à faire avantet durant le jour J.Le groupe est impatient et toujours motivé pour la réalisation deson projet.Pour ce qui est du projet du groupe 2, relatif à la mise en place d’uneséance de cinéma en salle, le groupe a rencontré quelques problèmestechniques, notamment par rapport à la salle et aux contraintespour la projection du film. En effet, le partenaire qui doit travailler encollaboration avec le groupe s’est opposé à toutes les propositionsde salles susceptibles d’être adaptées pour la projection.Ce problème a donc entrainé un contretemps voir même pendantun temps l’annulation.Heureusement, après négociation, une solution a été finalementtrouvée et le 2 e groupe de travail va pouvoir, dès la rentrée deseptembre, poursuivre son projet.Les assemblées se dérouleront, comme suit, dans les diverssecteurs, à 19h00 :Lundi 18 octobre 2010Hôtel de Villes Secteur 5 - Les ValléesMardi 19 octobre 2010Salle de l’école de voiles Secteur 1 - Le Lac, Les MignardièresMardi 19 octobre 2010Salle Mermozs Secteur 4 - Ballan Centre-ville EstMercredi 20 octobre 2010Salle Gauguin (La Haye)s Secteur 6 - MiréJeudi 21 octobre 2010Hôtel de Villes Secteur 3 - Ballan Centre-ville OuestVendredi 22 octobre 2010 s Secteur 2 - La Pasqueraie -Salle Claude MonetLes Hauts du Lac*Les assemblées de proximité sont ouvertes à tous les Ballanais de plus de 16 ans.Conseil Consultatif :Culture, animation patrimoineImaginer la ville de demain, au-delà de son urbanisation,implique dès maintenant l’élaboration d’un projet dedéveloppement animation-culture identifiant notre communeau sein de l’agglomération. C’est le fil conducteur du groupe detravail qui s’est saisi de ce dossier à la demande du ConseilMunicipal.L’une des spécificités de Ballan-Miré est la richesse dupatrimoine naturel et bâti, mais qui ne connaît pas la miseen valeur méritée. Combien de Ballanais connaissent lespersonnalités qui ont émaillé la vie communale au fildes siècles ? Combien de Ballanais savent, par exemple,que plus de 17 propriétés publiques ou privées sontrecensées comme patrimoine remarquable dans lacommune ?La prise de contact avec les propriétaires de ces propriétéspar notre groupe augure bien de l’avenir ; en effet, plus de lamoitié se dit ouverte à une mise en valeur de leur patrimoine.Dès maintenant, des rendez-vous sont pris pour permettrela prise en comptes des souhaits ou des suggestions dechacun. La mise en valeur du patrimoine bâti et naturel doitêtre dynamique : il ne s’agit en aucun cas de transformerla commune en un grand sanctuaire historique.Créer un événementiel incontournable.Comment lier patrimoine, animation pour les Ballanaismais aussi pour les touristes de passage ? Comment trouvernotre place au sein d’un département déjà riche en thématiquesfestives ou cultuelles ?Nous pensons que la proposition d’un événementiel annuelde grande qualité au cœur de la cité et associant pour lacirconstance telles ou telles demeures suivant les thèmesretenus peut réaliser un amalgame heureux. Pour ladéfinition de cet événement culturel majeur, plusieurscontraintes s’imposent à nous : identifier notre communeà travers cet événement ; être suffisamment ludique pourêtre intergénérationnel ; être pérenne.Des pistes de recherche sont évoquées autour du théâtre,du livre, de la musique, de la peinture, de l’écriture, de l’évocationdes personnages célèbres qui ont, à un moment de leur vie,traversé l’histoire de la Commune.Une partie des réponses à nos interrogations se trouvent sansaucun doute dans les rencontres que nous allons proposer,avant la fin de l’année, aux associations qui oeuvrent déjà avecbeaucoup d’imagination, de réussites et de conviction dansle secteur culture-animation. Notre groupe est convaincu quela mise en oeuvre d’un projet d’animation culturelle etde développement patrimonial ne pourra se faire qu’avecune adhésion forte du tissu associatif local et bien sûr avecla participation active des propriétaires du patrimoine quiseront séduits par ce projet.Mais aussi des réponses peuvent être apportées par les lecteursdu journal municipal. Nous souhaitons que ces quelquesréflexions proposées soient une invitation à tous les Ballanais[qui ont une expérience dans ce domaine, qui ont le souhaitde faire partager une idée ou l’envie de participer à unenouvelle aventure] à venir à notre rencontre.Pour nous joindre, prendre contact avec le secrétariat del’Hôtel de Ville qui transmettra.Tél. Mairie : 02 47 80 10 00Le Groupe « Culture, animation patrimoine » du Conseil ConsultatifVie desquartiersLa Pasqueraie : troisièmeédition du repas de QuartierCette année encore,l’ombre des barnumsétait appréciée à la Pasqueraie.Créée en 2009, l’ « Association du Domaine de la Pasqueraie »regroupe les habitants des rues Pierre de Ronsard, Alfred de Vigny,Honorat de Racan, Joachim Du Bellay, Maurice Fombeure, Henri Bergson,Jacques Maurice, soit 106 logements individuels.Son objectif principal est de faciliter le « Vivre ensemble des habitants duquartier », que l’on peut décliner en trois axes :- Animation : repas de quartier, activités pour les enfants, soirées jeux,sorties vélo et/ou pédestres- Défense des intérêts collectifs et amélioration du cadre de vie- Négociation de contrats groupés pour l’entretien de chaudières,le ramonage de cheminées, la livraison de bois, etc.Cette année encore, le repas de quartier qui s’est déroulé le 27 Juin aréuni une centaine de résidents. Bien que consommé avec modération,le punch offert en apéritif a rapidement donné de la voix à tous lesparticipants. La table des desserts était particulièrement bienapprovisionnée, chacun ayant apporté une spécialité de sonchoix. La bonne humeur communicative, le beau temps et lesbarnums prêtés par la Ville de Ballan-Miré ont largementcontribué au succès de cette manifestation.15Ce rendez-vous annuel permet aux habitants, qui parfoisne font que se croiser, de se retrouver dans uneambiance conviviale et festive. Cela permet égalementd’évoquer de manière informelle l’actualité de la ville oules projets concernant le quartier : suppression de l’éclairagenocturne, constructions futures à la « Pasqueraie 3 », etc.C’est aussi l’occasion d’accueillir les nouveaux habitants et defaciliter leur intégration.Un grand merci à toutes les personnes qui ont aidé à la préparationde cette journée et au démontage des barnums.Pour voir quelques photos de cette journée et en savoir plus surl’Association, rendez vous sur notre blog :http://assodomainepasqueraie.blog4ever.comBrocante desMignardièresdu 29 aoûtEncore un beau succèspopulaire pour l’incontournablevide grenier organisé par l’associationsyndicale des Hauts des Mignardières.Dès 7 h00 du matin, une foule d’exposants-dont de nombreux Ballanais- proposait,tout au long d’une superbe journéeensoleillée, de quoi faire le bonheur de chacun : une fringue sympa, unobjet nostalgique, le bouquin recherché depuis longtemps et surtout, sefaire plaisir à un prix modique.Dès midi, le repas, sur fond de jambon à la broche cuisiné et servi surplace, ponctuait de façon gourmande la journée. Une structure gonflableaccueillait les plus petits. Encore une fois, l’équipe des Mignardières aété à la hauteur de l’événement et les bénévoles ont réalisé un travailremarquable.Association syndicale des Hauts des MignardièresContact : Pascale Lumeau (présidente) au 06 05 47 67 85Journal de Ballan-MiréBrocante des Mignardières : uneorganisation bien rodée et un succèsconfirmé chaque année.

Viedes entreprisesL’imprimerie Graphivalsoutient le patrimoineJanine et Daniel Bailloux,boulangers pâtissiersHoraires d’ouvertureTous les jours :de 7h à 13h et de 15h à 19h30Fermé le mercrediet le dimanche après-midiParoleaux associations...Les Anciens Combattants Ballanais d’Afrique du nordcélèbrent les 40 ans de leur Section.16Octobre 2010C’est dans le cadre d’une opération Mécénat Touraine entreprise(qui vise à faire découvrir et faire partager la richesse du patrimoineartistique et culturel du territoire) que l’imprimerie Graphival aaccueilli l’exposition du photographe Guillaume Le Baube,du 19 mai au 29 juin derniers. Au cours d’une immersion quasi-totaled’un mois au sein de l’équipe, le photographe a réalisé un étonnantreportage photos qui a donné lieu à une exposition au sein mêmede l’entreprise. Un événement original rythmé par plusieursportes ouvertes au public avec visite guidée par l’artiste et PatrickHennion (directeur de l’imprimerie), un rendez-vous auquel s’estrendue Pascale Boudesseul (adjointe au maire chargée de l’économie,des transports, du cadre de vie et du développement durable).3 rue de la Sublainerie - ZA la Châtaigneraie37510 BALLAN MIRÉTél : 02 47 73 68 68Bar Sainte Rose :changement depropriétairesLaurence Le Pallec et Jean-François Marievous accueillent au Ste Rose.Depuis le 1 er août, Jean-François Marie et Laurence Le Pallec ontrepris le Bar - Tabac - Loto - PMU « Le Sainte Rose ».Originaires de Granville (Manche), ville qu’ils affectionnent particulièrement,le couple (3 enfants) a pendant longtemps cherché à y reprendre uneaffaire, mais en vain. C’est alors qu’une belle opportunité se présenteà eux à Alençon (Orne) ; c’est comme cela qu’ils ont quitté leur chèreGranville.Malheureusement, ils ne se feront pas à la vie dans l’Orne et, malgréquatre années d’exploitation réussies, ils décident de se remettre enquête d’une nouvelle terre d’accueil. Leurs recherches les amènentvers un cabinet d’affaires qui leur présente alors plusieurs offres dereprises dont le Ste Rose. « Nous avons prospecté tout au long dusecond semestre 2009 et après plusieurs visites, notre choix s’estporté sur l’affaire de Ballan qui nous a semblé le mieux correspondreà nos attentes. En plus, la Touraine nous a vraiment séduit » expliqueLaurence Le Pallec, avant d’ajouter : « Nous avons bien fait car ona déjà l’impression d’être installés depuis longtemps : on a très bienété accueillis par la clientèle et par les autres commerçants. On sesent bien ici ».L’activité actuelle est maintenue à l’identique « nous avions envisagé unpeu de restauration rapide, mais ce n’est pas notre métier. D’autresle font déjà et le font bien (…). Par respect pour la clientèle, nous nechangerons rien dans l’immédiat y compris les horaires d’ouverture ».La continuité est également assurée grâce aux enfants des ancienspropriétaires (Frédéric et Anne-Elodie Jeanard) qui travaillent (àtemps plein) aux côtés de Laurence et Jean-François.Bar - Tabac - Loto - PMU Ste Rose1 rue du Commerce - 37510 Ballan-MiréTél : 02 47 53 02 39Horaires d’ouvertureDu mardi au vendredi : de 7h à 20hLe samedi : de 7h30 à 20hLe dimanche : de 7h30 à 13h30Fermé le lundi etle dimanche après-midiAu centre, Daniel et Janine Bailloux entourés de Marina (à gauche)et Dominique (à droite), vendeuses.Depuis le 1 er septembre, Janine et Daniel Bailloux ont repris laboulangerie pâtisserie située au 13 Place du 11 Novembre.Originaires de Niort (Deux-Sèvres), M. et M me Bailloux sont boulangersdepuis 1979. Daniel Bailloux a démarré sa carrière aux côtés deson père à Nantes, puis s’est installé avec son frère à Périgueux.Depuis 1999, Daniel et Janine avait repris une affaire à Marmande.Aujourd’hui, c’est en Touraine qu’ils ont décidé de se poser : « nousavons été mis au courant que cette boulangerie était à vendre par notreminoterie. Nous avons tout de suite trouvé le magasin accueillant etle bourg de Ballan très agréable » explique Daniel, avant que Janinen’ajoute : « en plus, ici nous nous rapprochons un peu de nos enfantsqui habitent Caen et Amiens ; nous avons aussi un peu de famille enTouraine ».Du côté des produits proposés, « nous proposons sensiblement lamême chose que nos prédécesseurs pour ne pas perturber les habitudesde la clientèle, mais nous allons aussi ajouter quelques nouveautéscomme le pain au maïs ou la tourtière aux pommes ainsi que des« petits fours poches » (à base de pate d’amande) ».Deux emplois doivent être créés : une vendeuse à mi-temps et unboulanger « viennois ».Boulangerie Pâtisserie Bailloux13 Place du 11 Novembre - 37510 Ballan-MiréTél : 02 47 53 02 42Tamara Lorenzon, psychologueDepuis le 1 er septembre, Tamara Lorenzon est installée en tant quepsychologue clinicienne au 3 allée du 8 Mai.D’origine italienne, Tamara est arrivée en France pour suivre sonmari il y a 2 ans et demi. Diplômée en Italie, elle a dû passer uneéquivalence pour pouvoir exercer son métier en France. De nouveaudiplômée à Tours, elle a pratiqué à l’hôpital Bretonneau en psychiatrieainsi qu’au sein du service d’hématologie adulte.Aujourd’hui, elle travaille à mi-temps à l’hôpital Clocheville en chirurgieviscérale ; un emploi du temps qui lui a permis d’envisager de consulteren cabinet. Le choix de Ballan-Miré est lié à « l’ambiance chaleureusede la commune où on se sent tout de suite bien accueillie » confie t-elle.Tamara Lorenzon reçoit sur rendez-vous et à domicile. Outre sonactivité de psychologue, elle propose également des séances desophro-analyse et de thérapie corporelle et énergétique.Tamara LORENZONPsychologue clinicienne et sophro-analysteRésidence Fleurie - 3 allée du 8 Mai - 37510 Ballan-MiréTél : 06 63 31 67 69Ce 13 juin, les cérémonies ont débutées par une messe enl’église St Venant où le Père Lubineau accueillait une foulede Ballannais sous une haie de 40 drapeaux dont le drapeauDépartemental.L’ensemble des participants s’est ensuite rendu en défilé auprès dela Stèle des UNC /AFN ; un défilé auquel se sont joints MessieursLaurent Baumel (Maire), Michel Lezeau (Député), Christian Dorin(représentant le Président départemental), Jean-Claude Marchais ainsique de nombreux Maires et personnalités de communes voisines.Après la levée des couleurs et un hommage rendu aux Morts pour laFrance en AFN des gerbes ont été déposées par le Député, le Maire,le Vice-Président départemental, le Délégué départemental et lePrésident UNC de Ballan-Miré accompagnés des enfants des écoleset des Veuves de guerre.Messieurs Bernard Lecoq et Michel Louis ont reçu chacun la Croix duCombattant que leur ont remis respectivement Messieurs Lezeau etBaumel.Le défilé s’est ensuite dirigé vers le Parc Beauverger où, avant levin d’honneur offert par la municipalité, furent remises les médaillessuivantes :• Djebel Argent à : Jean-Claude Bourdin,Robert Delaire et Pierre Rousseau.• Mérite UNC Bronze à : Emile Lefeuvreet Mme Pierrette Courcelles• Mérite UNC Argent à : Jean-Jacques Vieille,Jacques Varin et Michel Courcellesà l’initiative de Michel Courcelles et de Robert Delaire (respectivementDélégué départemental et Président UNC de Ballan), un médaillonà l’effigie de Clémenceau et du Père Brottier (créateurs de l’UNCNationale), destiné à remercier la ville de Ballan-Miré pour son aideà la Section durant ces 40 années, a été remis à Monsieur LaurentBaumel par Christian Dorin Vice-Président Départemental.Le Délégué et le Président réservaient également cette récompenseexceptionnelle à Paul Durain qui, il y a 40 ans, avec quatre anciensd’AFN fondaient la section de Ballan.Un repas de clôture présidé par Messieurs le Maire et le Député,qui nous faisaient l’honneur de leur présence, terminait cette bellejournée d’anniversaire.Nouveau : Atelier Mnéno’seniorsL’Association Mnémo’seniors a démarré ses premiers ateliersde stimulation mémoire en février 2010 à Ballan-Miré, tous lesvendredis matins. Pour le plus grand plaisir de nos seniors, nouspoursuivons l’aventure à la rentrée de septembre tous les lundismatins de 10h30 à 11h30 à la petite salle Jean Mermoz (avenueJean Mermoz).A raison d’une heure par semaine, cette activité réservée auxseniors de 60 ans et plus permet d’entretenir la réflexion, l’attention,la concentration et bien sûr la mémoire par des jeux ludiques, sansesprit de compétition et de performance.Il est prouvé scientifiquement que stimuler son cerveau c’est :Renseignements : Christelle Le Blanc02.47.55.77.65 - 06.22.25.38.02 - mnemoseniors@hotmail.frEXPOSITION LA GUERRE D’ALGERIE« UNE EXIGENCE DE VERITE »17C’est le 12 juin que fut dévoilée, à l’occasion du 40è anniversairede la Section de Ballan devant les autorités locales et un publicnombreux cette nouvelle exposition.« Plus qu’une simple information sur une période de l’histoire malconnue », précisait Michel Courcelles l’organisateur, cette exposition(conçue sur les bases de récits, documents et photos fournis par lesacteurs du conflit eux-mêmes) a pour but de rétablir la vérité sur ce quel’on nommait alors « les événements d’Algérie » et sur les soi-disantexactions commises par nos combattants, composés en majorité faut-ille rappeler de plus d’un million de jeunes des contingents de 54 à 64.Pour eux et surtout pour ceux qui n’en revinrent pas – 100 par jour sonttombés au combat – il est temps d’opposer la vérité face aux propos, auxécrits diffamatoires et maintenant aux films de désinformation réalisés sur cesfausses bases. Non, la France n’a pas à rougir de ses soldats. Ces historiens etautres intellectuels, trop jeunes pour avoir connu ce conflit qui ne font que citerleurs sources, à première vue contestables, sans contrôle préalable, ont unecurieuse façon de conter l’histoire.C’est le but recherché par « Exigence de Vérité ». A en croire les impressionscouchées par les visiteurs sur le livre d’or, tous (jeunes et moins jeunes) se sontmontrés troublés et ressentent désormais le besoin de savoir.- le préserver des troubles de la mémoire liés à l’âge- lui permettre de bien fonctionner en gardant toute son efficacité.Alors n’hésitez plus, il est encore temps de nous rejoindre pourdécouvrir cet atelier et passer d’agréables moments conviviaux. Sivous êtes intéressés ou tout simplement curieux, venez rencontrerl’intervenante et participer à un atelier pour vous faire une idée.Rendez-vous tous les lundis matins de 10h30 à 11h30 à la petitesalle Jean Mermoz de Ballan-Miré.Mnémo’seniors peut également proposer des activités culturelleset/ou des ateliers manuels, lors d’un créneau supplémentaire, selonle nombre de participants.Journal de Ballan-Miré

Paroleaux associationsTéléthon 2010, des animations en préparation :rejoignez-nous !Pour la troisième année consécutive, AMG 37 (Action Maladies Génétiques 37) organisera le Téléthon à Ballan-Miré, le vendredi 3 etle samedi 4 décembre 2010.Le programme de ces deux journées s’annonce déjà bien fourni, avec des animations et activités proposées par de nombreusesassociations ballanaises, qui se joignent à l’AMG37 pour cet évènement.La plupart des animations se dérouleront au gymnase Lenglen, où vous trouverez aussi une buvette et un service de restaurationpermanent.Parmi les temps forts du programme :Vendredi 3 décembre- Raid cycliste sur 2 jours sur une distance d’environ 250 km, départ le vendredi matin à 8h- Ouverture du Téléthon à 18h30 le vendredi 3 décembre au Gymnase Lenglen- Coup d’envoi de 30 heures de danse (initiations, démonstrations, etc.)- CONCERT / SPECTACLE /SOIREE DANSANTE NON STOP !!!!!!ChoraleJacques de BeauneLe 9 mai 2010 la salle festive de La Haye n’était pas assezgrande pour accueillir un public nombreux, malgré la multitudedes manifestations proposées ce jour là à Ballan-Miré.La Chorale Jacques de Beaune avait invité les ChoralesChant’Avertin (de Saint-Avertin) et Choralines/Korholen(chœur breton de la presqu’île guérandaise) pour présenterson concert annuel au public ballanais. Les répertoires étaientriches et variés aussi, chacun a pu repartir avoir son petit air dans la tête.La Chorale Jacques de Beaune forte d’une soixantaine de membres, répète chaque vendredi à la salle Camille Claudel au centre d’animationde La Haye sous la direction d’Andrée Courteau. Le répertoire varie au fil des saisons, il passe du profane au sacré, du classique à la variété,de l’académique à la fantaisie.Actuellement, nous travaillons sur un spectacle musical Michel Fugain dont les Ballanais ont eu la primeur il y a quelques mois sous lechapiteau. Nous le présenterons à nouveau les 20 et 21 novembre 2010 en concert aux «Voix des Olonnes» aux Sables d’Olonne.Ensuite, nous repartirons sur un nouveau programme que vous pourrez découvrir au printemps 2011. Et nous remémorant avec plaisir nosconcerts passés à Oswiecim en Pologne ou Prague en République Tchèque, nous pourrons rêver de quitter à nouveau nos frontières…Si le « chœur » vous en dit vous pouvez vous renseigner auprès de notre chef de chœur Andrée Courteau (02 47 67 69 18) ou de notreprésident Philippe Accart (02 47 53 37 28).20Octobre 2010Samedi 4 décembre- Poursuite des 30 heures de danse- 16h30 : arrivée des cyclistes, marcheurs, rollers…..- Soirée «choucroute» (sur réservation) à 20h, spectacles et danses au programme de cette soirée de clôture.Mais nous vous réservons d’autres surprises… !Surveillez votre boite à lettres, le programme du Téléthon 2010 sera à votre disposition une quinzaine de jours avant le jour J.GEnsemble musical de la ConfluenceLes répétitions de l’Ensemble Musical de La Confluence ont repris le vendredi17 septembre 2010 (à 20h30, salle du Parc Beauverger) sous la direction deSébastien Gras, en vue de préparer les fêtes de la Sainte Cécile ; le concert auralieu lors de la messe du 13 novembre à Villandry suivi d’une soirée festive à lasalle des fêtes de Savonnières.21Journal de Ballan-MiréRenseignements et inscriptions auprès de Lucien Poussard au 02 47 43 50 83.Grâce à l’engouement de tous, l’AMG 37 a pu reverser à l’AFM (Association Française contre les Myopathies) 12 800 € en 2008 et18 300 € en 2009.Ces résultats tout à faits exceptionnels, dans un contexte économique et médiatique difficile nous les devons, avant tout, à la générositédes Ballanais.Un grand merci au soutien sans faille apporté à nos actions par la municipalité de Ballan-Miré, à l’implication de la soixantaine d’adhérentsd’AMG 37 et aux nombreux sympathisants, associations, entreprises qui se sont investis à nos côtés.Nous espérons tous vous retrouver aussi enthousiastes et motivés, pour que le Téléthon Ballanais 2010 soit de nouveau une belleréussite.Vous souhaitez nous rejoindre ou simplement avoir plus d’informations sur notre association, n’hésitez pas à me contacter au 06 11 25 54 42 ouà consulter notre site internet : www.amg37.comPastels, pinceaux et Compagnie :Nouvelle associationSi vous souhaitez partager vos connaissances et pratiquer toutes les différentes techniques picturales :Pastels secsDessin, FusainPeinture à l’huile et AcryliqueAquarellePeinture sur objetsau sein d’une jeune association conviviale et dynamique, veneznous rejoindre les Lundi et Jeudi après-midi salle Jean Mermoz(Avenue Jean Mermoz) à Ballan-Miré.Pour tout renseignement contactez-moi : Frédéric Pivette au 06.12.46.14.13e-mail : pastels.pinceaux@gmail.com

22Octobre 2010Paroleaux associationsLa MJC n’est pas pantouflarde !L’agenda- 16 et 17 octobre : Salon de l’Artisanat et des Métiers d’Art (La Haye)- du 23 octobre au 3 novembre : Récrés Artistiques des vacances d’automne « même pas peur ! »- du 13 au 21 novembre : Exposition Lai Thi Mai Liên - Laques vietnamiennes (Heller)- du 27 novembre au 5 décembre : Exposition Chrystèle Saint-Amaux - « Scènes de Vi(ll)e » (Heller)- 3 décembre : Assemblée Générale (La Haye)- 3 et 4 décembre : Téléthon 2010- 11 et 12 décembre : Animation du Village de Noël à Ballan-Miré (voir page 48)- Samedi 29 et dimanche 30 janvier : Salon de Peinture et de Sculpture (La Haye)Sortie à la Récréation avecle minibus municipalDommage, l’été est si vite passé !En juillet dernier, grâce au minibus associatif mis à notre dispositionpar la municipalité, l’équipe de la MJC à pris la poudre d’escampette etfait partager aux plus jeunes les joies de la Touraine l’été. Des sortiespique nique, escapades nature et sportives, découvertes artisanat &patrimoine, à la journée ou ½ journée, en petits groupes, encadrées parune équipe qualifiée. A pied, en vélo, à dos d’ânes, en tyrolienne, minikarts, trottinettes… les enfants et ados, de 4 à 17 ans, ont grandi, ri,éclaboussé, observé et farnienté. Nul doute qu’ils ont aussi bien dormi !Du côté des adultes, la MJC prolonge tout le mois de juillet un programmed’activités «à la carte» pour s’occuper, découvrir et se faire plaisir. Des stages artistiques tousniveaux (ex. dessin, peinture, aquarelle, sculpture...) et séances de bien-être et relaxation pour tous(sophrologie, taï chi, gym, pilâtes, yoga...).Une centaine d’enfants et adultes ayant participé aux activités estivales, cette nouvelle formule serareconduite pour l’été 2011.Consultez régulièrement les programmes des Récrés’Artistiques des vacances. Sur simple demande,« L’île au champignon »de Chrystèle Saint-Amauxnous pouvons vous les adresser par mail. Un minimum de participants étant requis, pensez à vous inscrire au plus tôt pour faciliterl’organisation des activités.Jeu d’Echecs Nouveauté !La MJC vous propose cette rentréede participer à la pratique du Jeud’Echecs, pour débutants et joueurs déjàexpérimentés, jeunes et adultes dès l’âgede 8 ans.Pour animer cette nouvelle activité, l’équipeest heureuse d’accueillir Christian Valette*,52 ans, joueur de compétition et entraîneur ausein du club d’Avoine, dont il est le capitained’équipe de Nationale2. Membre du Comité 37 deséchecs, il vous communiquera sa passion pour ce jeu destratégie, vous enseignera les principes fondamentauxdu jeu et son histoire. Tous les aspects du jeu serontétudiés, tactiques, techniques, psychologiques, quevous souhaitiez vous y adonner pour le plaisir ou pourla compétition.Activité encadrée tous les mercredis de 10h à 11h à laMJC Parc Beauverger.Tarif : 96€/pers. + adhésion MJC (hors vacancesscolaires).Une séance de découverte gratuite est possible sursimple appel au secrétariat.Ne manquez pas…Accrobranches à St Benoit la ForêtSalon de l’Artisanat etdes Métiers d’ArtSamedi 16 etdimanche 17 octobreInvité d’honneur :Lionel Tonda, sculpteurmétal. Déjà treize ansd’expérience autour dela forge dont il aime laforce : « Je travaille avecle feu en fusion à 1300degrés dans le bruitet la poussière. J’aimevraiment ce combatun peu violent avec lamatière… Sculptures etpièces uniques de mobilierme portent dans une aventure quotidienne. »Lieu d’exposition : Centre d’animation de la Haye,Ballan-MiréTout public. Entrée libre de 10h à 18h. Petite restaurationsur place.Village de NoëlSamedi 11 et dimanche 12 décembreDans un décor de sapins, de blanc, de mille lumières étincelantes…Dans une ambiance féerique et conviviale, le Village de Noëltransportera les plus petits, les grands, les familles au pays du PèreNoël… La MJC fait un appel aux bénévoles pour renforcer l’équipelors de manifestations ponctuelles. N’hésitez pas à nous rejoindre !Causeries / ConférencesDes rendez-vous vivants et documentés, agrémentés de projections.Mercredi 20 octobre : Voyages : Le NépalMercredi 24 novembre : Histoire de l’Art : L’art en Touraine, Fouquetet ses suiveursMercredi 15 décembre : Sciences Physiques : L’univers des sonset la musiqueMercredi 19 janvier : Histoire de l’Art : Olivier Debré, peintre dela LoireDe 20h à 22h au Pavillon Heller, 23 rue du Commerce, Ballan-Miré.Tarif 6 €/pers./conf.En savoir +Maison des Jeunes et de la CultureAccueil : Parc de Beauverger - 34, rue du Commerce - 37510 Ballan-MiréOuvert du lundi au vendredi de : 9h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30En période de vacances scolaires, il est préférable de téléphoner avant de se rendre à la MJC.Tél/Fax : 02 47 67 69 63 / 06 70 64 76 16 - mjc.ballan@wanadoo.fr - Site internet http://mjcballan.free.fr/AmitiésPolonaisesPour la 8 è fois en quinze années d’existence, l’association AmitiésPolonaises a eu le plaisir d’accueillir début Août, plusieurs famillesde la ville d’Oswiecim venues à la découverte de notre bellerégion Centre. Les familles d’accueil ont eu, durant la semaine,le privilège de découvrir et partager en compagnie de leursinvités, quelques uns des joyaux culturels et gastronomiques decette région. Au programme également, découverte du Mont StMichel, de la ville de St Malo, mais aussi de notre capitale, le toutpour le plus grand bonheur de nos hôtes.A l’honneur également, visites de châteaux, dîner-dansant,réception et vin d’honneur à la mairie de Ballan-Miré.Une visite particulièrement appréciée par nos convives fût ladécouverte guidée et commentée des sculptures des plus beauxmonuments du Val de Loire, présentés par « Pierre et Lumière » ;ces nombreux chefs-d’œuvre réalisés par le sculpteur PhilippeCormand, sont taillées avec une étonnante précision dans letuffeau d’une ancienne cave près de Saumur.La page d’une semaine riche en découvertes s’est rapidementtournée ; c’est avec beaucoup d’émotion que tous se sont quittésaprès ces inoubliables journées, en se jurant, bien sûr, de serevoir l’année suivante, sans oublier non plus d’avoir glissé dansles bagages quelques bons souvenirs, où les produits du terroiravaient naturellement leur place.Fin du séjour, départ de Ballan-MiréTous renseignements et coordonnées de l’association :Dominique Herbe (présidente) - 12 rue de la Châtaigneraie - 37510 Ballan-Miré - Tél. 02.47.68.36. 56. ou 06.88.97.64.82. - Email : herbe.dominique@orange.frComité de jumelage : Nouveau bureauContact comité de jumelage : 02.47.67.23.49 (présidente)Sorties culturelleset rendez-vousUn programme annuel de visites commentées pour partir ensembleà la découverte de lieux insolites, de monuments historiques, dupatrimoine vivant…Jeudi 14 octobre : Musée de la Préhistoire du Grand PressignyJeudi 18 novembre : Conférence «vie pratique» : les accidentsdomestiquesJeudi 16 décembre : Angers : tapisseries du moyen âge à nos jours(repas)Jeudi 13 janvier : Conférence «vie pratique» : approche dusecourismeBon à savoir :Il reste des places dans plusieurs activités dont : « art floral »,« aquarelle & bien-être », « atelier d’écriture », « modelagesculpture», « théâtre en jeu », « atelier pastel », « loisirs créatifs »,« capoeira », « maintien & équilibre séniors », « impro théâtre »...Les inscriptions aux activités en cours d’année sont toujourspossibles (en fonction des disponibilités).Château de Montsoreau, l’une desnombreuses sculptures présentéePrésidente : Beatrice BarraultVice-présidente: Marie-Thérèse BatailleVice-président : Jean-Joël BlotTrésorière : Christine Graziani-PertetTrésorier Adjoint : Luc Vander MeulenSecrétaire : Ode TeixeraMembre : Laurence Gimenez23Journal de Ballan-MiréAgrééeN° 37.A7.79Véhicules ClimatisésDossier de prise en charge par nos soinsDialyses, Hospitalisation, Rayons, RééducationsPour tous transports, allongé ou assis

Paroleaux associationsOffice de tourisme : Une saison touristique en demi-teinte24Octobre 2010Fête des ECOliers :succès renouveléVenant de l’une ou l’autre des trois écoles maternelle ouélémentaires de Ballan-Miré, plusieurs centaines d’enfants ontrépondu présents à la « Fête des ECOliers », le samedi 19 juindernier, dans le Parc de Beauverger.Ce n’était que la 2 è édition de cette fête de fin d’année scolaire,organisée par l’association des parents d’élèves avec le soutiende la mairie, mais pour beaucoup, cet après-midi est déjàdevenu un rendez-vous incontournable de notre commune !Après une matinée de préparatifs dans le froid et sous la bruine,le soleil a miraculeusement fait son apparition au tout début dela manifestation.Aussi, les attractions proposées au Parc de Beauverger n’ontpas désempli ! Il fallait patienter un peu avant de pouvoir faireun tour en poney, ou grimper sur le mur d’escalade !Heureusement, toutes les animations classiques des kermessesétaient là : course en sac, chamboule-tout, pêche à la ligne…D’autres ateliers permettaient de sensibiliser au développementdurable : tri des déchets, fabrication de papier recyclé, tonte demoutons, découverte des abeilles …Même la buvette était « nature » : pas de sodas, mais des siropset jus de fruits « bio » ; pas de confiseries, mais des crêpes,confectionnées tout au long de l’après-midi par quelquesinstitutrices très motivées. On pouvait même déguster de lasoupe de pissenlit ou goûter à la confiture de coquelicot.Au vu du succès rencontré à nouveau cette année, nous nepouvons que vous donner rendez-vous en juin 2011. Tous lesparents désirant donner un peu de leur temps pour tous lespetits Ballanais sont les bienvenus !Les institutrices mobiliséespour la fête des ECOliers.De nombreuses animationspour les enfants.Contact : association des parents d’élèves de Ballan-Miré(asso-parents.ballan@laposte.net)Le mot sur la langue…… par les Amis de la bibliothèqueLe pléonasme, quelle plaie !Marche à pied, dune de sable, faux prétexte, fausse perruque :autant d’expressions qui se sont si bien glissées dans l’usagecourant qu’on en oublie que l’association de mots répétantinutilement la même idée est une faute de langage. Lepléonasme, puisqu’il faut l’appeler par son nom, se corrigeaisément : il suffit d’un peu de vigilance et de recul critiquepour comprendre qu’une coiffure postiche, la perruque,est nécessairement fausse, qu’un prétexte par nature esttrompeur, que le sable est consubstantiel à la dune et que, saufà se déplacer sur les mains comme les acrobates, on ne sauraitmarcher que pédestrement, pedibus, autrement dit à pied.Pour faire barrage au pléonasme, il convient (ens’aidant éventuellement du dictionnaire) de prêter attentionau sens exact des mots. C’est ainsi que l’on renoncera à parlerd’une « panacée universelle » puisque la panacée est unremède qui s’applique à toutes les maladies ; que l’on banniral’expression « s’avérer vrai » puisqu’une chose avérée, pardéfinition, ne peut pas être fausse ; que l’on se défiera aussidu « festin plantureux » et du « cordon bleu habile », de la« coïncidence fortuite » et des « hasards imprévus », duciel « constellé d’étoiles », des « jeux ludiques », des « songesoniriques » et des « mirages trompeurs » ; que l’on éviteraenfin de « préparer à l’avance », de « collaborer ensemble », de« reculer en arrière », de « donner d’abord la priorité » et de« prévoir l’avenir ».La chasse au pléonasme est un exercice salutaire. Ellepermet d’éliminer des boursouflures disgracieuses en invitant,par exemple, à tenir compte du « moindre détail » et non du« moindre petit détail ». Elle conduit aussi à donner une plusgrande justesse à l’expression : ainsi, on admettra fort bienque des apparences soient flatteuses, séduisantes ou suspectes ;mais parler des « apparences extérieures » ou du « vernissuperficiel » n’apporte rien au propos, sinon une répétitionmaladroite. Au risque de pousser l’exigence de rigueur jusqu’àl’intransigeance, mieux vaudrait enfin éviter de fixer unrendez-vous à dix heures du matin, à quinze heures de l’aprèsmidiou à vingt heures du soir : on peut être précis sans êtreinutilement redondant.Aux esprits pointilleux, nous laisserons le soin de dires’il est bien raisonnable de parler de « retour en arrière », dèslors qu’un « retour en avant » est difficile à concevoir. C’estpeut-être la raison pour laquelle l’expression « flash back » s’estimposée dans l’analyse du récit. Pour le reste, on ne perdra pasde vue que, dans bien des cas, la langue offre la possibilité derevenir sur ses pas, de faire demi-tour ou machine arrière,de rebrousser chemin ou de prendre le chemin du retour :autant de formules qui tendraient à prouver que le chasseurde pléonasme, surtout s’il est armé d’un bon dictionnaire,manque rarement de munitions.Grace Houillette, Aimé GrichonAu cœur de cette saison touristique 2010, l’office de tourismeconstate une fréquentation en léger déclin.Durant la période de mai à juillet 2010, nous constatons une haussequant à la fréquentation de la population locale, néanmoins laclientèle française est moins présente dans notre région comparéeà l’année précédente, justifiant la baisse globale de fréquentation.Cependant, comme l’an dernier, nous accueillons un nombre plusimportant de touristes étrangers depuis le mois de juin. Allemands,Américains, Anglais, et Belges sont restés notre fidèle clientèle ence début de saison, tandis que les Espagnols arrivent à grands pasdepuis juillet !Ce premier bilan nous permet de confirmer l’attractivité de notreterritoire aux regards des touristes du département et étrangersmalgré une tendance touristique à la baisse.© Parc Astérix 2010La croisièreGoudurixEscapades avec Les Mignardières :réservations ouvertes !Samedi9 avril2011Parc Astérix67 € Adultes63 € (3 à 11 ans)23 € (-3 ans)(transport+ Entrée)*Départ 6h30,réservation avant fin janvier 2011.Les espionsLes cartes étant jouées pour ce début de saison, misons sur ladiversité des activités proposées, le large choix d’hébergement etde restauration de qualité, ainsi que notre territoire naturel préservépour la fin de saison !Autres sortiesprévues :Bruges (du 20 au 22/05/11),Prague (du 1 er au 5/06/11),Paris en liberté (le 4/06),Versailles (le 18/06/11)• Plus de détails dans le prochain magazine.Précisions :- Certaines sorties laissent à chacun la liberté d’organisersa journée comme il le souhaite.- Aucune cotisation pour adhérer à l’Association, ouverte àtoute personne aimant voyager.- Car de Grand Tourisme PMR- Tous les départs se font devant l’école de voile desBretonnières (Joué-lès-Tours)- Programme détaillé sur demande – Possibilitéd’extension pour les dates de réservation• Réservation/Inscription à réception du chèque libelléau nom de : Association Escapades des Mignardières(Ballan-Miré)*Possibilité de paiement en plusieurs foisContact :escapades.mignardieres@live.fr ou 02.47.53.52.29 - 06.66.96.78.27Danielle Margaillan - 12, square des Mignardières - 37510 Ballan-MiréOffice de Tourismede Villandryau 02.47.50.12.66ou par mailcontact@villandrytourisme.com.25Journal de Ballan-MiréBoulangerie - Pâtisserie - ConfiserieChocolats et Glaces MaisonCocktailsM-Claire & Didier PAIN14 Place de l’Eglise37510 BALLAN-MIRÉTél : 02 47 53 24 11Fax : 02 47 67 20 67Au relais des Pains1 Avenue J. Mermoz37510 BALLAN-MIRÉTél : 02 47 53 36 92Site : http://www.boulangerie-patisserie-pain.com

Paroleaux associations26Octobre 2010Séjours ski enfantsLe centre Jules Verne organise un séjour ski pourdes enfants de 7 à 11 ans à Finhaut en Suisse, dusamedi 19 au samedi 26 février 2011.Le groupe sera hébergé dans un chalet montagnardsitué au cœur du petit village de Finhaut et skieradans la station familiale « Les Marécottes ».En plus du plaisir de dévaler les pentes enneigées,les enfants pourront découvrir la région, faire despromenades et des veillées.Chacun devra participer aux services collectifsavec l’aide des animateurs : confection des repas,vaisselle, nettoyage…Tarif : de 330€ à 490€,en fonction du quotient familialNombre de places : 14Centre Jules VerneStage de tissageRenseignements :Centre Jules Verne - Rue Henri Dunant - Tél : 02 47 53 75 69Le centre Jules Verne organise un stage de tissage, pour jeunes et adultes du mercredi20 octobre au vendredi 22 octobre 2010 en continu de 10h à 17h.Ce stage se déroulera au centre d’Animation de la Haye dans la salle « Edouard Manet ».Il est ouvert à tous ceux qui veulent découvrir, s’initier ou se perfectionner dans cettetechnique ancestrale. Durant ce stage vous pourrez confectionner des tissus d’ameublementou d’habillement.Une réunion de préparation est prévue le lundi 18 octobre de 16h à 18h dans la salle« Edouard Manet » avec l’intervenante, Marie-Thérèse.Tarif : 27€ le stage auquel s’ajoute 9,6€ d’adhésion pour les non-adhérents.Prévoir un pique-nique pour les repas du midi.La Disco Roller avecBallan Sur RoulettesContact BSR :Christian Guary au 02.47.67.87.62Voila un an maintenant que BSR organise périodiquement une manifestationmusicale en roller. Au gymnase Suzanne Lenglen, quand le calendrier le permet,les patineurs se retrouvent le soir pour rouler, faire des chenilles, des farandoles,danser, slalomer entre des plots et même se déguiser, mais surtout s’amuser, lespatins à roulettes aux pieds et la musique plein les oreilles.La prochaine Disco Roller aura lieu le samedi 23 octobre de 20 h à minuit. L’entréeest payante à 1 €, il y a possibilité de se désaltérer à la buvette et des friandisesseront à vendre.C’est ouvert à tous, petits et grands, seule obligation : avoir les rollers aux pieds,les protections nécessaires et maîtriser suffisamment pour ne pas tomber.Venez essayer et amusez-vous.En novembre, venez voir les courses régionales « indoor » de BSR :Spectacle garanti.Sur le terrain avec le FCOTOn se déguise…Et voilà une chenille !On danse…La saison de football est repartie depuis début août pour les seniors et fin aoûtpour les jeunes.Nous souhaitons tous que cette 2 è année du FCOT soit plus positive que lapremière même si tout ne fut pas négatif.27D’abord, le nombre de licenciés de la nouvelle entité Ballan/Savonnièresa atteint 375, dont 220 jeunes, ce qui nous a placé dans les premiers clubsdépartementaux. En ce qui concerne les résultats des équipes de jeunes :les U17 ont conservé leur place en DM régionale ; les U19 sont allés en finalede coupe d’Indre-et-Loire. Dans l’ensemble, les jeunes ont donné beaucoup desatisfaction à l’équipe dirigeante. La présence de Ghyslain Vedeux, salarié du club,coordinateur et animateur de l’école de foot a contribué à ces résultats. L’obtention dulabel école de football niveau espoir (remis le 11 septembre) atteste de cette bonne santé ! Ilfaut donc poursuivre dans cette voie et l’arrivée de nouveaux éducateurs doit nous permettre d’améliorer notrepolitique de formation des jeunes, et conforter la défense des valeurs du sport : enthousiasme, ambition, respectde l’adversaire, humilité dans la victoire, dignité dans la défaite.Compétitions et entraînements se dérouleront, comme l’an passé sur les deux sites de Ballan-Miré et Savonnières.Si les jeunes méritent un bravo, il n’en est pas de même des adultes avec la rétrogradation du niveau régionalau niveau départemental. Un changement important est intervenu : Najib Chaddi remplace Denis Brodu au posted’entraîneur général du club. Najib, ancien pensionnaire du TFC, connaît parfaitement le football et ses qualitéshumaines doivent nous permettre d’unir et fortifier le groupe. L’ambition est présente mais la glorieuse incertitudedu sport nous apprend à être aussi prudents et humbles.Les municipalités de Ballan-Miré et Savonnières se sont engagées dans notre projet, les sponsors nous soutiennent,reste au public de répondre présent pour nous aider à hisser les couleurs sang et or au plus haut.Contacts :• Ghyslain Vedeuxau 06.33.44.35.19• Najib Chaddiau 06.69.66.06.05Site : www.fcot37.frJournal de Ballan-MiréHommage à Jacques Voisin11, place du 11 Novembre - 37510 BALLAN-MIRÉ& 02 47 53 33 68« (…) Président de l’USEP 37 de 1996 à 2008, Président Honoraire depuis 2009, Jacques Voisin qui fut égalementPrésident régional USEP nous a quittés à l’âge de 79 ans le 19 août. Ses obsèques ont eu lieu mardi 24 août dansl’intimité familiale.La maladie qui le rongeait depuis quelques années et contre laquelle il s’est ardemment battu, a eu raison de sontempérament de lutteur.Ceux qui l’ont côtoyé, garderont le souvenir de cet homme, fervent militant USEPien, défenseur de l’école laïquedoté d’un dynamisme et d’un enthousiasme communicateurs (…) » saluait récemment Jocelyn Conzett, présidentde l’USEP d’Indre-et-Loire, dans les pages d’ « Usep Info ».Le 8 avril 2009, il avait été promu dans l’ordre des palmes académiques au titre le plus élevé de Commandeurmarquant 55 années au service de l’éducation nationale. Un portrait lui avait d’ailleurs été consacré dans lemagazine municipal de juillet 2008.Prêt véhicules - Contrats loueurs

Paroleaux associationsBadminton avec le RCB28Octobre 2010Un stage de très bonnequalité et de bonne humeurpour les judokas ballanaisUne quarantaine de judokasballanais sont partis à SaintGilles Croix de vie pourun stage multisports. Auprogramme : Judo avec leclub local, natation, jeuxd’opposition, jeux de plage etrenforcements musculaires.Ce stage entièrement financépar les participants, le clubFin de Saison en fanfare pour le Ballan Judo ClubStage d’étéet le CNDS, ne fut pas de tout repos pour les professeurs, mais aencore permis de constater qu’au sein du club règne une bonneambiance et un super état d’esprit.Huit Podiums régionaux lors des dernières compétitions chezles jeunesLe Ballan judo club fait une nouvelle fois parler de son dynamismeet de ses résultats. En effet, les cadett(e)s et les benjamin(e)s duBallan judo club se sont une nouvellefois distingués et montrent la voie auxplus anciens.Le 5 juin dernier, lors du grand prixLes Benjamin(e)s à Orléansrégional cadets à Amilly, RaphaelLege dans la catégorie des moinsde 55 kg échoue en demi-finale maisse reprend pour aller chercherla médaille de bronze ; PierreRibault en moins de 66 kg s’estfait surprendre par un contre.Le lendemain, les benjamins etbenjamines du club se devaientde faire aussi bien que leurs ainés lors du championnat régional àOrléans. Chose faite : Elodie Costildevient Championne Régionale pourla deuxième année consécutive, HugoGros et Evann Chartier deviennentChampions Régionaux ; Marc Tronet,Philippe Bochereau et MaximePinon deviennent Vices ChampionsRégionaux et Thomas Marchandtermine pour sa première participationà la troisième place ; Jérémy Goddeet Jonathan Ploton terminent à lacinquième place, un excellent résultatpour leur première participation.Ce week-end se solde par la quatrièmeplace obtenue par Antoine Moreau lorsde la coupe du jeune arbitre minimessur les 23 participants et récompenseElodie Costil Championne,Régionale d’Orléansla formation dispensée par le club à l’arbitrage et à la commissionsportive.Renseignements sur :ballanjudoclub.site.voila.fr - Mail : ballanjudoclub@yahoo.frLe 19 juin, lors du Critérium National de Judo Cadets à l’Institut duJudo à Paris, Rémi Vallée (pour sa première participation) se classedans la catégorie des - 73 kgà la 19 e place du Tableau Finalsur 39 participants.Rendez-vous important pour lesMinimes du Ballan judo club quile 30 mai dernier participaientaux championnats de zone, leniveau le plus élevé pour leurâge.Le Ballan Judo Club était leplus représenté ; il revient avecle seul titre du départementLes Minimes encadrés par Alexandre Jegoet Nathan Brillault37 : Emeline Brillault devientChampionne Interrégionale ;Allison Ludena termine 9 e alorsqu’elle a les capacités pour être sur le podium et « Mister Five »Antoine Ingremeau termine encore et une nouvelle fois au pied dupodium à la 5 e place.Nathan BrillautDeux Ballanais seront présents sur les prochainsChampionnats de France SeniorsLe 29 mai dernier lors des Championnats deZone Seniors Masculins à Saint Berthevin (53), leprofesseur Alexandre Jego (UJ37) dans la catégoriedes - 66 kg se classe 5 e sur 29 participants et sequalifie pour les Championnats de France Seniors2 e division.Nathan Brillault, Junior dans la catégorie des – 90kg, termine 3 e sur 24 combattants et se qualifiepour les Championnats de France Seniors 1 èredivision. Il fait logiquement partie des 16 meilleursseniors français dans cette catégorie de poidsalors qu’il n’est que junior.Rappel des activités proposées par le Ballan Judo Club :Judo à partir de 6 ans, Eveil Judo pour les 4 et 5 ans,Judo Loisirs Adulte, Self Défense - Ju Jitsu pour lesplus de 14 ans, Fit-Gym-Taiso, Musculation (une sallede musculation devrait voir le jour ; elle serait ouverte auxlicenciés et familles de licenciés).Pour cette nouvelle saison sportive qui vient de commencer, lasection badminton repart avec toujours de grandes ambitions :- faire découvrir ce sport ludique et en plein essor à de plus en plusde Ballanais tout en conservant le maximum d’anciens adhérents.Tout ceci grâce à plusieurs créneaux « loisirs », les mardis etvendredis soirs ainsi que les samedis matins et dimanches (saufcompétition),- continuer à faire progresser les jeunes du club et améliorer encorela structuration de l’école de badminton déjà labellisée 2 étoiles(l’objectif étant d’atteindre le maximum soit 3 étoiles),Les créneaux restent inchangés ainsi que le prix des cotisations.Seul le bureau du club est légèrement remanié cette saison.Présidente : Jeannick Rousseau (jrv.rousseau@orange.fr),- développer la pratique en compétition, que ce soit dans les tournoisindividuels ou dans les interclubs. L’équipe 1 essaiera d’ailleurs dese maintenir cette saison dans le championnat régional 2 qu’ellevient d’intégrer !- continuer à organiser des manifestations, quelles soient internes(pour fidéliser les adhérents et maintenir ainsi la bonne ambiancequi règne au sein du club) ou externes (intercodep régional les 20et 21 novembre, Badaballan V en juin 2011 lors du week-end dePentecôte, …)Vice-Présidente : Amandine Rock (qui s’occupera aussi entre autres des manifestations internes),Trésorier : Grégory Marin (nouveau membre), Secrétaire : Thibaut BouchetMembres : Eglantine Wenglewski (forum site internet, téléthon, capitaine équipe D2),Nicolas Thomas (inscriptions tournois, matériel et volants), Eric Petelaud (Badaballan), Denis Thibault,Frédéric Lorenzon (site internet, initiateur, presse & sponsors, capitaine équipe R2).Dates à venir :• 29 octobre : tournoi interne halloween !• 20 et 21 novembre : accueil de la phase régionale desintercodeps jeunes,• 17 décembre : tournoi interne noël,• 7 janvier : galette du R.C.B.Toutes les infos et le forum du club sur notresite : www.rcb.supersite.frContact : 02.47.53.39.5029Journal de Ballan-Miré

Paroleaux associationsBilan des Championnats par équipeTennisClub30Octobre 2010Itinéraire du circuitBientôt la 35 e Marche Ballanaise…L’hiver n’est pas propice aux activités physiques, mais la randonnée peutpallier à ce manque de débauche d’énergie. Les clubs Ballan-Rando etles Cyclos-Randonneurs Ballanais vous donnent l’occasion de participer àla 35 e Marche Ballanaise, le Dimanche 23 Janvier 2011 (départ du Centred’Animation de La Haye). Cette manifestation qui a trouvé toute sa placeparmi les grandes randonnées de Janvier en Indre-et-Loire, a acquis, aufil des années, une bonne réputation de sérieux tant dans l’organisation(circuits, balisage, logistique, ravitaillement, etc.) que dans l’ambiance(accueil, convivialité, etc.)Cette randonnée est ouverte à tousles âges et niveaux :• Le matin, plus sportif, avec uncircuit de 25,5 km (inscriptions àpartir de 7h30 et départ à 8h et unautre circuit de 12 km (raccourci dugrand circuit) départ à 9h.• 2 ravitaillements sur le grandcircuit sont prévus et 1 sur le petit.• à midi, un repas est proposé avecapéritif offert par les clubs.Cet itinéraire passe devant la ferme des Goupillières (bovins en vue), et file sur le plateau endirection d’Artannes ; changement de décor au joli hameau de l’Auberdière où il plonge dans lesvallonnements de la vallée de l’Indre ; passage au Prieuré de Relay (XIIè siècle, passage des roisde France de Charlemagne à Louis XIV et des pèlerins de Compostelle ; puis au manoir de Vonnes(demeure de l’héroïne du « Lys dans la Vallée » ), roman de Balzac ; descente dans le bourgd’Artannes (château des Archevêques, église Saint Maurice etc…), puis une belle côte pour semettre en appétit avec en prime un bon ravitaillement prévu au sommet ; traversée à gué d’unpetit ru ; perspective sur la belle ferme fortifiée de la Robinière ; puis les champs de pommierset poiriers du Petit Bourreau ; enfin retour au bercail par les Landes de Charlemagne et la voieromaine : un superbe parcours avec en alternance plateaux et vallées, champs, bois et rivières.• L’après-midi à 13h30 : départd’une randonnée plus familialed’environ 10 km avec la traverséedu bourg de Ballan-Miré (étang deBeaune, église Saint-Venant, etc.)et un parcours vallonné et variévers les châteaux de Beauvais etde Bois Renault. Un raccourci seraéventuellement étudié pour untrajet de 5 à 6 km afin de faciliter laparticipation des enfants.Un vin d’honneur avec remise de trophées aux clubs méritants en présence de la municipalitéet du comité départemental clôturera cette belle journée sportive.En marge de la Marche Ballanaise, Ballan-Rando essaie de mettre en place des randonnées le dimanche en alternancele matin et l’après-midi en direction notamment de ceux qui ne sont pas disponibles les mardis,souvent pour raison professionnelle.Les personnes intéressées sont invitées à contacter les responsables du club.Renseignements :Bernard Grison au 02.47.67.81.42 - Georges Charpentier au 02.47.53.16.32www.ballan-rando.comContact possible lors des départs des marches : le mardi à 14h,sur la place de l’Hôtel de VilleNos jeunes ...Cette saison, 6 équipes étaient engagées : deux équipesfilles et quatre équipes garçons.Félicitations à tous nos jeunes qui ont pris plaisir à jouer etaux parents qui ont endossé le rôle de capitaine !!!Dans un premier tempshonneur aux filles :nos deux équipes sontarrivées deuxièmes deleur poule.Pour les garçons : Trèsbelle performance pourles 13/14 ans qui arriventpremiers de leur poule.Les autres équipesn’ont pas démérité avecégalement de très bonsrésultats.Dansez avec Salsa con claveNos adultes …Les adultes ont également fait de remarquables résultatsavec la première place de leur poule pour l’équipe 2 et 3Messieurs.Pour consulter tous les résultats des championnats paréquipes, connectez-vous sur le site officiel de la fédération :www.gs.applipub-fft.frFête de l’école de Tennis : Mercredi 23 JuinCette journée a reçu un bon accueil et a été positive.Elle a permis de clôturer cette saisonpour nos jeunes. 35 enfants sesont retrouvés sur les courtspour participer à un tournoi età des jeux de ballon organiséspar nos moniteurs Gaëlle etNicolas. La météo clémente apermis d’organiser égalementun goûter champêtre dansl’herbe.à l’année prochaine !!!!pour Gaëlle et NicolasCatégorie 9-10 ans :Robin Rieu, Louis Goujon et Baptiste Venet Mission « goûter »Calendrier de notre prochaine saison 2010-201115 Octobre 2010 à 20 h 30 : Assemblée générale salle Monet (Pasqueraie).20 Novembre 2010 à 20 h au Centre d’animation de La Haye : Soirée choucroute.• Tournoi interne homologué le week-end du 12 et 13 Février 2011 : Nicolas Buillit s’est trouvé le bon format desmatchs pour pouvoir enchaîner les rencontres.• Tournoi de Pâques 4è Série : du 13 Avril au 1 er Mai 2011Championnats Hiver :Engagement Equipes hommes pour les championnats à venir :1 Equipe Schmidlin3 Equipes pour les championnats par équipes Hiver2 Equipes pour Championnats/équipes vétérans + 35 ans1 Equipe pour Championnats/équipes vétérans + 45 ansEngagement Equipes Femmes pour les championnats à venir :2 Equipes pour les championnats par équipes Hiver1 Equipe pour Championnats/équipes vétérans + 35 ansStages :Nous vous rappelons que nous organisons des stagesenfants et adultes pendant les vacances scolairesencadrés par nos moniteurs Gaëlle Guerrier et NicolasBuillit.Retrouvez toute notre actualité sur notre site Internet :www.club.fft.fr/tc.ballanmirePour toute information complémentaire, contactez :Mireille Nicolle : 6, rue des Aubuis - 37510 Ballan MiréTél : 06.15.98.07.62 - tcbm37@hotmail.frCréée en octobre 2006, Salsa Con Clave a pour but de vous faire découvrir la Salsa mais aussi les danses latines bachata,kizomba, reggaeton, merengue, son, rumba… Cette année, Salsa Con Clave vous propose, avec ses 11 animateursexpérimentés dont trois professionnels parisiens, technicité, style et musicalité, sans oublier dynamisme et convivialité.Les coursLes cours se déroulent à Ballan-Miré maiségalement à La Riche et à Tours. Cette annéevous danserez donc le :• Mardi à 19h, dans les salles de La Haye(salle Gauguin ou Charmilles) : kizomba(nouveau) danse sensuelle, mélange dezouk et de tango, avec Philippe et Laurenceen alternance avec la bachata, avec Gaël à Ballan-Miré,+ à 20h : salsa débutants+ à 21h : salsa intermédiaires avec Karim, professionnel parisien,en alternance avec Ricardo et Shane• Mercredi à 20h15, salle Vital Gym (17 rue Franklin Roosevelt àTours) : salsa débutants+ 21h15 : salsa intermédiaires avec Rémy• Jeudi à 20h, salle Madison (16 rue des Montils à La Riche) : salsadébutants+ 21h : salsa intermédiaires avec Carlos, Cubain et un jeudi sur 2en alternance avec Daniel et Amélie.Sans oublier 2 soirées par semaine : le mercredi au Café ChaudPlace Plumereau à Tours et le jeudi salle Madison à La Riche oùvous pourrez aussi vous restaurer.Avec votre forfait, vous pouvez accéder à tous les cours de salsa :3h pour les débutants ou 3h intermédiaires.La première séance de salsaest gratuiteet sans engagement31Renseignementsau 06.68.44.32.23Site :www.salsaconclave.frCourrielsalsaconclave@hotmail.frJournal de Ballan-Miré

PortraitsportifCommunicationofficielle32Octobre 2010Cécile Delaire : une Ballanaisechampionne de France de crosscountryIl y a tout juste 1 an (Magazine d’octobre 2009), le« Portrait sportif » avait été consacré à Cécile Delaire, jeuneBallanaise championne de cross country qui, en l’espacede 4 ans, avait réussi une ascension fulgurante, finissant àla 3 e place du classement général de la coupe de France. Fin2009, elle faisait son entrée sur la liste des sportifs de hautniveau et intégrait (en vue de la saison 2010), le team Kéopsen tant que junior 1 ère année, lui ouvrant ainsi les portesdes compétitions internationales… Nous la retrouvonsaujourd’hui, le titre de championne de France 2010 enpoche sans oublier, également, une 1 ère participation auxchampionnats du monde au Canada ! Interview…Cécile, l’an passé nous t’avions quittée alors que tu entraisdans une équipe « pro », le team Kéops. Quels étaient tesobjectifs à ce moment là ?En passant en catégorie junior 1 ère année, j’espérais atteindrele top 5 en coupe de France et au championnat de France etdans les 15 premiers de la coupe du monde. Au fur et à mesureque la saison avançait, je visais un podium à l’échelon nationalet un top 10 en international. Mon objectif a été plus qu’atteintpuisque, contre tout attente, je remporte le titre de championnede France junior. Ce titre et ma 10 e place en coupe du mondeen Suisse, m’ont permis d’être sélectionnée pour participer auchampionnat du monde au Canada !Depuis que tu as intégré cette équipe, qu’est-ce qui a changédans ton quotidien ?Depuis que je suis dans le team, je bénéficie d’un entraineurqui me suit personnellement. Il n’est pas sur place, mais ilm’envoie mon programme d’entrainement pour une quinzainede jours. Ce programme est adapté en fonction du calendrierdes compétitions et les objectifs à venir. Avant, je m’entrainaisprincipalement le mercredi, le week-end et un peu « au feeling ».Maintenant, je bénéfice juste d’une ou deux journées de reposdans la semaine. Je m’entraine en fonction de l’emploi du tempsdu lycée. Mon programme sportif m’oblige aussi à m’absenterde l’école plusieurs fois dans l’année. Enfin, pour avoir durésultat, il faut bien sûr avoir une hygiène de vie plus stricte(alimentation, sommeil) mais heureusement des écarts sontpermis ! Mon statut de sportive de haut niveau m’impose unsuivi médical rigoureux : bilan chez un cardiologue avec testd’effort dans un centre spécifique, bilan sanguin plusieurs foispar an. Au quotidien, il faut également faire très attention pour sesoigner, car certains médicaments pourraient répondre positifau contrôle antidopage.Le travail et tes efforts ont été récompensés puisque tutermines à la 1 ère place des championnats de France. Quellesont été tes impressions en passant la ligne d’arrivée ?Alors que je partais pour me battre pour la 3 e place du podium,j’ai en fait pris la tête de la course quasiment dès le début et,à ce moment, j’ai réalisé que le titre était peut-être accessible.Mais je n’y croyais pas totalement, j’ai longtemps pensé queJulie et Marion (les leaders) remonteraient. A chaque tour, lespeaker annonçait l’écart qui me séparait de ma poursuivanteet celui-ci se maintenait. J’ai donc compris que la victoire étaitSur le parcours des championnats de France àVal d’Isère : la ligne d’arrivée est proche !Cécile Delaire, championne de Francejunior 2010, aux côtés du champion deFrance junior masculin.possible. Il faut ensuite gérer sa course pour tenir jusqu’au boutet rester lucide pour ne pas faire d’erreur qui pourrait coûterla place. En passant la ligne d’arrivée, c’est un grand momentde joie puis on réalise vraiment et l’émotion prend très vite ledessus. Il est alors impossible de retenir ses larmes. Quand,ensuite, sur le podium, on enfile le maillot bleu blanc rouge et onentend la Marseillaise, c’est émouvant.Avec ton titre de Championne de France, tu as participéaux championnats du monde au Canada le 30 août dernier.Comment ça s’est passé là bas ?C’était super. Nous étions une cinquantaine de personnes ausein de l’équipe de France entre l’encadrement (entraineur, kiné,médecin, mécanos, cuisiniers…) et les coureurs des différentesdisciplines (crosseurs, descendeurs, trialistes…). Ma sélectiondans l’équipe m’a permis de côtoyer Julien Absalon, championdu monde élite et champion olympique. Il y avait une très bonneambiance. Ce fut vraiment une très belle expérience. D’un pointde vue sportif, j’ai beaucoup apprécié le circuit qui était un véritableparcours de « vélo de montagne », comme disent les québécois,même si la course était très difficile en raison de l’importantechaleur et d’un taux d’humidité élevé. Je ne m’attendais pas àfaire une telle place aux mondiaux : 8 e au classement généralet 1 ère junior 1, c’était inespéré. C’est une récompense du travailfourni toute la saison.Avec un tel palmarès, quels sont tes objectifs pour 2011 enjunior 2 e année ?Il est vrai que mes résultats me motivent encore plus. Jepense qu’avec mon entraineur on ne modifiera pas la méthoded’entrainement puisque ça a payé cette année. J’espèreconserver le titre en 2011 et rester dans le top 3 en coupe deFrance. Concernant l’échelon mondial, je garde la tête froide,je vise un top 5. Mais en fait, on verra au cours de la saison enfonction des premiers résultats…Bravo à Cécile. Bon repos et enfin belle saison2011, à l’image de 2010 !« Des jeunes en voyage »ou l’apprentissage de l’autonomieC’est le nom du nouveau dispositif expérimenté cet été à l’initiative de lamunicipalité et du centre social Jules Verne. Le dispositif, qui a pour finalitéde permettre aux jeunes de partir plus facilement en vacances, d’apprendreà s’organiser, développer leur autonomie, s’adressait aux 16 - 19 ansconstitués en groupe de trois minimum (voir détail du dispositif page 29 dumagazine de juillet)17 jeunes, répartis dans 4 groupes, ont ainsi bénéficié d’un accompagnementpour des destinations aussi variées que Strasbourg, Royan, St Pierred’Oléron ou Orcières dans les Hautes-Alpes. Visites, détente et VTT étaientau programme.Léa : « Cette aide est tombée à pique. On avait envie de partir, mais on manquaitun peu d’argent. Quand l’une de nous a reçu la plaquette d’informations dans saboîte aux lettres, on y croyait à peine ! On s’est quand même renseignées au CentreJules Verne et ça nous a permis de concrétiser notre projet ». Pour leur voyage, legroupe de Léa a reçu une aide de 184 €.Retour sur l’accueil de loisirs de l’été 2010Plus de 550 enfants et adolescents encadrés parune cinquantaine d’animateurs ont fréquenté lesaccueils de loisirs pendant les mois de juillet etd’août organisé par le Centre Jules Verne avec leconcours du SIGEC.La gaîté et l’effervescence ont marqué ces deuxmois d’été agrémentés de multiples sorties, grandsjeux, séjours, spectacles, visites, sports... Lesidées, le dynamisme et la créativité ne manquaientpas aux différentes équipes encadrés par desanimateurs attentionnés et enthousiastes.Sécheresse estivaleSi vous avez constaté sur votre pavillon des dégradationsqui pourraient être occasionnées par les mouvementsde terrain dus à la sécheresse et à la réhydratationdes sols, nous vous demandons de bien vouloirtransmettre en mairie un courrier détaillé, accompagnéde quelques photos, avant le 30 novembre 2010.Seule la parution au Journal Officiel d’un arrêtéministériel permet de saisir son assureur dans undélai de 10 jours pour une demande de prise encharge des dégradations constatées sur les bâtiments.Le nombre de dossiers transmis permettra doncd’apprécier l’opportunité pour la Ville d’engager cetteprocédure auprès de l’Etat.Les enfants et adolescents ont pu égalementvivre en collectivité avec tout ce que celacomporte d’enrichissant : respect mutuel, écoutede l’autre, tolérance, discussions, réunions,projets communs…Centre Jules Verne - Rue Henri DunantTél : 02 47 53 75 69.Quatre jeunes avaientchoisi les Alpes à Orcièrespour leur escapade etainsi pratiquer le VTT,leur passion.Un groupe de 5 jeunes est parti sur l’Ile d’Oléronpour un séjour détente avant la poursuite de leursétudes supérieures.Jeu de piste. Petit déjeuner en mini-camp. Visite au château de Chinon. Activités à la Récréation.A ce jour, quelques Ballanais se sont fait connaîtreauprès des services municipaux pour des fissuresapparues sur leur habitation, plus ou moins aggravéespar ces mouvements de terrain.Pour information, la dernière reconnaissance del’état de catastrophe naturelle au titre de la sécheresseremonte, pour la Ville de BALLAN MIRE à l’été2005 (arrêté interministériel du 20/02/2008).33Journal de Ballan-Miré

Communicationofficielle36Octobre 2010Lancement de la nouvelle saisonLever de rideau sur lanouvelle saison culturelleballanaiseDepuis 6 ans, la Ville de Ballan-Miré présente chaque année ces nouvellesanimations basées sur la pluridisciplinarité. Théâtre, chansons, spectaclesjeune public, animations familiales ou encore expositions ; la saison 2010 – 2011s’annonce copieuse !Une occupation renforcée de l’espace public comme le centre-ville ou le Parc de Beauverger, permettra dejouer sur la centralité et la proximité tout en développement la convivialité des événements. La Ville proposeainsi un retour du « Village de Noël » autour de la Place du 11 Novembre ; en partenariat avec la MJC. Lessamedi 11 et dimanche 12 décembre, le centre-ville se transformera donc en un décor de blanc et de milleslumières étincelantes typiquement nordique.Les propositions culturelles pour les enfants restent une priorité avec notamment la reconduction du circuitjeune public « Pas à Pas, PEStacles pour enfants » du 9 au 13 février. Cette année, les spectaclesconduiront les enfants sur la route du son, de la musique et des contes. Les actions régulières, directementdans les écoles, seront également poursuivies en lien avec les enseignants. Rappelons que les enfants ontdéjà pu participer à des initiations aux arts du cirque, au théâtre, ou encore, ont pu réaliser un mini-film…Cette saison culturelle marque aussi la première participation de la Ville de Ballan-Miré au festival « Bruissementd’Elles », mettant la Femme au cœur de la création, et proposera « La Bulle », un quatuor vocal féminin, lesamedi 12 mars.Ainsi, forte de tous ces projets, la Ville de Ballan-Miré ouvre son rideau sur cette nouvelle année et vousinvite à découvrir ces spectacles de qualité, tous aussi intrigants que passionnants où l’humour et l’émotionseront au rendez-vous.Rendez-vous avec la nouvelle saison…Jusqu’au 16 octobre : « Impressions adventices »Exposition présentée par Alain Dutour et Philippe Smette[Dans le cadre de « Photofolies en Touraine » 2010)Le photographe impressionne des surfaces déjà porteuses de traces puis saisit, par la photo, ces interventions.Le plasticien interpelé par ces saisissements, crée des compostions exécutées en trente minutes maximum, laissantune grande part au hasard du geste. Ainsi se croisent dans ces images, l’intentionnel et l’adventice.Public : Tout public - Lieu : Hôtel de Ville - Tarif : Entrée libre aux heures d’ouverture de la MairieDimanche 7 novembre à 15h : « Chansons d’amour éternel(les), de Piaf àBrel en passant par… »Chansons présentées par Isabelle Vauvarin, chant et Dominique Achille, pianoOn est toujours amoureux !C’est sur cette idée que ce spectacle a été composé. Un voyage dans les souvenirs de chacun, pleind’attendrissement, de bonheur et de nostalgie pour certains. Mais émotion garantie !....Découvrez une sélection de chansons qui font partie de notre univers musical, mémoire affective, mémoirecollective et qui ont marqué plusieurs générations.Service de transport gratuit pour les personnes de plus de 65 ans et les personnes à mobilité réduite mis en placepour ce spectacle.Ainsi, sur simple réservation, une navette, vous attendra devant votre domicile et vous raccompagnera à l’issue duspectacle.Renseignement et réservation auprès de la Bibliothèque Municipale avant le mercredi 3 novembre au 02 47 73 83 54 oubibliothequa-ballan-mire@wanadoo.frPublic : Tout public - Lieu : Hôtel de Ville - Tarif : 5 et 3 €Réservation : à partir du 19 octobre à la Bibliothèque Municipale au 02 47 73 83 54Vendredi 27 novembre à 20h30 : Match d’improvisation théâtralA l’affiche : Trophée de Touraine La Riche contre MontsPrésenté par Le Théâtre de l’Ante. Ligue d’Improvisation Amateur de Touraine37Journal de Ballan-MiréFestif, joyeux, dynamique « le match d’impro » oppose deux équipes de comédiens, encadrées par un arbitre,un maître de cérémonie, un musicien…Ce soir, nous assistons au premier match du Trophée de Touraine 2011, entre l’équipe de Monts et les vainqueursdu trophée 2010.A ne pas manquer …Public : Tout public - Lieu : Centre d’Animation de La Haye (salle des fêtes) - Tarif : 6 et 9 €Réservation : Théâtre de l’Ante au 02 47 38 64 64TÉL/FAX : 02 47 73 56 94 - PORT : 06 07 72 33 53Samedi 11 décembre de 14h à 20h / Dimanche 12 décembre de 10h à 20h« Le Village de Noël »Organisé par la Municipalité et la MJCDurant tout le week-end, le Centre-Ville de Ballan-Miré se transforme en un véritable « Village de Noël » àl’ambiance féérique et conviviale. Petits et grands sont invités au pays du Père Noël dans un décor de blanc et demille lumières étincelantes typiquement nordique.Flâneurs et curieux trouveront des idées cadeaux et un artisanat choisi ; les enfants, quant à eux, auront la possibilitéde participer à des ateliers et de profiter des spectacles qui leurs seront réservés… un rendez-vous à partager enfamille.Un programme complet sera disponible à la mi-novembre(à télécharger sur le Site Internet : www.mairie-ballan-mire.fr )Public : Familial - Lieu : Centre-VilleRenseignement : Service Culturel au 02 47 68 99 90Pour tous renseignements complémentaires sur cette saison, contactez le 02 47 68 99 90Mail : culture-ballan-mire@fr.oleane.com

CommunicationofficielleLa bibliothèque municipale en ligneDepuis cet été, le catalogue de la bibliothèque municipale est en ligne.Clair, pratique, dynamique avec l’accès à l’ensemble des ressources documentaires de la bibliothèque. Vouspouvez donc accéder aux catalogues des nouveautés, déambuler virtuellement dans le fonds de la bibliothèquepar des recherches simples et avancées et ainsi découvrir des documents que vous ne cherchiez pas à priori maisqui peuvent vous intéresser. Alors, flâner et trouver !Connectez-vous : http://www.mairie-ballan-mire.fr/Culture/Bibliotheque-MunicipaleNB : L’abonné peut accéder de chez lui à son propre compte [via son n° de carte et sa date de naissance], à sonhistorique et ses prêts en cours.Infos PratiquesLe restaurant municipal accueille les personnes âgéesLe restaurant municipal accueille les élèves de Ballan-Miré, mais aussi les personnes de plus de 60 ans résidentes surla commune.Dans une salle destinée uniquement aux adultes, vous pourrez y apprécier la convivialité, la qualité des repas(différents des menus enfants) tous élaborés sur place par les cuisiniers, les menus à thème et le plaisir de se faire servir.Pour profiter de ce service, de manière régulière ou occasionnelle, il suffit de s’inscrire au minimum la veille partéléphone, directement au Restaurant Municipal, le paiement s’effectuant sur place.Tarifs 2010 :- Par carnet de 10 tickets : 5,76 € le repas (soit 57,60 € le carnet)- Le ticket : 6,07 € le repasLe restaurant municipal se situe au 12 rue du Général Leclerc - Tél. : 02 47 67 04 69.Extraits des nouveautés de la rentrée 2010ROMANSDOCUMENTAIRES38Octobre 2010Bibliothèque :Horaires d’ouvertureau publicl Le mardi de 14h à 19hl Le mercredi de 10h à 12het de 14h à 18hl Le jeudi de 14h à 18hl Le vendredi et samedide 9h à 12hContact : 02 47 73 83 54l Paul AUSTERInvisiblel Saphia AZZEDINEMon père est femme de ménagel Mikkel BIRKEGAARDLa Librairie des ombresl Gino BLANDINDe l’or sous les verrous de Fontevraudl Gino BLANDINMeurtre au Cadre Noirl Gino BLANDINBon baiser de Saumurl Françoise BOURDIND’espoir et de promessel William BOYDOrages ordinairesl Didier DAENINCKXGaladiol Lionel DUROYLe Chagrinl Elise FISCHERSous les mirabelliersl Adrien GOETZIntrigue à l’anglaisel Laurent GOUNELLEDieu voyage toujours incognitol Jean-Michel GUENASSIALe Club des Incorrigibles Optimistesl Jean-Christophe GRANGELa Forêt des Mânesl Katharina HAGENALe Goût des pépins de pommel Françoise HAMELLes Forains du roil Nancy HUSTONInfrarougel Jesse KELLERMANLes Visagesl Douglas KENNEDYAu pays de Dieul Jack KEROUACSur la route : le rouleau originall Cloé KORMANLes Hommes-couleurs.(Prix Inter 2010)l Camilla LACKBERGL’Oiseau de mauvais augurel Donna LEONLe Cantique des innocentsl Marc LEVYLe Voleur d’ombresl Stefàn MANINoir océanl Katarina MAZETTIEntre Dieu et moi, c’est finil Déon MEYER13 heuresl Guillaume MUSSOLa Fille de papierl Arto PAASILINNASang chaud, nerfs d’acierl Katherine PANCOLLes Yeux jaunes des crocodiles t3 :Les Ecureuils de Central Parkl Marie-Sabine ROGERLa Tête en frichel Tatiana de ROSNAYLa Mémoire des mursl Marie ROUANETLa Nègrel Sandrine ROUDEIXAttendrel Raymond RUFFINKatibal Gilbert SINOUELe Souffle du Jasmin. T1l Amanda STHERSLes Terres saintesl Johan THEORINL’Echo des mortsl James THURBERLa Vie secrète de Walter Mittyl Kim THUYRul Didier VAN CAUWELAERTLes Témoins de la mariéel David VANNSukkwan Islandl Flore VASSEURComment j’ai liquidé le sièclel Jacques ATTALITous ruinés dans dix ans ?l Amadou Hampâté BAAmkoullel, l’enfant Peul. T1l Amadou Hampâté BAOui mon commandant. T2l John BURNSIDEUn Mensonge sur mon pèrel Seymourina CRUSELa Déco des paresseusesl Boris CYRULNIKJe me souviens...l Claude DURANDJ’aurais voulu être éditeurl Eric FOTTORINOQuestions à mon pèrel Emmanuelle FRIEDMANTu m’envoies un mail ?l Laurent GOUNELLEL’Homme qui voulait être heureuxl Denis GUEDJLes Mathématiques expliquées à ma fillel Marie de HENNEZELUne Vie pour se mettre au mondel FRANKETIENNEMelovivi ou le piègel Douglas KENNEDYAu delà des pyramidesl Frédéric LENOIRComment Jésus est devenu Dieul Vladimir NABOKOVLittératuresl Laurent SEKSIKLes Derniers jours de Stefan Sweigl Joseph Eugène STIGLITZLe Triomphe de la cupiditél Jean-Claude SYNDERSSur le chemin de la nature enfouiel Michel WINOCKMadame de Staëll Dan YULe Bonheur selon Confucius :petit manuel de sagesse universelleCommuniquéDu ministère de l’intérieur à destination des personnes âgéesLes seniors étant trop souvent les victimes de la lâcheté et de la rusede certains agresseurs, quelques conseils pratiques et simples sontà respecter.Des règles simples de vie en société permettent de se prémunircontre les actes malveillants.Les collectivités locales, les partenaires associatifs mais aussi lespoliciers et les gendarmes sont vos interlocuteurs privilégiés. N’hésitezpas à leur faire part des situations qui vous semblent inhabituelles.Ils sont là pour vous écouter, vous conseiller et vous aider.L’isolement est un facteur d’insécurité. Adhérez à la vie locale etSeniors, pour votre sécurité, ayez les bons réflexes !-----associative de votre commune. Rencontrez d’autrespersonnes susceptibles de vous assister dans vos démarchesquotidiennes.Ne restez pas seul. Gardez le contact et participez à la vie du quartier.Privilégiez les déplacements en étant accompagné.Les policiers et les gendarmes sont à votre service, signalez tout fait suspect.Bénéficiez de l’opération « tranquillité seniors » : si vous êtes isolés, menacés ou inquiets, faites-vous connaître aux organismes sociaux,à votre mairie, ou à votre commissariat de police ou votre brigade de gendarmerie. Des patrouilles seront organisées aux abords de votredomicile, lorsque les circonstances le justifieront.Ayez un téléphone à portée de main et en cas d’urgence, composez le 17 ou le 112. Votre appel sera immédiatement pris en compte.Numéros utiles• Numéro d’urgence : 112• Police / Gendarmerie : 17• Pompiers : 18• SAMU : 15• Carte de crédit perdue ou volée : 0 892 705 705• Opposition chéquier : 0 892 683 208• Infos escroqueries : 0 811 020 217• Téléphone portable perdu ou volé :-> SFR : 1023-> Orange : 0 800 100 740-> Bouygues Télécom : 0 800 29 10 00Plus de renseignements sur :http://www.interieur.gouv.fr/sections/a_votre_service/votre_securite/seniorsTous transports - Toutes distancesLiaisons AéroportsTransports malades assis(Taxi conventionné)39Journal de Ballan-Miré

Infos PratiquesLe cimetière durant les travaux, en juin.Tribune librede l’opposition40Octobre 2010Cimetière communal :des travaux nécessairesLa reprise des concessionsabandonnées116 sépultures ont été reprises en juin 2010suite à l’aboutissement de la procédure dereprise administrative des concessionsperpétuelles en état d’abandon, situéesdans les carrés F et C de l’ancien cimetière.Les cendres des restes exhumés ont étédéposées dans une chapelle prévue à ceteffet, restaurée par la Ville.L’an prochain, 37 concessions du carré Bseront également concernées et les servicesadministratifs débuteront la phaseadministrative pour les prochains carrés del’ancien cimetière (recherche des familles,constat d’abandon…).Les espaces ainsi libérés donneront lieuà un aménagement qui permettra laréattribution de nouveaux emplacementsdès lors que la dernière concession seraattribuée du côté récent du cimetière.La réalisation d’un préau est égalementprévue ; il abritera :- Un panneau d’informations (plan ducimetière,…)- Des toilettes sèchesCe préau sera équipé de panneauxphotovoltaïques qui commanderont lafermeture automatique des accès aucimetière.Un nouvel espace cinéraireCrée en 2009 pour répondre aux demandescroissantes de crémation, le nouvel espacecinéraire, situé dans la partie récente ducimetière, est composé d’un puits dedispersion et de deux columbariums.Récemment, l’espace a été fleuri par leservice des espaces verts de la ville.La chapelle restaurée.CommuniquéLe dépistage organisé du cancer du sein, la mobilisation continue !Informer et augmenter la participation des femmes audépistage du cancer du sein ; tels sont les objectifs dela 6 e édition d’Octobre Rose, mois de mobilisation nationalecontre ce cancer.Dans notre département, cette action nationale sera relayéepar une importante mobilisation locale organisée par leCentre de Coordination des Dépistages des Cancers(CCDC), avec entre autres, un partenariat avec l’équipedu Tours Volley Club, une campagne d’affichage, desstands d’information dans les hôpitaux et cliniques,les entreprises, distribution de rubans roses….Le dépistage organisé du cancer du sein enIndre et Loire a été mis en place par le CCDCen 2003.Les femmes de 50 à 74 ans reçoivent tous lesdeux ans une invitation à réaliser gratuitement un examendes seins et une mammographie. Chaque radiographienormale est ensuite relue par un second radiologue. Cettedeuxième lecture qui n’existe pas dans le dépistage individuelest le gage d’une prise en charge de qualité.En France, le cancer du sein est le plus fréquent(50 000 nouveaux cas/an), et la première cause de décèspar cancer chez la femme (11 000/an).Depuis 2003, plus de 160 000 mammographies ont étéréalisées en Indre et Loire, permettant de dépister plusde 1300 cancers, détectés tôt, donc mieux soignés.Deux femmes sur trois participent au dépistage organisé :et vous ?Pour tout renseignement, contacter :Le Centre de Coordination des Dépistages des Cancers02 47 47 98 91 ou www.ccdc37.frLe puits de dispersion.Carré F du cimetièreaprès reprise.Bonjour à tous !Nous espérons que chacun de vous a profité de cette périodeestivale.Aujourd’hui, c’est la rentrée et nous tenons à réaffirmer dansce premier bulletin d’automne les résolutions que nous nousefforçons de tenir au sein de la Municipalité :4444Continuer, lors des Conseils Municipaux, de rester ungroupe actif et réaliste, interrogeant la majorité sur sesactions et ses projets, sans pour autant être dans uneopposition systématique,Vous informer des débats et points importants soulevésen Conseil Municipal et qui ne sont rapportés ni dans lesprocès verbaux, ni dans le bulletin municipal,Vous amener à vous interroger sur les projets etpropositions qui nous semblent poser problème pour leprésent ou pour l’avenir,Vous rencontrer chaque samedi matin à notre permanencede 10 à 12 heures pour échanger et noter vos questionsafin que nous puissions les poser lors des commissionsauxquelles nous participons activement et lors desConseils Municipaux.Que chaque ballanais et ballanaise soit assuré de notre engagementdans la vie citoyenne de notre commune et dans ladéfense d’un fonctionnement démocratique des instances quivous représentent.A ce propos, nous ne pouvons passer sous silence notreinquiétude et notre interrogation par rapport au Comité de Jumelage: du fait de la dissolution de la Confluence, le Maire ademandé au Comité de jumelage de créer une nouvelle associationregroupant Savonnières et Ballan-Miré. Ledit Comitéde Jumelage a donc travaillé sur de nouveaux statuts et adéclaré la nouvelle association à la Préfecture. Une AssembléeGénérale permettant d’élire un nouveau bureau était prévucourant septembre. Or, SURPRISE, à la réception du « Guidedes associations », c’est le nom d’une nouvelle Présidente quiapparaît ! Pour l’heure, il existe donc 2 Comités de jumelage,l’un dont les membres travaillent depuis des années, qui està l’origine du jumelage avec la Pologne et la Lithuanie et quioeuvrait encore avant les vacances au futur jumelage avec laSuède, mais qui est absent du « Guide des Associations »,l’autre, dépourvu d’adhérents et en devenir virtuel mais bienen place dans le guide ! Monsieur Baumel avait pourtant biendit qu’il ne s’agissait pas d’un problème de personnes…Quelques autres réflexionsVous avez reçu récemment un tract intitulé « PS Info » avec unédito et les actualités de Ballan-Miré. N’est-ce pas la preuveévidente de la politisation qu’impose la Municipalité ? Lorsde son discours des vœux, Monsieur Baumel faisait valoir qu’ilétait le représentant de tous les ballanais et que les clivagespolitiques étaient dépassés. Ce tract de la section socialistedémontre qu’il n’en est rien et que la politique politicienne etpartisane a remplacé le débat lié au devenir et aux intérêts dela population ballanaise.Revenons sur les actualités dont il est question dans ce tract :4 La réduction de l’éclairage nocturne : « Pas d’explosiondes cambriolages » est-il écrit. Mais aucun chiffre précis,donc aucune comparaison possible. Notons cependantque plusieurs quartiers ont retrouvé un éclairage nocturnepour quelques nuits, suite à des plaintes d’habitants pourcambriolage. Par ailleurs, nombre de nos concitoyensinquiets ont laissé leurs lumières extérieures alluméespour tenter de compenser le manque d’éclairage !Certes, la note sera moins lourde pour la commune maisun peu plus pour les particuliers ! Et que devient alors ledéveloppement durable ?...4 « Assemblées de proximité » à la mi-octobre pourconsulter les ballanais sur le plan de circulation à venir.Ce plan, déjà concocté prévoit entre autres choses :l la mise en sens interdit de l’avenue du GénéralLeclerc dans le sens « entrant », ce qui risque de lésergravement les commerces du centre bourg qui verront lacirculation drainée vers le supermarché.l de faire de l’allée Nouvelle une entrée de ville(inversion du sens de circulation) avec la création d’unrond-point. A l’abord des gymnases et du collège, est-ilopportun d’avoir un afflux de circulation ?l le réaménagement de la place du 11 novembreavec une diminution des places de parking, cequi, là encore, ne va pas favoriser l’accès aux41commerces.Le passage « conclusif » en bureau municipal estprévu le 18 octobre, avant donc les assemblées deproximité qui se dérouleront du 18 au 22 octobre.Parions que les avis (qui ne sont certes que des avis !)de ces assemblées ne feront pas changer d’un iota lesprojets en question ! L’Adjointe ayant reçu les commerçantspour en débattre ayant bien affirmé qu’il ne serait pas tenucompte des oppositions si elles n’étaient pas accompagnéesde contre-propositions recevables (et qui décide qu’elles sontrecevables ?…) et qu’en dernier ressort, la décision lui revenait !ENCORE UN BEAU DEBAT DEMOCRATIQUE A VENIR …ET A SUIVRE !Dernière minute- Monsieur Baumel, après avoir pris connaissance du texteci-dessus nous a informés que les chiffres des plaintes pourcambriolages seraient dans ce bulletin, prouvant ainsi qu’il n’yavait effectivement pas eu « explosion » des cambriolages. Letract cité parlant d’un bilan en janvier, il sera bon d’être attentifaux périodes de référence.- L’éclairage n’aurait pas été remis suite à des plaintes maisen fonction de manifestations spécifiques (cinéma de pleinair, randonnée nocturne). Il n’en reste pas moins vrai que desquartiers nous ont été signalés éclairés en dehors de cesdates particulières.Journal de Ballan-Miré

42Octobre 2010Agenda 2010OCTOBRENOVEMBREDECEMBREDateLundi 11 octobreau mercredi 13 octobreSamedi 16 octobreet dimanche 17 octobreDimanche 17 octobreMercredi 20 octobreSamedi 23 octobreau mercredi 3 novembreSamedi 23 octobreSamedi 23 octobreSamedi 23 octobreet dimanche 24 octobreSamedi 6 novembreSamedi 6 novembreSamedi 6 novembreDimanche 7 novembreDimanche 7 novembreJeudi 11 novembreVendredi 12 novembreVendredi 12 novembreSamedi 13au dimanche 21 novembreSamedi 20et dimanche 21 novembreSamedi 20 novembreDu Samedi 20au dimanche 30 novembreDimanche 21 novembreLundi 22 novembreau mercredi 24 novembreMercredi 24 novembreVendredi 26, samedi 27et dimanche 28 novembreSamedi 27 novembreSamedi 27 novembreSamedi 27 novembreau 5 décembreDimanche 28 novembreSamedi 4et dimanche 5 décembreVendredi 3et samedi 4 décembreVendredi 3et samedi 4 décembreDimanche 5 décembreSamedi 11 décembreSamedi 11 décembreSamedi 11et dimanche 12 décembreSamedi 11 décembreDimanche 12 décembreDimanche 12 décembreMercredi 15 décembreSamedi 18 décembreSamedi 18 décembreCentre Jules VerneM.J.C.Baladeurs ballanaisM.J.C.Tennis ClubOrganisateurEtoile ballanaise de PétanqueB.S.R.Chorale Jacques de BeauneConseil des Jeunes BallanaisQuartier des PrésF.C.O.T. 37 (football club)CLICMairie - Saison culturelleU.N.C.Etoile ballanaise de PétanqueCentre Jules VerneM.J.C.Chorale Jacques de BeauneTennis ClubAssociation Amis de la BibliothèqueBaladeurs ballanaisCentre Jules VerneM.J.C.Association familialeMairie - Saison culturelleU.N.R.P.A.M.J.C.B.S.R.Salsa con ClaveAMG 37M.J.C.U.N.C.Ballan Basket ClubBallan Basket ClubM.J.C. et MairieAssistantes maternelles IndépendantesAssociation des MignardièresBaladeurs ballanaisM.J.C.Chorale Jacques de BeauneQuartier des PrésObjet de la manifestationBourse aux vêtementsSalon artisanat et métiers d’artRandonnnée LimerayCauserie « Le Népal »Stage ToussaintConcours pétanqueRoller partyRépétitions chant et Assemblée GénéraleAprès-midi jeuxLotoLotoLotoChansons d’amour éternel(les) par Isabelle VauvarinCélébration ArmisticeAssemblée généraleBourse aux jouetsExposition « Lai Thi Mail Lien »Participation « Voix des Olonnes »Fête du ClubExposition « Aux origines de la B.D. française »Randonnée ReignacBourse aux jouetsConférence histoire de l’art en TouraineCollecte nationaleMatch d’improvisationLoto goûterExposition Christèle St AmauxCourses IndoorSoirée salsa et initiationsTéléthonTéléthon (lacher de ballons, venteaux enchèresCérémonie SouvenirTournoi babys de NoëlTournoi mini de NoëlVillage de NoëlArbre de NoëlSortie en libertéRandonnée St RochConférence sciences physiquesMaison de BeauneAssemblée généralePour plus d’informations, merci de contacter l’organisateur.ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALEMAGASIN - INDUSTRIELCHAUFFAGE ÉLECTRIQUE4, allée des Capucines - 37510 BALLAN-MIRÉTél : 02 47 53 50 56 - Fax : 02 47 67 31 57R.M. 344 652 573 - APE 453Lieu dela manifestationSalles MermozCentre d’Animation De La HayePavillon HellerGymnasesSalle festive La HayeTerrain La HayeGymnase LenglenSalle Camille ClaudelSalle Festive La HayeSalles MermozSavonnières - Salle des FêtesSalle festive La HayeHôtel de Ville Salle des MariagesMonument aux Morts + salle festiveLa HayeLa HayeSalles MermozPavillon HellerLes Sables d’OlonneSalle festive de La HayeSalles Mermoz et BibliothèqueSalles MermozPavillon HellerSalle festive La HayeRestaurant municipalPavillon HellerGymnase LenglenSalle festive La HayeDiversGymnaseSavonnières - VillandryGymnase DanguillaumeGymnasesCentre villeSalle festive de La HayeParisPavillon HellerSalle MermozAu fil des délibérations municipales …De l’eau courante à l’eau potable :le premier réseau d’eau de Ballan-MiréNotre commune est sans doute née autour de la source qui coule toujoursau cœur du bourg, dans l’Espace de Beaune. Les premiers occupants trouvaientlà une eau indispensable et qui courait à ciel ouvert vers le quartier desPrés. Elle devait être de qualité, puisque le lieu avait été dénommé laCressonnière.Des cohabitations difficilesAu fil des siècles, les activités humaines s’yconcentrent. Bien avant la Révolution, boulangeret boucher se sont établis à proximité del’église. Installer la tuerie (l’abattoir) à proximitédu ruisseau est bien commode, mais comportedes risques sanitaires. Pendant des années,les deux bouchers sont en butte aux pétitionsdes autres habitants du bourg qui les rendentresponsables d’odeurs difficilement supportableset surtout de la contamination des eaux. Lacommune de Ballan ne possède, en effet, quedeux puits publics, place de l’Église, munischacun d’une pompe. Les quelques autrespuits, appartenant à des particuliers, se trouventplus ou moins éloignés du centre.Une commission qui réfléchit longuementEn 1892, les pétitionnaires, demandant « l’amélioration despompes et des eaux du bourg de Ballan », reçoivent le renfortdu Conseil central de l’hygiène qui met en demeure « lespropriétaires de tueries de se conformer aux injonctions ».Le Conseil municipal va-t-il enfin régler le problème ? Ildécide de confier à quatre conseillers la mission de « procéderà l’examen des lieux et de faire un rapport sur les travaux àexécuter d’urgence ». Les années passent, mais le registredes délibérations reste muet sur l’activité du groupe. En 1899,l’assemblée communale, partiellement renouvelée auxélections de 1896, nomme une commission chargée « d’étudierles moyens de donner de l’eau potable au bourg ».C’est en1902 que cette longue réflexion trouve sa conclusion.Le projet s’est précisé : il tend « à obtenir de l’eau pour lelavoir et les puits de la place publique ». Pour amener l’eau,le conseil écarte tout d’abord le moteur à pétrole, « systèmetrop dispendieux », et décide de choisir le « moulin à vent »,que l’on nommera plus tard éolienne. Trois implantations sontpossibles, mais ce sera finalement la cour de l’école des garçons,installée depuis 1836 au numéro 10 de la rue du Commerce,qui sera retenue.Une solution économiqueCette implantation ne présente que des avantages aux yeuxdes élus soucieux des deniers communaux. On y gagne encanalisations en empruntant la ruelle qui relie l’école à l’église.Ce passage, dont l’état est déplorable, sera ainsi réhabilité.Enfin, la différence de niveau permet de « supprimer le supportqui eût été d’une construction fort onéreuse ».Le Conseil choisit aussi avec soin l’entreprise qui doitréaliser les travaux. Alors que les devis ont été fournis parla maison Delahaye et Vaillant de Tours, c’est finalementJoseph Lemaire, mécanicien route de Chinon à Ballan (1) , quiest retenu. Son offre est la plus économique, et, en outre,elle « supprime pour la commune toute crainte de dépenseimprévue ». Malgré tout, les sommes engagées causent biendes soucis au Conseil. L’opération a un coût total estimé de3 800 F. Avant de trouver dans le budget les ressourcesnécessaires, décision est prise de lancer une souscription.Cet appel direct à la générosité des contribuablesnous semble un peu irréel aujourd’hui. Il était alors courant etavait eu un succès magnifique quelques années auparavantlorsque la commue avait décidé de se doter d’une deuxièmepompe à incendie (2) . Cette fois, si la somme collectée ( 2 290 F)Un peu d’histoireL’éolienne installée en 1904 estbien visible dans la rue de la Mairie(l’actuelle rue du Commerce).Une borne-fontaine est encorevisible rue du Commerce. Elleest venue s’ajouter à la première,installée place de l’Église.est importante, elle paraît insuffisante auConseil qui, en votant une somme de 1 000 F,invite les habitants du bourg « à relever leursouscription » pour atteindre les 3 800 F. Cevote ne recueille d’ailleurs que 7 voix sur10, marquant la réticence d’élus résidant àl’écart du bourg. L’appel est entendu, et lasouscription atteint, en mai 1903, un totalde 2 793,50 F. Le budget serait bouclé si ledevis ne s’était alourdi : il faut recreuser lepuits, et envisager un réservoir plus important. Ace stade seulement, le Conseil entreprendla démarche qui, de nos jours, seraitréglementairement la première : il demande« une subvention sur fonds d’amendes, à laCommission départementale ».Une réponse positive n’est pas assurée, et les débats de ce17 mai 1903 s’achèvent sur une déclaration du maire,Jules Cornuau, propriétaire de Bois Renault, qui mérited’être rapportée dans son intégralité : « Monsieur leMaire a alors déclaré que, pour faciliter les travauxindiqués ci-dessus dont l’urgence est incontestable,il comblerait de ses deniers la différence entreles ressources et les dépenses dans le cas où laCommission départementale, se désintéressant desbesoins de la commune de Ballan, n’accorderait pasune subvention suffisante. »Ce n’est d’ailleurs pas le seul geste de générosité queprovoque ce dossier. Joseph Lemaire prend spontanémenten charge une partie de l’augmentation de dépenseconsécutive au passage de la capacité du réservoir de 10à 15 m3, et un donateur anonyme apporte le complément.On peut penser qu’en 1905 les travaux étaient achevés. Enfin,une eau limpide coulait dans le lavoir et à la borne-fontainede la place de l’église. La haute silhouette de l’éolienne faisaitpartie du paysage de la rue du Commerce actuelle, nomméealors rue de la Mairie.Le dossier était bouclé, mais l’histoire de l’éolienne n’est pasachevée...Le système PilterLe registre de délibérations précise que le moulin à vent choisi fonctionneselon le système Pilter. En matière d’éolienne, la référence est, en France,le constructeur Bollée dont les installations ont été particulièrementnombreuses dans notre département. Pilter n’est, en fait, ni concepteurni fabricant, mais seulement un important fournisseur d’articles pourl’agriculture qui importait des éoliennes de fabrication américaine.Le puits, duquel le piston de l’éolienne remonte l’eau, est déjà en service.Il a une trentaine de mètres de profondeur. Pour assurer un débit régulier,il faut le recreuser de quelques mètres. Un témoignage ancien en faisaitune cavité aux dimensions peu communes, si vaste « qu’un cheval et sacharrette auraient pu tourner au fond ». Doit-on y voir une exagération de lamême veine que ce récit où un laboureur et son attelage disparaissent aumilieu d’un champ, suite à l’effondrement d’un souterrain jusque-là inconnu ?Le puits est toujours en place, sous le bitume, près du portail de l’ancienneécole...Association des amis de la Bibliothèque municipale de Ballan-Miré431- Gens de Ballan et de Miré, Amis de la Bibliothèque municipale de Ballan-Miré (2000 ; réédition 2010), p. 447-448.2- Quand Ballan fait ses contes, Amis de la Bibliothèque municipale deBallan-Miré (2000), p.41Journal de Ballan-Miré

13 juinA l’occasion des 40 ans de l’UNC deBallan-Miré, des gerbes ont été déposéesà la stèle des anciens d’AFNoù les récipiendaires ont égalementété décorés avant que l’Ensemblemusical ne guide le très long cortègevers le Parc de Beauverger où sedéroulait la suite des festivités (lirearticle UNC page 17).24 et 25 JuinCette année encore les garderies périscolaires ont fait le pleinà l’occasion de leur fête respective de fin d’année où les équipesd’animateurs ne sont jamais à cours d’idée. Du côté desgrands (élémentaires), c’est dans le jardin ensoleillé, que lesfamilles ont pu apprécier : marionnettes, hip hop, clowns, magie,chants, sketch…En maternelle, les petits ont également assuré sur scène enproposant un spectacle haut en couleurs. La collationrafraîchissante préparée par l’équipe a été appréciée de tous.25 JuinNeuf mois après son inauguration, l’équipe de lacrèche multi accueil « Brin de Malice » a profité del’approche des vacances pour organiser un temps deconvivialité avec les familles, en présence de LaurentBaumel et Gilles Descroix (adjoint au maire chargé,notamment, de la Petite Enfance). L’occasion pourles parents d’apprécier, en cette fin de journée, lecalme du jardin où batifolent leurs bambins.44Octobre 201018 JuinChaque année en juin, la municipalitéconvie les enseignants au repas de find’année scolaire. C’est l’occasion pourLaurent Baumel, accompagné de MichelRousseau (adjointe au maire chargéede la vie scolaire et de la restaurationscolaire) et Gilles Descroix (adjoint aumaire chargé de la petite enfance, del’enfance et de la jeunesse), de saluerquelques départs en retraite et mutations.De gauche à droite : Véronique Quief,Geneviève Gabillet, (Gilles Descroix,Michèle Rousseau, Laurent Baumel),François Tardiveau, Alain Prouteau,Catherine Andrieu, Marie-Jeanne Mauduitet Joël Javary (voir article Rentréescolaire, pages 34-35).18 JuinLes crèches « 1,2,3 Soleil » et « Brin de Malice » se sont retrouvéeslors d’une matinée champêtre organisée par la municipalité. Petitset grands ont pu profiter des animaux de la ferme pédagogique« Bus’onnière », des sculptures sur ballons et de l’interventionmusicale de Romaric. Ambiance conviviale autour d’un café pourles uns et de gourmandises pour les autres...25 JuinLe pôle santé de Bois Gibert a été doté d’un Centre basse vision inauguré le 25 juindernier en présence, notamment, de Norra Berra, (Secrétaire d’Etat chargée des aînés),Joël Filly, (Préfet), Yannick Lucas (directeur de la mutualité d’Indre-et-Loire) et Laurent Baumel accompagné de VirginiaRaguin (Adjointe au maire chargée des personnes âgées).Le Centre Régional Basse Vision (6 e centre seulement de ce type en France), accueille, sur prescription médicale, lespersonnes atteintes d’une déficience visuelle en vue de la mise en œuvre d’un programme de réadaptation individualisé.14 JuilletAprès son discours, Laurent Baumela laissé la parole aux jeunes duCJB* qui ont lu quelques textes surla Constitution et la République.45Journal de Ballan-MiréL’ensemble musical a rythméla cérémonie avant d’offrir uneaubade aux résidents de laMaison de Beaune.Malgré le temps pluvieux, le public est venu nombreuxassister à la cérémonie du 14 juillet qui s’est dérouléeau sein de l’hôtel de ville.*Conseil des Jeunes Ballanais.Les festivités se sont poursuivies,en musique (avec « Les Bellesde Mai ») au Parc de Beauvergeroù un repas convivial (sousbarnum !) a clôturé le programme.

Zoom19 JuinFête de la musique : Un bel événementpopulaire !Afin d’organiser la Fête de la Musique, la Municipalité s’étaitassociée à l’Union des Commerçants. 18 groupes (ou artistes) sesont répartis sur les 4 pôles musicaux et ont animé le centre-villede 19h00 à 1h !De la musette à l’électro, en passant par du rock, du jazz ou de lachanson française, tous les styles de musique étaient présentés.Les Ballanais ne s’y sont pas trompés et étaient au rendez-vous.Succès populaire garanti !30 Juillet, 13 et 27 AoûtCinéma de plein air : Beau succès pour cette 2 e éditionDurant l’été, le cinéma plein air s’est invité à trois reprises au Parc de Beauverger.Au total, ce sont plus de 900 personnes qui ont profité de ces séances, qui, rappelons-le, sont entièrementgratuites.Retour sur ces 3 soirées riches en convivialité…Un publictoujours aussinombreux …Fanfare déjantée, puretédu duo Marimba/violonou encore un répertoire« Piaf » étaient auprogramme des débutsde soirée.Ambiance familialepour un pique-niqueen musique avantla projection.46Octobre 2010Vous êtes musicien(ne) ? chanteur(se) ? … Vous souhaitez participer à l’édition 2011 ?Contactez le Service Culturel au 02 47 68 99 90 ou par mail sur culture-ballan-mire@fr.oleane.com47Journal de Ballan-MiréHybrid Reason :Du rock,sinon rien !Un public venu en nombreet une météo finalementclémente malgré, parfois,le manque d’un peu dechaleur pour les 3 projectionsprévues cet été :« Madagascar 2 »,« La Môme » et« « Les Tontons Flingueurs ».« Sham Sakara » :Compos 100 %maison avec cegroupe de rockfrançaisDes crocheset des étoiles :Folklore et gaieté

&Organisé par la Municipalité et la MJCSamedi 11de 14h a 20hDimanche 12decembrede 10h a 20hen Centre-villeFanfareSpectaclesde rueFéérie nocturneMille lumièresAnimations tout au longde la journéeChaletsgourmandsArtisanatDéambulationsfestivesProgramme complet disponible à la mi-novembre.Renseignement : Service Culturel au 02 47 68 99 90w w w . m a i r i e - b a l l a n - m i r e . f r