Leibniz, Akademie-Ausgabe, Transkriptionen, Reihe III

Leibniz: Sämtliche Schriften und Briefe, Reihe III, Mathematischer, naturwissenschaftlicher 

und technischer Briefwechsel, Transkriptionen Januar 1699 

bis November 1716 

Es wird nachdrücklich darauf hingewiesen, dass es sich bei der Präsentation von 

Transkriptionen um sehr vorläufige Ergebnisse handelt, bei denen bis zur 

Drucklegung mit Sicherheit noch erhebliche Änderungen und Korrekturen notwendig 

werden. Bitte beachten Sie die Bemerkung zum Copyright. 

Diese Transkriptionen wurden von Fabio Bosinelli, Alexander Meister, Florin Morar, 

Fabrizio Ottaviani, Dr. Regina Stuber und Renate Essi erstellt. 

Inhaltsverzeichnis: 

2. 3. 2010

Itis emphatically pointed out that the presentation of these transcriptions represents 

highly provisional results from volumes in preparation for which, before final publication 

in print, substantial changes will be necessary. 

This electronic presentation of Leibniz: Sämtliche Schriften und Briefe, Reihe I (representing 

work in progress) may not be used, either in part or in total, for publication 

or commercial purposes without express written permission. All rights of responsible editors 

and publishers are reserved. Contact address: Leibniz-Archiv, Waterloostr. 8, 30169 

Hannover, Germany; telephone: +49 511 1267 328; fax: +49 511 1267 202; e-mail: leibnizarchiv@gwlb.de 

Es wird nachdrücklich darauf hingewiesen, dass es sich bei der Präsentation Transkriptionen 

um sehr vorläufige Ergebnisse handelt, bei denen bis zur Drucklegung mit 

Sicherheit noch erhebliche Änderungen und Korrekturen notwendig werden. 

Diese elektronische Präsentation von Leibniz: Sämtliche Schriften und Briefe, Reihe I 

(in Arbeit befindlich) darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung weder ganz 

noch teilweise zur Veröffentlichung oder für kommerzielle Zwecke verwendet werden. 

Alle Rechte der Bearbeiter und Herausgeber vorbehalten. Leibniz-Archiv, Waterloostr. 8, 

30169 Hannover, Deutschland. Telefon: +49 511 1267 328; Fax: +49 511 1267 202; e-mail: 

leibnizarchiv@gwlb.de 

2. 3. 2010

68 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1702–1716 N. 55 

55. PH. NAUDÉ AN LEIBNIZ 

Berlin, 30. Oktober 1711. 

Überlieferung: K Abfertigung: 

de Berlin ce 30. Oct. 1711 

5 Monsieur 

Depuis que j’ay eu l’honneur d’estre connu de vous, et que j’ay eprouvé l’extreme 

plaisir et le grand profit qu’on goute dans vôtre trop rare conversation; j’ay mille fois 

souhaité, d’oser prendre la liberté d’en pouvoir profiter par ecrit, lorsque cela ne se 

pouvoit plus de bouche, et de pouvoir vous ecrire; mais en verité, la craite de vous 

10 importuner Monsieur, et de faire perdre des momens, qui sont aussi chers à vous même, 

par le grand nombre d’affaires importantes, dont vous estes toujours chargé, qu’ils doivent 

l’estre à toute la Republique des Lettres, par les fruits qu’elle en a retiré depuis si 

longtems, cette crainte, dis-je, l’a justement emporté, sur toute l’envie que j’aurois eue 

de me donner cet honneur. 

15 Mais depuis que j’apprends, que vous avez trouvé bon Monsieur, qu’on me conferâ 

l’honneur aussi peu attendu que merité, de me vouloir bien admettre, et de me faire 

membre de l’illustre Corps de la Societé Royale des Sciences de Berlin, je passe sur toute 

crainte, et dans l’alternative où je me trouve à present, ou de vous importuner par un 

mot de lettre, ou de manquer à devoir, j’aime mieux vous estre peut-estre incommode 

20 par cette mauvaise lettre, plûtôt que de vous paroitre capable d’un defaut qui marque 

presque toujours un esprit mal fait, ou bien un couer gâté, je veux dire, d’ingratitude. 

C’est donc pour vous temoigner Monsieur combien je suis sensible à vôtre bonté, et pour 

vous faire mes tres humbles remercimens, de cet honneur si inesperé que vous me faites, 

que je prends la liberté de vous adresser cette lettre. 

25 Car en effet, je dois cet honneur, à cet rare bonté, que vous m’avez souvent fait 

eprouver, aussi bien qu’à cette juste condescendance, qui fait si bien le caractere des 

Genies du premier ordre, et qui les rendant equitables estimateurs de chaque chose, fait, 

qu’ils ne refusent pas de donner quelque estime meme a des choses, fort au dessous de leur 

sphere; ce qui est tout opposé, au charactere des savans du commun, lesquels, incapables 

30 de cette sublime generosité, meprisent souvent des choses qui ont leur prix, parce qu’ils 

agissent ou en Juges corrompus, qui croyent, qu’il y iroit trop du leur en rendant justice. 

2. 3. 2010

N. 55 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1702–1716 69 

Car enfin, Monsieur, je ne puis m’empêcher de le redire, l’honneur que vous venenz de 

me conferer, m’estoit bien inesperé, et quoique, j’aye eu le bonheur d’avoir en quelque 

sorte satisfait à ce que vous souhaitiez de moi, je ne m’attendois pas, que vous dûssiez 

le reconnoitre, d’une maniere aussi eclatante que vous avez bien voulu faire; Au moins, 

me connois-je assez pour dire que je croy en estre venu au vrai point de vüe, où il faut 5 

estre, pour bien reconnoitre la foiblesse de mes petites lumieres, et que jamais, je ne me 

suis trouvé plus confirmé dans la connoissance de ma mediocrité, que lors que je venois 

de profiter de l’honneur de vos instructives conversations. En effet, Monsieur, lorsque je 

me les rapelle, et qu’en me considerant, je jette la vüe sur vous, par quelque côté que 

je me regarde, je vois que je ne devois m’attendre à rien moins qu’a estre un membre 10 

du Celebre Corps dont vous estes le Chef. Mais enfin, comme c’est à vous, à qui je suis 

principalement redevable de ce rang distingué dans la Republique des Lettres, en me 

plaçant dans un Corps dont vous estes l’illustre Chef, Monsieur, il faut que vôtre equité 

vous ayt apparemment fait souvenir, que si tout est oeil, où sera le flaire? et que bien 

qu’un membre ne soit pas l’oeil, il peut pourtant estre un membre du corps, pourvû 15 

qu’il fasse les fonctions auxquelles il est destiné. Que si telle a esté vôtre pensée, je vous 

prie d’estre persuadé, que c’est bien ma resolution aussi de satisfaire en mon endroit, 

et selon mes forces, aux fonctions où m’appelle l’honneur que vous me conferez. Car je 

regarde en verité, la Patente dont on m’a honoré, bien mois comme une preuve que je 

sois digne d’estre de ce Celebre Corps, que comme un encouragement à le devenir, et je 20 

vous supplie, Monsieur, de me faire cette justice de croire, que je n’oublierai rien, et que 

je ne perdray aucune occasion de justifier de plus en plus le choix qu’il vous a plû de 

faire à cet egard, autant que mon temps et mon peu de talents me le pourront permettre. 

Je souhaite au reste de tout mon couer, que cette lettre vous trouve en parfaite santé, 

et je prie Dieu avec ardeur qu’il veuïlle vous accorder encor longtems aux vouex ardens 25 

de tout ce qu’il y a de personnes qui aiment et qui songent à toutes les choses qui sont 

aimables, à toutes les choses qui sont honorable, et à toutes les choses qui sont de bonne 

renomée. Ce sont les miens en particulier Monsieur, aussi bien que ceux de mon Pere, 

qui m’a chargé de vous faire ses complimens tres humbles. Au reste, il m’a dit aussi 

Monsieur, de vous supplier, d’avoir la bonté de vous resouvenir de ses sections Coniques 30 

du Marquis de l’Hôpital que vous avies pris pour vous occuper pendant le voyage, à la 

premier occasion que vous trouverez commode pour le lui renvoyer, s’il ne vous sert plus; 

Mais je crains d’avoir abusé de vostre loisir, et je finis en demeurant avec une parfaite 

reconnoissance et un tres-profond respect 

2. 3. 2010


Monsieur Vôtre tres humble et tres obeïssant serviteur Phil. Naudé fils 

56. LEIBNIZ AN BUCHTA 

Hannover, 21. Dezember 1711. 

Überlieferung: L Konzept: 

5 Hanover 21 Xbre 1711 

Monsieur 

l’absence premierement de la Cour puis d’une partie de Messieurs les Ministres, 

& autres empechemens, ont fait que l’affaire dont j’ay eu l’honneur de vous entretenir 

n’a pû etre entamee plus tot. Cependent elle a eté et on attend une lettre de Mons. Le 

10 president Baron de Goritz 

Mais comme quelques uns, qui ont peu etre d’autres venes, ont insinué icy, que 

vous aviés, Monsieur, des pretentions outrees, Madame la Princesse Electorale prevenue 

pour vous voudroit pouvoir detruire ces impressions, et seroit bien aise que vous vous 

expliquassiés un peu dans une lettre pour moy quoyque ce ne sera pas par ce canal 

15 qu’on poura conclure. votre prudence vous dictera ce qu’il y faudra metre. La meilleure 

maniere à mon avis d’insinuer la chose sera un recit fidele et circonstancie du pouvoir 

qu’on vous avoit accordé à Zeiz; en adjoutant pourtant la clause salutaire qui vous laisse 

juge combien cela sera practicable icy. pour moy je ne trouve point etrange que vous 

soyés le maitre de la bourse et ayies un [ample] pouvoir sur le [?] et [sur][l’ensamble] des 

20 [gens]. Mais on m’a dit que vous ne voulies pas meme que le pere et la mere se melassent 

de l’affaire, cependent vous juges bien que cela ne se peut point stipuler, & il y aura 

tousjours moyen de bien conclure les choses avec eux, puisque leur intentions sont les 

meilleures & les plus raisonnables du monde. Au reste il me semble que vous avés sujet 

de ne vouloir pas etre controllé facilement. 

25 Puisque vous retournerés a francfort, je juge bien que Monsieur le Baron de Goritz 

vous parlera, et je n’ay point besoin de vous instruire de ce que vous aures a luy dire, 

apres ce que j’ay dit. Et en attendant l’honneur de votre reponse, je suis avec zele 

Monsieur votre 

A Monsieur Buchta Conseiller de la Cour de Monsgr. le duc Zeiz ou bien où il sera 

2. 3. 2010


57. LEIBNIZ AN HERZOG MORITZ WILHELM VON SACHSEN-ZEITZ 



hochgnadigster durchleuchtigster herzog g[nadig]ster He[rr] 

E. hochfl. d. habe nicht allein bey dieser jahreszeit ein beglucktes freudenvolles 5 

Christfest, sondern auch zu dem bevorstehenden Neuen Jahr und vielen folgenden samt 

der gemahlin Sophie, Printzessin durchl. und ganze hohen haus bey vollkommener gesundheit 

alles bestendige vergnügung [anwunschen], und dabey in unterthanige freude zu 

vernehmen geben sollen, daß des Bodini opus vor selbige abgeschrieben werde, wiewohl 

es so geschwind nicht zugeht, als ich gern sehe, ich treibe es aber angelegt. Wunsche stets 10 

meine devotion bezeigen zu konnen, und verbleibe lebenszeit 

E. hochfl. durchl. unterthanigster diener 

hanover 21 Xbris 1711 

58. (?) AN (?) 

, 1711. 15 


Il a paru Etonnant que la poudre que Monsieur de Leibenitz a receu de Monsieur 

Homberg apres la preparation qui lui a eté indiquée n’ayt pas fait l’effet qu’elle fait icy: 

C’est a dire de brune qu’elle est, a l’air dans une minute elle fume rougit et s’enflame, Ce 

jourd’huy matin dans le laboratoire de M r Le Duc D’orlean apres la prise de Chocolat 20 

Mons r Homberg m’a fait part d’une pettite partie de la Masse de laquelle on a envoyé 

a Mons r de Lebenitz, il m’a fait voire et lire une Copie de ce qu’il en a ecrit a Mondit 

Sieur, j’ay fait l’operation, et laditte poudre refroidie je l’ay exposé a l’air sur un papier 

plié, et dans le meme moment elle y a mis le feu en flame, 

2. 3. 2010


59. GOUFFIER DE BONNIVET DE VILLIERS AN LEIBNIZ 

Hannover, 12. Januar 1712. 


Monsieur 

5 je ne sourois vous rendre assés d’actions de graces, de l’honneur de votre souvenir, 

et de la bonté avec laquelle vous voulés bien me faire entrer en Commerce avec le celebre 

monsieur Scheuchzer: mais comme la lettre que vous m’avez fait la grace de m’ecrire 

est dattée du 11 Janvier, qui étoit hier, jour de poste, et que je ne l’ay receue que ce 

matin, je ne sçay si la votre pour monsieur Scheuchzer ne sera point desja partie, ou s’il 

10 est encore temps que je prenne la liberté de vous envoyer celle que je viens de lui ecrire. 

permettés, Monsieur, que je vous prie de me le faire savoir. je n’ay point vu Monsieur 

Le berghauptman, depuis que j’ay eu l’honneur de vous parler. je say qu’il vous devoit 

communiquer mon memoire, je vous serois infiniment obligé, si vous me finisiez la grace 

de m’apprendre s’il l’a desja fait. J’attens respectuesement ce qu’il vous plaira de me 

15 faire paraillement dire sur cet article, et suis avec une extreme veneration. 

Monsieur Votre tres humble et tres obeissant serviteur De Bonnivet De Villiers 

Hannover le 12 Janvier 1712 

A Monsieur Monsieur Leibnitz 

60. COLLAS AN LEIBNIZ 

20 Königsberg, 22. Januar 1712. 


Monsieur, 

Quoique je n’ai pas l’honneur de Vous connoitre, Vôtre reputation et les beaux 

1 〈Bemerkung von Leibniz’ Hand:〉 il s’appele Gouffier de Bonnivet, sieur de Villiers 

Capitaine et ingenieur de S.A.E. 

2. 3. 2010


ouvrages de Vôtre Excellence me font prendre la liberté de vous ecrire, et comme President 

de nôtre Societé de venir payer mes respects par lettre que l’eloignement m’empeche 

de faire personnellement. J’ay deja envoyé à Mons r le Secretaire Jablonsky 20 plans 

marqués par l’Alphabet de A jusqu’a V, et un alphabet entier et la premiere lettre d’une 

autr in 4 t o ; qui est la description des dits Plans. En dernier lieu j’ay donné un essai 5 

aussi curieux qu’utile sur la charpente qui servira d’échantillon de ma methode de la 

traiter, que je poursuivrai avec l’aide de DIEU dans le Grand folio que je compose sur 

les Architectures tant Civile Militaire que Navale. Cet essai ni étant pas inseré merite 

de l’être dans les miscellanea; Il sera utile à tout mathematicien et mecanique, m’ayant 

couté beaucoup de peine, puis qu’il m’a fallu rompre la glace, ne pouvant trouver aucun 10 

Auteur qui en ait parlé (autant que mes petites lumieres m’ont pû fournir). Les Archtectes 

ayant negligé cette partie pour s’attacher aux repetitions des colonnes, cependant 

sans hesiter j’affirme que s’il ne faut pas tant de memoire, il ne faut pas moins de penetration 

d’Esprit et de peine pour bien traiter cet Art que de faire un Cours entier en 

Droit. 15 

Je communiquerai au premier jour à la Societé mes experiences Physiques et anatomiques 

que j’ay si souvent promis Mons r Jablonsky en ayant envoyé l’autonne passe une 

bonne partie à la societé de londre avec les experiences reelles dans de l’esprit de vin et 

une boite où il y avoit plus de mille Insectes la pluspart vivant dans des boutteilles avec 

de !!! selon leurs elemens et nature, et plus de 2000 oeufs d’Insectes la plus part eclos et 20 

eleves dans ma chambre ou Maison. J’ay envoyé aussi nouvellement la Generation des 

Mouches tant sur le chairs, leurs excremens faisant la putrefaction, que sur des Excremens, 

Pâtes, liqueurs, Excrescences d’Arbres etc. avec leurs vers Thecas où Chrysalis et 

les diverses excrescences que j’espere vous auront ête communiqués. J’ay aussi demontré 

la raison en quoi consiste le venin de vipere, guepes, froilons, etc. et je tacherai de de- 25 

montrer et decider par des experiences (une maniere bien épineuse), à Vôtre Societé la 

raison genuine et anatomiques pourquoi la Feme à ses ordinaires et ses vuidances apres 

les couches, et les bêtes pas. Je donnerai aussi un nouveau systeme qui prouve que Dieu 

ne c’est servi dans la creation que d’un simple et unique mecanisme, en l’expansion des 

sublunaires où Stamina (leur donnant pour conserver leurs Etres, et la grande circulation 30 

pour maintenir le tout une vertue plastique) qui compossent nôtre Planête. Je prendrai 

aussi la liberte de banir de la republique de lettre les Cures sympatiques, Transplantations 

de maladies, Cures magnetiques et autres fadesses, de cette trempe, qui n’ont pour 

fondement que la prevention et maladie d’Esprit des Credules, Ignorans et Superstitieux, 

2. 3. 2010


DIEU donnant efficace d’Erreur pour croire au mensoge et cela par mille de mes propres 

experiences ligitimes qui denient absolument toutes les recirculation des corpuscules 

excremens où parties ôtés du Corp humain et mortes avec les dits corps humains. 

Cette maladie d’esprit est commune avec celle des Hypocondres, Sorciers, Fantosme 

5 (pour l’ordinaire), reveries astrologiques d’influence d’Astres et mille autres prejugés 

dont on veut être seduit; ce que j’ay demontré passagerement par ma carte de l’Empire 

des Bêtes nommés raisonnables que j’ay envoyé a m r Jablonsky a la Societe, (l’hiver 

passe de Samrodt). Je m’ecarte des bornes de ma lettre, en vous ennuyant peut être, 

pour donc la finir je vous dirai Monsieur que j’envie le bonheur de faire connoisance avec 

10 un personne si renomé dans la Republique de lettre et si bon mathematicien que vous, 

ce qui ne peut être qu’avantageux à un Jeune Icare qui veut commencer à parroitre sur 

le Theatre comme moi, qui ayant vôtre protection et puissante approbation, joüera son 

rolet plus hardiment et se declarera avec profond respect et sincerité 

De Votre Excellence 

15 Monsieur 

Le tres devoüé tres humble et affectione serviteur de Collas Phil. Med. et J U D 

Cönigsberg ce 20 Janv[ier] 1712 

Ps Excusé ceste lette ecrite a la hatte, ne pouvant pas la relire 

61. BUCHTA AN LEIBNIZ 

20 Eisenach, 27. Januar 1712. 


Monsieur 

Vôtre Excell: ne trouvera pas mauvais, que je reponds un peu tard à la lettre du 20 e 

du mois passé, qu’Elle m’a fait l’honneur de m’écrire, je ne l’ai trouvée qu’aujourd’hui 

25 en passant, à Eisenach où elle m’avoit attendu plus de huit jours. 

Je Vous dirai dons Mr. pour Vous donner un recit fidele et circonstancié de quelle 

maniere je me suis engagé à Zeiz et quel pouvoir on m’y avoit accordé, que je n’avois 

pas la moindre connoisance à cette Cour. Le Duc mon Maître me fit venir de Berlin, 

non obstant qu’il y avoit une douzaine de Personnes qui pretendoient à ce poste, et qui 

30 avoient des Parens ou des bons amis à la Cour, et que pour mes gages m’etant remis à 

2. 3. 2010


la Generosité de S. Altesse comme je fais toujours, servant plus tôt par honneur que par 

interêt, on m’offrit à proportion des gages que j’avois auparavent 500 écus, quelque tems 

aprés on me donna aussi un bon logement et l’entretien pour un laquais sans comter les 

presents que je recevois de tems en tems. Un an avant la mort du Prince S.A. mon Maître 

me promit le premier Canonicat vacant a Zeitz, et aprés la mort de ce cher Prince, on me 5 

donna une place à la Regence, mais tout cela à mon inscu et sans avoir perdu une parole. 

L’on m’avoit confié la conduite et la direction entiere de feu le Prince, dont je me suis 

acquité quelques années selon mon peu Capacité. Mais je Vous avoüe Monsieur que cela 

ne m’empechoit pas de rechercher souvent les ordres de Leurs Altesses pour corriger ma 

conduite, en cas qu’Elles y trouvassent à redire. Je les souhaitois même bien fort pour 10 

me debarrasser d’une partie de choses dont j’avois à repondre. J’ai recommandé un de 

mes amis pour m’assister à l’informa[ti]on et parcequ’il a trouvé l’approbation de nôtre 

Cour, j’ai obtenu aussi que l’on a donné pour Gouverneur un de mes meilleurs amis, avec 

lequel j’ai toujours communiqué mes desseines. Je laisse à juger à V.E. ce que je ferois 

si j’avois l’honneur de servir à une Cour plus elevée. Pour m’expliquer plus clairement 15 

si je souhaite quelque autorité c’est pour étre en état de mieux faire mon devoir et pour 

n’étre pas exposé à de certaines Gens, qui se mêlent de juger de tout, et qui traversent 

souvent les meilleurs desseines. V.E. tombera d’accord que peu de personnes sont propres 

à favoriser l’education d’un Prince mais que les moindres Gens le peuvent gâter, de sorte 

qu’on ne sauroit prendre trop de precautions pour eloigner d’un Prince les personnes 20 

dangereuses et inutiles. 

Je ne me suis pas donné l’honneur de salüer S.E. Mr. le Baron de Göritz à Francfort 

pendant le temps du Couronnem[en]t ou mon sejour a eté petit, et où il doit avoir eté fort 

occupé de peur que je ne semblasse rechercher un employ pour lequel je ne possede pas 

toutes les qualités requisses. Je suplie aussi V.E. de ne pas pousser trop cette affaire, afin 25 

que je ne m’attire pas un blâme. Je n’envie pas le bonheur d’un autre honnête homme 

qui a plus de lumieres que moi dans ce metier, et je me rejoüirai de tout mon coeur si je 

puis entendre que Vôtre trés-aimable Prince a trouvé des personnes qui sont plus capable 

que moi de Lui rendre de bons services, encore que je m’estimerois le plus heureux du 

monde d’avoir un semblable poste. Je souhaite seulement de savoir dans peu la resolution 30 

pour pouvoir prendre mes mesures. 

Au reste je prie V.E. d’étre persuadée qu’il n’y a personne au monde qui soit avec 

plus zele que moi 

Monsieur 

2. 3. 2010


De Votre Excell. Le trés-humble et trés-obeïssant serviteur 

Buchta 

Eisenach le 27 Janv: 1712 

P.S. J’espere de me rendre dans 4 jours à Zeitz 

5 62. F. E. SCHENCK AN LEIBNIZ 

Utrecht, 2. Februar 1712. 


Resp. 

Monsieur 

10 J’ai bien reçu la lettre que votre Excellence m’a fait l’honneur de m’ecrire. Je suis 

confus de touttes les bontes que vous m’y marquez Monsieur, et je tacherai de me conserver 

votre puissante protection par une attention parfaitte à tout ce qui pourra faire 

plaisir à votre Excellence. 

Si j’avois le bonheur d’etre auprès de votre Excell ce je ne doute pas que suivant ses 

15 lumières, je n’exécutasse ce dessein qu’il lui a plû de me communiquer d’une représentation 

générale de toutes les choses les plus considérables de la nature et de l’art. J’ai 

fait dans cette vüe un receuil de tout ce qu’il y a dans les mathématiques appliquées 

ou pratiques, je metterai demain ce livre au chariot de poste qui va d’Amsterdam à 

Hannover, espérant qu’il sera bien rendu à votre Excellence. En attendant son arrivée, 

20 vous pourriez Monsieur, voir de mes ouvrages qui sont déja à votre Cour, j’ai eu l’honneur 

de presenter un petit Traité de fortification à S.A.S. le jeune Prince Hereditaire, il y a 

près de deux ans, que je l’ai fait par approbation et le moyen de S.E ce Mr. le Baron de 

Bothmer. C’est lui qui m’a presenté aussi à Mr. Prince Ministre de S.M. Prussienne, 

et depuis deux mois il m’a confié la Conduite de ses neveux les fils de Mr. le General 

25 Major de Bothmer, avec lesquels je suis presentement ici dans l’academie d’Utrecht. 

Votre Excell ce verra par le travail du receuil dont j’ai parlé, que j’aime passionement 

les belles sciences, et si je n’y ai pas fait encore plus de progres, c’est faute de moyens, 

etant destitué des biens de la fortune, et quoique j’aye eû occasion de voyager trois fois 

en France, j’etois toujours surchargé des affaires d’autrui, de sorte que je n’ai pas pû en 

30 tirer tout le profit, que j’aurois pû avoir si j’eusse eté libre. 

2. 3. 2010


Votre Excellence m’assure si genereusement de Sa bienveillance que j’ose lui parler 

avec confiance. Les Princes font bien voyager des Musiciens et des Peintres, pourquoi 

n’accorderoient ils pas la méme grace à un homme qui pourroit faire des recherches bien 

plus utiles et necessaires? Si votre Excellence vouloit s’interresser pour moi à cet Egard, 

j’obtiendrois bien permission de faire un tour en Allemagne et je pourrois alors montrer 5 

ce que j’ai deja fait aussi touchant les modeles dont j’ai parlé dans mon projet; et votre 

Excellence verroit par Elle méme si je suis capable d’executer ce que je promes. 

Je remets mes interrests entre vos mains Monsieur, et en attendant vos ordres, je 

suis avec tout le respect que je vous dois 

Monsieur de votre Excellence 10 

le treshumble et tresobeissant Serviteur F.E. Schenck 

à Utrecht ce 2. fev: 1712. 

P. S. Je supplie votre Excellence de me faire Savoir Si Elle juge à propos que j’ecrive 

à S.E. Mr: Prince, pour le faire souvenir de moi. 

63. F. E. SCHENCK AN LEIBNIZ 15 

Utrecht, 1. März 1712. 

Überlieferung: K Abfertigung: LBr 808 Bl. 3–4. Bemerkung von Leibniz’ Hand: ” resp.‘‘ 

Monsieur 

Je viens de recevoir la lettre que Votre Excellence m’a fait l’honneur de m’ecrire du 

26. fevr: et je ne saurois assez exprimer touttes les obligations que je lui aurai toutte ma 20 

vie, de tant de bonté qu’Elle temoigne à un homme qui n’a pas l’honneur d’étre bien 

connu d’Elle. Cela me rends hardi d’adresser 

à votre Excellence les lettres qu’Elle m’a conseillé d’ecrire à Mr. le Baron de Prince 

et à Mr. le Resident Heusch, suppliant treshumblement votre Excellence de vouloir les 

appuyer par Son grand Credit et de me continuer l’honneur de Sa puissante Protection. 25 

Mon livre ne sauroit être en meilleures mains qu’entre les votres Monsieur, et si S.A.S me 

Mgr le Prince Hereditaire l’agreoit j’aurois obtenu le bût que j’ai eu en partie quand je 

l’ai entrepris. Je remets mes Interrets de nouveau entre les mains de votre Excellence 

et je la supplie d’être bien persuadée de la reconnoissance parfaitte et tres respectueuse 

avec laquelle je serai toutte ma vie 30 

2. 3. 2010


Monsieur de votre Excellence 

le treshumble et tres obeissant serviteur F.E. Schenck 

à Utrecht ce 1.Mars 1712 

64. LEIBNIZ AN COLLAS 

5 Hannover, 17. März 1712. 


Monsieur 

Je suis bien fâché de n’avoir point sû plus tost, que notre societé avoit à Konigsberg 

un membre si curieux et même si profond dans les recherches. Ainsi je vous suis 

10 obligé, Monsieur, de vôtre lettre, qui me fait esperer, que vous pourrés contribuer à leur 

avancement et aux desseines de la societé au de là de l’ordinaire. 

Vous avés raison, Monsieur, de presser la connoisance de la charpente dans l’Architecture. 

Les Architectes ordinairement s’attachent trop au formel, et negligent le materiel. 

La charpente a donné moyen de faire des ponts de bois, et des grandes sales sans aucun 

15 soûtien du milieu; et j’ay trouvé que Philibert de l’Orme n’avoit pas mal reussi là dedans. 

La consideration aussi de la Maçonerie de devroit point étre negligée. 

Vos observations Physiques semble promettre quelque chose de considerable, tant sur 

les insectes, que sur d’autres matieres. Vous avés raison de dire, que dans la generation 

des corps organiques il y a une Expansion des Stamina. Mais quant à ce qu’on appelle 

20 vertu plastique, je crois que c’est l’effect mecanique d’une preformation. J’en ay dit 

quelque chose dans mon systeme de l’harmonie preétablie, dont M. Bayle parle dans 

son Dictionnaire 2de Edition, article de Rorarius. J’en ay parlé aussi un peu dans ma 

Theodicée. Vous avés raison de bannir les Cures sympathetique ou Magnetiques; elles 

ont coutume d’ètre fondées sur des contes. Si ce que feu Mr. le Chevalier [Digby] nous a 

25 conté des sympathies, étoit vray, nous serions malheureux et exposés à mille maux, que 

la malice d’autruy nous pourroit causer, en obtenant quelque particule detachée de nôtre 

corps. Toutes ces choses sont fort de mon gout, et je seray ravi d’en apprendre plus de 

particularités. Quand le second Tome de nos Miscellanea paroitra, j’espere, que nous y 

pourrons profiter de Vos belles communications, particulierement dans le Physique, où 

30 nous ne sommes pas trop bien pourveus. 

2. 3. 2010


Enfin, Monsieur, Vous me ferés tousjours beaucoup de plaisir par vos lettres, et par 

la communication de vos pensées et observations, et je voudrois étre en estant, de Vous 

étre utile à quelque chose à mon tour. 

Je ne say, si Vous avés fait des observations sur la declination horizontale et l’inclination 

verticale de l’aiguille aimantée. Je voudrois qu’on en fit dans plusieurs endroits 5 

des Estants fort étendus du Roy; et si Vous en aviés le loisir, les votres nous serviroient 

pour la Prusse, qui en est une extremité. Je suis avec passion 

Hannover ce 17 de Mars 1712 

A Monsieur 

Monsieur de Colas docteur en droit et en Medecine à Konigsberg 10 

65. LEIBNIZ AN SCHENCK 

[Hannover], 23. März 1712. 


ma reponse 

j’ay receu l’honneur de votre lettre; j’ay parlé aussi avec M. Scheele, qui m’a salué 15 

de votre part. Et je tacheray de faire ce qui est conforme à votre intention. 

j’ay envoyé votre lettre a M. Heusch, et je l’ay accompagnée de la mienne. j’ay dit 

que vous pourries preparer des beaux et utiles desseins; et quand votre projet seroit bien 

avancé dans quelques années, le petit prince de Prusse pourroit etre en etat d’en profiter 

En attendant j’en ay parlé aussi à Mgr notre Prince Electoral et à Madame la 20 

princesse Electorale, et je leur ay envoyé votre livre. Mais il m’est venu dans l’esprit une 

pensée, qui a eu leur approbation. On a une maniere de Geometrie Empirique; qui montre 

la verité de plusieurs propositions geometriques par des petits modelles, en coupant une 

figure en parties, et composant une autre figure de ces mêmes parties, pour montrer 

l’egalité des figures. C’est ainsi qu’on peut prouver que trois angles d’un triangle sont 25 

egaux a deux droits, et que le quarré de l’Hypotenuse est egal aux deux quarrés des cotés 

d’un Triangle rectangle. Joachimus Jungius Recteur de Hambourg, un des plus excellens 

hommes de son temps a fait un petit traité sous le titre de Geometria Empirica, où il 

explique la chose. Or j’ay crû qu’on feroit bien de faire de tels petits models demonstratifs; 

qui feraient apprendre en jouant les principaux theoremes de la Geometrie Elementaire 30 

2. 3. 2010


avec leur raisons, Ces modelles pourraient etre des lames de [—]coton qui se mettroient 

dans des tiroirs de bois, comme il y a de tels tiroirs pour les medailles. la place dans le 

tiroir aurait la figure de la lame, et il y aurait sur le bois des traits qui marqueroient les 

sections de la lame, et la maniere d’en rejoindre les parties. or comme je n’ay pas icy 

5 le loisir de penser à faire faire quelque chose de cette nature, outre qu’on manque icy 

d’ouvriers, j’ay crû, Monsieur, que ce seroit une chose dont vous vous pourriés charger. 

j’en ay parlé à la susdite principauté, à qui cela a plû: on en payera la depense, et on en 

témoignera encore de l’agrement. En cas que cela vous plût, Monsieur, je vous prierois 

de le faire le double. L’un pour la principauté, l’autre pour moy. Si vous ne trouvés pas 

10 à Utrecht la Geometria Empirica de Jungius, je vous l’envoyeray. 

66. F. E. SCHENCK AN LEIBNIZ 

Utrecht, 2. April 1712. 


Monsieur 

15 L’obligeante lettre que votre Excellence m’a fait l’honneur de m’ecrire du [—] 23. 

Mars, m’a été bien rendue. J’accepte avec beaucoup de Satisfaction la Commission que 

votre Excellence me donne, et je souhaitterois fort d’avoir le livre de Jungius; je l’ai 

cherché mais je ne l’ai pas encore trouvé. Il y a trois ans, que j’ai fait de petits models 

de Carton pour l’intelligence de la Geometrie du P. Pardies, et je me donne l’honneur 

20 d’envoyer à votre Excellce la 47me du premier livre d’Euclide, decoupée selon ma maniére. 

Le Quarre de l’Hypotenuse est decoupé et les morceaux otés et appliqués chacun sur son 

semblable dans le moyen et le petit quarré, demontrent ce beau Theoréme d’une manière 

charmante. Je supplie votre Excell ce de me dire son sentiment la dessus, et si Elle ne seroit 

pas d’avis, que je fisse le Systeme entier de Carton d’abord; La chose meriteroit bien un 

25 voyage pour conferer avec votre Excell ce la dessus avant qu’on l’executa. Si je pouvois 

vendre mon grand livre, j’employerois l’argent à plusieurs belles inventions, pour mieux 

faire connoitre l’utilité de mon projet. 

J’ai porté la lettre à Mgr le Comte de Sinzendorf et j’ai été tous les jours à sa maison 

pour avoir les ordres de S.E. ce on m’a remis à aujourd’hui, si j’apprens quelque chose 

30 avant le depart de la poste je le joindrai ici. Mr. le Gen. Schulenbourg et Mr. Opperman 

2. 3. 2010


sont à la Haïe, et je crois qu’ils y resteront jusqu’au depart du P. Eugene, je n’oublirai 

pas d’aller chez Mr: Opperman des que je saurai qu’il est ici. Les plenipotentiairs françois 

n’ont pas donné leur reponce en ecrit, ils ont declaré que Le Roi leur ordonnoit d’entrer 

en Negotiation sur les propositions données de part et d’autre. Les alliés ont tenu une 

Conference particuliére la dessus, et aujourdhuy on conviendra dans le Congres general 5 

de quelle maniére les negotiations se feront. Je supplie votre Excellence de me conserver 

l’honneur de sa puissante protection et d’étre persuadée de la reconnoissance respectueuse 

avec laquelle je serai toutte ma vie 

Monsieur 

de votre Excell ce le treshumble et tresobeissant Serviteur F.E. Schenck 10 

à Utrecht ce 2. avril 1712. 


Utrecht, 15. April 1712. 

Überlieferung: K Abfertigung: LBr 808 Bl. 7–8. Bibliotheksvermerk: ” Schenck‘‘ 

Monsieur 15 

Je viens de recevoir la lettre que Votre Excell ce m’a fait l’honneur de m’écrire, avec 

l’incluse pour Mr: Oudin; j’yrai au premier jour à Leyde et je tacherai de trouver Mr: 

Oudin et de lui remettre moi rnéme la lettre. 

Je me donne l’honneur d’envoyer ici à votre Excellence ma maniére de faire la 

mechanique des deux propositions dont vous faites mention Monsieur, dans vos deux 20 

derniéres lettres. J’y joins un Probleme de reduire les Triangles ou de les metamorphoser 

en Rectangles, d’une maniére que le probleme est le Theoreme ou la demonstration de 

la même proposition. je prouve par là aussi que les quatres Triangles, construits sur des 

bases egales entre memes paralleles sont egaux entre eux. Je ne l’es ai pas fait sur du 

Carton ni decoupé crainte de grossir trop le paquet; mais si L.A.S mes agreoient mon 25 

travail je commencerois le grand ouvrage ou en carton ou en lammes de Cuivre, et il ne 

me resteroit rien dans[tout] Euclide qui ne soit bien expliqué, savoir ce qui regarde les 

angles, les Surfaces et les Solides. I1 y auroit moyen de rendre aisé aussi, ce qui est dit 

dans notre auteur des nombres et des proportions. 

Mais il faudroit qu’on fut assuré de ne pas travailler pour rien. I1 sera facile à 30 

2. 3. 2010


votre Excellence d’obtenir quelques avances, à moins que je ne vendit mon livre, je 

pourrois alors en faire la depence moi même, pour avoir ce petit tresor de Geometrie, 

en ordre et de suite. Il est admirable que ces mechaniques, composées Geometriquement 

comme je les fais, emontrent les propositions non Seulement empiriquement mais aussi 

5 selon les veritables principes de Geometrie d’une maniére plus courte que celle dont la 

pluspart des auteurs s’est servi jusqu’ici. Votre Excellence m’obligeroit infiniment si ses 

occupations lui permettoi[en]t de me chercher le livre de Jungius et de me l’envoyer. 

J’attends les Ordres de L.A.S mes et de votre Excellence, et je suis avec un respect egal à 

la Reconnoissance avec laquelle je serai toutte ma vie 

10 Monsieur de votre Excellence 

le tres humble et tres obeissant Serviteur F.E. Schenck 

à Utrecht ce 15. Avril 1712. 

68. SCHELHAMMER AN LEIBNIZ 

[Kiel], Mai 1712. 

15 Überlieferung: K Abfertigung: 

Perillustris vir. 

Ambas quas adme dedisti literas recte accepi et quaein mei favoremmolitus es per 

Dr.DuCros, perspexi. Responsum vero distuli, quid eventus habeat tantae benevolentiae 

improbus conatus prius experire. Cujus post expectationem satis diuturno Tu quidem,Ill. 

20 vir, ex Ducrosii sui literis adrem ipsem et intelexisti, quod superest, jam percipies ea me 

uberique. Primum 200 illos anuos in alterius decessum mihi esse promissos fateor,et ad 

Te etiam, mi valde fallor, perscripsi egomet. Verum post integri decennii expectationem 

eo res meas pervenisse, ut diutius stipendio meo vivere non possim, illevero succedere 

debebam, quamvis jam 80. annum supergressu est,ita valet,ut ad hue vel 2o.possit vivere: 

25 dum interim ego annis et laboribus fractus, morti longe propior esse videor. Itaque illud 

rogabam, ut repraesentantur tandem hoc est ante id tempus mihi assignantur illud salarii 

augmentum. Quod tanto aequius esse existimabam quoniam ille praeesse muneri, cui 

destinatus sum amplius nequidam illudque adeo vacat. Respondit DB. de Görtz idque 

recusavit penitus, nisi quod promisit, tum, ubi casus extiterit, id futurum: interim seda- 

30 turum esse operam ut si quid librorum editioni paracum habeam, ut serenissimi sumtibus 

2. 3. 2010


exseribatur typis. Interim demea vel victitandi cura. vel remunerandi amplius nihil. et 

dum in elaborando opere desudo, unde subveniatur indigentiae meae, ne verbulum quidem. 

Vides, quam plane nihil ergo obtinuerim, praeter vana promissa, quae qui aulae 

genium non ignorat, facile sibi persuaderi patietur, impleta forte nunquam iri. Interea 

non neglexi quod jusseris, et ambobis viris illustribus prolias egi gratias. Ceterum quid 5 

porro ditum sit, et quam egregie ac suculenter erudition atque quae tibi celebrare ac 

commendare placuit, meritorii meorum,(quaetamen in nenulla agnosco) habeatur ratio, 

ex adnexa literarum, quas nuper ad Academiam misit Görkius, copia judcabis.Id negotium 

scisse habet:Schassius quidam, Batavus perle tum dedit. Academia 4000 imperiales, 

utere reditibus stipendia bonarum literarum cultoribus dispensaret, : Administratore ejus 10 

legati nos solos constituit.Hoc Aula hodierna resciscens, pecuniam possit, causata, illam 

certius et lucrosius colocaturamse. Nostrum interim aliquot,partem aliquam ejus mutuo 

acceperamus immobilia item, et securissima vendere, nummos ibidem illi solvere Cunctati 

sumus, forse non sine causa, ut facile existimas. Mandatum acepimus,intra 6. hebdomadas, 

executive ut Academia ab omnibus exigat.In his ego, ut vides, Tambrevi temporis 15 

spatio, eo tempore quo nemo elocat, numerare non possum rogo veniam, et Dilationem 

aliqua Loco responsi, haec rursum mandata mittuntur. Vides quantis in aerumnis verser, 

quanto rigore, atque si dicere lecet, immisericordia me cum agatur. 

Hoc ne 28 annorum stipendio merui, ut, cum 600.et plures imperiale demeo hic 

perdidi senex tandem hanc experiar gratiam? Facile ex 1 judicas, quam sit idoneum in- 20 

genium meum, praeclari aliquid scriber aut cogitare, dum ex iis qui patrocinium mihi 

debent pernicies imminet. Nam quod ad sumtus, exprimendi typis ea attinet, in longum 

ibi est, neque ad me redundat commodi quicquam, nisi Bibliopola id compenset; quod 

valde incertum,dum ego ineptus sum ad lucrum captandum, eo pacisci cum istis hominibus 

morosissimis, et versutissimis. Ite cepi quidem opus elaborare, et cap.II de natura 25 

artis Medicae absolvi, quod tres fere plagulas occupo; alterum incepi, de origine et progressu 

ejus, et sectis medicorum.Verum hoc perculus fulmine totus restiti, nec quicquam 

promittere amplius audeo. Mori desidei nihil enim reliquum est spei. Te, meque, delus 

doleo. Sic agitur nobiscum: Alter deponitur ab offici(o), alteri praescinditur viver occasio. 

Optarem avo... hinc, aut avelli gnovis pretio; sed uxor obstat, et g....... geminae, quarum 30 

bene notarum et, virtuosissime educat .......miseret. Pereundum enim nobis ad restim, 

redactis, nisi deus ex machinai Sed sic fata volunt? Utinam postrema instarent! Tu vale 

Vir perillustris, et bonopublico diu vive, dum ego aerumni his opprimor. 

T. nominis cultor et venerator indefessus Sch. 

2. 3. 2010


quatuor ex nostro ordine salario nuper privati fuere: peregrino l000. Imperiales promissi 

annui, artis saltatoriae magister ultra 200. tulio, neplura dicam. 


Meiningen, 23. Juli 1712. 

5 Überlieferung: K Abfertigung: LBr 808 Bl. 10–11. Bibliotheksvermerk: ” Schenk‘‘. 

Monsieur 

Votre Excellence Sçaura deja que S.A.S. me Mgr le Prince Electoral a fait entendre 

que ce seroit contre son Gré si l’on me mettoit auprès de S.A.S me le jeune Prince. Je suis 

donc entré au service de mon Souverain, qui m’a fait la grace de me faire son Conseiller 

10 et Gouverneur de S.A.S. me le Prince Hereditaire de cette Maison. Mon Prince a son 

Precepteur et ses Maitres de sorte qu’il me reste des moments de satisfaire à ma passion 

pour les Mathematiques. Je supplie votre Excell ce de vouloir m’honorer de son Souvenir 

et de me faire part de ses decouvertes. Si j’ai la permission de lui écrire quelques fois je 

m’estimerai tres heureux [faissant] voeux d’etre toutte ma vie avec une reconnoissance 

15 tres respectueuse 

Monsieur de Votre Excellence 

le treshumble et tresobeissant Serviteur F.E. Schenck 

à Meinunguen ce 23. Juillet 1712 


20 Wulffsdorf, Juli 1712. 


Monsieur 

Je Vous demande mille excuses de n’avoir pas repondu plutôt à l’honneur de la 

Vôtre; une maladie que j’ay souffert, le mauvais tems, et mes occupations en la pratique 

25 de l’Architecture Civile m’ayant detourné de faire les observations desirés que je Vous 

2. 3. 2010


envoye a present. Par plusieures observations reitérés tant avec un quart de Cercle de 

8 pieds de Demi-diametre, et des aiguilles aimantées l’une de 10, l’autre de 6, et la 3 e 

de 4 pouces 1/2 de longueur; que par un arbre de 50 pied de haut, et 5 à 6 pouces 

de diametre, et élevé perpendiculairement; (dans le Jardin que je tracois alors entre la 

maison que je fais batir (en pleine campagne à Wulfsdorff) pour Son Excell. Mons r le 5 

Conte Boguslaus de Donhof et son parc), le Gunters Quadrant, les azimuths du [—] et de 

l’aiguille, l’altitude de [ — ] meridiene, l’amplitude au lever et coucher etc. J’ay trouvé 

que la variation etoit occidentale 11 o , 37’, 10” à Wulffsdorff qui est environ 8 à 9 mille 

d’Almagne à l’orient de Cönigsberg et quelque minutes vers le Sud, et 11 o , 35’, 40” sur 

ma terre Dommelleim qui est environ trois quart de mille au West et un mille et demie 10 

au Nord de Cönigsberg. 

Cette Variation de l’aiguille ne sera pas generale par toute la Prusse, car sa partie 

la plus orientale aura quelque minutes plus de Variation vers le West que les côtes de la 

mer Baltique ce qu’on voit entre Wulffsdorff et Dommelkeim qui sont à environ un degré 

de Longitude, et cependant la variation differt d’une minute et demie. Elle augmente 15 

aussi encore si je ne me trompe vers le West tous les ans, n’êtant pas encore devenus 

stationaire pour retrograder son cours, car il y a cinq ans que je l’ay trouves moindre. 

Je ne manquerai point Mons r de Vous envoyer la variation de l’aiguille pour Cönigsberg 

et divers autres endroits de la Prusse, allant a present arpenter pour sa Majesté la 

Prusse Lithuaniene, où en même tems par divers azimuths pris avant et apres midi, et 20 

l’altitude ⊙ meridienne, je chercherai le vrai Meridien, la variation et la latitude de ces 

divers endroits. 

C’est une chose tres difficile, (si non impossible) de vouloir rendre en un systeme 

regulier les cours des variations, quand même nous supposerions outre nos deux poles 

exterieurs, encore quatre autres differents poles dans la terre qui ayent des differentes 25 

rotations, dans la diurne de la coquille terrestre evuidé et spherique de la notre. Ce 

qui embrouille d’avantage ce systeme, c’est que les veines d’Aimant se trouve en ligne 

d’Est en Ouest et non de Nord en Sud, où selon le Meridien magnetique. C’est une chose 

encore fort dubieuse si l’aimant en une certaine revolution ne change point ses poles dans 

la pierre même. 30 

L’inclination dans mon aiguille de 10 pouces à Dommelkeim êtoit d’environ 3 o dans 

celle de six, de 8 et dans la petite plus de 10 o ; mais ayant renouvellé les forces de la grande 

aiguille avec ma pierre d’aimant, elle eut d’abord 12 degre d’inclination, et 3 jours après 

seulem[en]t 9 o ; tellement qua proportion que l’aiguille est forte où foible et qu’elle a receu 

2. 3. 2010


dans ces pores plus ou moins des corpuscules de l’aimant ainsi elle augmente son poid et 

incline plus ou moins. 

Cruger[us] trouva à Dantzig l’anné 1597 la variation de l’aiguille 8 o et 30’ Est, 

Hevelius anno 1628 1 o W et l’an 1642 3 o 5’ W et Linemarus à Cönigsberg l’an 1670 7 o 20’ 

5 W. M r Burr en l’an 1580 trouva à Londre la variation 11 o 15’ E. M r Gunter l’an 1622 

5 o 36’20” E. M r Gellibrand l’an 1634 4 o 3’30” E. M r Bond l’an 1657 sans variation. M r 

Edm. Halley l’an 1672 2 o 30’ W. M r Flamsted l’an 1683 4 o 30’ W. et M r Halley l’an 1692 

6 o W. tellem[en]t qu’en 112 ans la variation avoit parcouru de 11 o 15’ E à 6 o W. 

L’an 1683 à Brest la variation étoit 1 o 3/4 W et alors a Londre 4 o 1/2 et a Conigsberg 

10 8 o 1/4. 

En l’Amerique septentrionale, à Baffin bay on a veüe la variation de l’aiguille de 57 o 

a 60 o vers le W et pas tres loin de la une variation de 20 o 1/2 vers l’Est. 

I1 est certain que la variation de l’aiguille ne se change pas par saut, mais graduelement, 

ayant un cour regulier; Cependant quoique toute l’Europe ait apresent la variation 

15 W, et les parties orientales de l’Europe une plus grande variation W que les occidentales, 

neanmoins cela ne se fait pas si regulierem[en]t puisque Paris a 1 o 30’ moins de variation 

que londre. 

J’ay quantité de choses tres curieuses à communiquer à la Societé Royale de Berlin, 

mais ce qui me decourage, c’est que je ne recois jamais de reponce si on recois mes oeuvres 

20 ou non. Ainsi Mons r Je prierai Vôtre Excellence comme President de Notre Societé et 

mon Puissant Protecteur, de me faire la grace de Vous faire donner les matieres suivantes 

que j’aye envoyé à Mr Jablonsky Secretaire de Nôtre Societé. 

Les Plans notés Alphabetiquement envoye à la Societé 

A Voyage ou cour d’un Vaisseau par Mer de [lizard] en Angleterre à Barbade formé 

25 sur un Journal 

B Carte des Terres de leurs E. Messeig[neurs] les Bourg-graves et Comtes de Dohna. 

C L’Empire des Bêtes nommés Raisonnables par laquelle je montre les veritables 

manieres de lever les Cartes et d’Arpenter, choses tres utile au Publique joint a une 

Critique Morale. 

30 D Nivellement et la Carte des environ du Balliage de Johansbourg, d’ou je devois 

mener un canal à Cönigsberg 

E et F Cartes de [Quiteinen] et [Dobern] qu’on pourra reduire en petit montrant 

une nouvelle maniere d’Arpenter. 

G et H Plusieures delineations de mes operations Anatomiques 

2. 3. 2010


I et K deux Plan du toit de Dommelkeim montrant l’Art de la Charpente. 

L et M et N L’Art de la Charpente reduit en regles et pratiqué sur un toit que j’ay 

fait faire à Fridrichstein 

O Plan d’un oêuf a deux jaunes, des dents de vipers, de l’aiguillon de guepes et 

abeilles, et en quoi consiste leur venin, comme aussi la generation exacte de toute sortes 5 

de Mouches 

P Une tres grande carte des Terres de [ — ] 

Q Regles pour la coupe et l’assemblage des bois d’un toit 

R Plan de la maison que je batis à Wulfsdorff pour S.E. M r le C de Donhof. 

S Plan et profil d’un navire de 96 pieces de canon. 10 

T Regles d’Assemblage de charpente et construction d’une Sonnette et d’une grue. 

V Calendrier perpetuel qui commence en [ — ] 

Les Feuilles notés Alphabetiquem[en]t envoye anno 1711 à la Societé 

A d’une Femme grosse d’un male 2 ans 1/2, du Fils du [?] mort de Phthisi. la Cure 

d’un Epileptique, d’une fille leucoplegmatique, et avec plusieurs figures. 15 

B La maniere de faire les vers à la Lampe et [ ] de construire des Baro-Thermo et 

Higrometres, figures et à la Lampe. Le poids de l’air par un tuyau, un monstre de [ — ], 

de la maniere de faire croitre les semences sans terre et d’autres operations anatomiques 

avec les fig. 

D,E,F,G,H,I L’explication de la Carte de l’Empire des Bêtes nommés raisonnables, 20 

avec l’art de lever les Cartes. 

K,L,M Nouvelle methode pour arpenter les terres. 

N d’un Oeuf à 3 coques, d’un perversion total de la matrice d’une vache et l’Anatomie 

de l’arriere faix des Jumeaux d’une femme etc. 

O d’un pierre trouvé et crue sur le cordon d’un enfant dans la matrice etc. 25 

P.Q Continuation sur la Generation 

R d’un oeuf avec deux jaunes, d’une perversion de la matrice, du venin de vipere 

etc. 

S,T,V,W,X,Y,Z et aa L’Art de la charpente reduit en regles, oeuvre [—] tres utille 

aux Architectes et Ingenieurs, avec la coupe et l’Assemblage de la charpente, trace de 30 

l’Epure et la construction d’une Sonnette et d’une Grue 

bb, cc, dd, ee, ff, La Generation entiere et tres exacte des mouches avec les fig. 

Je vous supplierai Mons r d’examiner tout cela et les feuilles que vous ne trouverés 

pas propre à être inseré dans les Miscelanea ou où il y a à redire, je vous prie de m’en 

2. 3. 2010


avertir et je les corrigerai, et on me fera plaisir de les donner a M r Bachelés de Berlin qui 

me les revoyera ou par M r Cardan de Cönigsberg me les renvoyer. J’ay encore de pret à 

envoyer à la S. de Berlin des matieres aussi curieuses qu’aucune qui ait paru en aucune 

des Societés des scavans de l’Europe depuis longtems, scavoir (en langue latine) 

5 gg,hh,ii Continuation de la generation des mouches par [—] dans la [—], le ventricule 

des chevaux etc avec quantite d’Experiment 

1 De la circulation des Animaux et Vegetaux et des sub-lunaires dans notre Planete. 

2 La maniere avec laquelle on se doit conduire en la recherche de la Generation des 

Insectes. 

10 3 De la Generation des Hanetons et d’[ — ] et de [ — ] des araignes [ — ]tres et [ — 

]tiques. Moucherons [ — ] et [ — ]tiques, sauterelles, vers de [ — ] ec. et leur proprietes 

et manieres que DIEU leurs a imprimé por maintenir leurs êtres. 

4 La maniere et ou les hirondelles hiberne en hiver, et l’explication d’un Calendrier 

perpetuel. 

15 5 De la generation quivoque des vegetaux refuté et fondé sur un grand nombre 

d’experiences, la degeneration et augmentation n’etant qu’un analogie. 

6 De la sympathie où la la recirculation des excremens et particules séparés du corps 

avec le corps humain, réfuté et réduit en maladie d’esprit, et cela fonde sur un grand 

nombre d’expérience, avec les cures véritables des fievres et autres maladies inexplicables 

20 7 Les véritables démonstrations anatomiques et Physiques démontrant les véritables 

raisons pourquoi les femmes ont leurs ordinaires et leurs vuidances apres les couches et 

les botes et autres animaux pas. 

8 De la Peste qui a rogné parmi les hommes et mes bes- tiaux. 

9 Jusqu’ou on peut parvenir sans maitre en conduisant bien sa raison et ayant de 

25 [l’ana — ] sans maitre apres avoir servis à Londre sept ans d’aprentissage chez un marchand, 

avant Page de 30 ans (que j’ay passé apresent) j’ay disputé et rocou le Doctorat 

en trois facultés, J’ay apris les langues Latine Francoise alemande et les orientales sans 

maitre, comme aussi les Nathematiques l’Architecture et presque tous les me-tiers qui en 

dépendent, ainsi qu’à la campagne je suis oeconome et campagnar avec les marchands 

30 je suis marchand avec les Gens de guerre je suis soldat, avec les architectes architecte, 

avec les artisans artisan (puisque je suis maitre maçon, charpentier, menuisier, serurier, 

peintre, Gipseur, Jardinier, fontenier, sculpteur &c. de tous les batimens que je fais batir) 

et avec les scavans je suis admirateur et aprentis des Sciences. 

10 La cure et restitution parfaite d’une entiere perversion total de [ — ] de la matrice 

2. 3. 2010


d’une de mes vaches au [ — ] et la restitution et entiere cure de la perversion total de la 

matrice de la femme du dit cabaretier que je remis en meme tems 

11 L’entiere cure que j’ay fait sur Mr Montan[us] Geometre du Roy (desquelles je 

suis directeur), d’une paralysie inveteré et delaisse de plus de la 1/2 droite du corps et 

extremites et des terribles obstructions des [Lochies] avec urinem[en]t de sang en M. de 5 

Reymer. 

12 d’une grosse pierre croissant dans un Tilieu et plusieurs jeux de nature dans les 

Vegetaux 

13 de la copulation de vers de [ — ] des limacons de [ — ] et [ — ], et l’anatomie de 

l’oeil d’une chouette et de plusieurs sorte d’insectes. 10 

14 de la veritable nature et proprieté avec l’anatomie exacte de toute sorte et tout 

[ — ] de grenouille et crapaut, aussi en quoi consiste leur venin et les [ — ] 

15 Anatomie de la matrice d’une femme de [ — ] dans la trompe de laquelle j’ay 

trouvé un foet[us] de [5] mois et des oeufs trouve dans les trompes d’une chienne et d’un 

[ — ] 15 

16 L’Anatomie exacte des serpens, viperes et lesards avec leur nature et ayant gardé 

en vie plusieures annés été et hiver et en ayant encore apresent avec des petites 

17 L’Anatomie exacte des chauve souris, belettes, taupes, erisons, chouettes, poules, 

eperviers, chattes, souris etc. 

18 Nouvelle et véritable méthode de tenir les livres pour les negotians. D’une chatte 20 

qui a couvé des oeufs de poule a perfection. De la diminution général des eaux des lacs 

séchés, des bois crues en 100 ans éloignes de tout bois, des terres que retienent le froid 

Voila Monset ce que j’ay de Aret à l’avenir le tems en produira d’avantage, du 

reste je supplie Votre Excellence de m’honorer souvent de vos lettres et commissions ici 

les-quelles j’exécuterai de bon coeur étant avec profond respect et sincerité 25 

Monsieur Vôtre tres devoüe soumis et tres affectione serviteur 

De Collas 

Wulffsdorff de July 1712 

P.S. J’ay a moitié envie de faire un voyage pour voir la Cour d’Hanover, je suis bien 

fache de la division de mes compatriotes, et des sentimens pervers de la partie des [ — ] 30 

qui amenent au galop l’esclavage et le papisme 

P.S. Quelque milles Insects et plusieurs milles oeufs d’Insects avec plusieurs de mes 

operations anatomiques dans de [ — ] de Vin avec leurs descriptions et figures, que j’avois 

envoyé à la societé R de Londre ont été malheureusem[en]t pris par un Capre Francois 

2. 3. 2010


et mené a [ — ] 


[Kiel], 20. August 1712. 


5 Perillustris vir, 

Eruditionis omnis Praesidium et decus grande. 

Ex quo postremas Tuas literas accepi, optavi saepius, sed frustra de Görz colloquendi 

occasionem: itaque scriptionem distuli, sperans futurum, ut simul novi quid de rebus meis 

qua Tibi curae sunt, et laeti quidem tibi referre possim: interim promissi per Dr. duCros 

10 subsidii fiducia inductus, non distuli quem a me postulas laborem, sed initium [ei] dare, 

atque inchoamentum, nonnihil laetior coepi, ursique negotium,ita ut jam ex prolegomenis, 

quibus universa medicinae historiam a primordio ad nostra tempora perducerim 

sectarumque et sententiarum varietatem, etiam nunc regnantium exposuerim, indeque 

emerserim ad Physiologiam, absolutis plagulis duodecim, et ultra, inque ea re quotidie 

15 aliquos facio progressus: ne majores, in causa est perpetua adhuc sollicitudo, dum nihil 

certi habeam; quo firmiter spes mea niti queat. Interim non possum satis depraedicare 

Dr.duCros sincerum atque propensum animi favorem, modo ille quantum vellet tantum 

de etiam obtinere posset, mihique perfuere. 

Sed longe secus esse, quotidie magis magisque comperio. Tantum enim abest, ut, 

20 quod Tute ipse, Illustris vir, conatus istos in nihilum redigere posses existimabas revocatum, 

et mitigatum sit, ut nihil potius responsi ad oblatum ad me, aut petitum, quo 

mora mihi indulgeatur tulerim. Interim quaestor redituum quibus sustentatur academia, 

cum ab ipso rogarem, ut, (quod solemus si quae necessitas nos urget) mihi repraesentaret 

aliquam salarii partem, mihi mandati Ser.mi copiam fecit, qua illud totum mihi deinceps 

25 ereptum,et retentum fore significatur: Wenn Curfürstl.Gn. wille, daß Dr.Schelhammerus 

besoldung künftig zurückbehalten, und an den jederzeit seyenden Prorectorem - von dir 

ausgezahlet worden, so hast du bey straffe der doppelten Zahlung dich hiernach zu achten. 

Quod sane idem est ac si mihi diceretur: Abi cito et suspende te! Unde enim cum 

uxore et puellis meis, quae binae supersunt, illaque propediem, nisi me premeret egestas, 

30 elocandae, vivendum sit, dum hoc unum est subsidium, eo subtracto, vivam, hercle non 

2. 3. 2010


video. Idque ex peculiari erga me odio omne procedere,ut pessundet penitus, ex eo apparet, 

quod Collegae mei [propitii] haeredibus,qui ibidem debebat academiae ultra mille 

Vallenses, rogantibus,ut pars maxima ab iis solveretur demum eodem quo ego rogaveram 

tempore, complacitum est, ego vero repulsim tuli. Quam pulchre ergo processurum sit 

opus, et quam ad eam rem sim jam idoneus, facile, Amplissime vir, inde judicare pote- 5 

ris,dum (Ennii verbis) pavor et contremiscentia et animi agritudo mihi sapientiam omnem 

ex animo expectorat. Quod non in id scribo, ut D.B. apud Vos jam degenti de querelis 

meis quicquam innotescat, verendum enim, ne illud a me ad exteros emanasse, aegerrime 

ferrar. (ut est et suspicio sus, et acerrimus, videturque jamtum comperisse academiam 

subtalibus quae plurima patimur, fama alibi laborare) meque eo magie premeret,sed ut, 10 

si tarde progrediar in opere, aut suspendere cogam totum illud,au ingenii habetudo mihi 

tandem silentium imponat (qui enim talibus no penitus obtunderetur tandem?) ne id 

mihi imputes aut negligentiae meae. 

Omnes quibus bona mens est, nec conruptus adulatione anim.......indigne ferunt rigorem 

illa ....... Dr. DuCros id suotempore significabo ubique, ......atrone successum per- 15 

scribam. Sed Tu interim.......vides quantum molestiae sibi parant, qui...infelicibus..., cum 

infortunatis societatem ineunt? De in tubo Torric. descendente de me jam nihil expectas 

credo. Ceterum, quis sit ille Ilgen, quotitulo utendum mihi sit, et quo dirigendae literae 

ad eum, obsecro mihi imperti, jam enim finitum iri propediem opusculum de Affectibus,spero, 

quod,si fert occasio, et non frustra futurus, ab eo comperiam, Mj. tati Boruss. 20 

dicare est animus,et mendicari, cum honeste amplius vivere non hic. Nam in naufragio 

quidvis arripere quam perire Heu mihi! hic fructus Diligentiae meae, hic suscepti laboris, 

totque itinerat tot exhausterit molestiarum, ut ingratissimis hic jam per annos prope 

viginti inserviens, ingravescente aetate sic peream! Vale Vir perquam illustris, et ignosce 

dolori meo, qui talia apud Te effundere coegit. 25 

Scr. 20. Augusti Tuus omni officio ac studio Sch. MDCCXII 


[Hannover], August 1712. 


Extr. de ma reponse 30 

2. 3. 2010


je suis bien aise d’avoir sujet de vous feliciter de votre nouvel employ et je souhaite de 

tout mon coeur, que vous y trouviés toute la satisfaction que je ne doute point que vous 

ne donnés à Monsgr. le Duc et â son prince quoyque je ne puisse point avoir l’avantage 

de vous voir de prés je seray tousjours bien aise d’avoir celuy de votre correspondance 

5 et de profiter de vos belles considerations et adresses tout a fait propres à faire aimer les 

sciences aux personnes de distinction 

Et vous feres bien meme, Monsieur, de publier quelque echantillon là dessus de temps 

en temps. 


10 Hannover, 10. Oktober 1712. 


Hanover 10 Oct. 1712 

Monsieur 

l’Esperance de vous ecrire quelque chose de substantiel, m’a fait differer de temps 

15 en temps; et je crois de n’a-voir point attendu inutilement. On songe tout de bon, à 

pourvoir au jeune prince; et comme mon zele fait que je souhaitte qu’il soit elevé aussi 

avantageusement qu’il sera possible, je n’ay point manqué de parler de vous, Monsieur, 

à la principauté et aux Ministres et de les faire souvenir de ce qui en avoit deja eté dit. 

Et ma grande raison a eté, que le plus sur dans une affaire de cette importance étoit 

20 d’y employer une personne qui avoit deja bien reussi dans un cas pareil. Ainsi je suis 

d’opinion, que l’affaire est dans une situation à se pou-voir conclure apparemment. Si 

vous etiés icy, Mgr l’Electeur et Mgr le Prince Electoral seront bien aises de vous voir; 

et messieurs les Ministres paroissent etre dans une disposition favorable. Ainsi je vous 

conseillerois de venir faire un tour icy vers la fin de l’annee. La Cour va tout presentement 

25 au Ghörde, et ne reviendra que lors que les gelées commenceront a gater la chasse. un 

voyage en Hollande, ou a Utrecht, ou quelque autre raison vous servira de pretexte pour 

passer icy,et je seray ravi de vous revoir dans l’esperance de vous [acquerir]. vous aurés 

la bonté de me repondre, et pour moy je seray tousjours avec Zele 

Monsieur 

30 a Monsieur Buchta Conseiller de la Cour de S.A.S. de Saxe-Zeiz 

2. 3. 2010



Meiningen, 25. Oktober 1712. 

Überlieferung: K Abfertigung: LBr 808 Bl. 12–13. Bibliotheksvermerk: ” Schenck‘‘. 

Monsieur 

J’ai tardé de repondre à la lettre que votre Excell ce m’a fait l’honneur de m’ecrire 5 

il y a deja quelques semaines, parceque je croyois toujours de trouver un home capable 

d’entreprendre la Machine d’arithmetique que votre Excellence medite. J’en ai trouvé 

un à la vente qui a la main fort artiste, mais c’est un grand yvrogne et par consequent 

pas notre homme. 

J’ai depuis reçu l’honneur de votre deuxiéme lettre monsieur, avec l’incluse de Mr: 10 

Schele. Je rends grace à votre Excellence de la bonté qu’Elle a de me conserver sa bienveillance. 

J’ai parcouru le petit livre des Micrometres qu’un professeur et Medecin à [Christian 

Erlang] a rendu public. Il y en a entre autre un qui seroit d’un grand usage pour 

les Arpenteurs et les Ingenieurs, parcequ’il facilite fort la methode de lever et mesurer 15 

les angles d’une seule station Il en applique un autre aux microscopes, mais cela n’est 

pas nouveaux, j’en ai vu l’invention deja. dans les memoires de science de France, où 

l’on applique le micrometre aux microscopes pour la juste dimension des instrumens de 

Mathematique 

L’Usage des micrometres dans les Niveaux est sans contredit ce qui a manqué aux 20 

anciens, mais Mr: Harzouker qui a publié cette année deux nouveaux Niveaux s’y en sert 

quoique un peu differement, des autres micrometres ordinaires. L’usage que l’on en fait 

ordinairement en France se trouve expliqué tout au long dans un traité que Bion a donné 

des Instruments de Mathematique, ce livre est traduit en Allemand. 

Je continue à composer les demonstrations Empiriques d’Euclide et je voudrois que 25 

votre Excellence vit ce que j’ai deja fait dans le Second Livre. 

L’axiome que deux droites ne peuvent avoir un segment comun est bien demontré 

dans le 

P. Tacquet. Je supplie votre Excellence de jetter les yeux dessus et de me camuniquer 

Ses sentiments. 30 

Je ne me souviens plus de la definition que Mr: Jung!!! donne de la ligne droite; 

Tacquet repette tout ce que les anciens ont dit la dessus. Un Hollandois Coets s’en tient 

2. 3. 2010


à la definition d’Archimede et prouve que cette definition demontre par elle meme la XX. 

Prop: du 1. liv: d’Euclide. 

Si votre Excellence jugeoit mes petites observations dignes d’etre mises au jour, je 

pourrois pour le comencement donner Six differentes demonstrations de la 47. du 1. liv: 

5 d’Euclide. En suite je pourrois donner quelques choses sur la fortification ou plûtot sur 

l’art de la Guerre. Sur l’art de batir des fortresses je ne ferois qu’une seule remarque; 

mais sur l’attaque et sur la defense, il a bien des choses à dire. Mais le tout revient à la 

chicane et à se disputer le terrain. Cela se fait par les mines et les contremines; J’ai là 

dessus un petit traité et je l’eclaircirois par des figures, si l’on me payoit ma peine. Si 

10 non, je serois recompensé si l’on me reçevoit membre de la Societé. 

Je tacherai de faire gouter à quelques habiles gens à Nuremberg ou à Augsbourg, 

ou à Francfort le [soing] pour la description des Metiers, mais il faudroit auparavant 

savoir ce que l’on a deja fait en France la dessus. Votre Excellence pourra le voir dans 

l’histoire de l’academie de Mr: Fontenelle et me le comuniquer s’il se peut. Quoique Mgr. 

15 maitre m’employe aussi dans son cabinet et que l’instruction du Jeune Prince soit le 

travail de son Precepteur, je menage pourtant autant que je puis le teins de lui montrer 

les choses qui ouvrent l’Esprit, et quand je raisonnais l’autre jour avec lui sur ce que 

notre continent nagoit pour ainsi dire dans l’air, et qu’il n’étoit soutenû de rien, j’ai 

bien remarqué qu’il ne cornprennoi pas mes raisons. Cela m’a fait naitre une pensée, de 

20 demontrer cela visiblement, fondée sur un principe de physique; si je [reuissi] j’en ferai 

part à votre Excellence. 

Je prie le Seigneur de vous conserver Monsieur et je suis avec un attachement sincere 

Monsieur 

de votre Excellence 

25 le treshumble et tres obeissant Serviteur F.E. Schenck 

à Meininguen ce 25. Oct: 1712. 


Wien, 19. November 1712. 

30 Monsieur 


2. 3. 2010


Vôtre Excellence peut étre persuadée que depuis mon se-jour de quatre mois ici, rien 

n’a pû me causer plus de joye, que le souvenir dont V.E. m’honore par sa derniere lettre du 

11 8bre. Je serois trés-heureux, si j’etois digne de la bonne intention que V.E. a pour moi; 

neantmoins j’obeirai avec plaisir à Ses ordres, et j’irai me presenter trés-humblem[en]t 

à Monseigneur l’Electeur et à S.A. le Prince Electoral, je ne pourrai pourtant partir 5 

d’ici, que dans 15 jours, étant obligé d’attendre la permission de S.A. mon Maître et 

d’assister auparavent à l’homage de la Ligne Ernestine, au nom de S.A. mon Maître et 

de Messeigrs ses Freres. Si dans ce tems là V.E. vouloit bien me reiterer l’honneur de 

ses commandemens, ce me seroit un surcroit de joye et d’obliga[ti]ons, puisque je suis et 

serai le reste de mes jours avec un profond respect 10 

Monsieur De Vôtre Excellence 

le trés-humble et trés-obeïssant serviteur Buchta 

Vienne le 19 9bre 1712 


Trakehnen, 20. November 1712. 15 


Monsieur 

La tres agreable Vôtre me trouva en arpentant à 6 Lieües d’Insterbourg par un tems 

fort rude, ayant ordre de fonder ici trois ou quatre Meteries pour sa Majesté, c’est aussi ce 

qui m’a empeché de continuer à envoyer à la Societé le choses promises; ayant ête presque 20 

toute l’Eté en la Lithuanie Prussienne à reparer les desordres que la derniere contagion y 

a causé et principalement en faisant la repartition de leurs champs et limites; j’y ay deja 

me-sure et divisé plus de 2000 arpens et j’y ay encore de l’ouvrage pour longtems. J’ay 

envoyé aussi depuis peu un Projet à Berlin (sur une Carte des beaux endroits deserts) 

pour 2 Meteries et une Milch Bud. avec les plans de leur batimens et elevations; j’espere 25 

aussi au premier jour d’en envoyer pour 4 Meteries et un Plan comment on pourra 

dessécher un grand marais qui se forme dans le plat pais par plusieurs branches et le 

debordement de la riviere Bissa le tout pour en avoir la confirmation et aprobation de la 

Cour. J’ay aussi entrepris une ouvrage tres penible qui est de lever la Carte de la Prusse 

en quatre feuilles de la grandeur ordinaire des Cartes afin de les pouvoir relier dans un 30 

2. 3. 2010


Atlas et en les collant ensemble faire une grande Carte de toute la Prusse Prussienne, 

j’en ay même finis deja quatre ou cinq Balliages et espere l’Ete qui vient de la donner 

à la Presse. J’y ajouterai aussi quel-que belle taille douce pour orner le Titre et je ne 

scais si je dois envoyer cette Carte à Berlin à Nôtre Societé pour la presenter au Roy ou 

5 bien si je l’envoye en Holan-de pour la faire imprimer, c’est sur cela Monsieur que je prie 

Vôtre Excellence de m’honorer de ses bons conseilles. Parcourant ainsi toute la Prusse, 

examinant ces Colleges tant des Domaines, Chasses, chambre de guerre que Douanes et 

ses differentes Cours de Justices et Buraux je me suis mis à faire mes observations sur 

l’Etat Present de la Prusse 

10 trois feuilles desquelles j’ay deja communiqué à Son Excellence Mons r le Conte Alexandre 

de Dohna qui est à Berlin, et quelqu’uns de mes sentimens à Mons r le President de 

la Chambre des Domaines de Prusse von Osten, et j’ay intention de communiquer mes 

pensés touchant l’Oeconomie à Nôtre Societé afin qu’on voye que dans ce College il y a 

des personnes qui l’entende. J’ay refuté la grande difficulté qui est qu’on veut que ce qui 

15 se pratique en un pais se puisse pratiquer dans l’autre, et quoique je ne scais si je suis le 

premier qui ait mis cela sur le tapis, il ne me parroit pas moins veritable, qu’environ le 

milieu de la Zone tempere ou un peu plus vers le chaud c’est la ou le terrain à sa plus 

grande excellence, et le plus on s’en ecarte vers l’Equateur où les Poles le plus cette bonté 

diminue, c’est ce que doivent considerer les Entrepreneurs qui veulent temerem[en]t re- 

20 former au lieu de suivre ce qu’une longue suite d’experiences ont introduit dans chaque 

climat ou parties qui le compose. Tellement que j’affirme que dans le 45e degré les terres 

sont plus fertiles generalement parlant que dans le 48e et dans le 48e plus que dans le 

50 o , 52, 53, 53 et 54 et ainsi dans le 54 e que dans le 60 e etc. Ainsi le 42 o vaut mieux 

que le 40 e . Ce 40 e plus que le 38, 37, 35 etc. Cependant il faut prendre cette precaution 

25 de bien comparer et toujours avec la même qualité du terrain car il est certain qu’une 

bonne terre grasse du 60 e degré vaut mieux qu’un sable volant du 45 e . I1 faut faire aussi 

grand[e] difference entre les terres Maritimes et Mediteranées les premieres étant plus 

chaudes par le grand nombre des vapeurs qui s’y ellevent, la colonne d’air la étant plus 

grande quoiqu’également où moins pesante, mais plus rarifié ce qui fait que l’Angleterre 

30 est beaucoup plus temperé que des endroits plus Meridionaux de l’Europe et de l’Asie; 

Quoique le froid et le Chaud soyant opposés il est Certain que l’un et l’autre consume 

le fumier et que les terres au milieu de la Zone temperé retienent sa force plus longtems 

(ayant egard à la qualité du terrain) et le plus on s’en eloigne le plus tot il est consumé. 

On peut aussi admirer la Prudence Divine qui a voulu que cette excellence de bonté de 

2. 3. 2010


terrain s’étendisse aussi sur ces Inhabitans et Bêtes, (avant cependant égard à l’adresse, 

le commerce et principalement l’éducation et la forme du Gouvernement), car le milieu 

de la Temperé est la mieux habité, la plus opulente, la plus polie, et ou les arts et sciences 

sont le plus en vigueur, au lieu que seloignant vers l’Equateur la paresse et vers le Nord 

le travail augmente, comme aussi vers l’un et l’autre côté la Misere et le Barbarisme. Sa 5 

Sagesse inéfable neanmoins à reparé en partie cela par l’obliquité du Zodiaque et le Cour 

spirale, ou plutôt la rotation de la Terre autour du soleil, leur participant également sa 

clareté, quoique moins de sa chaleur selon l’Obliquité des rayons formés par la forme Globuleuse 

de cette Planete, et s’il prive de sa clarté en hiver à proportion qu’on s’approche 

des Poles, il repare cela en Eté afin de faire croitre les biens de la terre dont il comble 10 

les habitans plus précipitément, se semant à proportion beaucoup plus tard, et cette 

inegalité plus grande au Printems, que dans les recoltes et semence de grains d’hiver qui 

se font plutôt. C’est aussi cela seul qui rend les Zones Froides et la Torride habitable. 

Je ne manquerai pas d’envoyer mes observations sur la Peste qui a regné en Prusse en 

ayant fait plusieurs, non seulement sur celle qui a regné sur les hommes, mais aussi sur 15 

celle qui regne encore sur les Boeufs et Vaches, en ayant perdu moi même l’hiver passe 

80 sur mes Terres, je tacherai d’expliquer quoique tres foiblem[en]t ce que c’est que cet 

air infesté, ou vapeur qui se transporte et communique de l’un a l’autre qui n’attaque 

et qui n’a de force que sur des esprits vitaux d’un espece d’Animaux, car celui qui fait 

succomber si tôt le genre humain, peut être supporté des Bêtes; et celui des Chevaux ne 20 

fait rien aux Vaches, celui des Vaches aux autres animaux etc. 

Même mes Paisans ont mangés mes Boeufs pestiferés et se porte pourtant bien. Les 

Chiens Loups et Corbeau de même. I1 y a aussi des pestes de poissons Volaile et Insectes. 

La peur que vous me marqué ne fait rien sinon en ouvrant les pores et affectant les nerves, 

ce qui les rend plus susceptibles à recevoir cette vapeur contagieuse qui attaquant 25 

les esprits Animaux des divers animaux selon leur especes, cause un fermentation putride 

et sphacelique dans leur sang qu’on appele fievre maligne et Pestilentielle. Quant 

à la charpente des Ponts qui sont grands a proportion du segment de cercle qu’on leur 

donne, à continuer à envoyer mes Insectes, et autres de mes Operations anatomiques et 

Physiques, je Vous contenterai d’abord que j’aurai le tens de respirer, en attendant je 30 

suis parfaitement et avec respect 

Monsieur 

Vôtre tres devoüé tres soumis et affectione serviteur De Collas 

Du Village [ — ] 20 Nov[embre] 1712 [ — —- ] 

2. 3. 2010


Vous aves raison Monsieur de dire, que mes veües sont vastes, Ex omnib[us] aliquid 

et in toto nihil, Comme il faut faire la folie entiere je disputerai et me ferai recevoir dans 

la derniere faculté qui est la Theologique à quoi Mess. les Theologiens me convie et alors 

je serai omnium Facultatam doctor et pas docte, mais comme je suis jeune et sen joug 

5 conjugale ce que je ne scais pas je tacherai de l’apprendre et serai cependant avec les 

Marchand Marchands ayant au commencement apris le Negoce auquel on m’avoit destine 

etant bourgois de Londre. 

P.S. Je ne suis pas de l’avis de mes compatriotes et desaprouve beaucoup ce qui ce 

fait en Angleterre contre nos Privileges et Loix fondamentales du Royaume invitant au 

10 Gallop le Papisme et l’Esclavage, même si Vôtre Excellence le trouve à propos ma plume 

s’excitera en la Langue anglaise ou Francoise pour le Partis des Wits 

77. LEIBNIZ AN COLLAS 

[Dresden], nach 20. November 1712. 

Überlieferung: L Auszug: 

15 ex mea responsio 

il n’est que trop vray que les qualités du terroir en differens pays ne se ressenblent 

point, si cette différence va selon les climats, [caeteris paribus], cela merite une plus exacte 

recherche. Feu M. Rudbeck suedois a voulu calculer les antiquités en considérant la 

hauteur de la terre noire qui s’amasse insensiblement par la de-position de l’air; ayant 

20 pris pour fondement certaines expériences c’est a dire des endroits dont on connoissoit 

l’antiquité mais on a trouvé qu’en Thuringue cette terre noire c’est accrue plus promptement 

qu’en suédé. 

il faudroit donc faire des observations la dessus en plusieurs pays. Les hommes dans 

les pays ne vont pas toujours comme les bêtes. Les hommes sont asses grands en suédé, 

25 mais les boeufs y sont petits, peut estre cela vient il de ce que les suedois sont une 

colonie Germanique au lieu que les Lappons habitans originaires de la scandinavie, qui y 

ont habité apparemment avant l’entre des estonies Germaniques et sont retirées sur leur 

arrivée vers le Nord, sont petits comme leur animaux, il est vray cependant que les ours 

de l’extreme septentrion sont plus grand que les notres 

30 Le Roy de Prusse est le plus [–] d’apres la nation Angloise et la Maison d’Hannover 

2. 3. 2010


[–] soutenir le bon parti en Angleterre. Et si la postérité du prince Electoral de Bronsvic 

cessoit, la succession d’Angleterre établie selon les loix appartiendroit au prince Royal 

de prusse & sa posterité. Aussi je crois, Monsieur, que vous travailleres fermement aux 

interests du roy en appuyant par un bon discours en Anglois les raisons des Wigs contre la 

miserable paix que le Ministere d’Angleterre propose, et qui met la sucsession protestante 5 

en danger. Mais il en faudroit communiquer avec M. le Comte Alexandre de Dona, qui 

est chez vous et [ — ] les affaires à fond. 


Dresden, 21. November 1712. 

Überlieferung: L Konzept: 10 

Dresde, ce 21 de Novembre 1712 

A Monsieur Schenck Conseiller de S.A.S. de saxe-Meinung. à Meinungen 

Monsieur 

J’espere d’avoir vers la fin de l’hyver un garçon horloger dont on a bonne opinion, 

et qu’on croit assés diligent et industrieux pour executer ma machine Arithmetique. 15 

Cependant je vous suis obligé, Monsieur, de la bonté, que vous aves eu, de me chercher 

un ouvrier. 

Mons. Picard a déja bien expliqué l’usage de la dioptre [armée] par un telescope pour 

les niveaux, et on en peut tirer des usages semblables encor pour d’autres mensurations. 

Si le livre du P. Taquet se trouve à Wolfenbutel j’y verray la demonstration de 20 

l’Axiome que deux droites ne peuvent point avoir un segment commun ny (ce qu’il faut 

adjouster) comprendre un espace, ou se r[n]contrer plus d’une fois; mais je ne voy pas 

comment 

il y ait pû reussir, sans se servir ou de quelque definition intelligible de la ligne droite 

(qu’Euclide ne donne point) ou de quelque autre Axiome. Clavius apporte la demonstra- 25 

tion de Proclus qui suppose une autre [enontiation] qu’Euclide a fourré obrepticement 

dans une definition, savoir que la droite qui passe par le centre du cercle le coupe en deux 

parties congruentes. 

il est vray que le méme Proclus (si je m’en souviens bien) rapporte une demonstration 

de cette bisection, qu’il attribue à Thales de Milet. Mais apres avoir consideré 30 

2. 3. 2010


attentivement cette demonstration, j’ay trouvé qu’elle suppose tacitement quelque chose 

qui [devoit] etre prouvé savoir qu’ ABC et AßC 

[Zeichnung] 

sont congruantes, ou qu’on peut transposer ABC en AßC, sans changer la situation 

5 d’AC, ce qui ne reusseroit point si AC etoit une ligne courbe comme ADC. Ainsi Thales 

devoit demontrer la possibilité de cette transposition puisqu’elle ne [reussit] que dans [le] 

cas qu’AC est droite 

Or je la prouve par la Definition de la droite, dont j’ay coutume de me servir entre 

autres ([et] que je juge une des meilleures) ,qui est que la droite n’a pas des faces diffe- 

10 rentes, comme la courbe, qui en a une concave et l’autre convexe. D’où il est manifeste, 

que pourveu que la ligne ABC soit congruente à la ligne la figure plane ABC sera congruente 

à la figure plane AßC. Ainsi je crois d’avoir suppléé par cette consideration, ce qui 

manquoit aux demonstrations de ces Axiomes. j’ay trouvé encor d’autres defauts dans 

les demonstrations d’Euclide. Par exemple dans sa prop. premiere du premier livre, il 

15 suppose que les deux cercles se rencontrent, sans l’avoir prouvé, ou sans en avoir fait un 

axiome. 

La definition de la Ligne droite, que je viens de donner, paroit estre la plus propre à 

faire le supplement des Elemens. Celle qui a plu à Archimede ne paroist pas avoir plû à 

Euclide, autrement il n’auroit point entrepris de prouver que dans un triangle rectiligne 

20 un costé est tousjours moindre que les deux autres, ce qui n’est qu’un corollaire de la 

definition [ou propriete] d’Archimede. je trouve qu’il sera utile à la perfection de l’Analyse 

de la science, de donner le moyen, de prouver les proprietés par chacune des differentes 

definitions du sujet, qu’on peut donner; ou bien de pouvoir prouver chaque proprieté 

reciproque d’un sujet, par quelque autre proprieté reciproque que ce soit du meme sujet. 

25 Et tant qu’on ne peut pas cela, on doit tenir pour asseuré, que le sujet n’est pas encor 

assés approfondi. C’est un des preceptes de ma Logique, bien differente de la Logique 

ordinaire. Si ce M. Coets, auteur Hollandois, dont vous parlés, Monsieur, tire les Axiomes 

d’Euclide de la definition d’Archimede, il fait une bonne oeuvre, et aide à la perfection 

de la science. 

30 Vos six differentes demonstrations Empiriques de la 47me du premier des Elemens, 

meriter[on]t sans doute d’etre publiées et pourront etre inserées dans les Miscellanea de 

Berlin. En voilà une, que j’ay fabriquée autres fois, et vous verres si elle est comprise 

parmy les votres 

[Zeichnung] 

2. 3. 2010


Je ne doute point que vos observations sur la construction defense et attaque, des 

places ne soyent utiles et curieuses. il seroit bon que quelcun comparat les differentes 

manieres de fortifier, et marquât sincerement les avantages et desavantages de chacune, 

comme dans une balance. 

j’auray soin, Monsieur, de proposer votre reception dans la société des Sciences de 5 

Berlin, et je voudrois que tous ceux qui en sont le meritassent autant. 

Le dessein de faire la description des Metiers seroit des plus utiles. A Paris l’Academie 

a voulu commencer par l’imprimerie, mais ce n’est point suivre l’ordre naturel. Les arts 

qui manient le fer, le bois et la pierre, meritent la preference. je crois qu’il faudroit 

commencer un tel travail en Allemagne, sans attendre les autres [nations], car chaque 10 

pays donnera des choses utiles, et aura besoin d’expliquer les termes des metiers dans sa 

langue. 

il n’est pas aisé de faire comprendre a des personnes [pre]occupées par les prejugés 

d’enfance sur la pesanteur, comment la terre se soutient dans l’air. Dans la verité, elle 

se soutient par la force qui la meut, comme une bombe jettée, ou comme une tuile que 15 

le vent emporte. Mais ceux qui doutent comment la terre se peut soûtenir, si on leur 

en donnoit la veritable raison, seroient jettés d’une difficulté, qu’ils se font, dans une 

autre qui leur paroitra encor plus grande, qui est le mouvement de la terre: Ainsi pour 

les satisfaire entierement, il faut attendre qu’ils soyent capables de devenir Coperniciens, 

cependant on peut trouver des moyens de soulager leur imagination, et je ne doute point 20 

que le moyen, dont vous vous etes avisé ne soit utile. 

je suis etc. 


Meiningen, 4. Dezember 1712. 

Überlieferung: K Abfertigung: LBr 808 Bl. 16–17. Bibliotheksvermerk: ” Schenck‘‘. 25 

Monsieur 

Il n’y a que trois jours que j’ai reçu la lettre que vous m’avez fait l’honneur de 

1 〈 Am oberen Rand von Leibniz’ Hand:〉: semiresp. 

2. 3. 2010


m’ecrire de Dresde du 21. 9br. Je suis ravi d’apprendre que votre Excellence aura 

quelqu’un qui pourra executer sa Machine Arithmetique: Et je la remercie treshumblement 

des Eclaircisemens qu’Elle me donne sur des Axiomes et des Definitions de 

Geometrie. 

5 Je prens la libert[é] d’adresser à votre Excellence les six differentes mechaniques de 

la 47 me du 1. des El: J’y joins sept differentes combinaisons de celle que Vous m’avez 

communiqué Monsieur, dans votre derniere lettre. Votre Excellence fera d[é]s uns et des 

autres tel usage qu’Elle jugera apropos. Je n’ai point mis d’explication à mes demonstrations, 

parce[-] qu’il me semble que les couleurs les rendent deja intelligibles, excepté 

10 la 4 éme mais come elle ne suppose que l’effet de la diagonale et de la ligne qui la coupe 

au milieu dans un parallelogramme, je serai dispensé de l’expliquer davantage. 

Si votre Excellence les fait mettre dans les miscellanea de Berlin, il faudroit tacher 

de faire enluminer les figures apres l’impression; ou du moins y distinguer les couleurs de 

rapport par des traits differents, comme on fait dans la Heraldique. 

15 Je vous promets Monsieur que j’irai le Printems qui vient à Nuremberg, pour y faire 

comencer la recherche des Metiers, et je suivrai votre plan. J’ai des amis opulents en 

cette ville qui pourront faire reuissir l’affaire. Le depart de la Poste m’oblige de finir, et 

de vous prier seulement Monsieur de me conserver votre affection. Je serai toujours avec 

attachement 

20 Monsieur de votre Excellence 

le treshumble et tres obeissant Serviteur F. E. Schenck 

à Meiningue ce 4. Dec: 1712. 


Wien, 13. Dezember 1712. 


Wohlgebohrener Herr 

Gesonders Hochzuehrendre Herr Geheimbder Rath 

Die inligende 4 Paquet Brieffe sind mir von meinem gnädigsten Hertzog zugeschickt 

worden, weil ich aber nicht weiß ob Ew: Excell. vor meiner Ankunfft in Hanover etwan 

30 sicher gehen könten, habe ich selbige meinem getreuesten diener überlassen. Ich erwarte 

2. 3. 2010


Ew. Excell. Befehl an wehn ich mich in Hanover zu addressiren habe und verharre mit 

allem Respect 

Ew: Wohlgeb. Excellz: 

gehorsamster diener Buchta 

Wien d. 13 Xbre 1712 5 


Zeitz, 29. Dezember 1712. 


Wohlgebohrener Herr 

Gesonders Hochzuehrender Herr Geheimbder Rath 10 

Auff Ew: Excell: Schreiben vom 11 8bre habe gleich von Wien aus geantwortet und 

geglaubt mein Schreiben werde von dem H. Hoffprediger Teuber an Ew: Excell: nach 

Hannover gesendet worden seyn bey meiner hiesigen Ankunfft aber muß ich erfahren 

daß der Herr HoffRath Münch mein Schreiben an Ew: Excell: wieder nach Wien zurück 

gesendet hat, weiß also nicht wie ich mich wegen meiner Reiß nach Hanover verhalten 15 

soll, Unkosten habe ich mir schon gemacht und die beschwerlichste Reise durch Böheims 

überstanden, in Hannover aber weiß ich außer Ew: Excell: niemand an den ich mich 

addressiren könte. Wollen also Ew: Excell: mir die Gnade erweisen und so bald es immer 

möglich ist, befehlen, wie ich mich hierein verhalten solle, so werden Sie denjenigen höchst 

verbinden welcher nebst Anwünschung aller glückseligkeiten zu dem Eintritt des Neuen 20 

Jahres und vieler folgenden, beständigst verharren wird 

Ew: Wohlgeb. Excell: 

Meines Gesonders Hochzuehrenden Herrn Geheimbden Rathes unterthänigster gehorsamster 

diener 

Buchta 25 

Zeitz d. 29 Xbre 1712 

2. 3. 2010


82. LEIBNIZ AN HEUSCH 

[Hannover], 1712. 

Überlieferung: L Abfertigung: 

A Monsieur Heusch Conseiller et Resident de S.A E. de Brunsvic à Berlin 

5 Monsieur 

Vous connoissés Monsieur Schenck, et même vous m’en aves donné la connoissance. 

Depuis il m’a écrit quelques fois, et m’a envoyé un Essay de ses travaux. L’on voit qu’il 

a de l’erudition, qu’il connoist tres bien la Mathematique practique, et qu’il a un talent 

particulier de mettre en dessein ce qu’il a vu et conçu. Or il a formé un projet tres digne 

10 d’étre aidé, et executé. 

il voudroit mettre en figures la plus part des belles productions de la nature et de 

l’art; rien ne seroit plus utile pour rendre les sciences agreables, et aisées à apprendre; 

et comme cela pourroit servir particulierement à des jeunes princes, quand même ils 

seroient encore dans l’enfance, par ce que les enfans aiment les figures, et apprennent en 

15 jouant ce qu’elles contiennent; j’ay cru que le dessein de Mr. Schenck meriteroit d’être 

favorisé aupres du Roy. Dans quelques années, quand il sera achevé, il pourra servir au 

petit prince de prusse et d’orange; et ce prince merite bien qu’on luy prepare quelque 

chose de longue main. Si vous en vouliés parler eff[ic]acement, Monsieur, à Monsieur le 

Baron de Prinzen, je crois que vous feriés une oeuvre meritoire, et son Excellence la feroit 

20 aussi, en recommandant ce dessein au Roy, à fin de procurer à M. Schenck un avantage, 

qui le mette en etat de pousser ce qu’il a si bien commencé. Je vous envoye la lettre cy 

jointe pour cet effect. 

La guerre et la paix sont encor equivoques par tout: il paroist que la paix n’est pas 

encor prête a etre conclue à Utrecht; et que la guerre n’est pas encor entierement resolue 

25 à la porte. On croit qu’Azof sera maintenant rendu aux Turcs, mais on craint aussi que 

cela ne les encourage à pousser d’autres demandes. Si le czar a fait cette demande sans 

stipuler qu’elle suffira, il y a lieu de croire pourtant que le czar aura su par M. Schaffirof 

son Ministre à la porte, que par ce moyen la paix se pourra conserver de ce coté la. Il 

est à craindre cependant que cela meme ne fasse renouveller la guerre en Pomeranie; ou 

30 le czar et le czarewiz ont dessein de faire la campagne, si les Turcs ou la paix avec la 

suede ne les en empechent, comme ils l’ont temoigné hautement à Torgau. Cependant Sa 

M té czarienne a temoigné aussi qu’elle viendroit volontiers à la paix avec la suede meme, 

2. 3. 2010


s’il y avoit moyen de s’accorder. Les Ministres des puissances maritimes y travaillent 

en effect à la porte, mais on craint que la cour de Suede n’ecoute trop les insinuations 

de Mons. des Alleures. Mais je vous parle Monsieur, des choses dont vous me pourriés 

parler mieux. Monsieur de Botmar a envoyé les duplicata des depeches qu’on a prises à 

son valet, qui les portoit à la poste, et j’ay oui dire, que si ce vol vient de la curiosité de 5 

quelcun, elle ne sera gueres payée, puisqu’elles ne contenoient rien de fort secret 

Au reste je suis etc. 


Meiningen, 8. Februar 1713. 

Überlieferung: K Abfertigung: 10 

communiqué à la societé de Berlin 

Monsieur 

Je viens de recevoir la lettre que vous m’avez fait l’honneur de m’ecrire et je suis 

bien aise d’apprendre, que ce que j’ai pris la liberté d’adresser à votre Excellence, sur 

la 47. du 1. des El: ta soit bien rendu. L’eclaircissement de la quatriéme figure se trouve 15 

dans le developpement des trois quarrès qui sont mis l’un sur l’autre, alors ils auront la 

figure de celle que votre Excellence m’a comunique[e] et qui est la marne de celles encore 

que j’ai multipliées par la combinaison. 

Je reitere ma promesse pour ce qui regarde la description des Arts mechaniques ou 

Metiers, devant faire s’il plait à Dieu un voyage à Nuremberg au Printems prochain. 20 

Je joins ici tout ce que le P. Taquet dit sur l’axiome: Duae rectae lineae nequeunt 

habere segmentum comune [etc.] 

Je me reserve avec votre permission Monsieur, ce que je pourrois dire sur l’Art 

Militaire; Non pas pour vous; mais pour le public jusqu’à ce que je sois sûr que l’on 

m’en sçut grè. parceque l’on en a deja tant dit, que ce que je pourrois dire, (etant encore 25 

inconnu dans le paiis des gens de lettres) ne seroit peut être pas lû. 

Berlin 

1 〈 Bemerkung von Leibniz’ Hand:〉 semiresp. NB. communiqué à la Société de 

2. 3. 2010


Votre Excellence se souviendra des Effets de mon Miroir à l’angle Saillant. J’en 

pourrois donner les demonstrations, ne sachant point qu’aucun Autheur en ait jamais 

parlé. 

Dieu vous augmente vos jours 

5 je suis avec attachement Monsieur de votre Excellence 

le treshumble et tres obeissant Serviteur F.E. Schenck 

à Meininguen ce 8. fev: 1713. 

84. SCHENCK FÜR LEIBNIZ 

Abschrift einer Erörterung von Taquet. 

10 [Meiningen], 8. Februar 1713. 


Axioma 

Duae rectae lineae nequeunt habere segmentum commune: et omnes rectae punctualiter 

se intersecant. 

15 [Zeichnung] 

Rectae AX occurat recta QD, ea si producatur non perget per DA, sed in E, sic 

ut rectam XA non nisi punctualiter intersecet. Axioma ex notione ipsa rectae lineae 

evidentissimum est. Tamen quia nonnulli tam subtiliter philosophantur, ut credant rectas 

lineas aliqua sui parte comisceri posse, lubet in eorum gratiam hoc axioma amplius 

20 declarare. 

Habeant, si fieri potest, duae rectae AX AQ partem communem, AD. Centro A 

describatur circulus, secans rectas in B, et C tum accipiatur arcus BE, aequalis arcui 

BC, intelligatur ducta esse recta FA. Rectae igitur CA et FA eundem prorsus situm habent 

respectu rectae BA. Sect recta CA cum recta BA habere dicitur comune segmentum 

25 DA, ergo etiam recta FA habet cum BA comune segmentum DA. 

Tres jam igitur rectae CA, BA, FA, commune DA segmentum habent. 

[Zeichnung] 

Sumatur rursum Arcus FG aequalis prioribus BF et CA, et intelligatur ducta recta 

esse GA. Rursum liquet rectas BA, GA, eundem habere situm respectu rectae FA. Sed 

30 jam ostensum est, rectam BA, habere cum recta FA comune segmentum DA. Ergo etiam 

2. 3. 2010


recta GA, cum FA, comune habet segmentum cum DA. 

Jam ergo rectae quatuor CA, BA, GA, FA, comune DA segmentum habent. Eodem 

prorsus modo ostendam si per totam circuli circumferentiam sumantur arcus prioribus 

aequales, ornes simul circum qua, rectas lineas ductas ad A unum idemque habituras 

B comune segmentum DA. Hoc tam imane absurdum sequitur ex eo, quod ponerentur 5 

[b]inae rectae CA, BA, habere segmentum comune. Impossibile est igitur, ut duae rectae 

segmentum comune habeant. 

In hoc axiomate vis tota nititur illius celebrati in Scholis argumenti, quod demonstratur, 

magnitudinem ex punctis omnino indivisibilibus numero finitis componi non posse: 

et est ejusmodi. Cons[t]ent si fieri potest, magnitudines ex punctis. Circa idem centrum 10 

descriptae intelligantur quot[cum]que Circumferentiae circulares, et ponatur extima seu 

maxima componi ex centries mille punctis, à quibus singulis ad centrum commune ductae 

intelligantur rectae lineae. 

Ex axiomate jam explicat[o] certum est, rectas illas nusquam comisceri, nisi in centro 

solo. quare dam omnes medias peripherias pert[r]anseunt, in iis aeque multa designant 15 

puncta ac erant in extima. Omnes igitur circumferentiae concentriae aeque multis punctis 

constant, ac proinde omnes inter se aequales erunt. Atque ita circumferentia, hac in 

carta descripta aequalis probabitur, circumferentiae firmamenti. Aliis prop[e] innumeris 

demonstrationibus hic error obvietur. Sed unam illam hoc loco attuli prae c[ae]teris, quod 

passim sit decantata, et ex presenti axiomate immediate pendeat. 20 


[Kiel], 13. Februar 1713. 


Perilustris vir, Patrone colendissime. 

Jamdudum a me responsum expectas; quod mittere nouli, antequam compertum 25 

haberem, quo tandem rerum mearum conditio sit evasura, quaetandem eo pervenit, ut 

praestitu cautione, eaque durissima, solutionis causa quotannis de salario meo retinentur 

100. Imperiales per sexennium, solutio praeterea faenore: Itaque nunc in vicem augmenti 

200. imp. tantum quotanis detrimenti et ultra pati jussus sim. Quo ergo animo laboribus 

incumbere possim quos subire voluisti vides, Vir illustrissime. Accedunt belli incomoda, 30 

2. 3. 2010


quae curas, impensus, et sollicitudine mirum in modum augent interim, Tuum secutus 

consilium suspectum opus non penitus omitto: sed tarde procedit, tanto magis quod 

prorectoratus munus 15. Octobris gero, ubi continuae interuptiones vix mei me compotem 

esse sinunt. Adhuc ergo in Physiologicis occupor, (nam omnia multo amplius explico 

5 quam antea a me factum erat, ut novum plane id opus videatur) quibus plagulas jam XL 

implevi, tot ac .... pars ad XLVIII excrescet, et ultra, sed tale erit, ut ad perfectione non 

multum sit abfuturum, quantum ingenii mediocritas permittet. Ceterum dubitationem 

Tuam, an aulam vel ministerium offenderim, dudum sustulerit arbitror Dr, duCros, cujus 

viri favorem, et curam quam gerit mearum rerum, satis depraedicare non possum: ut de 

10 meo tamen aliquid addam maximum quod commisi peccatum, erit forte, quod frequentem 

me sistere neglexerim cum omni nostro coetu, quoniam nulla prorsus nostri habetur ratio, 

alotque contemnimum supercillio. 

Opusculum, quod Regi Borussiae destinavi, dudum quidem absolutum sed nunc 

demum publicabitur, scripsi ad Dr.Gundelsheimerum qui respondit, cum a multis an- 

15 nis incredibilis librorum numerus quotannis Regi obferratur, tandem numisma aureum 

XX.aut XXX.uncialium argentearum pretio honorarii loco concedi. 

Perstiti ergo in proposito, et jam compingendum librum, sericoque villoso obtegendum 

tradidi, propediem missurus, modo occasic reperiri tuta possit. Constitui autem 

fere, uni Gundelsheimero committere negotium, nec literas seorsim ad Regem dare:nisi 

20 Tu, Vir perillustris, aliter censeas. Hoc ergo de negotio, obsecro me instruas, et num 

censeas etiam Dr.Baroni ab Ilgen scribendum, illique potius oblationem munusculi committendam 

esse. Nam Tuum in hoc consilium idque si faciundum, quo dirigendae dae 

sint literae: an Berolinum? sequar. Quodsi et ipse advorsum ilium mei mentionem facere 

dignatus fueris, si id commodam videtur, mirifice me obnoxium habebis. Certe ut 

25 hactenus, ita et postea prudentissimis tuis monitis obsecundabo. 

Ser. Administrator Hamburgum abiit cum D.B. deGörz. ceterisque intimioribus consiliariis 

expectans, ut tempestas, cui innoxii implicati sumus desaeviat. Infacili fuerit 

aulae, si placeat, me haut parum sublevare: nam D.Martini, cujus ego in convictoria 

priricipali inspectione successor sum destinatus, propediem ad plures abiturus est. 

30 Quodsi promissis, nuper adhuc .... Strasserio mihi iteratis serio, ingens solatium 

riis..... meis accedet. Interim Academia diffluit...gravissim is temporibus novi hospites 

nulli succedunt. 

Vale, Vir maxime atque aestumatissime, et de Regis negotio propediem fac Tuam 

mentem cognoscam. De Bibliopola qui sumtus faciat Institutionibus nondum circumspi- 

2. 3. 2010


ciendi tempus esse, facile intellegis. 

Scr. 13. Februar 1713 

Tui perill.is Nominis devotissimus Cultor G. C. Schelhammer 

P.S. 

Praeses Societ. nostrae Leopoldinae nuperis literis haec subjunxit: Ea. quae nuper 5 

Ramazzini ad me scripsit: Elegantissimum e doctissimum Dr.Schelhameri opus de nitro 

accepi: pro quo gratias reddo: avide legi et perlegi. Nam revera omni ex parte est laude 

dignum, et tale habitum ab iis, quibus illud legendum tradidi. Hoc non jactabundus 

scribo, sed ut vides solatium me e longinquo capere, dum hic nihili habeor. 

86. BUCHTA AN LEIBNIZ 10 

Zeitz, 27. Februar 1713. 

Überlieferung: K Abfertigung: LBr 124 Bl. 13–14. Bibliotheksvermerk: ” Buchts‘‘. 

Monsieur 

Il est de mon trés-humble devoir de faire de nouveaux remerciments à V. Excell. du 

bon accueil que toute la Cour d’Hanover m’a fait à la recommandation. J’ai eu l’honneur 15 

de faire la reverence aux Altesses Electorales et ser[enissi]mes aussi bien qu’aux Ministres. 

S.E. Monsieur de Bernstorff m’a principalement fait connoître la bonne intention qu’il 

a pour moi. Il m’a fait des propositions assez avantageuses au nom de S.A. Electorale, 

et j’ai en-gagé ma parole de me vouloir rendre à Hanovre aprés la foire de Pâques, 

à condition que S.A. mon Maître y consent, à l’heure qu’il est, il ne veut pas encore 20 

agreer mon changement, j’espere pourtant qu’il le fera dans peu de jours, et qu’il ne 

m’empechera pas de rendre mes tréshumbles services au plus aimable Prince de l’Europe. 

J’ai encore une seule chose sur le coeur, c’est que Mr. le Conseiller Coch m’a dit, qu’on 

lui avoit promis ce poste, et que toute sa fortune seroit ruiné, si la Cour vouloit changer 

de sentiment, j’ai suplié S.E. Mr. de Bernstorff de vouloir songer à ce bon homme et 25 

j’espere qu’il tachera de le consoler d’une autre maniere. 

Si Madame Miller ne peut pas rendre l’argent que V.E. a eu la bonté de prêter à 

1 〈 〉: resp. j’ay écrit sur M. Teuber et sur M. Schubart 

2. 3. 2010


mon Valet, je le rendrai ici ou à Hanover; Cependant j’en suis fort obligé, et je m’offre à 

tous les services imaginables etant du meilleur de mon coeur 

De V. Excell. le trés-humble et trés-obeïssant serviteur Buchta 

Zeitz le 27 Fevr: 1713 

5 87. BUCHTA AN LEIBNIZ 

Zeitz, 31. März 1713. 


Monsieur 

J’espere de me pouvoir degager de la Cou de Zeits de la meilleure maniere du 

10 monde, conservant les bonnes graces de Monseigr. le Duc et de S.A. Royale avec une 

petite pension. 

S.E. le Premier Ministre d’Hanovre m’a mandé que l’on songera de consoler Mr. 

Coch. Je ne manquerai pas d’addresser à Mr. Mencken[?] ce que V.E. m’enverra avec 

mes hardes. Si Madame Miller ne peut pas rendre les 20 écus que V.E. a eu la bonté de 

15 prêter a mon valet, je les rendrai infailliblement ici ou à Hanovre. 

L’Incluse de Mr. Schubart fera connoître que je me suis acquitté de ma commission. 

Je ne sai rien de tout ce qui se passe à Hannovre n’ayant autre correspondance que 

celle de S.E. Mr. de Bernstorff, qui n’a pas le tems de me mander autre chose, que le 

plus necessaire. 

20 L’Horloger n’est pas encore arrivé, sans cela Mr. Teuber auroit prit toutes les mesures 

convenables pour executer la commission V.E. me fera la grace de faire rendre l’in-cluse 

à Madame Pistorius et agreera que je suis avec une veritable et respectueuse passion 

De Vôtre Excellence Le trés-humble et trés-obeïssant Serviteur Buchta 

Zeitz le 31 Mars 1713 

2. 3. 2010


88. FRIEDRICH SAAL AN LEIBNIZ 

Zeitz, 23. Mai 1713. 


Hochwohlgebohrener Herr Hoch Zu Ehrender Herr Geheimbder Rath 

Es läßt der H. Hoffrath Buchta durch mich unterthänigst berichten, daß alß er ges- 5 

tern Abens von leipzig hierher gereißet des vorhabens diesen morgen um 9 uhr Zeitz 

völlig zu verlaßen und nach Hanover zu gehen, er eine halbe stund von hier mit einem 

Pferdt gefallen den linken unterarm gantz gebrochen und wegen vieller Schmertzen in 

der Achsel und auf der Brust, sehr incomodirt ist, läst derohalben in vergebung bitten 

daß er nicht mit eigener Handt selbst geschrieben weil er sich gestern an den rechten 10 

arm zur Ader gelaßen und den selben durch etliche [zeithen], so Er an Ihro Excellens 

den H. von Bernßdorff seines zustandts wegen geschrieben, sehr ermüdet hat, von des 

H. Geheimbden Rath seinen Sachen, hat mein H. noch nichts empfangen alß einen blau 

gefutterten beltz. es ist zwar ein [ ? ] angekommen, welchen aber H. Dietz in leipzig 

nicht außhendigen wil biß er weiß ob er dem H. geheimbden Rath zugehoret, weil kein 15 

zeichen drauf stehet, von Ungarischen wein ist auch noch nichts angekommen, wenn sich 

der H. Geheimbde Rath die mühe machen wil seine frau Tisch und Hauß wirdin nebst 

wertten angehörigen meines H. Treuster ergebenheit zu versichern, wird er ihn unentlich 

verbünden, ich verharre mit allen gezümbden respect 

Ew. Excellens unterthänigster [ Knecht ] Friedrich Saal 20 

Zeitz den 23 May 1713 


[Kiel], Mai 1713. 


Illustris vir 25 

Patrone incomparabilis 

Literas Tuas Vienna ad me datas, quibus et consolari calamitates nostras, et con- 

2. 3. 2010


sulere malis meis instituis, grato animo, debitaque observantia perlegi: sed serum erat, 

consilium illud sequi. Nam et typis exscripta erat jam turn dedicatio ad Regem defunctum, 

et ipsa die qua obiit transmissa tria exempla libri quorum unum serico purpureo 

involutum erat, ad D.Gundelsheimerum: itaque res non amplius erat integra: neque hic 

5 finis mali, sed utrum acceperit nec ne, ignorare cogor, nullo accepto responso. scripsi 

ad eum altera vice, jam dies sunt plurimi, neque nunc rescripsit. Interim qui curavit, 

Wedelius est, Collegae olim mei Jenensis filius, qui Lubecae dequisque et se transmissum 

testatur, vir probus et dignus paternarum virtutum pugnax. Demiror silentium Gundelsheimeri, 

nec quid factum sit scripto infelici, augurari possum. Interim ex infelici exteris 

10 hoc ducatu transiit ad Vos egregius vir, Steurwaldus quidam, Duci Ploenensi huc usque a 

Secretis, cui exemplar ad Te, Vir illustris, nisi fallor, commisi; nisi fallor inquam, nam intanta 

rerum quatum eram, perturbatione certum non scio. Dr.Du Cros etiam misi unum, 

qui suo et gentis suae more humanissime, multisque elogiis illud excepit. Ceterum, quantis 

cum miseriis, fluctuationibus, sollicitudinibus conflictati sim, ex aliquo tempore, dici 

15 non potest, Poposcit enim Rex anobis, cum civibus reliquis una, belli sumtus solvamus 

sub comminatione demolitionis oedium. Ingens eo nomine pecunia exigebatur, et ame 

quidem 230. Imperiales. Restitimus fortiter per bimestre spatium, tandem nobis gratia 

facta est, post sumtus ingentes, ad l000. libras Gallicas, quas itineribus et supplicationibus 

impendere opus erat. Obtinuim vero veniam interpreto tandem Kortholto nostro, qui 

20 incredibili constantia extorsit eam,potius quam obtinuit. Non dubito, eum ipsum Tibi Ill. 

vir, id propediem expositurum. Perniciosissimum consilium Tonningae reddendae totam 

hanc provinciam desolavit atque exhausit, quod rex Daniae Ser.nisimus aegerrime, ut 

par est, tulit, et D.B.de Görz pessime dicitur cupere. Nos in omnium rerum expectatione 

atque incertitudine sumus itaque nihil moliri quisquam audet multo minus ego, qui tam 

25 facile peccare possem. 

Opus meum, ut facile conjectas, non multum sumit incrementi: ad quaterniones XL- 

VIII tamen perductum est, ususque partium absolutus, restat agam de Humoribus et 

Spiritibus, ut Physiolo- perducatur ad finem: sed de his non ita multa dicenda sunt. Qua 

id possit fieri alcritate animi, ex eo judicabis, quod in summa paupertate et academia 

30 laborat, et spes omnis insuer salarii decolat, Bordesholmio per milites et redeuntes devastato,Principe 

absente Rege opibus immensis indigente. In tanta rerum desperatione, 

quo me vertam, nescio. Unus mihi adhuc thesaurus est:Herbarium vivum, per Belgium, 

Angliam, Galliam, Italiam, Germaniam omnem in itineribus olim collectum, et continuatum,trium 

millium arbiter herbarum, non vulgari modo Chartis agglinatarum, decem 

2. 3. 2010


grandibus voluminibus complendis idoneum, sed incompactum, quo ad quamvis methodum 

aptari possit, (quod eo factum, quia in tantis devera dissidiis cuilibet) sit idoneum. 

Hoc vendere cuperem si possem. Simile nusquam extare scio, soli Principali bibliotheca 

dignum est, qui id viderunt,facile mille imperialium pretium ipsi dant: sed minoris facile 

veniret, si invenire posset emtorem: nec commodiorem nunc scio nisi vel vestran Hano- 5 

veram aulam, vel Guelferbytanam. Nam Kaarius videtur jam mihi multum de amore 

rei literariae remisisse, et praeterea qui ad eum aditum inveniam, non video.Quid Tibi 

videatur, Patrone Illustris, ea de re, quaeso Te, fac sciam et, si opus quod mihi injunxisti, 

perfectum cupis, quantum potes, adjuva 

Dr.Du Cros ab exactione Danica liberatus est Gratia Regis, ut audio, Dr.B.Görzii 10 

aedes destructae magnam partem, quaetamen 

D.Comite de Keventlaw dominum potius agnoscunt. Vale, et audaciae meae qua 

Tibi tantum obstrepo, da veniam, fortunae inclementiam et vices miseri Tui Schelhameri, 

undique miseri! ole. 

Scr. Illustrissimi Tui nominis cultoris ac veneratoris perpetui, atque unici. 15 

90. LEIBNIZ AN VARIGNON 

Wien, 28. Juni 1713. 

Überlieferung: A Auszug: UB Basel L I a 670 N 112, fol.2v. Auszug von Varignons Hand. 

Que dites vous, Monsieur, (me dit il) du chien parlant? Un Prince Regent considerable 

de l’empire, me fait l’honneur de m’ecrire d’avoir vu deux fois ce printems à la 20 

derniere foire de Leipsik, & éxaminé avec soin, un chien qui parle. Ce chien a prononcé 

distinctement plus de 50 mots, respondant même assez à propos à son maistre. Il a aussi 

prononcé tout l’Alphabet, excepté les lettres M, N, X. 

2. 3. 2010



Zeitz, 7. Juli 1713. 


Monsieur 

5 Je ne scai pas encore quand je serai remis, il faut que je me serve des eaux de 

Carlsbad, et j’ai deja la permission de S.A.E. pour faire ce voyage, mais me trouvant 

encore extremem[en]t mal, j’enverrai demain mon valet pour me faire avoir quelques 

bouteilles. 

Les hardes de Votre Excellence sont en bonnes mains à Lipzig, j’aurai soin de la 

10 robbe fourrée. Je rendrai exactement ce que V.E. a paié à Madame Muller, quand j’aurai 

l’honneur de revoir V.E. On dit ici que V.E. sera engagé auprés de S.M. Imperiale, si 

cela est, je la felicite de tout mon coeur. 

Je suis avec tout le respect imaginable 

De Vôtre Excellence 

15 le trés-humble et trés-obeïssant serviteur Buchta 

Zeitz le 7 Juillet 1713 


Zeitz, 4. August 1713. 


20 Monsieur 

La longueur de ma maladie est cose que S.A.E. a changé de resolution à mon egard 

et je crois qu’on a deja nommé une autre personne en ma place; Cependant j’espere que 

Mon Maître ne m’abandonnera pas, et que j’aurai une charge convenable à ma santé 

qui est encore fort foible. Toutes les hardes de V.E. sont en bonnes mains Mr. Richter 

25 est honnête homme, j’ai parlé avec lui, et il m’a dit que tout est bien conservé, je baise 

les mains à Madame et Mad lle Muller et je suis leur trés-humble serviteur. L’Horloger 

est bien arrivé à Lipzig, mais pas encore ici. Le pauvre Mr. Teuber est presentement 

2. 3. 2010


incommodé de la pierre, il m’a chargé de faire ses compliments à V.E. et de l’assurer 

qu’il fera tout son possible pour le travail de la Machine Mathematique dont V.E. fait 

mention dans sa derniere lettre. Mr. Teuber sait garder le secret et il en parlera aussi à 

Mr. Has. Je souhaite que le bon Dieu preserve V.E. de toutes les maladies contagieuses 

et que nous aions bientôt le plaisir de le feliciter la dessus. Madame Pistorius priera peut- 5 

étre V.E. de prendre un petit paquet pour moi, si Vôtre Excell. Lui veut rembourser ce 

qu’Elle en a paié, je rendrai ici l’argent avec remerciments. 

Nous souhaitons touts de revoir bientôt V.E. et moi en particulier pour avoir l’honneur 

de Lui dire de bouche que je suis 

De V. Excell. 10 

le trés-humble et trés-obeïssant serviteur 

Buchta 

Zeitz le 4 d’Août 1713. 

93. PIERRE DE VARIGNON AN LEIBNIZ 

Paris, 9. August 1713. 15 

Überlieferung: K 

Monsieur, 

J’ay reçeu deux de vos lettres (l’une et l’autre sans date) presqu’un même tems: 

la premiere me fut rendue à l’Academie le 19. Juillet par le P. Malbranche de part du 

P. Lelong; et la seconde me fut envoyée le 28. du même mois par M. Martine Resident 20 

ici de Geneve. 

Vous me marquiez dans la premiere m’avoir envoyé la patente de ma reception dans 

votre celebre Academie de Berlin: je ne l’ay point reçue et j’en suis surpris, vû que 

M. König libraire de Basle, qui est ici en commerce de livres depuis pres de deux ans, y 

reçoit de tems en tems de nouvelles de votre libraire de Berlin. Vous ajoutiez dans votre 25 

premiere lettre que vous y aviez écrit pour en avoir une autre Patente à m’envoyer: je 

vous en suis fort obligé, tres faché de vous tant importuner pour cela; mais comme c’est 

de vous que je tiens cette agreable reception, j’espere que vous voudrez bien me mettre 

en état de m’en faire honneur: P e r f i c e q u o d i n c e p i s t i. Sur tout n’aprehendez 

2. 3. 2010


pas, je vous prie, de me faire coûter le port de cette patente par la poste: quel qu’il soit, 

je le payray avec un plus grand plaisir que j’en aye jamais payé aucun. 

L’histoire du chien parlant a causé ici d’autant plus de surprise qu’elle seroit incroyable 

si vous n’asseuriez l’avoir aprise d’un Prince qui l’a entendu parler dans une 

5 Foire, où une infinité d’autres personnes en doivent avoir été lemoins: sans doute que le 

maitre de ce chien ne manquera pas de le promener par toutte l’Europe : s’il vient ici, 

il en remportera seurement beaucoup d’argent, quoyque ce chien ne parle qu’Allemand 

que peu de gens de ce pais ci entendent, lui suffisant pour la curiosité dont on est ici, que 

son chien y prononce les lettres de l’Alphabet que vous me dites qu’il scait prononcer. 

10 M. de la Hire m’a encore repeté qu’il n’a rien trouvé de la dimension du cone oblique 

dans les papiers de M. de Roberval, qui lui ont été mis entre les mains apres la mort de 

cet Auteur. 

Vous me chargiez aussi dans votre premiere lettre de chapitrer fort de votre part 

M. Des Bilettes sur sa mauvaise modestie: je le fis presque sur le champ, et de la bonne 

15 maniere; mais sans rien gagner sur son opiniatreté. 

Dans votre seconde lettre vous m’en adressiez une pour lui, dans laquelle apparemment 

vous le chapitriez aussi vous même: je la lui ay donnée, et voici la Reponse qu’il 

vous y fait; je souhaite qu’il y soit converti, et que vous ayez enfin rendu sa modestie 

raisonnable. 

20 Quant à l’art de travailler le Fer, et à la Mecanique, que vous dites que M rs Buot 

et Mariotte avoient promis, M. de la Hire m’a aussi dit n’en avoir rien trouvé parmi 

les papiers qui lui ont été remis; qu’il ne croit pas que M. Mariote ait rien fait de cette 

Mecanique que ce qui s’en trouve repandu dans son traité du mouvement des Eaux; et 

qu’à l’égard de M. Buot il n’a jamais entendu dire qu’il eust rien fait sur l’art de travailler 

25 le Fer. 

On travaille toujours à l’Academie sur l’Histoire des Arts dont il y en a desja un 

grand nombre de descriptions faites; mais la guerre, qui dure toujours, nous tient toujours 

hors d’état de faire la depense de leurs impressions: depense qu’il n’y a que le Roy qui 

puisse faire. 

30 Je suis tres faché du mauvais procês que M. Keill vient de vous susciter en Angleterre: 

on en est ici d’autant plus surpris que M. Newton lui même, dans les les Princ. Math. 

vous reconnoist aussi pour l’Inventeur de calcul en question, et que depuis pres de 30. ans 

vous jouissez paisiblement de cette Gloire que vous vous êtes jusqu’ici reciproquement 

accordée avec une civilité qui édifioit tous les honnêtes gens: gloire aussi grande pour 

2. 3. 2010


chacun de vous deux que s’il étoit le seul inventeur de ce calcul. C’est ce qui fait qu’on 

ne cesse point ici de vous en rendre honneur comme à M. Newton. 

M. Bernoulli m’écrivit il y a quelque tems de vous envoyer ce que M rs de Lagny et 

Parent ont fait de nouveau. Il n’y a rien de nouveau de M. de Lagny: ll nous prepare 

de nouvelles series fort ingenieuses pour la quadrature du cercle approchée: ce sera un 5 

ouvrage assez considerable dont le manuscrit m’a passé par les mains de la part de 

M. l’Abbé Bignon pour l’examiner à la priere de l’Auteur. Pour ce qui est de M. Parent, 

il vient de faire raficher ses Journaux intitulés R e c h e r c h e s d e P h y s i q u e e t 

d e M a t h e m a t i q u e , en trois vol. in 12. augmentés de plusieurs pieces qu’il a lues en 

differens tems à l’Academie, et qu’elle n’a pas jugé à propos d’inserer dans ses Memoires. 10 

II y a à la fin de ces volumes des E r r a t a et des corrections de la valeur d’un d’entr’eux: 

ils sont aussi obscurs et aussi embroüillés dans le texte et dans les figures, que les 

elemens de Mecanique de l’Auteur, dont les corrections se trouvent aussi en tres grand 

nombre dans ces Journaux; de maniere que je les ay abandonnés dès la premiere lecture 

sans pouvoir me resoudre à les dechifrer. Si vous les souhaitez, indiquez moy une voye 15 

seure de vous les faire tenir avec les mem. de 1710. et la connoissance des tems de 1713. 

que j’ay pour vous, et que je vous garderay jusqu’à ce que j’en trouve quelqu’une, ainsi 

que vous me l’ordonnez, et que je l’ay écrit à M. Bernoulli. Nous avons eu ici pendant 

quelque tems un nommé M. Goldbach qui se disoit fort de vos amis: Lorsqu’il est parti 

d’ici, je l’ay voulu charger de ces Mem. de 1710. et de cette connoissance des tems de 1713. 20 

pour vous les rendre; mais il m’a dit qu’il alloit d’ici en Italie, d’où il retournera droit chez 

lui en Prusse sans avoir l’honneur de vous voir. Si la Paix étoit faite avec l’Allemagne, 

il se pouroit trouver ici quelqu’un de vos quartiers, lequel pouroit vous porter ce paquet 

en retournant chez lui. Je suis toujours avec un tres respecteux attachement, 

Monsieur, Votre treshumble et tres obéissant serviteur Varignon. 25 

A Paris le 9. Aoust 1713 

94. LEIBNIZ AN CHRISTOPH ENOCH BUCHTA 

Wien, 13. September 1713. 

Überlieferung: L 

Monsieur 30 

2. 3. 2010


Je suis faché que notre Cour d’Hanover est privée de l’avantage de vous avoir, et que 

j’y perds en mon particulier. Madame et M lle Muller vous remercient de votre souvenir 

obligeant, Madame Pistorius m’a chargé pour vous de la lettre cy jointe. J’espere de 

recevoir encor quelque argent avant mon depart, si je suis en etat de le faire, je ne 

5 manqueray pas de payer par elle ce que vous attendés icy, et de vous l’apporter. 

J’espere, Monsieur, que vous serés bien remis, mais je suis touché du mal facheux de 

M. Taüber, esperant cependant qu’il en aura eu du soulagement. On dit qu’une nouvelle 

racine des Indes, appellée (ce me semble) Radix Acmellae fait des merveilles contre le 

mal de pierre. Dieu veuille qu’il soit soulagé par la nature et par les remedes. 

10 J’espere que le jeune Horloger Haaz sera arrivé et que Monsieur Teüber luy aura 

donné des ordres non obstant son incommodité. S’il n’estoit point venu encore, je souhaiterois 

qu’il fut pressé. J’ay peur que son frere à Leipzig, qui est garçon horloger mais 

en petit, et qui a refusé de se mettre à la même machine, ne l’en detourne. 

Je voudrois apprendre bientost ce que j’en dois attendre. Car il a receu de moy de 

15 l’argent pour le voyage sur la parole de son frere professeur du Gymnase d’Augsbourg: à 

qui j’ecrirois si ce garçon ne me tenoit point parole. Ainsi je vous supplie de faire en sorte 

Monsieur que je sache bientost ce qui en est. Le mal contagieux parmy les pauvres gens 

est allé assés loin; cependant il commence à baisser, et l’Empereur demeure ferme icy et 

demeurera selon toutes les apparences, et tout ce qu’il a voulu qu’on fit par rapport à la 

20 Cour a eté de mettre des ordres que tout le monde ne puisse point courir à la Cour, sans 

examen ou fede. 

J’apprends que M. Neubauer qui est Secretaire de l’Ambassade en Hollande, a esté 

nommé pour étre aupres du jeune Prince d’Hanover. 

On doute encore avec raison si les Turcs attaqueront la Pologne. Il semble qu’ils ont 

25 esperé quelque revolution, et outre cela qu’ils ont voulu faire par leur montre ou mine 

quelque diverson en faveur du Roy de Suede; ne voyant point de bon oeil sans doute, que 

le Czar se rende trop puissant. Tant que les Turcs sont embarassés de ce coté là on n’en 

a rien à craindre icy. Je vous supplie de faire mes complimens à Monsieur et Madame 

Teüber et je suis avec passion 

30 Monsieur Votre tres humble et tres obeissant serviteur Leibniz. 

Vienne ce 13 Septembre 1713. 

2. 3. 2010



[Kiel], 15. September 1713. 


Perillustris vir, Patrone summe. 

Quid de libro meo, quem Te suasore et instigatore conscripsi, actum sit, et quam 5 

indigne mecum egerit Gleditschius, inducens me primum ut eum sibi mitterem, deinde 

destituens, credo memineris. Cujus rei causam, quae animum suum mutaverit, adhuc dum 

ignoro. Neque verbum de libro audivi, una spes est, in manibus esse Dr. D.Schmidii, viri 

ut confido, bonae fidei, cui ante aliquot hebdomadas scripsi, videat, si possit instantibus 

nundinis mihi perficere negotium, sin minus, remittat. quid futurum sit nescio neque 10 

enim ille, rogatus licet, quicquam rescripsit: Interim, quid desideres, et quas sententias 

inseri velis Kortholtus noster, tum mihi significavit. Pleraque jam inser[-], sed tecte potius, 

et non nominatis auctoribus: Neque enim consultum videbatur, viventibus adhuc 

auctoribus, controversias illas agitare palam, ne protervus, ne praesumtuosus videar, si 

non rogatus, judicis officium sumeret. Interim ita me gessi, ut rem ipsam vel nomina- 15 

tim tetigerim, vel adversas sententias, measque, iis firmaverim argumentis, ut facile istas 

concisuras de sponte evanituras existimem. Sed quia aliqua ad memoriam, Perillustris literarum 

stator, revocasti, percensui interim, dum libro destituor, Pitcarnii dissertationes, 

quem defunctum esse video, Stahlii de spasmo, aliasque opiniones novas, Sanctorum, Bellinum. 

Nam Eschmullerum, Sylvium, Willisium, Baillium dudum examinaveram. Regius, 20 

Philosophus, de quo nihil medicinalium scriptorum mihi innotuit. Bontekoe vero indignus 

est visus, quem rejicerem, homo indoctus, etsi Electoralis medicus, non suo merito. Helvetii 

junioris opera non satis apud nos (mihi saltim) innotuere. Quod si, quae digna censeas, 

significes, et hujus memor ero. Uti et Listeri, Beverovicium possideo, verum Ille mihi ad 

exornandum scripta, non dogmata examinanda haec congessisse videtur. Ego vero brevi- 25 

tati mihi quam maxime studendum esse putavi, quod in tanta novorum copia contrahendi 

sint. Labores quantum potest, ne nimium increscat volumen: quod jam ad XX. alphabeta 

accedens, Sennerto par, longeque jamtum amplius videtur quam ut juvenes nostri 

fundamenta doctrinae inde petere non abhorreamus. Nosti, Clarissime vir, quam refrixerit 

ardor studiosorum. Bibliopolae autem, quid non causabuntur, cum jamtum querantur 30 

temporum iniquitatem, qua non liceat tantos impendere sumtus: praesertim ni libros medicos? 

Expecto ergo anxie, quid Tournesius responderit. D.duCros in Hollandiam abiit, 

2. 3. 2010


ubi curae ipsi futurum sollicitus est, ut inveniat mihi quendam propediem rediturum 

spero. Scripsi in Sueciam, ad Dr.Hierne, qui mihi bene vult. Serenissimus autem noster 

in tanta ipse miseria constitutus est, ut subvenire necessitati meae non possit. 

Vale, vir Maxime, et tui foetus memor, laboranti in partu ut succurras, vide. 

5 P.S. Addidi etiam de pulsu scriptum demonstrativum olim editum, appendicem,et 

Examen D. Floyeri, Angli. 

Scr. Idib. Sept. 1715 

T. perill. Excell.ae cultor officiosissimus Schelhamerus 

96. J. J. MARINONI AN LEIBNIZ 

10 Pottenbrunn, 30. September 1713. 


Monsieur 

Je n’aurai pas peut étre le bonheur de vous rendre en persone mes treshumbles 

services, et de vous feliciter sur votre voyage, puisqu’icy, et dans des autres Seigneuries 

15 je serai occupé jusqu’a la St. Martin. Je vous le suhaite donque Monsieur avec mill 

prosperités, et si je suis capable de solliciter quelque chose en votre absence, je vous 

prie Monsieur de me laisser vos ordres en la main de Mons r Schöttl J’attendrai avec 

impacience votre retour pour profitter de votre tres-digne conversation. Ce pendent je 

vous rende mil graces pour la bontée, que vous avés eu de corriger, et d’embelir mon 

20 petit ouvrage, com’ aussy pour les remarques, que vous m’avés communiqués dans votre 

fort bell Epitre, a la quell je me donerai l’honeur de répondre apres mon retour dans la 

ville. Le bon Dieu face la grace au gens des lettres de vous conserver pour longue tem en 

bon santée, come je vous le suhaite de tout mon coeur, en souspirant quelque rencontre 

de peuvoir fair conoitre, que je suis, come avec une profonde reverence je me proteste 

25 Monsieur vot. treshumb. et tres obeiss t Ser eur 

J. J. Marinoni 

Pottenbrunn chez le dern. de 7bre 1713 

2. 3. 2010


97. LEIBNIZ AN JOH. JAC. VON MARINONI 

Wien, 2. Oktober 1713. 


Vienne ce 2 d’octobre 1713 

je vous remercie Monsieur de votre souvenir obligeant et de vos bons souhaits. je 5 

tache tousjours de me depecher pour commencer mon voyage avant la mauvaise saison. 

Le R.P. Augustin et moy nous communiquons quelques fois sur des problemes 

d’Arithmetique à la façon de Diophante, ou il paroist bien versé. Cette maniere d’Analyse 

est encor fort eloignée de sa perfection. dans la Geometrie ordinaire l’art de donner de 

bonnes constructions ne l’est pas moins, je ne say si depuis quelque temps vous avés eu 10 

des nouvelles Monsieur de Monsieur le Comte de Herberstein; je m’imagine qu’il ne sera 

plus dans prague: j’avois pensé de passer par la Boheme, et d’avoir l’honneur de le voir; 

mais depuis que la contagion s’y est glissee, sur tout à prague, je suis obligé de prendre 

la route de Nuremberg. En cas que vous luy escrivés, je vous supplie de luy faire mes 

recommendations. je me serviray de vos offres obligeans, si l’occasion s’en presente, et on 15 

pourroit concerter les choses avec M. Heraeus a son retour, pour entretenir l’Empereur et 

quelques uns de Mess. les Ministres dans leur bonnes intentions pour avancer le dessein 

de la Societé des Sciences. 

je suis 

98. LEIBNIZ AN CHRISTOPH ENOCH BUCHTA 20 



Monsieur 

Je suis en peine de ne rien apprendre ny de vous, ni de Monsieur Teüber; d’autant 

plus que vous m’aviés mandé qu’il etoit incommodé de la pierre ou gravelle. Je souhaite de 25 

tout mon coeur, qu’il soit bien retabli, non seulement pour mon interest, mais encor pour 

2. 3. 2010


celuy des sciences curieuses et utiles, où il pourroit donner encor des choses considerables. 

Je vous supplie donc Monsieur, de me tirer de l’incertitude tant à son egard, qu’aussi à 

votre egard. Car votre malheureux accident m’a aussi mis en peine: J’espere cependant 

d’apprendre que vous estes gueri entierement, sans qu’il y ait des suites à craindre. 

5 Je suis aussi surpris de ne point apprendre si le garçon horloger arrivé à Leipzig 

s’est rendu à Zeiz suivant sa promesse; ayant receu de moy de l’argent pour cela. S’il 

est un trompeur et frippon, il fera peu d’honneur à son frere, professeur à Augsbourg et 

honneste homme sans doute. 

J’espere avant que de partir d’icy d’etre en estat de payer à Madame Pistorius ce 

10 qu’il faut pour avoir ce qui vous est destiné: mais le temps de mon depart n’est pas encor 

bien fixé. Au reste en attendant de vos nouvelles au plus tot suivant mes souhaits; je suis 

avec Zele 

Monsieur vostre tres humble et tres obeissant serviteur Leibniz. 

Vienne ce 7 d’Octobre 1713. 

15 99. LEIBNIZ AN TROGN É 


Überlieferung: L Konzept: LBr. 914 Bl. 1. 4. 1 1 

S. — Gedr.: Bodemann, Leibniz-Briefwechsel., 

2 

S. 344 f. (teilw.). 

Vienne ce 16 d’[octobr] 1713 

20 A Monsieur le Baron de Trogné 

Je vous supplie Monsieur quand vous repondees à Mons. Le General de Tolet, de 

luy marquer que je luy suis obligé de la bonté de son souvenir et de la connoissance 

qu’il nous donne des progres des belles mines de vif argent. Il seroit bon de savoir si 

d’autres metaux se trouvent melés et se decouvrent dans ce qui reste quand on le distille 

25 de la mine ou du cinabre. Item si le vif argent se trouve quelques fois dans la terre tout 

courant ce qu’on appelle m e r c u r i u s v i r g i n e u s. Il seroit bon aussi de savoir si 

21 Tolet: vermutlich Fr. A. Graf Jörger zu Tollet. († 1738, 1706 Oberst in der kaiserlichen Armee.) 

2. 3. 2010


cette mine va par veines et si elle est bien avant dans la terre, ou presqu’ au jour quand 

à l’or qui se lave des sables il est a considerer s’il y a de l’argent et de cuivre melé et 

combien ordinairement ou a quel titre cet or coutume d’etre, s’il se tire du sable des 

petits ruisseaux ou des grandes rivières et s’il y a aussi des veines de plomb et de cuivre. 

Item si l’on trouve des anciens puits ou S c h a c h t e on Allemand ou des anciens 5 

aqueducts qui penetrent horizontalement dans la montagne, ce que les Allemands appellent 

S t o l l e n; si l’on sçait asses le lieu de Z a r m i z e g e t u s a, ou étoient les a u r 

a r i a e des anciens Romains. 

Opiz le plus habile des poetes Allemands qui a ete —a parle d’un lieu— dans le pays; 

parle d’un lieu appelle S l a t n a, ce qui en Esclavon si je ne me trompe veut dire o r . On 10 

m’a dit qu’une certaine nouvelle secte des pietistes fait du bruit en Transylvanie. Je serois 

bien aise de savoir ce qui en est. Nous autres avons coutume de distinquer chez nous; si 

ces gens accuses de pietisme, enseignent des doctrines fanatiques comme ce de royaume 

de mille ans pris grossierement et choses semblables, contraires aux livres symboliques 

de nos Eglises et tendent a une separation nous ne les souffrons pas dans les charges 15 

Ecclesiastiques ou Scholastiques. Mais s’il pressent simplement la practique de la piete, 

et blament le relachement, (ce que la calomnie a coutume de confondre avec les doctrines 

fanatiques qui se servent aussi du manteau de la pieté) bien loin de les maltraiter nous 

jugeirons bon de les favoriser. 

10 o r . o r .(1) on parle icy du progres d’une nouvelle secte quelq (2) On L 19 favoriser. 

favoriser. | Et il seroit a souhaiter que tout le monde fut pietiste dans ce sens là gestr.| L 

10 parle: Vgl. Martin Opitz, Zlatna, 1623, S. 19-25, insbesondere S. 19-20. 

2. 3. 2010


100. CHRISTOPH ENOCH BUCHTA AN LEIBNIZ 

Zeitz, 20. Oktober 1713. 


Monsieur 

5 J’ai fait un petit tour à Nuremberg et en revenant delà je reçois la dernière lettre de 

Vôtre Excell. du 7 e de ce mois à laquelle je me donne l’honneur de répondre presentem t . 

Le bon Monsieur Teuber a été tout à fait retabli, mais il y a deja 8 jours que son mal 

recommanca à le traiter fort rudement, c’est pourquoi il m’a prié de l’excuser auprés de 

V. E. de ce qu’il n’est pas en état de Lui écrire. Le garçon horloger est arrivé à Lipzig, 

10 mais parcequ’il pretend que M r Teuber lui avance l’argent pour touts ses instruments, 

qu’il lui paie la table et outre cela encore 3 écus toutes les semaines, M r Teuber ne lui a 

rien accordé avant que de savoir si V. E. est content de ces pretensions. Si V. E. le veut 

comme ça, je lui donnerai tout ce qui lui sera necessaire. Je rendrai aussi les 18 écus 

que M r Teuber a paié pour V. E. pourvû qu’Elle me fasse la grace de contenter Madame 

15 Pistorius avec une million de remerciments et de se faire donner les pieces d’argent qui 

me sont destinées. Au reste je souhaite à Madame Muller et Mademoiselle sa fille toute 

sorte de contentement, et je suis du fond de mon coeur 

De Vôtre Excellence le tres-humble et trés-obeissant Valet Buchta 

Zeitz le 20 e 8 bre 1713 

20 à Son Excellence Monsieur de Leibniz Conseiller intime de S. M. Czarienne et de 

S. A. E. de Braunswig Lunebourg à Vienne 

2. 3. 2010


101. LEIBNIZ AN CHRISTIAN WOLFF 



Sero respondeo, quod indies hinc discedere parabam, et quae petebas non facile per 

literas conficere possum, sed ne nunc quidem me hic absolvere potui. Consilio tuo in- 5 

struendae Bibliothecae Hebraeae merito applaudo. Bibliothecam Oppenheimeri Judaei 

in urbe Hanoverana latere ignorabam. Quod si quid inde speras, putem optime te facturum, 

si literas des ad summum Virum, eumque humanissimum Gerhardum Molanum, 

Abbatem Luccensem, Primatem Statuum Consiliarium Serenissimi Electoris Ecclesiarum 

Electoralium Directorem, cujus non mediocris est etiam apud Judaeos auctoritas. Cae- 10 

terum circa rem Judaeorum librariam etiam celeberrimum Virum Hermannum von der 

Hardt, utiliter consuli posse putem. Insignem plane Virum Johannem Albertum Fabricium 

a me data occasione officiosissime salutari peto. 

Hebraeis absolutis, te, ad historiam Philosophiae ac Theologiae gentilis illustrandam, 

rediturum spero: Ipsum Fabricium nostrum aliquando de Sexto Empirico recuendo 15 

cogitare intellexi, utilis labor praesertim si etiam res ipsae expendantur. Memini, me olim 

in librum primum Notatiunculas conjicere in chartam. Quod superest, vale et fave. Ita 

petit etc. 

Dabam Viennae Austriae 1. Nov. 1713. 

102. LEIBNIZ AN GEORG FRIEDRICH VON TSCHIRNHAUS 20 

[Wien, nach 8. November 1713]. 


Wohlgebohrner, hochg. H. 

Nachdem ihren H. Vater seel. billig hochgeschazet, und deßen Freündschafft viele 

jahre genoßen, ist mir leid auß M. h. H. Schreiben zuvernehmen daß es mit der ver- 25 

laßenschafft nicht zum besten stehe. Mich wundert, da der seelige Cavallier soviel zu 

2. 3. 2010


dienst des Koniges und des gemeinen wesens gethan, daß sich niemand unter den großen 

patronen gefunden der sich ins mittel geschlagen, damit die sach ncht so weit kommen. 

Mochte wundschen daß mir von allen ehe part gegeben worden, so hatte vielleicht dienen 

konnen. Inzwischen was M. h. H en verlangen zu kriegesdiensten betrifft, schreibe ich 

5 aniezo an den H. Baron von Schulenburg, der bey des Konigs zu Pohlen M t als General 

von der infanterie gewesen und ihren H n Vater seel. nach deßen wurden zu schazen 

gewußt, und zwar iezo außer diensten, doch so bekand und beglaubt, daß er leicht zu Hannover 

(da seiner H. Vettern einer General ist) oder anderswo M. h. H. wird unterhelffen 

können. 

10 Schließlichen wurde mir lieb seyn zu vernehmen, ob etwa unter den Schrifften, 

büchern und Mobilien etwas aus des seel. Herrn von Tsch. schohnen erfindungen vorhanden, 

so vielleicht vor M. h. H. mit Nuzen anzubringen; item ob von deßen handlungern 

noch leüte vorhanden, deren man sich zu dergleichen, insonderheit zu verfertigung deßen 

großen brenngläßern sicher bedienen kondte. Es ziehet iezo ein Teutscher in Italien her- 

15 umb, der sich dergleichen zuschreibet, aber wohl alles von dem seel. H. von Tschirnhaus 

haben wird. 

Weil ich iezo in Wien köndte M. h. H. die antwort gerad hiehehr richten, und darauff 

sezen. 

Wien im Federle-Hof etc. 

20 103. PIERRE DE VARIGNON AN LEIBNIZ 

Paris, 23. November 1713. 


Monsieur 

Une visite que je viens de recevoir de M. Treuer de votre pays et de votre con- 

25 noissance, me fournit enfin l’occasion de vous envoyer par lui un paquet de nos Mem. de 

1710. et de la connoissance des tems de 1713. que je vous garde depuis longtems suivant 

votre ordre. En me fesant des complimens de votre part, d’en s’offrant obligeamment 

d’être. Le porteur de ce que j’aurois à vous envoyer, il m’a fait voir une de vos lettres où 

j’ay reconnu qu’il est fort de votre connoissance; ce qui m’a determiné à lui donner ce 

2. 3. 2010


paquet qu’il me promet de vous rendre exactement. S’il eust tardé ici davantage, j’auroit 

peut être pu lui donner aussi pour vous Les Mem. de 1711. qui seront bien tost achevés 

d’être imprimés, et la connoissance des tems de 1714. qu’on nous distribura sans doute 

aussi dans peu; mais il m’a dit qu’il part apres demain d’ici pour retour dans votre pays, 

et que pour cela il faut qu’il fasse demain visiter ses hardes et ses balots à la doüane: je lui 5 

vas envoyer cette lettre avec votre paquet. Je vous remercie avec bien de la reconnoissance 

de l’honneur de votre souvenir auquel je suis toujours tres sensible. Ce M r Treuer m’a 

dit qu’il avoit aussi des complimens à faire de votre part à M. des Billetes: je m’en suis 

chargé, et je ne manqueray pas de m’en aquiter exactement. 

Je ne scais rien ici de nouveau que des contestations Theologiques touchant les refle- 10 

xions morales du P. Quesnel sur le Nouveau Testament, les quelles sont condannées par 

une Constitution du Pape arrivée ici depuis un mois, et qui y fait beaucoup de bruit. Il y 

paroist aussi depuis ce tems-là un livre nouveau intitulé, L ’ a c t i o n d e D i e u s u r 

l e s C r e a t u r e s , dans lequel l’Auteur (inconnu) prétend prouver la predetermination 

physique par le seul raisonnement fondé sur des principes metaphysiques où il paroist 15 

Malbranchiste, quoyqu’il en tire des consequences que le P. Malbranche n’aprouve pas: 

ce livres fait aussi grand bruit, et on dit qu’on le va denoncer en Sorbone. 

Les Journalistes de Trevoux ont anoncé le C o m m e r c i u m e p i s t o l i c u m en 

disant seulement ce qu’on vous y conteste, et cela en peu de mots, ausquels ils ajoutent 

qu’il ne leur appartient pas de juger entre deux aussi grands hommes que vous et que 20 

M. Newton; mais que c’est un grand prejugé pour la bonté de votre cause d’en avoir 

pris vos parties mêmes pour Juges. Je reçu il y a trois jours une lettre de M. Bernoulli, 

dans laquelle il me dit que vous lui écrivez de Vienne que vous meditez une Reponse a 

ce f a c t u m ; mais qu’il faut etre de retour chez vous pour y travailler: on la souhaite 

ici avec empressement, sur tout moy qui suis plus que je ne saurois dire. 25 

Monsieur Votre tres humble et tres obéissant serviteur Varignon 

A Paris le 23. Nov. 1713. 

A Monsieur Monsieur Leibniz, Conseiller Aulique de la Cour Imperiale, Membre de 

l’Academie Royale des Sciences à Berlin à Hanover. 

2. 3. 2010


104. GEORG FRIEDRICH VON TSCHIRNHAUS AN LEIBNIZ 

Dresden, 11. Dezember 1713. 


Hochwohlgebohrner Herr Insonders hochzuehrender Herr Geheimter Rath 

5 Das von Excellenz an mich abgelaßene höchst angenehme Schreiben habe mit aller 

Devotion erhalten, und mich sonderlich erfreuet, nachdem aus selbigen zu großer consolation 

erfahre, wie das Euer Excellenz sich sowohl meines seeligen Vaters annoch güttigst 

erinnern, als auch in egard deßelben den unglücklichen Zustand welchen Euer Excellenz 

zu proponiren mich unterstanden, dermaßen in genädige consideration gezogen, daß 

10 Euer Excellenz so gar zu wünschen beliebet ehere Nachricht von diesen eingerißenen übel 

zuvernehmen. 

Und muß ich gestehen daß zu Euer Excellenz hohen protection schon längst mein 

unterthäniges refugium würde genommen haben, wofern mich nicht genöthiget befunden, 

wegen meiner Abwesenheit, und der wohlmeinenden Versicherungen meines Herrn Cura- 

15 toris alles auf selbigen ankommen zulaßen. Meine Erfahrenheit war dazumahlen noch zu 

geringe, daß ich unter einen Vorhaben so von jemanden alleine oder andern zugleich dependiret, 

den unterscheit machen können. Es ist zwar nicht zu zweifeln daß gemelter Herr 

Vormund in betrachtung meiner rechtmäßigen pretension zum wenigsten inetwas würde 

reussiret haben, wann an hiesigen Hofe nur einig solche hohe Patrone wie Euer Excellenz 

20 anzutreffen gewesen. Den ohngeachtet Ihro Durchlaucht der Fürst von Fürstenberg sich 

noch als der eintzige unter denen Ministres befunden, welcher Ihm unser äuserstes Elend 

zu gemüthe führenlaßen; so hat doch Derselbige wegen vieler contraminirer es nicht so 

weit zu bringen vermocht, daß es zu etwas reellen kommen konnen; und obschon auch 

Ihro Majestät selbst uns den ersten Lehnsfall allergenädigst zuerkennet; so wird uns sol- 

25 ches dennoch dermaßen schwehr gemacht daß ob wir auch 2 gantzer Jahre nacheinander 

sollicitiret, damit solches Rescript in die lehns Curiam möchte einverläubet werden, uns 

daßelbige doch bis diese Stunde nicht abgefolget worden. Woraus Euer Excellenz wie es 

mit allen andern Affairen ergangen leicht abnehmen werden. 

Bey allen diesen wiedrigen Umständen aber muß ich mich dennoch, wegen der von 

30 Euer Excellenz genadigst ertheilten Versicherung, mich bey den Herrn General Schulenburg 

zu recommendiren, vor sehr glücklich halten. aldieweil auser diesen leicht zu einer 

2. 3. 2010


extremitat gebracht werden können, wodurch in grösten Ruin gesetzet worden, dannenhero 

nehme dieses hohe Anerbiethen mit gehorsambsten danck an, wünschte auch nichts 

mehr als daß vor wercklicher engagirung die große Ehre Euer Excellenz aufzuwarten 

haben solte; so würden vielleicht dieselbigen noch mehr convinciret, daß wegen dieser 

unverdienten recommendation denenselbigen mit Göttlicher Hülffe kein Nachtheil zuste- 5 

hen würde. Weswegen mich denn auch was zu diesen Metier gehöret beßer zu excoliren 

befleißigen werde. Was die scripturen und curiosa, so mein Vater seeliger hinterlaßen, 

anbetrifft; so hat zwar ein alter Domesticus deßelbigen und meines seeligen Bruders gewesener 

Informator mit Nahmen Steinbrück, gleich nach geschener Inventur den Vorsatz 

gefaßet diejenigen Manuscripta so ausgearbeitet in ordnung zu bringen; weilen er aber 10 

bald darauf hieher zur Inspection derer neuen Porcellain Manufacturen beruffen worden; 

so hat er es unterlaßen müßen; und unterdeßen ist nicht allein ein königlicher Befehl 

kommen, daß man von dergleichen Sachen bis Ihro Majestaet was Sie davon verlangten 

erhalten, nichtes veralieniren solte, sondern es sind selbige auch vor expedirung dieses 

aller genädigsten willens bey entstandenen Concursu von denen Creditoren versiegelt 15 

worden; in welchen Zustande sie sich auch dato befinden. Es versichert aber obernandter 

Steinbrück, daß mir ohne sonderliche schwierigkeit wann die resignation erfolgen, und per 

commissarios worunter er zu seyn verhofft ein selectus gemachet werden würde, die sublimiora 

mathemata als die Analysin weilen hieselbst niemand der solche estimirte zutheile 

werden könten. Auf welchen fall selbige niemand von mir als Euer Excellenz bekommen 20 

sollen, weswegen ich den nicht unterlaßen werde diesen Herrn Steinbrück zu ersuchen, 

daß diese Manuscripta von ihm auch in abwesenheit meiner in gutte verwahrung genommen 

werden. Auserdem leben zwar noch einige Personen welche meinen Vater sowohl 

mit Pollirung der Gläser als andern Mechanischen Arbeit an die Hand gehen müßen. 

Nachdem aber die Gütter verkaufft worden, so befinden dieselbigen sich anjetzo unter 25 

der neuen herrschaft, und wie selbige bey Abfoderung eines dergleichen Arbeiters von 

Dresden zimmliche Difficultaeten gemacht, also fürchte Sie werden ebenfals nicht leicht 

dazu zubringen seyn, Leuthe so in ihren würklichen diensten stehen abfolgen zu laßen; 

doch konte hierzu vermittelst Abtragung des gewohnlichen Lytri wohl Rath werden, wenn 

die Personen nur so beschaffen daß man etwas reelles von Ihnen versprechen könte. weil 30 

ihn aber es an genugsamer habilité fehlet, und Euer Excellenz keine satisfaction von ihr 

bekommen würden, also kan von diesen passu nichts weiter sagen, alß daß es mir leid sey, 

daß Euer Excellenz mit dergleichen Leuthen nicht versehen kann. Ubrigens recommendire 

Euer Excellenz mich ferner zu genädigen Andencken und verharre zeit lebens 

2. 3. 2010


Euer Excellenz unterthäniger Diener George Friedrich von Tschirnhaus 

Dresden den 11 december 1713. 

105. CHRISTIAN WOLFF AN LEIBNIZ 

Halle, 11. Dezember 1713. 

5 Überlieferung: K 

Vir Perillustris atque Excellentissime Patrone maxime 

Controversiae de inventione calculi differentialis mentio facta est tum in Diario Parisino, 

tum in Novis litterariis, quae idiomate Gallico Hagae Comitum ab aliquo tempore 

eduntur; sed ita ut in hac Analyseos parte et scriptis recentioribus versati judicare 

10 debeant, E. V. sibi attribuisse inventum alienum, quod per litteras Oldenburgii communicatum 

fuerat. Scribunt E. V. magnam controversiam hactenus extitisse cum Newtono 

circa hoc inventum, sed cum inter vos convenire non potueritis, E. V. provocasse ad judicium 

Societatis, quasi in ejus sententia acquietura, quae vero re examinata pronunciaverit 

Newtonum esse primum inventorem et E. V. ab iis pro inventore habitam fuisse, quibus 

15 non visae sint litterae, in quibus hoc inventum per Oldenburgium a Collinsio communicatum 

fuit. Haec etiam in Diaria gemina Germanica (den BücherSaal und die deutschen 

Acta Eruditorum) translata sunt. Exemplaria schediasmatis, quod jussu Tuo dudum imprimendum 

curavi, nonnisi ad eos misi, quos in Germania accepisse scriptum Anglorum 

acceperam. Nescio tamen, qui factum fuerit, ut Lipsiae Actis Eruditorum Germanicis 

20 fuerit insertum quasi ante sententiam decretoriam Societatis editum. Multi desiderant 

controversiae hujus expositionem et cum ad Menckenium, tum ad me ea de re scripserunt. 

Ego igitur consultum judicarem ut vera enarratio ejusdem occasione scripti Anglici 

fieret atque ex illo schediasmate adjungerentur, quae contrarium ostendunt. Antequam 

tamen id facerem, ad E. V. scribendum esse duxi, ut pace Tua id fieret. Spero me paucas 

25 intra hebdomades novam editionem Newtoniani operis accepturum: amicus enim quidam 

in vicinia, qui in Angliam ejus gratia scripsit, propediem id expectat mihique promisit, 

se ubi acceperit statim ad me missurum. In ea demonstratum esse ajunt a Newtono, 

gravitatem esse vim primitivam, nec per ullas rationes mechanicas explicabilem. Vale 

Vir Excellentissime et fave E. T. Clienti devotissimo C. Wolfio. 

2. 3. 2010


Halae Saxonum d. 11 Dec. 1713. 


Zeitz, 14. Dezember 1713. 


Monsieur 5 

Je viens aujourd’hui de Lipzig, d’où j’ai amené avec moi le garçon horloger. Vôtre 

Excellence verra par sa lettre, qu’il pretend 3 florins toutes les semaines, outre cela 

encore la table, le bois, le lit et la chandelle, ce qui coutera au moins un ecus 16 gros par 

semaine. Si V. E. en est content, j’avancerai 25 écus pour les instruments, et je fournirai 

aussi toutes les semaines l’argent qu’il lui faut. Monsieur Teuber aura soin du reste. 10 

M r Richter m’a envoyé le Coffre de V. E. je lui ai rendu ce qu’il a deboursé pour le 

coffre et pour un tonneau de Vin, savoir 13 ecus et 12 gros. Les 18 écus que V. E. doit 

à M r Teuber, ont été donné à M r Ruhlmann pour pouvoir faire son voyage de Jena à 

Wolffenbuttel. 

Je partirai demain pour Berlin, mais je serai de retour, s’il plait à Dieu dans 15 jours. 15 

Au reste je me recommande à la grace de V. E. et je suis avec beaucoup de respect et 

d’attachement 

De V. Excell. le trés- humble et tres- obeïssant Valet Buchta 

Zeitz le 14 e X bre 1713. 

2. 3. 2010





Monsieur 

5 Votre silence et celuy de M. Teuber m’avoit mis en peine, maintenant je suis bien 

aise que vous avés eté en estat de faire un voyage, mais faché que M. Teuber est retombé. 

Il auroit eté à souhaiter que le garçon horloger eût pû etre employé plustost, et déja 

pendant l’eté, mais apparemment l’indisposition de M. Teuber y a mis obstacle. Je luy 

ay deja donné plein pouvoir, et je luy avois marqué, que mon avis etoit de donner à 

10 ce garçon sa subsistance et quelque chose de plus, par exemple la table, et un écu de 

plus par semaine, les autres deux écus luy seroient donnés aprés, lorsqu’il auroit donné 

satisfaction à M. Teuber. Il faut le faire faire en perfection quatre chifres avant que de le 

laisser aller plus avant. Car s’il en embrasse trop, il ne sera pas si seur de l’achever. Si on 

luy avance de l’argent pour des instrumens, il est juste qu’ils nous restent. Je ne crois pas 

15 qu’il aura besoin de beaucoup et quelques grosses pieces necessaires pourront peut étre 

se trouver à Zeiz pour son usage. Mais je laisse ces choses au jugement de M. Teuber, et 

le supplie de faire en un mot, comme il feroit si c’etoit sa propre affaire. Je ne puis pas 

me souvenir maintenant en quoy consistent les dixhuits écus qu’il a déja avancés pour 

moy, comme vous me le mandés, Monsieur: mais il est juste qu’il en soit remboursé. Je 

20 ne manqueray point d’apporter les pieces d’argent que Mad. Pistorius vous a destinées 

et de la contenter; et d’ailleurs de mettre ordre à payer M. Teuber de temps en temps de 

ce qu’il avancera. Le garçon horloger a deja receu de moy de l’argent pour pouvoir mieux 

faire son voyage; ainsi je ne crois pas que M. Teuber ne luy ait rien donné jusqu’icy: mais 

dans la suite il en usera le mieux qu’il jugera à propos, suivant les principes que j’ay 

25 marqués. 

Au reste je suis avec Zele 

Monsieur votre tres humble et tres obeissant serviteur Leibniz. 

Vienne ce 15. de Novembre 1713. 

P. S. Madame Mullerin et M lle sa fille vous rendent tres humbles graces de votre bon 

30 souvenir. 

2. 3. 2010


P. S. Donnant de l’argent au garçon pour les instrumens necessaires, il sera bon de 

ne luy pas donner trop à la fois, mais à la mesure qu’il les apporte ou donne ordre à un 

ami à Leipzig de les payer et envoyer ce qui seroit le plus seur. 

Comme mon cofre est encore entre les mains de Mons. Richter; j’ay pensé que le 

meilleur seroit de le faire venir à Zeiz et qu’il y soit chez vous, Monsieur, ou chez Monsieur 5 

Teüber. Et comme Monsieur Richter aura avancé pour moy quelque chose tant pour la 

voiture du cofre, qu’il a rendu à M. Diez, que pour quelque autre voiture, je vous supplie, 

Monsieur de le luy faire rendre, et de retirer ce cofre; je luy écris pour cela la lettre cy 

jointe. 

108. CHRISTIAN WOLFF AN LEIBNIZ 10 



Vir Per-illustris atque Excellentissime Patrone maxime 

Pervenere ad me Andalae Dissertationes Philosophicae, in quarum prima definitionem 

substantiae vulgarem contra ea vindicare nititur, quae E. T. in Actis Eruditorum de 15 

emendanda prima Philosophia dudum edidit simulque vim activam impugnat. Affectibus 

magis quam veritati litat et sub finem vehementer optat, ut viri istiusmodi celebres solas 

res mathematicas meditentur, materias autem mere physicas aut metaphysicas, quibus 

ingenium ipsorum (ipsa Andalae verba recito) minus forte est aptum vel assuetum, aliis 

tractandas committerent, non enim omnia possumus omnes. Dn. Menckenius mallet, in 20 

recensione placita Autoris non notari; sed per modum epistolae Actis inserere suadet, 

quae contra hominem semidoctum dicenda. Mearum itaque partium esse judicavi mentem 

E. T. ea de re exquirere. Quodsi non dignus videatur, cui Vir summus respondeat; 

ego ipsi respondebo, communicata tamen prius tum recensione, tum responsione. Gratum 

igitur erit quantocyus rescire, quid ea de re videatur E. T. Gundlingius noster judicium 25 

E. T. de Puffendorfio in collegiis traducit et thesibus suis typo descriptis quaedam ea de 

re inseruit, sed more suo sine probatione. Missu Dn. Hermanni accepi librum Poleni de 

vorticibus coelestibus ab Autore mihi destinatum; sed nullas addidit literas suntque qui 

ajunt, eum ad amplectendam Professionem Francofurtanam non venturum: quod omnino 

2. 3. 2010


mirarer. Certe nec Academiae nec Aulae placet, quod adventum minime maturet. Rumor 

his diebus percrebuit de valetudine E. T. non satis firma, qui me valde anxium tenet: 

sed opto et spero falsum fuisse. Supplex enim veneror supremum Numen, ut E. T. per 

plurima lustra salvum ac incolumem servet, ut de tanto Patrono adhuc gloriari possim 

5 Perillustris E. T. cultor devotissimus C. Wolfius. 

Dabam Halae Saxonum d. 21 Dec. 1713. 


Zeitz, 23. Januar 1714. 


10 Monsieur 

Le jeune garçon horloger est arrivé, et commencera son ouvrage dans deux ou trois 

jours, je lui ai paié deux écus pour la premiere semaine et je continuerai selon les ordres 

de V. E. J’espere que la nouvauté dont M r Teuber fait mention dans sa lettre, agreera 

baucoup V. E. Je me donne aussi la liberté d’addresser à V. E. une lettre pour M r Heraeus, 

15 elle vient de la part d’un de mes amis, nommé Grundman, j’espere que V. E. me fera le 

plaisir d’envoier cette lettre à M r Heraeus en lui faisant en même tems mes baise-mains. 

Les Muses n’ont plus leur residence à Berlin, les lettres critiques de Hollande en 

parlent plus amplement. J’ai fait connoissance avec un fort habile homme nommé Richter, 

je crois qu’il seroit fort propre pour la Cour de Vienne. 

20 Votre Excellence aura la bonté pour moi de s’informer combien qu’il faut paier à la 

Cour Imperiale pour étre annobli, un de mes amis qui fera en peu de tems un voyage avec 

un jeune Prince, m’a chargé de cette commission, s’il étoit possible de pouvoir obtenir 

cette grace de S. M. Imperiale gratis, j’en aurois beaucoup de joye. 

Au reste je suis 

25 de V. E. le trés-humble et trés-obeïssant serviteur Buchta 

Zeitz le 23 e Janvier 1714 

P. S. Dans ce moment M r Hand Pasteur de la Cour de S. A. Royale m’envoye une 

lettre pour M r Son beau Pere, et je suis obligé d’en charger V. E. 

2. 3. 2010



Halle, 6. Februar 171[4]. 


Vir Per-illustris atque Excellentissime, Patrone venerande. 

Animadversionem Gallicam in controversiam de inventore calculi differentialis ad 5 

editorem novi Diarii, quod Hagae Comitum edi coepit, misi, simulque Lipsiam versionem 

Diario Germanico inserendam. Mitto jam recensionem et exerpta uberiora ex Commercio 

Epistolico, ex quibus satis constabit, Societatem Regiam litem prorsus suam fecisse: 

unde et in Diario Hagiensi disertis verbis monetur, sententiam pro Newtono latam tanquam 

ipsius Societatis accipiendam esse. Accedit, quod Societas non modo sumtu suo 10 

Commercium Epistolicum imprimi curaverit, sed et (ut singulis exemplaribus adscriptum 

est) ex dono Societatis per Galliam, Italiam, Bataviam et Germaniam distributum. 

Immo quorum nomina Societati cognita fuere, illa quoque libello praemissa fuere. Ita ex. 

gr. in Gallia singulis Academiae Regiae Scientiarum membris nominatim distributa sunt 

ex dono Societatis exemplaria, et ego quoque unum accepi, cui adscriptum est nomen 15 

meum. Habeo quoque penes me exemplar E. V. reddendum, quod obtinui a Cl. Vatero, 

cui cura libellum inter Mathematicos Germaniae distribuendi erat commissa. Ego sane 

valde necessarium judico, ut aliqua hujus controversiae in Actis mentio fiat, neque enim 

deesse video etiam apud nostros, qui calumniantur, Actorum Collectores non optime 

sibi conscios esse et tacentes agnoscere, quod E. T. plus tribuerint, quam par erat. Sed 20 

qualia reponi debeant, ex iis quae mitto excerptis, abunde constabit. Novam editionem 

Principiorum Newtoni vidi et cum priore contuli, sed parum eandem a priore differre deprehendi, 

ut fere dubitem, an pretio 5 thalerorum quod eidem statuitur, redimi meratur. 

Quodsi tamen E. T. voluerit, ut emam, faciam id quam lubentissime. Sum enim eroque 

Per-Illustris Excell. T. cultor devotissimus Wolfius. 25 

Halae Saxonum d. 6 Febr. 1713. 

A Monsieur Monsieur de Leibniz, Conseiller privé de S. A. E. de Bronswic etc. Wien 

Federle-Hoff. Franco. 

2. 3. 2010



Wien, 21. Februar 1714. 


Monsieur Vienne 21 Fevrier 1714. 

5 Je n’ay point manqué de faire rendre les lettres que vous m’avés recommandées, et 

voicy la reponse que M. Heraeus m’a envoyée. 

Je vous suis obligé, Monsieur du soin que vous avés, de payer mon Machiniste. 

J’espere qu’il fera son devoir sous la direction de M. Teuber, qui a la bonté de s’y interesser. 

Je payeray icy Madame Pistorius, et me chargeray de ce que vous appartient. Vous 

10 ne m’avés point marqué Monsieur, precisement, combien je dois payer à Mad. Pistorius: 

Ainsi si vous n’en ordonnés autrement, je me regleray sur elle. 

Qui est ce Monsieur Richter que vous dites estre habile homme, et avec qui vous 

avés fais connoissance? Est-ce un auteur, et de quelle profession? 

Il n’y a point d’apparence d’obtenir icy gratis de choses qui dependent de la Chan- 

15 celerie de l’Empire. Je ne trouve point apresent parmi mes papiers la note de la et 

je vous l’envoyeray par la prochaine. 

Mons. le Comte de Dona est venu hier icy. Je souhaite que son sejour etablisse une 

parfaite correspondance entre les deux Cours qui pourroit etre le salut de l’Empire. 

Nous sommes encor incertains si nous aurons la paix ou la guerre. Il faut se bien 

20 preparer à l’une pour avoir l’autre comme il faut. Je suis avec zele 


P. S. Je ne saurois croire que le Mouvement perpetuel mecanique soit possible. J’en 

parle plus amplement à M. Teuber. Si l’inventeur pouvoit prouver par des temoins que 

sa Machine peut agir avec force durant 24 heures seulement ce seroit beaucoup. 

2. 3. 2010


112. BOUQUET AN LEIBNIZ 

Hannover, 28. Februar 1714. 


Monsieur 

Il y a longtems que Je devrois m’etre acquité de mon devoir en felicitant votre 5 

excellence sur la charge que sa majestée Imperialle a donné à son grand merite mais 

un Rhumatisme quy m’a Tenu plus [d’un] mois perclus dans le lit, m’a empeché de luy 

Themogner Toute la Joye que cette noüvelle m’a donnay et Je la suplie Tres humblement 

d’accepter quoy que Tard cette petite marque de la Recognoissance que J’auray Toute 

ma vie de Toute les Bontez et de Toutes les amitiez qu’elle m’a Toujours fait la grace de 10 

me Themogner la supliant de me continüer ces effects de sa generosité, l’assurant que Je 

ne m’en Rendray Jamais Indigne, et que Toute ma vie Je feray des voeux Tres ardant au 

ciel pour sa santé et prosperité le Bon monsieur de Fardel que Je Regarde avec veneration 

comme un Intime amy, est Il à Viene ne pouray je pas par quelques moyens savoir de 

ses cheres nouvelles, ma femme et moy prenons la liberté de vous prïer qu’il soit icy 15 

assuré de nos Tres humbles Respects. Je demande pardon à v.E. sy Je prend la hardiesse 

de luy paroitre icy Interressé et Je la prie de ne pas croire que le doute dans lequel Je 

suis soit l’ocasion de la presente, ce doute est au sujet des petits services que Je luy ay 

Rendu à Hannover lors qu’elle avoit mal a la Jambe et de quelques Remedes que J’ay 

eu l’honneur de luy fournir Je soubçonne (cognoissant votre generosité) qu’elle a donné 20 

ordre a quelqu’uns de ses Jens de me faire quelque gratification et que cela n’est pas 

parvenu Jusqu’à moy; ce quy m’a fait venir cette penssée c’est que J’ay esté plu-sieurs 

fois Trompé de cette maniere par des domestiques cela m’a fait prendre la liberté d’en 

Toucher icy un mot a v.E.; 

Toutefois sy elle n’a Rien ordonné pour moy Je suis Tres content mais sy elle l’avoit 25 

fait I1 me seroit Bien facheux d’etre frustré de sa generosité et de ne l’en avoir pas 

Remercié, et surtout dans un Tems où ma maladie m’a mis dans une grande disette 

ayant de plus eté obligé, pour ne pas perdre 600 ecus d’argen emprunté que J’avois 

mis en hypotheque sur la maison où Je demeure dans l’esperance d’y Rester plusieurs 

annees, mais J’ay eté oblige de l’achepterlles creanciers voulant faire vendre la maison 30 

et moy etant le dernier J’aurois perdus mon argen, la maison etant endebtée plus qu’elle 

ne valoit, mais ce n’est pas Tout d’achepter Il faut payer et mon credit n’est pas assez 

2. 3. 2010


grand pour Troüver a emprunter pres de 3000 ecus que cette maison me coute ainssy 

Je me Trouve dans un Terrible embaras, J’ay Recour à la Bonté de S.A.S monseigneur 

le duc Maximilien et le prie de me faire la grace de m’accorder le capital des 50 ecus 

de la penssion annuelle qu’elle a eu la Bonté de m’accorder. Je ne scay sy mes prieres 

5 seront exaucees; comme vous avez Beaucoup d’acendant sur son esprit, Je vous suplie 

Tres humblement d’avoir la Bonté d’interceder pour moy. Je vous demande pardon de 

Toute les libertés que Je prend mais cognoissant votre Bon coeur J’espere que vous ne 

les prendrez pas de maüvaise part non plus que celle de prendre avec un Tres profond 

Respect la qualite monsieur de votre Excellence le Tres humble et Tres obeïssant serviteur 

10 Bouquet 

à Hannover ce 28e fevrier 1714 

à Son Excellence Monsieur de Leipnits Consseiller prive de sa majestée Imperiale à 

Viene 


15 Wien, 21. März 1714. 


Monsieur 

J’ay receu de Madame Pistorius l’argenterie qu’elle avoit pour vous et pour cela je 

luy ay payé suivant sa quittance cent trente et huit florins cinquante creuzer. Et comme 

20 une voiture part aujourdhuy d’icy pour Leipzig, et que je m’en sers pour envoyer un cofre 

à Leipzig, à fin d’étre moins chargé dans mon voyage, j’ay mis dans ce cofre ces pieces 

d’argenterie, qui sont un pot à Thee, quatre chandeliers d’argent, une mouchette, et la 

platine pour mettre dessus. Ce cofre est adressé à M. Thomas Benoist Richter Marchand 

à Leipzig. J’espere d’y etre avant la Pentecoste, au plus tard, et de vous delivrer alors ce 

25 qui vous appartient. Comme dans la même voiture plusieurs marchandises de prix sont 

envoyées à Leipzig; j’ay crû que je ne hazardois rien et M. Reck qui envoye du vin, et 

encor une caisse par la meme voye a approuvé mon sentiment. 

Quoyque je n’aye rien appris depuis quelque temps de notre garçon Horloger, j’espere 

pourtant qu’il fait son devoir, que vous avés la bonté de continuer son payement, et 

2. 3. 2010


Monsieur Teüber, celuy de le diriger et de l’animer à la diligence, et je vous supplie, 

Monsieur de m’en faire donner quelques nouvelles. 

Je souhaiterois que vous Monsieur ou Monsieur Teuber, ou quelque autre ami seur 

et inteligent, pût étre sur que la Machine de M. Oropaeus au village de Drascowiz, peut 

continuer avec force au moins vingt et quatre heures. Car quand ce ne seroit pas le 5 

mouvement perpetuel (ce qu’en effect je ne saurois croire), cela ne laisseroit pas d’etre 

une chose de consequence. Je vous supplie, Monsieur, d’y penser, la chose en vaut la 

peine. Ayés la bonté d’en parler aussi avec M. Teuber. 

Tout le monde est rejoui ici de la paix. Dieu veuille que la joye soit durable et 

universelle. 10 

Je vous supplie aussi d’encourager M. Teuber à me donner quelque information sur 

ma Machine. Je luy en seray bien obligé et à vous aussi, et je suis avec zele 


Vienne ce 21 de Mars 1714. 

114. BARTHÉLEMY DES BOSSES AN LEIBNIZ 15 

Köln, 22. März 1714. 


Fidem in nuperis meis datam libero tardius quod speraveram indies certi quidpiam 

de Theodicaeae recensione posse nunciare, nec me mea spes usquequaque fefellit, nam 

quamvis Diarium Trivultianum nondum ad me pervenerit, binas tamen a Tournamino 20 

nostro litteras accepi, ex quarum excerptis in paginam posteriorem rejectis, apud Gallos 

in pretio sit Theodicaea Tua, facile colliges. Animos mihi fecit quod Versionem quoque 

latinam egregii operis Tui non ingratam fore auguratur. Memineris opinor non nisi 

praeliminarem dissertationem et partem primam a Te hucusque fuisse recensitas, alias 

duas partes paulo post discessum Tuum Hannoveram missas. Praefatio una cum duabus 25 

appendicibus adhuc penes me est nutumque Tuum expectat. 

Perplacet temperamentum Tuum quo statuis, si quod detur realizans phaenomena 

id fore non minus perpetuum quam ipsam monada compositi dominatricem; consonat 

cogitatio illa tua sententiae philosophorum plurimorum qui cum Averroe dimensionem 

2. 3. 2010


interminatam materiae coaevam statuunt, licet contrarium sentiat S. Thomas Aquinas, 

magis consequenter ille quidem fortasse quam Averroes, sed nixus tamen principio quod 

certum non est nec a Te admittitur, nempe accidentia, quale est dimensio, subjectari in 

toto composito, atque adeo eadem intereunte composito interire. Si compositum semper 

5 manere censuisset S. Thomas, ut Tu Monada et animal ipsum, nil dubium qui etiam 

dimensiones manere posuisset. 

De caetero ahuc sentio realizans illud phaenomena supervenire composito sive animali 

jam sufficienter constituto per vincula modalia, nam talia vincula admitti debere 

mihi persuadent Metaphysicae rationes quas quominus hic deducam prohibet inopinatum 

10 impedimentum. De his proxime. 

Si quid Parisienses Theodicaeae editores monitos voles, aut si quid de caetero sit 

quod Diario dignum sit, ad me mittere quaeso ne graveris. 

Vive, Illustrissime Domine, et vale. 

Dabam Coloniae Agrippinae 22 Martii 1714. 

15 115. LEIBNIZ AN LOUIS BOURGUET 

Wien, 22. März 1714. 


J’ay appris plus d’une fois qu’on a eu des nouvelles de ma mort. La même chose est 

arrivée à M. Magliabecchi, qui s’en fachoit. Le peuple dit en Allemagne que cela signifie 

20 une longue vie. Je le tiens fort indifferent et sans aucune signification: mais il ne m’est 

point indifferent de voir que vous, Monsieur, et le celebre M. Vallisnieri, y avés pris tant 

de part. Je vous en suis bien obligé, et je ne voudrois que vous ne m’eussiés point regretté 

pour rien. 

Je souhaite fort qu’on puisse approfondir davantage le grand point de la generation 

25 des Animaux, qui doit avoir de l’Analogie avec celle des plantes. Mons. Camerarius de 

Tubingen a crû que la graine y etoit comme l’ovaire, et le pollen (quoyque dans la meme 

plante) comme le sperme du mâle. Mais quand cela seroit vray, la question resteroit 

toujours, si la base de la transformation ou le vivant preformé est dans l’ovaire, suivant 

M. Vallisnieri, ou dans le sperme suivant Leeuwenhoek. Car je tiens qu’il faut toujours 

2. 3. 2010


un vivant preforme, soit plante soit animal, qui soit la base de la transformation, et que 

la meme Monade dominante y soit: personne n’est plus propre à éclaircir ce doute que 

M. Vallisnieri, et je souhaite extremement de voir bientot sa dissertation; sa dédicace me 

feroit plus d’honneur que je ne merite. 

Lorsque je tiens qu’il n’y a point de Chaos, je n’entends point que nostre globe 5 

ou d’autres corps n’ayent jamais esté dans un estat de confusion exterieure: car cela 

seroit dementi par l’experience: La masse que le Vesuve jette (par exemple) est un tel 

chaos; mais j’entends que celuy qui auroit les organes sensitifs assés penetrans pour 

s’aperercevoir des petites parties des choses, trouveroit tout organisé. Et s’il pouvoit 

augmenter sa penetration continuellement selon le besoin, il verroit tousjours dans la 10 

meme masse des organes nouveaux qui y etoient imperceptibles par son degré precedant 

de penetration. Car il est impossible qu’une creature soit capable de tout penetrer à 

la fois dans la moindre parcelle de la matiere, puisque la sous-division actuelle va à 

l’infini. Ainsi le Chaos apparent n’est que dans une espece d’eloignement, comme dans 

un reservoir plein de poissons, ou plustost comme dans une armée vue de loin, où l’on 15 

ne sauroit distinguer l’ordre qui s’y observe. Je crois donc que notre globe a esté un jour 

dans un etat semblable à celuy d’une montagne ardente; et c’est alors que les mineraux 

qui se decouvrent aujourdhuy, et qu’on peut imiter dans nos fourneaux, ont eté formés. 

Vous trouverés ma conjecture expliquée plus amplement dans un vieux Schediasma mis 

dans les Actes de Leipzig, sous le titre de Protogaea; et je souhaiterois d’en apprendre 20 

votre sentiment, et aussi celui de M. Vallisnieri. Les rochers qui sont (pour ainsi dire) 

les ossemens de la terre, sont des scories ou vitrifications de cette ancienne fusion: le 

sable n’est que du verre de cette vitrification pulverisé par le mouvement. L’eau de la 

Mer est comme un Oleum per deliquium, fait par le refroidissement, apres la calcination. 

Voila trois matieres fort etendues sur la superficie de nostre globe (savoir la mer, les 25 

rochers et la sable) expliquées assés naturellement par le feu, dont il ne sera point facile 

de rendre raison par une autre hypothese. Cette eau a couvert un jour tout le globe, et 

y a causé bien des changemens avant même le deluge de Noé. Je panche donc assez vers 

le sentiment ou de M r Descartes, qui juge que nostre terre a eté autres fois une étoile 

fixe, ou vers celuy de mon cru, qu’elle pourroit avoir eté partie d’une etoile fixe, car il 30 

pourroit avoir eté une piéce fondue ou grande macule jettée hors du Soleil, où elle tache 

tousjours de retomber. 

Je souhaiterois d’apprendre toute la procedure du Mercure tiré du fer, quand ce 

ne seroit que d’un fer d’une certaine espece, où il y eût de l’etain. Cette experience 

2. 3. 2010


meriteroit d’etre repetée plusieurs fois, surtout celle de l’attraction qu’on y doit avoir 

remarquée. Si le Mercure étoit déja dans cette masse, c’est beaucoup que le feu ne l’en 

avoit chassé auparavant quand ce fer a passé par le feu. Et l’attraction de ce Mercure 

par le feu que M. Zanichelli rapporte me paroist considerable. J’avoue que jusqu’icy je 

5 n’ay rien vû de la transmutation des metaux; cependant je n’ose point dire qu’elle soit 

impossible; je seray ravi d’apprendre d’avantage de vos pensées et observations sur les 

Mineraux. 

Je viens à ce que vous dites, Monsieur, du R. P. Malebranche. S’il croit veritablement 

qu’il y a quelque chose d’actif en nous, qui determine nostre volonté, pourquoy ne veut il 

10 rien admettre d’Analogique dans les autres substances? Mais j’ay peur qu’il n’admette 

en nous ce principe determinant que pour se tirer de quelques difficultés Theologiques. 

Quand je parle de la force et de l’Action des Creatures, j’entends que chaque Creature 

est presentement grosse de son etat futur, et qu’elle suit naturellement un certain train, 

si rien ne l’empeche; et que les Monades, qui sont les veritables et unique substances, ne 

15 sauroient etre empechées naturellement dans leur determinations interieures, puisqu’elles 

enveloppent la representation de tout externe. Mais je ne dis pas pour cela que l’estat 

futur de la Creature suive de son etat present sans le concours de Dieu, et je suis plustôt 

dans le sentiment que la conservation est une creation continuelle avec un changement 

conforme à l’ordre. Ainsi le P. Malebranche pourroit peutetre approuver l’Harmonie 

20 preetablie, sans renoncer à son hypothese, qui veut que Dieu soit le seul Acteur; il est 

vray que d’ailleurs elle ne me paroist point fondée. On a publié depuis peu à Paris un 

livre contre luy sur l’Action des Creatures; et il a repondu. Je n’ay pas encor vû ce livre, 

ny sa reponse. J’ay peur que ce ne soit un combat semblable à celuy qui agitoit autresfois 

les esprits en France sur le pur Amour. Une bonne definition (comme j’ay donné celle de 

25 l’Amour) les auroit tirés d’affaire. 

Certamina tanta 

Pulveris exigui jactu compressa quiescunt 

Mais quand on ne fixe point les idées, on a grand champ de raisonner pour et contre. 

Je m’imagine que lors que le P. Malebranche dit que nous voyons tout en Dieu, il 

30 entend la perception de l’esprit, non seulement par rapport aux qualités visibles, comme 

sont les figures et les couleurs, mais encor par rapport aux sons et aux autres qualités 

sensibles. Vous avés fort bien marqué que ce Pere reconnaissant toutes les mouches à 

miel enveloppées en quelque façon dans celle dont elles sont descendues, pouvoit que 

les perceptions suivantes d’une ame peuvent naitre du developpement de sa perception 

2. 3. 2010


totale presentée. Et je crois qu’il le pouvoit reconnoitre d’autant plus facilement, qu’il 

admet dans l’ame certaines pensées, qui naissent les unes des autres. 

Je suis de votre sentiment, Monsieur, qu’on ne sauroit expliquer ce que c’est l’existence 

d’une substance, en luy refusant l’action; mais on ne s’attache pas communement 

à donner des definitions des termes, et on parle confusement de la substance, dont la 5 

connaissance pourtant est la clef de la Philosophie interieure. C’est la difficulté qui s’y 

trouve, qui a tant embarassé Spinosa et M. Lock. 

D’autres encor m’ont parlé comme vous avec estime de M. l’Abbé Conti, et je 

seray bien aise de voir votre Commerce Literaire, où je pourrois faire quelques petites 

remarques, qu’il seroit bon de luy communiquer. 10 

Pourveu qu’il nous donne un jour quelque chose de beau de son chef, il faut luy 

laisser cet eguillon de gloire de vouloir etre original. M. des Cartes vouloit qu’on crût 

qu’il n’avoit gueres lû. C’etoit un peu trop. Cependant il est bon d’etudier des découvertes 

d’autruy d’une maniere qui nous découvre la source des inventions, et qui nous les rende 

propres en quelque façon à nous memes. Et je voudrois que les Auteurs nous donnassent 15 

l’Histoire de leur decouvertes, et les progres par lesquels ils y sont arrivés. Quand ils ne 

le font point, il faut tacher de les deviner, pour mieux profiter de leur ouvrages. Si les 

Journalistes le faisoient par le rapport qu’il font des livres, ils rendroient un grand service 

au public. 

Je suis bien aise aussi d’apprendre ce que vous me dites, Monsieur, de M. Tomaso 20 

Cataneo, Grec sçavant et excellent Platonicien, qui ne meprise pas mes sentimens. Je ne 

say, si je ne vous ay déja dit, qu’il y a aussi à Paris un excellent homme, du Conseil de 

M. le Duc d’Orléans, nommé M. Remond, qui est grand Platonicien, et qui a extremement 

gouté ma Theodicée, comme il me l’a temoigné par une lettre fort obligante, et m’a 

envoyé depuis de beaux vers Latins de M. l’Abbé Fraguier, Philosophe et grand Poete, 25 

qui parlent favorablement de mes meditations. En effect, de tous les Anciens Philosophes 

Platon me revient le plus par rapport à la Metaphysique. On publie maintenant de bons 

Livres Grecs à Venise; je voudrois savoir qui est le directeur de ces editions. 

Vous m’avés fait plaisir en remarquant la difference entre la necessité aveugle, comme 

dans le nombre des trois dimensions, et entre la necessité morale ou de convennce, comme 30 

dans les loix du mouvement; et c’est par là apparemment que Spinosa a manqué, et que 

de Bredembourg s’est embarassé; comme vous jugés tres bien. Les loix du Mouvement ont 

quantité de beautés. Il s’y conserve non seulement la meme quantité de la force absolue, 

ce que M. des Cartes a bien veu (quoyqu’il l’ait mal expliqué, confondant le mouvement 

2. 3. 2010


avec la force), mais aussi la meme force respecitive, ou la meme force de la direction. 

M. des Cartes a crû que l’intervention des Ames ne doit point violer la premiere loy, c’est 

à dire la conservation de la force absolue; j’y adjoute que cette intervention ne doit pas 

plus violer la seconde loy, c’est à dire la conservation de la direction. Et si M. des Cartes 

5 avoit eu connoissance de cette seconde conservation, il seroit tombé dans l’Harmonie 

préetablie. J’ay encor demonstré une proposition curieuse, qui est, qu’il y a non pas 

autant de mouvement (comme des Cartes le prend), mais autant d’action motrice dans 

le Monde durant un meme intervalle de temps, par exemple, autant dans une heure que 

dans une autre. Aussi la quantité de d’Action Motrice uniforme se peut estimer per vim 

10 ductam in tempus, comme elle se peut estimer encor per quantitatem effectus simplicis 

(vel indifferentis) ductam in celeritatem efficiendi. L’équation entre ses deux estimes est 

un bel echantillon de quelque chose de Mathematique dans la Metaphysique. Effectum 

simplicem (velut translationem in eodem horizonte) oppono violento, veluti sublationi 

gravis in altum. 

15 Il est vray, Monsieur, que les excellens Auteurs modernes de l’Art de penser, de la 

Recherche de la Verité, et des Essais sur l’Entendement, ne se sont point attachés à fixer 

leurs idées par des definitions; en quoy ils ont trop suivi l’exemple de M. des Cartes, qui 

meprisoit la definition des termes connus, que tout le monde, à son avis, entend, et qu’on 

definit en effect ordinairement per aeque obscurum. Mais ma maniere de definir est toute 

20 autre, et on n’entend communement ces termes que d’une maniere confuse et insuffisante 

pour raisonner. On n’a point besoin pour y remedier d’aller par toutes les combinaisons, 

il suffit de bie expliquer les termes dont on se sert. J’ay fabriqué quantité de definitions, 

que je souhaite de pouvoir ranger un jour; mais le mal est, que là où je suis, je manque 

de la conversation et assistance des personnes propres à entrer dans mes veues. 

25 La Logique de Syllogismes est veritablement demonstrative, tout comme l’Arithmetique 

ou de la Geometrie. J’ay demontré dans ma jeunesse, non seulement qu’il y a 

veritablement quatre figures, ce qui est aisé, mais aussi que chaque Figure a six modes 

utiles, et n’en sauroit avoir ny plus ny moins: au lieu qu’ordinairement on n’en donne 

que quatre à la premiere et à la seconde, et cinq à la quatriéme. J’ay prouvé aussi, 

30 que la seconde et la troisieme figures sont derivées immediatement de la premiere, sans 

l’intervention des conversions qui se demonstrent elles memes par la seconde ou troisieme 

figure; mais que la quatrieme est d’un degré plus bas et a besoin de l’intervention de la 

seconde ou de la troisieme, ou (ce qui est la même chose) des conversions. L’art de 

conjecturer est fondée sur ce qui est plus ou moins facile, ou bien plus ou moins faisable, 

2. 3. 2010


car le latin facilis derivé a faciendo veut dire faisable mot à mot: par exemple, avec deux 

dés, il est aussi faisable de jetter douze points, que d’en jetter onze, car l’un et l’autre ne 

se peut faire que d’une seule maniere; mais il est trois fois plus faisable d’en jetter sept, 

parce que cela se peut fair en jettant 6 et 1, 5 et 2, et 4 et 3; et une combinaison icy est 

aussi faisable que l’autre. Le Chevalier de Meré (Auteur du livre des Agremens) fut le 5 

premier qui donna l’occasion à ces meditations, que Messieurs Pascal, Fermat et Hugens 

poursuivirent. Monsieur le Pensionaire de Wit et Monsieur Hudde ont aussi travaillé là 

dessus depuis. Feu Monsieur Bernoulli a cultivé cette maniere sur mes exhortations. On 

estime encore les vraisemblances a posteriori, par l’experience, et on y doit avoir recours 

au défaut des raisons a priori: par exemple, il est egalement vraisemblable que l’enfant 10 

qui doit naistre soit garçon ou fille, parceque le nombre des garçons et des filles se trouve 

à peu près egal dans ce Monde. L’on peut dire que ce qui se fait le plus ou le moins 

est aussi le plus ou le moins faisable dans l’etat present des choses, mettant toutes les 

considerations ensemble qui doivent concourir à la production d’un fait. 

Je vous supplie de laisser là les Excellences; elles ne siéent pas bien dans une lettre 15 

de Philosophie. M. Herrman m’ecrit de Francfort sur l’Oder, qu’il attend ma volonté 

pour m’envoyer vos remarques sur ma Theodicée. Comme je pretends de partir bientôt 

d’icy, je les trouveray à hannover. Il fera imprimer en Hollande sur le mouvement des 

eaux; mais mes Meditations Dynamiques n’y seront pas; je luy ay écrit qu’il sera plus à 

propos d’en faire un petit ouvrage à part. Je suis avec zéle etc. 20 

P. S. Quoyque je pens à partir, j’espere pourtant d’apprendre icy que ma lettre vous 

ait eté rendue. Il seroit bon que vous me marquassiés mieux votre addresse. 

Vienne ce 22. de Mars 1714. 

116. GOTTLIEB SAMUEL TREUER AN LEIBNIZ 

Helmstedt, 23. März 1714. 25 


Monseigneur 

Il y a un mois environ, que j’eus l’honneur, de vous envoyer par la Poste de Prague 

deux Lettres. L’une de P. Le Long, L’Autre de M r L’Abbé Varignas. Voi ci une de M r de 

2. 3. 2010


Billettes qu’on m’a envoyée de Paris. Si vous voulés faire des reponses à ces Messieurs, 

vous n’avés qu’à me les envoyer, si vous me jugés digne de vous rendre ce petit service. 

M r Eccard est tout prêt à quitter nôtre Academie et c’est celui, qui vous donnera toutes 

les nouvelles de ce Païs ci. Je n’ai donc rien à ajouter, que l’assûrance, que je suis avec 

5 un prefond respect 

Monseigneur Vôtre trés humble Serviteur G. S. Treuer 

A Helmstedt Le 23 e du Mars 1714. 

117. GERARD DAGLY AN LEIBNIZ 

Herten, 25. März 1714. 


Monsieur 

J’ay eu l’honneur de rencontrer chez Mr le Comte de Nesselrode de Reichenstein 

Monsr le Marquis de Nomittz, qui m’a appris des nouvelles de vottre illustre personne, 

lesquels m’on etté tant plus agreables d’avoir appris, que vous aviez quitté les branches 

15 pour vous attacher a la tige c’ett a dire a nottre supreme souverain, de quoy je vous en 

félicitte de tout mon coeur. Quant a mon sort il est si bigaré, que je ne scauroit encor 

vous en donner des nouvelles positives, Mr le Marquis vous en donneras une partie, et 

comme je scait que vous correspondez avec ce Seigneur vous aurez la bonté de mettre 

celle dont vous me voudrez honorer dans la sience, qui la feras tenir a Mr le Comte de 

20 Nesselrode, lequel scaurat ou je pouras ettre ayant l’honneur de correspondre avec luy. 

En attendant l’honneur des vos commandemens je suis avec respects 

Monsieur 

Vottre tres humble et tres Obeisant Serviteur Gerard Dagly 

Hertten ce 25 Mars 1714 

2. 3. 2010


118. BARTHÉLEMY DES BOSSES AN LEIBNIZ 

Köln, 3. April 1714. 


D. Henricus Sulli, Automatopoeus Anglus, Theoria non minus quam praxi praestans, 5 

Tibi cupit innotescere qualicumque commendatione mea qua non indiget. Tradidissem 

illi versionem Praefationis Tuae et geminarum appendicum, de quibus nuper, si certus 

essem Te etiamnum Viennae commorari. 

Prodiit in Gallia liber duobus voluminibus constans in 4 o , Thomistarum de praemotione 

physica doctrinam subtiliter et ingeniose instaurans, si fides novello Diario in 10 

Batavis cudi coepto, cui titulus: Journal litteraire. Duo illa volumina inscribuntur: De 

l’Action de Dieu sur les creatures, Traité dans lequel on prouve la premotion physique 

par le raisonnement. Où l’on examine plusieurs questions qui ont rapport à la nature des 

Eprits et à la grace. Vale etc. 

Dabam raptim Coloniae 3 Aprilis 1714. 15 


Zeitz, 15. April 1714. 


Monsieur 

Je Vous suis infiniment obligé de ce que Vous m’avez fait la grace de paier à Madame 20 

de Pistorius la somme de 138 f. et je suplie V. E. de songer un peu à ce qui pourra 

faire plaisir à Madame pour lui en faire present, parce que’Elle a eu la bonté pour moi 

d’attendre si long tems, je rendrai le tout avec beaucoup de remerciments quant j’aurai 

le bonheur de faire mes baiser-mains à V. E. dans ce Paï s ci. Le garçon Horloger fait 

son devoir comme il faut, M r Teuber en est satifait, et V. E. verra ses sentiments dans 25 

une lettre qu’il écrira la semaine prochaine. Je ne manque pas de Lui donner exactement 

2. 3. 2010


au commencement de toutes les semaines ce que V. E. Lui a promis, je Lui avance le 

tems en tems aussi quelque peu de chose et je continuerai de même jusqu’au retour de 

V. E. que nous souhaitons touts, qu’il soit heureux et se fasse bientôt M r Oropaeus ne 

fera point de difficulté de faire continuer son perpetuum mobile 4 semaines de suite pour 

5 l’examiner, mais il m’a dit qu’il vouloit bien savoir si V. E. a envie de l’acheter peut-étre 

pour quelque grand Seigneur. C’est un homme un peu particulier et il merite la peine 

que V. E. l’aille voir quand Elle viendra chez nous, ce n’est qu’une heure de Zeitz. J’ai 

fait tenir à M r Grundman la lettre que V. E. m’a adressée, comme on pourra connoître 

par la reponse presente. 

10 Je plains V. E. de tout mon Coeur à cause de la perte qu’Elle vient de faire par la 

mort de S. A. S. Monseig r le Duc de Wolffenbuttel. On m’a mandé que S. A. est morte 

avec une constance veritablement Chrétienne et une fermeté heroique assisté par des 

Prétres de trois Religions. Elle envoya à Brounswic pour faire venir auprez d’Elle certain 

Ministre Lutherien appellé Lampe, à cause, comme Elle dit, qu’il avoit si bien consolé au 

15 lit de la mort feu Monseig r le Duc Rodolph Auguste son Frere, mais celui ci se trouvant 

malade il a falu faire venir d’autres. S. A. S. a parlé jusqu’à sa mort avec une eloquence 

fort edifiante, citant à tout propòs les plus beaux et les plus confortants passages de 

l’Ecriture sainte et plusieurs hymnes, que Mess rs les Catholiques chanterent avec. Cela 

fit fondre en larmes touts ceux qui se trouverent dans sa Chambre en assez grand nombre, 

20 parceque l’entrée par Ses ordres en fut permise à tout le monde. S. A. doit avoir dictée peu 

de jours avant sa mort une confession de foy, je suis curieux de la voir. Elle chargea aussi 

Madame la Princesse Heriditaire de faire par écrit ses compliments d’adieu à Madame 

l’Electrice d’une maniere, qui fit assez voir son amitié et sa consideration et en même 

tems la presence d’esprit, qui ne le quita qu’avec la vie. Il ne regrette rien tant que de 

25 n’avoir pas eu encore assez de force pour répondre de main propre à Sa derniere lettre, 

ce qui pouvoit s’appeller d’etre fort peu galant en quitant le monde. 

Je prie Dieu qu’il conserve V. E. encore plusieurs annés dans une parfaite santé et 

que j’aie la satisfaction de Lui marquer mon zele par mille tréshumbles services étant 

jusqu’à la mort 

30 de V. E. le trés-humble et trés obeïssant serviteur Buchta 

Zeitz le 15 e d’Avril 1714. 

2. 3. 2010



Halle, 20. April 1714. 


Non dubito, quin E. T. acceperit exempla uberiora ex Commercio Collinsiano epis- 5 

tolico, quae ante festum Paschatos ver veredarium publicum Viennam misi. Nunc cum 

juvenis quidam eo tendat, qui hactenus apud nos studiis operam dedit, Commercium 

ipsum mitto. Diarii Hagiensi Collectores non modo schedam Gallicam, sed et Latinam, 

quam anno superiore ab E. T. acceptam imprimi curavi, in Gallium idioma translatam, 

mutatis tamen in utroque dictionibus acerbioribus, quae Anglos irritare posse ipsis vis 10 

sunt. Promiserunt enim mihi, quod nec ex Anglia quicquam accipere decreverint nisi sub 

eadem conditione. Versio tamen prioris Germanica inserta est Actis Eruditorum, quae ab 

aliquo tempore lingua Germanica Lipsiae eduntur. Animos Anglorum adversus Germanos 

valde exacerbatos esse nonnemo ex Anglia redux mihi significavit, qui cum pluribus 

Sociis Societatis Regiae collocutus: quod quidem eo facilius fidem meam meruit, quia 15 

etiam Hagiensis Diarii collectores scribunt, Anglos hanc controversiam non tractare ut 

controversiam inter Anglum et Germanum, sed ut inter Britanniam et Germaniam. Cum 

nunc Amstelodami recudatur nova editio Principorum Philosophiae naturalis Newtoni, 

exemplaria editionis Anglicae a bibliopolis Batavis et nostris non comparantur. Puto 

itaque, E. T. perinde futurum, sive editione Batava sive Anglica potiatur. Quamprimum 20 

itaque prodierit (quod mox fieri debere confido), librum emam et occasione data ad E. T. 

mittam. Quas hactenus adversitates nullo meo merito ab hominibus perfidis expertus 

fuerim, flagitiorum quodvis genus non invita aula impune perpetrantibus, juvenis ille 

coram edisseret, qui has reddit. Quod superest, E. T. me plurimum commendo, futurus 

usque ad cineres etc. 25 

Dabam Halae Saxonum d. 20. April. 1714. 

2. 3. 2010



Wien, nach 20. April 1714. 


5 Diligentem libelli Collinsiani lectionem differe cogor in reditum ad chartas meas, ubi 

conferre potero. Nihil in rem afferunt qui edidere, ut probent calculum differentialem 

prius innotuisse quam mihi, nec fere nisi seriebus infinitis occupantur, quarum inventionem 

libenter etiam Nicolao Mercatori Germano eripere vellent, si possent. Mea serierum 

infinitarum cognitio admodum tenuis initio fuit, aliis intento, praesertim cum vix Geome- 

10 triam interiorem attingere coepissem. Sed mox inveni viam illam quae calculo differentiali 

nixa multis post annis in Actis Eruditorum a me edita est, quae longissime alias Methodus 

Mercatori, Newtono et Gregorio notas post se relinquit, cum sit universalis. Fortasse 

ego ipse Commercii mei Epistolici volumen edam, cui literae non tantum quas publicaverunt 

Wallisius et editor Collinsianorum, sed et aliae inserentur. Et poterunt accedere 

15 nonnulla ad vanas cavillationes hujus editoris elidendas, quantum operae pretium videbitur. 

Non omnes Angli, imo nec omnes ex Societate Londinensi ineptias Collinsianorum 

et sophismata colludentium probant, exterorum autem nemo mihi notus. Si quis Anglis 

vicem reddere vellet in Germanos iniquis, uberem inveniret materiam, ostensurus quam 

male adulatores Roberti Boylii egerint cum insigni viro, Ottone Gerikio, indubitato au- 

20 tore Machinae vacui, et quam ipse Boylius in Germanos parum gratus fuerit, quibus in 

Chemicis integrorum libellorum sublegit, ut alia id genus taceam, velut quae contra Hugenium 

et Heuratium sunt moliti. Collectores Lipsienses Actorum Eruditorum semper 

faciles ac pene nimii fuere in Anglis aliisque exteris laudendis, sed mala gratia redditur. 

Significatum mihi est ex Gallia, credo ex Dn. Hermanni communicatis, confectum a 

25 Te esse scriptum Germanicum de anima, in qua a meis sententiis non abhorreas. Quid 

ejus sit, a Te discere potero. 

Thomasium suadeo ut amicum habere studeas, neque enim refert quod fortasse in 

dogmatibus dissidetis, id enim 

incolumi licuit semper amicitia. 

30 Habet acumen, doctrinam, dignitatem, quae omnia faciunt ut favorem ejus Tibi 

conciliatum velim. Et vero cum ipse aderam, a Te ornando non alienus videbatur. Quid 

2. 3. 2010


agit Hofmannus, quid Superintendens vester, quid Ludovicus et Gundlingius? Stahlium 

ajunt Gundelshemio absente et favente Berolini sanitatis Principum curam habere debere. 

Vale. 

Dabam Viennae. 

122. GOTTFRIED TEUBER AN LEIBNIZ 5 



Per-Illustris ac Excellentissime, Domine ac Patrone aetatem colende, 

Qvid Inventor Machinae, perpetuum mobile dictae, de probatione illius motus polliceatur, 

quod nempe non tantum per viginti quatuor horarum spatium, sed per integrum 10 

mensem etc. continuationem et perpetuitatem ipsius exhibere possit ac velit, ultimae D ni 

Consiliarii Buchtae significarunt literae. Sane! Machina illa non est de nihilo licet non 

divinare nedum determinare possim, quo nitatur fundamento, hoc autem certo scio, quod 

neutiquam incluso et compresso aëre moveatur, multis enim hiantibus rimis etc. gaudet. 

Multiplicatio potentiae motricis pendet a multiplicatione diametri. Modulus, quem vidi, 15 

et adhuc in pago Draswizensi videre licet, constat ex diametro 10 pedum, et tantum 

valet, quantum potentia centenarii, centupondium enim movere et tollere potest. Sed 

ad nostram Machinam arithmeticam, in cujus constructione eo pervenimus, ut quinque 

cochlidia cum rotis annexis, non solum circum circa; sed et antrorsum et retrorsum, pro 

ut l: multiplicator l. divisor exigit, moveri possent. Restant adhuc rotae et vertica- 20 

liter et horizontaliter illis incumbentes, cum adjunctis pentagonis et rotis numeratricibus, 

in quorum elaboratione automatopoeus hoc tempore versatur. 

Dominus Consiliarius Buchta, qui adhuc apud nos agit, optime sese commendat. 

Dabam Cizae d. � 26 April A o 1714 

Per-Illustris Excellentiae V. addictissimus M. Gottfried Teüber. 25 

2. 3. 2010


123. NICOLE REMOND AN LEIBNIZ 

Paris, 5. Mai 1714. 


Je vous envoye la reponse de Monsieur l’abbé Fraguier. Nous avons esté charméz de 

5 vos excellens vers, et de voir qu’au milieu des plus grandes affaires et des plus sublimes 

speculations, vous saviez conserver ce beau feu et cet agrement qui suffiroit seul pour 

faire le merite et la reputation d’un autre. Si j’en avois eu la permission, ils seroient deja 

imprimez, mais je suis si religieux que je n’oserai meme en accorder des copies sans avoir 

receu vos ordres auparavant. 

10 Ou l’amitié me seduit ou vous serez fort content de ces vers cy, dans lesquels je ne 

trouve à redire que les louanges qu’on m’y donne: mais je le prends pour une exhortation: 

aussi bien est ce l’ordinaire des poëtes de porter les hommes à la vertu par les mesmes 

pieces qu’ils destinent à la louange de Dieu où de Heros. A cela près l’ouvrage me paroit 

si achevé, ut in arce pone possit quasi illa Minerva Phidiae. Je me suis souvenu en le 

15 relisant de Platon qui dit dans le Phédrus, que si la Sagesse pouvoit estre aperceue par les 

yeux du corps, elle exciteroit des amours infinis; il me sembloit que la poesie de Monsieur 

l’abbé Fraguier faisoit le mesme effet sur moi et d’une façon mesme encore plus vive, 

puisqu’en elevant l’imagination et eclairant en mesme tems intelligence, elle s’empare de 

toutes less facultez de l’ame pour la porter à l’amour de la verité et à l’admiration de 

20 celui qui est capable d’y conduire les hommes. Il m’a paru autant au dessus de Pindare 

que son Heros est au dessus des vainqueurs aux jeux de la Grece, et que les sciences 

de l’esprit sont plus excellentes que les qualitez corporelles. Recevez donc ces couronnes 

que les Muses elles mesmes et les Graces ont composées à l’envie pour en orner la teste 

du plus sage et du plus eclairé de tous les mortels, et qu’elles ne vous en soient pas 

25 moins agreables pour vous estre presentées par un homme dont tout le merite consite à 

connoitre une partie du vostre. 

Au reste, Monsieur l’abbé Fraguier me disoit encore hier qu’en effet il n’estoit pas 

assez instruit sur vostre systeme pour oser en parler, mais que s’il en avoit jamais une idée 

bien nette, il se feroit un plaisir de traiter un sujet si particulier et si grand. Jusqu’icy, 

30 me disoit-il, les poëtes n’ont travaillé avec succez que sur ses sujets tres sensibles et 

presque connus de tous les hommes: et ils n’ont reussi qu’autant qu’ils les ont rendus 

plus sensibles encore et qu’ils les ont fait connoistre par plus d’endroits; mais ici tout 

2. 3. 2010


seroit nouveau, et affecteroit peu les sens, à moins qu’à force de posseder sa matiere, on 

ne trouvast le secret de s’expliquer tres clairement et de mettre sous les sens ce qu’on 

auroit parfaitement bien compris, cui lecta potenter erit res etc. Il faudroit pour cela 

avoir chaque proposition exprimée dans la dernier justesse, sans metaphore, et comme 

les axiomes des Geometres; il faudroit en avoir les consequences les plus immediates et 5 

les plus esloignées, et en user pour expliquer les passions et les effets naturels. Mais je 

suis bien esloigné d’en estre là, et mon esprit ne me fournit presque que des objections 

que je ne demesle pas bien, parceque je ne sais pas encor assez les positions. 

Enfin il me fit convenir qu’il avoit parlé juste, quand il avoit comparé la connoissance 

que nous avons de vostre Systeme des Monades, à celle qu’on auroit du Soleil par des 10 

simples rayons echappez des nuages qui le couvriroient. 

Nous avons icy Monsieur l’abbé Conti, noble Venetien, homme d’une grande naissance 

et d’un merite encore plus grand. Il a un amour infini pour les sciences, et apres 

avoir medité sur ce que vous avez laissé voir de vostre Systeme, il a proposé ses pensées 

à M. Wolfius dans une lettre envoyée à M. Hermann, sous lequel je crois qu’il a estudié 15 

à Padoue. Il est extremement de nos amis. Je souhaiterois bien que cette lettre parvint 

jusqu’à vous. 

On m’a dit que M. Wolfius a fait une petite dissertation sur l’Ame en Allemand. 

Je m’imagine qu’il aura travaillé sur vos principes: pourveu seulement que vous ne la 

desapprouviez pas, je vous serois bien obligé de la faire traduire exactement en Latin ou 20 

en François et de me l’envoier. 

Monsieur le Card. de Polignac a paru tres sesible à l’honneur vous luy faites dans 

vos vers dont il a eté charmé: il m’a chargé de vous en remercier de sa part, et vous prie 

d’accepter desapresent un exemplaire de son poëme qu’il vous enverra par moi dès qu’il 

l’aura fait imprimer. 25 

Mons. Coste qui est encore ici pour quelques mois et qui me plait fort par la douceur 

de ses moeurs et par la justesse de son esprit, m’a promis de me faire un extrait en 

françois de ce qui peut vous regarder dans les lettres posthumes de M. Lock; il juge aussi 

que ce qui y est rapporté de vos jugemens est tout ce qu’il y a de bon dans ce recueil. 

Je vous offre toutes les brochures nouvelles du P. Daniel, si M. Martine a une voye 30 

pour les faire tenir commodement, et soit pour avoir les livres qui pourront exciter votre 

curiosité, soit pour toute autre chose, je vous supplie tres instamment de m’honnorer de 

vos commissions et de vos ordres qui seront executez avec beaucoup d’exactitude. 

Le bon pere de Mallebranche paroist un peu rebuté du mestier d’autheur. Les Je- 

2. 3. 2010


suites et les Jansensites le harcelent egalement. Je tache à le soutenir de mon mieux 

contre le degoust, qui joint à l’age et aux infirmitez pourroit le reduire au silence. Je 

lui recommande toujours l’action de Dieu etc. Il y aura du plaisir à voir, comment un 

philosophe qui soutient l’inefficacité des causes secondes, s’y prendra pour detruire la 

5 prémotion physique . Il y a longtems que les auteurs de systemes ont eu de la peine à 

en ajuster toutes les parties à tous égards: temoin Gascendi, que vous me nommez dans 

votre lettre et sur lequel je voudrois bien avoir votre jugement un peu étendu, comme 

je le sais sur Descartes, pour l’avoir veu ces jours cy dans une de vos lettres à Monsieur 

l’abbé Nicaise, inserée dans le Journal des Savans 13 d’Avril 1693. Je l’ai releue bien 

10 des fois avec un plaisir que je ne puis vous exprimer. Comme j’aime fort la personne de 

M. Gassendi, je suis bien aise de soumettre mon inclination à vos lumieres. 

Du reste, je vous dirai à l’honneur de nostre nation que l’on y blasme tout à fait le 

procedé des Anglais à vostre esgard, et que toutes les personnes qui en peuvent juger en 

sont indignées. Comptez donc, Monsieur, que ce siecle n’est point ingrat; jugez là dessus 

15 de ce que seront les autres. 

Je n’ajouterai rien ici aux complimens que Monsieur l’abbé Fraguier vous fait dans 

ses beaux vers. Je vous dirai seulement que nos sentimens à l’un et à l’autre les surpassent 

encore de beaucoup. Je suis avec bien du respect etc. 

à Paris ce 5 de May 1714. 

20 Mon frere de Montmaur m’a prié de vous presenter de sa part la nouvelle edition 

de son analyse etc. Mons. l’abbé de St. Pierre m’a promis de vous le faire rendre par un 

gentilhomme Allemand de sa connoissance qui s’en retourne à Vienne. 

Quand vous serez rendu à Hanover, je ne manquerai pas de vous faire souvenir de 

votre parole. J’ai rendu exactement vos lettres aux personnes à qui elles etoient adressées. 

25 124. CHRISTIAN WOLFF AN LEIBNIZ 

Hamburg, 23. Mai 1714. 


Vir Illustris Patrone omni animi cultu prosequende. 

2. 3. 2010


Gravissima Tua negotia denuo his literis interturbare audeo, singulari Tua humanitate 

et gratia innixus, quam novo eoque luculento argumento superiores Tuae testatam 

mihi fecerunt. Interea temporis infesta, quam nosti, lues nos adflixit, quae etiam prohibuit, 

quo minus Bibliotheca Oppenheimeriana, quae Hanoverae adservatur, sed ipsi 

quoque Venerabili Abbati Molano cognita non erat, adiri a me non potuerit. Nunc vero, 5 

posteaquam libera commeandii facultas vindicata, et Amplissimi Andersonii, Syndici 

Hamburgensis, qui res civitatis nostrae hacdum in Aula Hanoverana moderatus est, cura 

et opera aditus mihi ad illam Bibliothecam patefactus est, crastina luce, Deo annuente, 

eo me conferre constitui. Ceterum a publica illa calamitate animum nonnihil avocare 

conatus sum cogitationibus ad Karaeorum res aliquantulum illustrandas conversis, prae- 10 

cipue cum copia mihi fieret commentationis Historicae de origine, fatis ac Scriptoribus 

hujus Sectae praecipuis, ad Triglandium quondam ex Russia ab ipsis Kareis exaratae, 

quam lingua Hebraica cum versione mea latina notulisque qualibuscunque in lucem protuli, 

addita in calce ipsa Triglandii de Karaeis diatriba, quae ex hoc potissimum fonte 

deducta mihi videbatur. Hujus exemplum, Vir Illustris, aequissimae Tuae, quam mihi 15 

polliceor, censurae subjiciam, simulac commoda, cujus spes mihi facta est, occasio recte 

curandi se obtulerit. 

Quesnelli in N. Foedus animadversiones Lipsiae in Linguam nobis vernaculam converti 

fama fert: Fenelonii, ArchiEpiscopi Cameracensis demonstratio existentiae Dei apud 

nos eadem lingua lucem adspexit cum praefatione Celeb. Fabricii nostri, Collegae mei 20 

conjunctissimi, cum quo frequens mihi de incredibili doctrina Tua et insignibus in rem 

literariam meritis sermo intercedit. Nomen suum commemorandum is non censuit vel 

modestiae, vel alia quacunque causa. Ejusdem novus Tomus Bibliothecae Graecae, in 

quo de Scriptoribus Byzantinis et Eroticis potissimum disseritur, prelum reliquit: inserta 

illi est ipsius laudatissimi Fabricii dissertatio de Cruce a Constantino M. quondam visa, 25 

seorsim olim edita, et epistola Amicissimi eruditissimique La Croze ad me quondam exarata, 

quae de Erotico Athenagorae exponit, et fabulam hanc ab impostore non ex Graeco 

conversam, sed Gallice consignatam esse novis et omni exceptione majoribus argumentis 

evincit. Cl. Pfaffius, qui Hagae nunc commoratur, aliquot Irenaei ��, quae VV. CC. 

Grabii et Massueti industriam effugerunt, imprimi nunc cum dissertationibus duabus suis 30 

curat, quarum altera ad oblationem Eucharistiae ex antiquitate Ecclesiae ultima illustrandam 

refertur. Qvis has Tibi, Vir Illustris, reddit, Widowius, Juris Licentiatus est, a 

varia doctrina et honestissimis moribus jampridem mihi cognitus, qui virtutum Tuarum 

meritorumque fama excitatus Vindobonam sibi adeundam censuit, postquam in Gallia 

2. 3. 2010


et aliis apud exteros terris per aliquot annos eruditionis provehendae causa versatus est. 

Eum Tibi etiam atque etiam commendarem, nisi tanta Tua esset humanitas, ut bonarum 

literarum studiosos, atque adeo doctrinae Tuae admiratores sponte Tua ornandos 

suscipere consueveris. Ita vale, et in Germaniae decus ac certissimum Literati Orbis 

5 praesidium, omni felicitatis genere cumulatus constanti valetudine fruere, et eodem, quo 

hucdum, favore prosequendum perpetuo cense. 

Illustris Nominis Tui cultorem obsequiosissimum Jo. Christoph. Wolfium. 

Dabam Hamburgi X Kal. Junias An. MDCCXIIII. 

A l’Illustre Monsieur le Baron de Leibnitz à Wien 

10 125. BUCHTA AN LEIBNIZ 

Zeitz, 1. August 1714. 


Monsieur 

Le retour de V. Excellence se traîne de semaine en semaine que je perde l’esperance 

15 de l’embrasser ici, parceque je dois partir dans 15 jours pour un endroit où je m’arreterai 

quelque tems. 

L’Horloger a receu exactement toutes les semaines ses deux écus, et à la fin du 

semestre 27, en tout 85 écus, depuis le 15 Janvier jusqu’au 4 d’aoust, j’ai paié aussi 

à Mr. Richter 14 écus pour V.E. de la maniere que j’espere que la somme de l’argent 

20 que V.E. a eu la bonté, d’avancer pour moi, sera bientôt rendue. V.E. me fera la grace 

de me faire savoir au plus-tôt, ce que je Lui dois encore, et en cas que son depart se 

doit differer encore quelque tems, il sera necessaire d’envoyer une lettre de change à 

Mr. Richter à Lipzig afin que nôtre horloger puisse tirer son argent toutes les semaines, 

parceque je ne crois pas qu’il finira si tôt son ouvrage. Je suis obligé de Lui faire de 

25 tems en tems des reproches voyant qu’il depense son argent inutilement et Mr. Teuber le 

gronde aussi quelque fois, mais l’amour est une chose qui ne se soucie pas de toutes nos 

remonstrations. S’il étoit possible de savoir de Madame de Pistorius ce qui lui pourroit 

faire plaisir, V.E. me feroit un plaisir extrême de Lui offrir un present de ma part, ayant 

receu mille honnêtetes d’Elle et de Mr. Son Frere pendant mon sejour à Vienne. Je suis 

2. 3. 2010


avec beaucoup d’Estime 

De Vôtre Excellence 

le trés-humble et trés-obeïssant serviteur 

Buchta 

Zeitz le 1 d’Aoust 1714 5 

126. LEIBNIZ AN GOTTFRIED TEUBER 

Hannover, 23. September 1714. 


Vir Maxime Reverende et Celeberrime, Fautor Honoratissime 

Discessi a Vobis plurimum obstrictus Tuae curae in promovendo publico bono, quam 10 

in machina Arithmetica perficienda quaero: sed mihi ipsi indignatus sum paulo post 

discessum, quod rem necessariam dicere neglexi. Sed hoc faciunt aulicae distractiones, 

quarum tamen non poenit ob summam summi ducis humanitatem, magnamque qui ex 

eius consuetudine capitur fructum. Sed quod admoneri necesse duco, etsi adhuc differe 

potuerit nonnihil, observandum autem crit, quam primum ad partem mobilem accedetur, 15 

hoc est: ” necesse omnino esse, ut pars immobilis plane sit ad primum machinae statum 

reducta, antequam fiat promotio, ita nempe ut pars promovenda eandem nempe immobilem 

semper ad omnia indifferentem inveniat. Hinc sequitur, apicem et dentem transportatorium, 

qui post circuitum rotae numeratricis pentagona ad futuram transportandi 

actionem disponit, in parte immobili axeque rotae a cochlidio immediate circumagendae 20 

esse non debere, sed dependere ab ipsa rota numeratrice parti mobili affixa.‘‘ 

” Esto rota verticalis a cochlidio circumagenda A, ea agit rotam horizontalem numeratricem 

B. Ad est praeterea rota pentagona transportationes futuras praeparans C. dico 

hanc non a rota A, sed a rota B disponi debere, si non immediate, saltem interveniente 

alio veluti horizontali, ut d vel simili, prout situa optime docebit.‘‘ 25 

” His suppositis, si tantum curam habemus, ut transportationes imperfectas ante 

promotionem partis mobilis absolvamus ope pentagoni prominentis; efficiemus, ut pars 

immobilis semper ante promotionem redeat ad statum priorem per omnia sibi similem. 

Haec observatio modum nobis praebet tegendi artem machinae, subducendique perfec- 

2. 3. 2010


tam eius notitiam ipsis automatopocis quos adhibemus, si tantum apicem sive dentem 

transportatorium relinquemus in axe rotae A, ubi esse non debet, et postea ipso ignaro 

transferamus ad axem rotae B, ubi esse decibit.‘‘ 

Scripsit ad me noster juvenis postulatque additiones vel solutiones antecedaneas 

5 nescio quas. Ego etiam judicare posse visus sum, sufficientem esse ipsius praebendam. 

Tuo autem arbitrio relinquo, an ipsi vestis habendae caussa succurendum putes. Velim 

autem pecuniam non ipsi dari, sed vestis negotium per Fridericum D ni Consiliarii Buchtae 

curari. Interim satis persuasus esse debet juvenis noster, si bene rem gerat et diligentiam 

industriamque paulo magis ostendat, non defore non tantum necessaria, sed et uberiora, 

10 ne ulla ratione queri possit, ita tamen qua licet agendum est, ut semper nonnihil in aere 

eius simus, ne improvisus abeat aliquando. 

D no Consiliario Buchtae alia vice scribam paulo ad omnia instructior. Summo Duci 

me data occasione summisse commendari peto. Vale et fave. Dabam Herrenhusae apud 

Hannoveram in Aula summae principis Regiae 23. Sept. 1714. 

15 P. S. Dn. Orffyreum optem hortatu et gratia Summi Ducis liberari a nexu, quo aliis 

obstrictus est, a quibus parum opis sentit. Ita putem deinde ipsi succurri posse pro merito 

inventi. Itaque velim in Cizense territorium cum sua Machina transferri possit, quo facto 

omnia putem futura in vado. Rogo ut ea de re cum Dn. Consiliario Buchta deliberes 

eumque a me officiosissime salutes. Res circumspecte tractanda est cum homine suspicioso 

20 ac timido, et aliis obnoxio, qui parum ad ipsum, multum ad se respicere videntur. 

127. LEIBNIZ AN GOTTFRIED TEUBER 

Hannover, 7. Oktober 1714. 


Vir Maxime Reverende et Celeberrime, Fautor Honoratissime! 

25 Spero meas Tibi redditas, quibus exposui, quod coram dicere oblitus eram, prorsus 

autem observandum est, ut machina nostra scopo satisfacere possit; nempe non axes inferiores 

sive immobiles, sed superiores sive mobiles, quibus rotae numeratrices affiguntur, 

dentem transportatorem gerere debere. Ita inferiora illa sive immobilia omnia semper, 

antequam promotio fit, in statum primo aequivalentem restituuntur, cum imperfecta, 

2. 3. 2010


quae supersit transmutatio, ipsa manu (prominentibus pentagonis ad libellam redactis) 

ante promotionem absolvatur. 

Observavi etiam hinc viam haberi efficiendi, ut Automatopoeus, qui machinam claborat, 

artificium ejus non agnoscat, si nempe dens transmutatorius in speciem relinquatur, 

ubi nunc male locatus est, tollatur, et in altero illo loco alius substituatur. Hoc 5 

quoque in prioribus literis attigi. 

De D no Orffyreo repeto, optare me, ut inventum qualecunque, certe non spernendum, 

in usum publicum transferatur, libereturque vir bonus ab illo nexu, quo illi Camerae 

Consiliario, parum ni fallor in ipsum aequo, est obstrictus, simulque a desperatione prohibeatur, 

ne inopia pressus, forte se decipi, et in alium locum fraudi obnoxium allici 10 

patiatur, quae omnia obtinebuntur, si summus Dux sustentationi ejus honestae in breve 

tempus generose prospiceret, donec modum inveniamus, inventum cum ipsius fructu in 

usum transferendi, quod mox fieri posse vix dubito. Ego ipsi summo Duci in eundem sensum 

scribo, et ut Tecum consultet suadeo. Quod superest vale et fave. Dabam Hanoverae 

7. Oct br. 1714. 15 

deditissimus G. G. Leibnitius. 




Monsieur 20 

Je suis arrivé icy en bonne santé graces à Dieu, comme j’ay deja ecrit à M. Teuber, 

maintenant je me donne l’honneur de vous ecrire, pour vous dire que je me suis informé 

un peu de l’affaire ou vous avés quelque part. Le jeune Prince restera encor dans le pays. 

Il est fort joli, et je crois qu’il ne profite pas mal. Cependant il est impossible que des 

personnes qui n’avoient pas encore fait le métier de former un jeune Prince puissent le 25 

faire aussi bien qu’une personne qui en a deja l’experience, et qui a tres bien reussi. On 

ne sait pas bien encor, si les choses demeureront tousjours sur le même pied. Cela se 

decidera au retour du Roy qu’on attend icy l’été qui vient, le dessein de Sa M té etant de 

boire les eaux de Pyrmont sur le lieu, les trouvant utiles à sa santé. 

2. 3. 2010


Madame la Princesse Royale (qui partira d’icy vendredi prochain) m’a fait la grace 

de me dire qu’une de vos lettres avoit fait juger que même apres avoir eté remis de votre 

cheute, vous n’avoies pas grande envie de venir icy; et que c’estoit apres cela qu’on avoit 

pris une autre resolution. Je ne say quelle a pû étre cette lettre. Monsieur Koch va au 

5 service du Duc Administrateur de Holstein pour etre aupres du jeune Prince. 

J’ay écrit à Mg r le Duc et à Monsieur, qu’il me semble bon de delivrer M. Orifraeus de 

l’engagement où il est, qui le rend miserable, et que S. A. S. pourroit suivant sa generosité 

ordinaire luy donner une honnête sustentation pour un peu de temps, en attendant qu’on 

mette ordre à faire valoir son affaire pour l’utilité publique et la sienne. Car quelque que 

10 puisse etre son invention, elle ne paroist pas à mépriser. Par ce moyen on empechera 

aussi que d’autres qui le pourroient tromper et faire prendre le fruit de ses travaux ne 

l’attirent, ce qui pourroit étre une suite du mauvais état où il se trouve. 

Au reste je vous supplie, Monsieur; de dresser votre compte, à fin d’apprendre combien 

je vous reste encor apres avoir deduit ce que j’ay payé à Mad. Pistorius, et je suis 

15 avec Zele 


129. LOTHAR ZUM BACH VON KOESFELD AN LEIBNIZ 

Kassel, 6. Dezember 1714. 


20 Excellentissime Vir. 

Traditae sunt mihi honoratissimae literae tuae, quarum argumento ut ocyus satisfacerem 

quantum quidem temporis brevitas permittit, responsoriae praesentes testabuntur: 

Ssr mus Princeps Landgravius proximo quidem post discessum tuum die sabbathi, una cum 

Ssr mo Landgravio Darmstadiensi huc reversus fuit, quae est ratio quod difficilis ad suam 

25 Serenitatem datus sit mihi accessus, jam vero post discessum Principiis Ssr mus noster 

variis distrahitur negotiis, cum omnia jam praeparentur pro itinere principis haereditarii 

jam instante: Heri tamen data est mihi occasio alloquendi Ssr mum Principem haereditarium, 

cui petitionem et officia Excel. tuae proposui, et merita laudabiliter defuncti 

D ni Tschirnhausii exposui; petebat autem a me an D. Tschirnhaus junior jam servitia 

2. 3. 2010


militaria exercuerit, deinde promisit se desuper cum Ssr mo patre suo collaturum: Interea 

polliceor Exc. V rae me proxima occasione oblata ipsimet Ssr mo Regenti petitionem tuam 

propositurum. 

Caeterum nihil mihi molestius accidit quam praeceps nimium Exc. tuae discessus, 

quo rescissa est mihi omnis gratissimo et doctissimo colloquio tuo diutius fruendi occasio; 5 

atque inprimis desiderabam Exc. tuae coram intentum meum proponere et recommendare, 

cum Novellae nuperrimae spem dederint te in Angliam profecturum (quamvis ex 

literis tuis aliter erudior) cum enim famosi illius problematis (de invenienda Longitudine 

in Mari) cupido resolvendi me per multos tenuerit annos, ac nunc novissime partim per 

generosam expositionem magni praemii ab Illss mo Angliae Parlamento factam, partim 10 

per aemulationem tot doctissimorum et acutissimorum Angliae virorum praeeuntium 

denuo excitatus essem, resumpta inventione olim encepta, tandem illam Deo sint laudes 

perfeci: adeo ut comparata mea cum illis Anglorum aliorumque quotquot mihi hactenus 

innotuerunt, sine ulla haesitantia ausim illam Illss mo Angliae Parlamento Dedicare 

et ad examinandam Nobilissimis Commissariis Examinatoribus submittere, sola hucus- 15 

que mihi defuit occasio unum Exemplar Typis impressum ad fidum aliquem in anglia 

Amicum transmittendi: Scripsi desuper l ma Octobris ad D num Doctorem Steigerthal, sed 

hactenus responsum necdum accepi, tumum ergo Vir Excellentissime desuper humillime 

requiro consilium. Quoad alteram Methodum inveniendi longitudines terestres per quatuor 

observationes lunares, sciendum est quod ab aliquo tempore integrum de ista mate- 20 

ria meditatus fuerim tractatulum, sed quia mihi desunt requisita observationes, atque in 

dies exspectaverim perfectionem hujatis Observatorii quo mihi desideratas procurarem 

observationes, hinc irritus fuit tantisper conatus meus: Theoria quidem hujus inventionis 

neque adeo prolixa nec difficilis est, at vero haec desiderat per exempla et praxim 

illustrari atque certa reddi, quod prolixam paulo reddit tracationem. 25 

Interea quo antedictum Tractatum paro, ne ingratus videar esse Societati Regiae 

Scientiarum Borussiacae pro Honore mihi praestitio, communicabo Methodum novam 

Inveniendi Parallaxes Lunae fere quotidie quoties luna apparet hucusque quantum scio 

ignotam. 

Pro humanissia praesentatione descriptionis Verborum Mariotte de Coloribus gratias 30 

ago maximas, si tamen locus ille aut in Actis Eruditorum Galliae, aut in Transactionibus 

Philosophicis Angliae aut in Actis Lipsiensibus contingatur, potero hic illum mihi bene 

comparare: Interea inveni adhuc unum Exemplar disquisitionis meae PhysicoMathematicae 

de Coloribus integrum quidem et nihil mutilatum, sed tamen nonnihil maculatum 

2. 3. 2010


(erat enim mei Filii) quodsi ausim illud Exc. Vrae presentare, mandare dignetur, ut et 

(si fieri possit) opportunam transmittendi occasionem mihi nominare. 

Exspecto in dies etiam responsum ex Anglia ab Amico quodam Architecto nempe 

Bellico nostri Ssrmi Principis super presenti satu et progressu Inventionis longitudinis in 

5 mari, quando ei rescribens mentionem faciem de statu praesenti Dni Papini, aliarumque 

rerum. 

Dnus Hofmanus et D. Doct. Wolfart sua humanissima quoque Excellentissiae Vrae offerunt obsequia. Deus dignetur te Vir Excellentissime in Gloriam nominis sui, et ad 

augmentum Scientiarum et Artium bonarum quam diutissime sospites conservare, quibus 

10 se humillime recommendatum vult 

Excellentiae Vestrae Paratissimus Servus L. Zum Bach de Koesfeld 

Cassellis 6 Decembris 1714. 

A Son Excellence Monsieur le Baron de Leibnitz Conseiller Intime de Sa Majesté 

Britannique et Prussien. et Grand praesident de la Societé Royal Prussienne des Sciences 

15 à Hannover. 




Monsieur 

20 Je suis bien arrivé icy, graces à Dieu. Mais je n’ay point trouvé la Cour à Cassel, 

elle estoit à la chasse, et je n’ay point voulu attendre son retour. 

Je vous remercie, Monsieur, aussi bien que Mons. Teuber le Concionateur de la Cour, 

de toutes vos bontés et vous supplie de tenir la main afin que nostre Küntschtler avance 

autant qu’il est possible. L’Hyver est le temps le plus propre pour travailler. Il a pour 

25 cela tous les agrémens qu’il peut raisonnablement souhaiter. 

Si vous voyés, Monsieur le Grand Prevost de Griesheim et Monsieur le Conseiller 

privée Zollmann, faites moy la faveur, Monsieur de leur faire mes recommendations. Le 

jeune Mons. Zollmann sur la lettre de Monsieur son pere m’a assisté à Jena. Je voulus 

2. 3. 2010


y acheter une bonne quantité de disputations, que je marquay dans le Catalogue ecrit 

à la main. Mais le temps ne me permit pas de les faire chercher et le fardeau auroit eté 

trop pesant pour le porter avec moy. Ainsi j’ay chargé le jeune Monsieur Zollmann de 

les marchander, de les faire mettre ensemble; et de les faire envoyer à Leipzig à la foire 

prochaine, et de me faire savoir où on les y doit trouver, et à combien il en a fixé le prix; à 5 

fin que je puisse donner ordre à un ami à Leipzig de les payer, de les prendre, et de me les 

envoyer. Ayés la bonté, Monsieur, d’en parler avec Mons. le Conseiller privé Zolman, et 

de le prier de ma part, qu’il veuille faire savoir cela à Monsieur son fils à Jena; mais si on 

y vouloit absolument l’argent avant que d’envoyer les disputations à Leipzig, je pourrois 

y mettre ordre par votre faveur; et M. Zolman, le jeune pourroit envoyer les disputations 10 

à Leipzig à une personne seure, qui les delivreroit à celuy que j’en chargerois, et à qui 

rendrois aussi les frais du transport de Jena à Leipzig. 

Je serois curieux d’apprendre comment il en va avec notre Mons. Orifraeus, qui 

trouvera des difficultés à mon avis de montrer l’utilité de son invention en grand. Et j’ay 

peur qu’un jour la Cour de Dresde ne s’en rendu un jour le maitre malgré luy. Votre 15 

Landsbaumeister m’a dit qu’il y a entendu raisonner sur ce pied là 

J’espere que Mons. Teüber ne trouvera plus aucune difficulté, et que notre artisan 

executera bien ses intentions. 

Le grand point sera, qu’il observe toute l’exactitude requise afin que les pieces qui 

doivent etre transportées repondent où elles doivent aller. 20 

Les Suedois ou Suedisés font grand bruit du retour du Roy. le Prince est passé en 

Suede, et pretend d’en amener des trouppes pour pousser ses ennemis en Allemagne. 

Mais le transport ne sera pas sans difficulté et cependant la Suede même sera en danger 

du coté des Moscovites. Il semble qu’il n’y apprehende rien. Mais s’il veut renouveller les 

troubles dans l’Empire, il court risque de perdre entierement ce qu’il y possede, et fera 25 

bien du plaisir à ses ennemis. Pour moy je crois sans un accident extraordinaire on n’a 

pas grand sujet de l’apprendre; pourveu que Mess. les Saxons se mettent en etat de bien 

soutenir le Roy de Dannemarc, car autrement ils pourroient etre attrappés eux mémes. 

Je suis avec Zele 

Monsieur votre tres humble et tres obeissant serviteur Leibniz. 30 

Hanover ce 9 decembre 1714 

2. 3. 2010


131. ADOLF THEOBALD OVERBECK AN LEIBNIZ 

Wolfenbüttel, 13. Dezember 1714. 


Regiae Majestatis Britannicae Dominae Consiliarie Intime Vir Illustrissime 

5 Amplissime Consultissime Excellentissime, Domine Gratiosissimi 

Propositum a Vestra Excellentia computum ita executus sum ut insigni cum admiratione 

perspexerim, omnia ita succedere veluti in designatione Problematis erat praedictum. 

Solutionem una cum dicta designatione remitto his literis inclusa. Interim illud 

quod coram verbis non satis exequi potui, per literas plenius praestandum agnosco, sci- 

10 licet ut gratias agam observantissimas, pro insigni quondam aureo dono, quod largita 

est Vestre Excell: mihi valde indigno, item pro gratiosa indulgentia, qua eadem Vestra 

Excellentia mihi viam aperuit tandem ex anere scholastico emergendi, et solidioris sapientiae 

adyta penetrandi, quam viam adhuc inire nullus dubito, quam primum Vestra 

Excell. me jusserit praesentis loci functiones resignare. Interea mihi jam prospexi de li- 

15 centia reculas meas alio transferendi, sine suspicione de pleno quem in animo habeam 

discessu, nam indicavi saltem me domicilium in alium urbis hujus locum translaturum. 

a Vestra Excellentia peto, ne displiceat, nihi indicaro utrum consultis sit, librorum praecipuos 

in aedibus Balkenianis sub nomine Leibnitianae possessionis occultare, an potius 

Brunsvigam, vel plane Hannoveram transferre. Si quid interim hic loci praestare possim 

20 in pignus fidei, vel in certum experimentum meae in LEIBNITIANI negotiis constantis 

sedulitatis, (quam me praestiturum promitto) de talibus quacunque occasione absolutum 

a Vestra Excell. imperium expecto, etiam dum praesentis adhuc muneris nexibus astringor. 

Sive quid ad Historias in posterum edendas e monumentis eruendum Tuis auspiciis 

commonstraveris, sive alio quocunque pacto subministrare queam iis quae boni publici 

25 causa a Vestra Excell: intenduntur. Ad minimum nunquam committano ut Hamanno 

segniorem in novam clientelam adoptaveris. Ovocunque autem rerum statu, Vestra Excellentia 

vivente, ac incolumi corpore florente, nil mihi deese arbitrabor. Sin quod Deus in 

longos annos avertat, denuo ad alios confugiendum sit, saltem in Britanniam usque Tuis 

auspiciis ubi hoc necesse fuerit me spero deductum iri, ut inter Americanos delitescam; 

30 vel, quod Deus faxit interim Hannoverae aut in coenobio Lockumensi spero paratum iri 

locum quo in senectut possim confugere. Interim, Vestrae Excellentiae fidem ita sequor, 

2. 3. 2010


ut divinae directionis vestigia huic mutationi subesse plane confidam. Faxit Deus ut in 

seriore mea senectute etiam persistero possim 

Vestrae Excellentiae fide ac Subjectione devotissime obstrictus servus Adolph. 

Theobald Overbeck 

Wolffenb. Idibus Decembris Anno 1714. quo die opto 5 

Instans ut festum faustis affulgeat horis 

LEIBNITIO, laetum Janus quoque pandat ut annum. 



Überlieferung: K 10 

Vir PerIllustris Atque Excellentissime Patrone maxime. 

Multum jam temporis praeterlapsum est, ex quo ad E. V. epistolam Keilianam Diarie 

Hagiensi insertam misi; quamvis nondum acceperim, utrum reddita sit, nec ne. Videtur 

non pro illis qui rem non satis ponderant, aliquid momenti habere: sed eo magis optandum, 

ut ad argumenta Anglorum specialius respondeatur. Ego nunc mutationem meditor: 15 

oblata enim mihi est Professio Mathematum Superiorum Wittebergensis cum salarie et 

emolumentis in schedula adjecta annotatis. Hic quidem ultra 700 thaleros lucrari non 

licuit per annum, etiamsi multum temporis Collegiis impenderim. quid Wittebergae ex 

collegiis sperandum, ignoro: spem tamen exiguo pretio redimerem, qui numerus studiosorum 

exiguus et studiosi plerique pauperes. Multum igitur hac in re mihi proderit E. V. 20 

consilium: quod quidem dudum exoptavi, sed efflagitare non licuit, quia nunc demum 

ex Dn. Gazalie, viro juvene, in studiis Mathematico et historico cum laude versato, intellexi, 

E. V. adhuc Hannoverae commorari. Quod superest, Deum T. O. M. eo, quo par 

est, ardore compello, ut sub auspicium novi anni vires cum corporis, tum animi E. V. 

redintegret omniaque bonorum genera in E. V. largiter effundat. Rogo simul, ut E. V. me 25 

quoque in posterum favore solito complectatur, qui semper futurus 

Illustrissimi Nominis Cultor perennis C. Wolfius 

Halae Saxonum D. 30 Dec. 1714 

2. 3. 2010



Kassel, 7. Januar 1715. 


Excellentissime Vir. Patrone Colendissime. 

5 Omnigenam verorum Bonorum et felicitatis copiam a fonte omnis Boni Deo in limine 

renascentis hujus Anni animitus Exll ae suae apprecatur subscriptus. alia destitutus 

occasione cooetus fui desideratum et promissum tractatulam per Currum ordinarium 

Ex ae V rae transmittere, cui adjunxi et alterum specimen exercitationum nostrarum Carolinorum 

in Materia quidem minime nova Tyronibus tamen magis accommodata: Apo- 

10 graphum etiam novae nostrae Methodi inveniendi frequentissime Parallaxes Lunae per 

observationem prout descriptum est ex Exemplari nuperrime ad Cl. D. Hoffmannum Berolini 

transmissum cum Exl a vr a amice communico, ut suo tempore cum reliquis Actis 

Diarii Scientiarum Societatis Regia typis detur. Pro benevola oblatione mittendi Inventum 

nostrum de marinis Longitudinis in Angliam ut tradatur D. D. Commissariis 

15 singulariter me Exll ae vr ae devinctum profiteor, eamque oblationem grato et lubentii recipio 

animo, interea paulisper adhuc mihi exspectandum erit, donec 7 novos tractatulos 

de novissimis ilis modis Inveniendi longitudines marinas ex Anglia receperim a quodam 

Amico Casselano tunc ibi degente, sed nunc reduce, qui nuper etiam mihi responsum 

scripsit ad petitionem meam, quod tale erat: se mei causa accessisse Exll m D. Comi- 

20 tem de Pembrook principalem Commissarium in materia de Inventionibus longitudinum, 

ab eoque rogasse quo modo Illss ma illa deputatio jubeat Inventiones istas longitudinum 

marinarum sibi proponi ex exhiberi. Tunc eum respondisse: scribe Amico tuo, si ipsius 

modus Inveniendi longitudines marinas non sit melior nec certior iis qui nobis hactenus 

fuerunt exhibiti, tunc non opus esse ut impensas pro itinere huc conficiendo insumat, 

25 quodsi autem videatur sibi possidere meliorem modum, tunc curet illum typis inprimi, 

mittatque nobis aliqua exemplaria distribuenda, et ego curam habeo ut Inventio ejus sincere 

examinetur, et si vera deprehendatur atque approbata, persolvetur ipsi praemium 

expositum ad obolum usque, debet tamen inventur etiam praevie se munire testimoniis 

validis ubi et quando inventionem istam suam perfecerit, ut si forte alius quispiam in 

30 simile Inventum incidisset, constet quis prior fuerit: maxime ergo necessarium est mihi 

ut prius cognoscam Inventiones Anglorum hactenus productas, easque ex ipsis tractati- 

2. 3. 2010


bus, nam pauculis quae de hisce scripserunt Novellae, ut de Whistonio, Dittonio, Hobbs, 

Watson etc. non satis fido. Quodsi forte interea Exll a vr a Hannovera discedat, rogo ut 

mihi indicet, quem in locum literae meae mittendae sint ad Exl am vr am . 

Amicus iste de quo dixi cum sit ad Hassiam redux in itinere, cum primum reversus 

fuerit, resciam forte quomodo se habeat Inventio ista elevandi aquas per Ignem, tum et 5 

an et quo loco, quoque in statu vivat D. Papinus. 

Ante 2 Septimanas etiam SSr mo nostro Principi submissima Exll ae vr ae detuli praesens 

officia, atque exposui illi petitionem de Juniore D. Tschirnhause ad Vexillum promovendo, 

responsit mihi Ssr mus se dolere, quod tunc temporis non fuerit Cassellis praesens, 

et se libenter voluisse Exll ae vr ae loqui et de variis consulere, quod ego quoque summopere 10 

doleo non fuisse factum. 

Et cum in praesenti plura non habeam quae scribam, hoc unicum mihi superest ut 

rogem, dignetur me suo favori habere recommendatum qui sum. 

Excellentissime Vestrae Deditissimus Servus L. Zum Bach de Koesfeld. 

Cassellis 7 Januarii 1715. 15 

134. KARL LUDOLPH VON DANCKELMANN AN LEIBNIZ 

?, 9. Januar 1715. 


Viro Illustri et Excellentissimo D. Godefrido Guilielmo de Leibnitz C. L. von 20 

Danckelman S. D. P. 

Etsi nihil libentius facio quam ad Te scribere, tamen saepius scribentem impedit cura 

et timor ne Tibi tot et tantis occupationibus detento. meis litterulis molestus, sim, quae 

ratio et hoc tempore propemodum impedimento mihi fuisset, nisi in mentem venisset me 

non modo in suspicionem negligentiae verum etiam inhumanitatis invisurum si omitte- 25 

rem Tibi de felici hujus anni introitu gratulari. Gratulor itaque Tibi, Vir Illustris, et ex 

animo opto ut Numen supremum Te adhuc per plures annos salvum atque incolumen 

conservet, et quae in votis Tibi sunt Te impertiat: quo litterarum studiis porro summa 

2. 3. 2010


Tua eruditione inservire possis omnibusque musarum cultoribus in perpetuum exemplum 

floreas. Me vero et hoc anno et sequentibus benevolentia Tua ornes enixe precor. 

Rumore auctore dicitur celebrem nostrum Matheseos Profess. D. Wolfium sollicitari 

ut se Wittebergam conferat, cui rogationi temperavit, non parvo id detrimento 

5 Fridericianae fore nemo dubitat. 

Ceterum Potentiss. Magnae Britanniae Regi, ipso natali panegyricum dicere inanen 

est, nec dubito quin multa habebis observatione digna et rariora ad historiam hujus 

Dignissimi Principis pertinentia. Te Vir Excellentissime, adgredior et enixe etiam atque 

etiam precor, si absque Tuo incommodo fieri potest, quibusdam ex his me adjuves, quo 

10 beneficio Te in perpetuum me Tibi obligatorum persuadeas velin. Parens Cariss. Tibi 

salutem dicit plurimam, doletque Te Vindobona revertentem, non refectum esse apud 

nos ex labore itineris, interim Tibi faustum ac felicem hinc annum adprecatur. Vale 

A. d. V. Id. Januarias MDCCXV. 

135. GEORG EBERHARD VON RECK AN LEIBNIZ 

15 Wien, 12. Januar 1715. 


Monsieur Vienne ce 12 Janv. 1715 

J’ay eu l’honneur de recevoir votre derniere lettre sans date et je n’ay pas manqué 

de faire tenir incontinent à M r Schmid celle qui y étoit jointe. Voicy une reponce du 

20 Houissier de la chambre de S. M. Imp le le S r Diepholt le quel quoyqu’incommodé de la 

goute ne laisse pas de solliciter fortement vos interets par son fils. 

L’autre enclose est de Mad me de Bothmer et de sa fille dont M r le B. de Beer est 

eperdument amoureux. Sed hoc sub rosa Mess. les Suedois sont passés par icy avec tant 

d’ordre que tout le monde a eté charmé de leur conduite; M r Gerbrand ayant eu deux 

25 officiers de distinction avec plus de 30 cheveaux à son moulin en quartier sans qu’ils luy 

aient causé la moindre incommodité. Le General Spaar et le Colonel Grothausen sont 

fort assidus aupres du Prince Eugene et M r le Chancellier Mullern a laissé icy une idée 

tres favorable des sentiments de Son Roy. 

Je ne doute pas que vous ne regrettiés avec l’Empereur la grande perte que nous 

2. 3. 2010


venons de faire par la mort du Chancellier Comte de Seylern. On dit qu’il a laissé en 

argent contant 400 m florins. 

Je vous souhaite reciproquement une heureuse année accompagnée de toutes sortes 

de prosperités avec une longue suite d’autres pareilles années à venir. 

Tout le monde souhaite l’honneur de vous revoir bientôt icy. J’en suis le premier et 5 

avec beaucoup de respect 

Monsieur Votre tres humble serviteur Reck 

136. GOTTFRIED TEUBER AN LEIBNIZ 



Per-Illustris ac Excellentissime, Domine ac Patrone aetatem devenerande, 

Etsi hactenus non scripserim, tamen tuto credas, Patrone Excellentissime, quod Tibi 

semper sim et permaneam a servitiis, proque incolumistate Tua precibus meis coram Deo 

vigilem. Vaco enim ab omni facultate scribendi propter ferias, ubi automatopoeus (der 

Künschtler) a labore vacabat. Finitus vero illis, jamjam occupatus est circa totius ma- 15 

chinae externam structuram (dem Gerüste). Duodecim axes, quorum antea tantummodo 

sex erant, cum suis rotulis in parte superiore, pro tympanis numeratricibus, fulcris suis 

imposuit, partem inferiorem mobilem quamprimum adjungendam. Venit nuper ad me 

Mechanicus quidam, qui licet a nullo Magistro artem didicerit, egregius tamen est artifex, 

promisitque Machinam illam arithmeticam, vel aliam, pro dimidio pretii, quod 20 

automatopoeo nostro hebdomadatim solvitur, elaborare. Id quod nostro significavi, quo 

perterritus et experge factus, majoram promisit diligentiam. Suaserim sane, si inposterum 

aliae plures sint elaborandae machinae, ut ipsi committeretur negotium, duxit enim 

hic uxorem, et apud nos permansurus, operam seduto dabit labori: Interim huic novo, 

Meridianum ambidextrum, de quo nuperrime collocuti sumus, speciminis loco, quid prae- 25 

stare possit, tradidi elaborandum. Quod super est, Deum precor, ut Excellentiae Tuae in 

omnibus benedicat! Dabam Cizae d. ♂15. Januar: 1715 

Perillust: Excell: Tuae addictissimus M. G. Teüber 

2. 3. 2010





Monsieur 

5 Il y a plusieurs raisons d’importance, qui m’ont empeché de répondre à la lettre de 

V. E. du 9 x bre de l’année passée, et je suplie de me pardonner ce delais selon sa bonté 

ordinaire. S. A. mon Maître fera raport à V. E. touchant Mr. Orifraeus, je suis incapable 

d’y ajouter une seule parole. 

A l’égard du Küntschler V. E. trouvera deux lettres sous mon couvert, l’une de 

10 Mr. Teuber et l’autre de Mr. Hass, qui feront assez connoître jusqu’où le Küntschler est 

avancé. Je partirai s’il plait à Dieu par ordre de S. A. mon Maître la semaine prochaine 

pour Dresden, c’est pourquoi j’ai prié Mr. Teuber d’avoir soin pour le paiement et d’écrire 

à Mr. Richter parceque j’ai donné 34 écus à ce Mr. Hasse, c’est justement la somme que 

V. E. a avancé pour moi. Je rends encore mille graces pour cette bonté, et je m’offre 

15 à toutes les services dont V. E. me veut charger. J’ai fait aussi les compliments de la 

part de V. E. à Mr. de Griesheim et à Mr. de Zollman qui font reciproquement Leurs 

recommendations. J’ai paié les disputations que le jeune Mr. Zollman a acheté à Jena, 

et j’espere qu’elles seront arrivé à Hanover. S’il je passe quelque chose de nouveau à 

Dresden je ne manquerai pas d’en avertir. V. E. et si Elle me croit capable de Lui rendre 

20 service, je La prie de m’en donner commission et de croire que je suis avec Zele 

de Vôtre Excellence le trés-humble et trés obeïssant serviteur Buchta. 

Zeitz le 18 Janv. 1715. 

2. 3. 2010



[Kiel], 1. Februar 1715. 


Perillustris vir, 

Eruditionis omnis stator et patrone colendissime. 5 

Ex quo ad umbilicum perductum a me est, quod desideraveras, Medicum opus, 

(factum id vero mense octobris anni emensi) per universum orbem Te perquisivimus, 

invenimus nusquam, donec Hanoveram reversum, fama primum, mox amicorum literae 

ad nos pertulerunt. Binas interim ad Te, Perillustris vir, literas dederam, quarum vel 

unas ad manus Tuas pervenisse, nullum dubito. Nunc enim peropus est, quod dum labo- 10 

ris exantlatvi praemium feram, quod et aequitas ipsa flagitat, et indigentia summa, qua 

premor. Tanto magis, quod uno hoc anno filiae binae mihi elocandae sint, quarum major 

natu Nuptias celebravit, altera mox celebratura est. Itaque Tuam opem, auxilium, consilium 

imploro, et quid fieri de libro meo jubeas, expectas Sciagraphiam Dr.Kortholtus 

ad Te mittere recepit. Eam spero acceperis. Nihil restat, quam ut foetui tuo jussu nato 15 

obstretices porrigas manus, aut qui porrigat, a Te indicetur. Dris. DuCros operam suam 

pollicitus est largissime: sed expectandam censuimus sententiam tuam, antequam ordiamur 

quicquam. Eam nobis expedi promtum, Vir illustrissime, et salutarem, et bibliopolam 

qui recipiat in se editionem, justum que pretium ponat labori, procura. Quod si feceris, 

aeternam gratiam habiturus sum. Vale! et placidam atque Aquilae senectutem age. 20 

Scr. Kilonii ipsis Kalendis [Februis] MDCCXV 

T.C. devotissimus cultor GC Schelhamerus. 

139. LOTHAR ZUM BACH VON KOESFELD 

Kassel, 4. Februar 1715. 


Excellentissime et Celeberrime Vir. 

2. 3. 2010


Quem ante mensem cum veredario curru ad te Vir Exls me misi fasciculum, spero esse 

tibi recte traditum: nunc denuo humanissima tua in nuperis literis tuis mihi facta oblatione 

permotus et excitatus audeo alterum ad te transmittere literarum fasciculum, continentum 

quinque Exemplaria Methodi nostrae inveniendi Longitudines marinas, quorum 

5 quatuor submisse rogo ut in Angliam quanto cyus transmittas tradenda Excellentissimis 

D nis Commisariis, uno saltem retento pro Exll ae tuae correspondente. 

Interea judicum tuum doctissimum super hoc meo invento anxie expecto, quod cum 

ab animo non tantum aequo et prorsus indifferenti, sed etiam plurimis egregiis doctrinis 

supra morem ordinarium insigniter ornato procedere nullus dubitem, idcirco, si Exll a 

10 tua assensum praebuerit, tutus satis ero et confidens in veritate meae Inventionis: si 

negaveris? censurae tamen tuae ut ut molestae prorsus acquiesco. 

Si tamen forte quaedam obscura aut nonnihil dubia in nostra inventione occurrant 

assensum tantisper remorantia, quaeso mihi gratiose indicare dignetur Exll a tua, quibus 

ut satisfaciam nullis conatibus. 

15 Recepi ante 14 dies septem tractatulos ex Anglia preponentes varios Longitudinis 

maritimae inveniendae modos, sed quia mihi prorsus indigni visi fuerunt qui exhiberentur 

tam Excellentissimo et doctissimo Examinatorum Collegio, ideo ausus fui meam methodum 

publico typo Doctis proponere. Judicium etiam tuum Vir Excellentissime tam super 

disquisitione nostra physico Mathematica de Coloribus, quam super nova methodo in- 

20 veniendi frequentius Lunae parallaxes, si otium haecce examinandi tibi permissent suo 

tempore expecto. Proxima posta quaedam etiam exemplaria Berolinum ad Cl. Dn um Hoffmannum 

mittam distribuenda inter doctos quibus me favori tuo recommendatum habe 

et vale 

Excellentiae tuae Deditissimus Servus L. Zum Bach de Koesfeld. 

25 Cassellis 4. Februarii 1715 


Kassel, 14. März 1715. 


2. 3. 2010


Excellentissime et Doctissime Vir Cassellis 14 Martii 1715. 

Exigebat officium meum et Gratitudo honoratissimis literis tuis Vir Excellentissime 

citius respondere, sed cum per 14 dies Febris me corripuerit, torpui nonnihil in studiis, 

qua nunc (Deo sint laudes) feliciter profligata, tanto alacrius resumo calamum ad satisfaciendum 

officio meo: Atque inprimus gratias tibi ago quam maximas pro benevolentia 5 

summa mihi praestita in transmittendis ad Angliam exemplaribus Inventiones meae, rogoque 

humillime, ut si quid ulterius per Cl. D. Woodwardum aliosve ex Anglia de varia 

censura et judicio Doctorum super Methodo nostra Inveniendi Longitudines marinas resciveris, 

mecum gratiose communicare digneris: gratulor interea mihi summopere quod 

Exll a tua olim quoque easdem fere de Longitudinis Inventione cogitationes nutriverit, 10 

atque talem de nostra methodo censuram pronuntiaverit, quae spem meam de desiderato 

successu non prorsus pessumdet. Quod attinet justum Exll ae vr ae metum, an non forte 

et alii in Anglia similia Inventioni nostrae proposerint; a ipsa fuit ratio quare tam diu 

cunctatus fuerim, donec certo scirem quos qualesque progressus ista Inventio in Anglia 

fecisset; at vero ex tractatulis illis ab Amico sub initium mensis Decembris elapsi ex An- 15 

glia ad me transmissis et inter reliquos pro praecipuis habitis, nihil perfecte inventioni 

nostrae simile reperi: inter inventores autem illos unicus occurrit Jeremii Thacker: qui 

praeter horologium vitro inclusum in medio Aeris interni per antliam condensati utitur 

thermometro sed non Campade; sed dicit se confecisse Tabulam mediante qua scire possit 

pro quovis spiritus thermometri altitudinis gradu, quanto horologium citius aut tardius 20 

moveatur, quod ego judico magno errori esse obnoxium. Cl. D. Haartsoeker in literis ad 

me Dusseldorpii datis aliter de mea Longitudines methodo sentit, quam Exll a vr a nam 

primo, negat spiritum thermometricum exacte in eodem altitudinis gradu per regimen 

lampadis servari posse, rationem tamen ejus impossibilitatis non reddit. 2 do , putat motum 

rotularum automati tandem magis magisque retardari propter incrassationem et 25 

exsiccationem olei quocum credit axiculos rotularum illimiri, cum tamen in istis minoribus 

portabilibus horologiis tale Linimentum sit prorsus nocivum, et ego non requiro 

aliud horologium quam paulo saltem majus isto portabili: 3 tio , censet, si axiculi rotularum 

aliaque non illinantur oleo, quod tunc et segnius moveantur et citius atterantur: ego 

autem habeo horologium portabile, quo usus fui per 22 Annos, quod adhuc hodie tam 30 

exacte et prompte movetur uti ante 22 annos. Denique putat non posse horologium elasticum 

confici quod per integrum Annum cum requisita exactitudine, progrediatur: ego, 

hoc deficiente, dico negotium etiam posse confici mediante automato periodum octiduam 

habente. Perlegi etiam summa cum satisfactione schediasma Gallicum transmissum de 

2. 3. 2010


regimine horologiorum ex sententia Exll ae tuae (quodnunc etiam cum gratiarum actione 

remitto) consului etiam le Journal des scavans Anni 1675, ubi proponis mechanicam 

tuam motus aequabilis rationem; quae omnia Luculentum praebant testimonium Exll ae 

vir. conatuum tuorum, in perficiendis horologiis, et methodi in longitudinibus marinis 

5 inveniendis: miror quod hactenus a nullo Automatopaeo ista ratio motus aequabilis mechanica 

fuerit praxi accommodata: forte illa nimis prolixa et composita ipsis videtur, 

cum illa vulgata per spiralem elaterem sit implicior: vel fortassis displicet illis alterna 

quaedam inaequalitas a duobus diversis elateribus inaequalium forte virium, ut et ab 

inaequali pressione elateris in initio et fine (dum unum elatusculum iterum evolvitur, 

10 succedente alterius graduali intensione) oriunda. 

Nunc quod concernit doctrinam Newtonianam de Coloribus, certe asseverare possum 

me et olim et adhuc nuperrime repetito per duo Prismate experimento constanter 

deprehendisse quod Lumen coloratum ab anteriore prismate versus solem splendentem 

uno sui angulo obverso emissum, illudque exceptum alio prismate cum obliquo incen- 

15 dentiae angulo ex. gr. 30 grad. prorsus non transmutetur in alios colores, sed si una 

superficies posterioris prismatis tegatur crassiore charta (ad evitandam confusionem luminis 

in diversas regiones tum reflexi tum refracti) et sinatur solum lumen purpureum 

incidere in alteram posterioris prismatis superficiem observabis facta refractione eundem 

purpureum colorem constanter permanere: si sinas solum rubrum colorem incidere in su- 

20 perficiem prismatis posterioris oblique obversam, videbis Lumen illud post refractionem 

manere rubrum, et sic de reliquis: Imo et colores isti a superficie tum externa tum interna 

reflexi et refracti, observantur immutati; et quod amplius est, dum in tali situ prismatis 

fig. 8. (in nostra Disq) expresso nullum producitur lumen coloratum, esto radii lucis per 

vitrum transeant, tamen si alterum prisma in tali situ lumen coloratum ex anteriore pris- 

25 mate elapsum excipiat, colores manent iidem posteaquam illud lumen coloratum prisma 

pertransiit: Accedit insuper quod per hanc doctrinam Phaenomena radiationum et colorum 

in aliis quoque corporibus diaphanis polyedris comicis, sphaericis, adeoque et guttis 

pluvialibus, consequenter in Iride utraque, tam exactum subeant rationem, et ad amussim 

ubique conspirent, ut nihil in tota rerum natura superesse videatur, quod exactius 

30 omnibus istis phaenomenis satisfacere valeat: videtur forte Mariottus ex Invidia novitatis 

facto negligentius experimento (quia aliqua opus est attentione propter colores in diversis 

locis multiplicatos et in quibusdam situ everso exhibitis) incidisse in istam contradicendi 

rei alias manifeste opinionem; interea quia phaenomenorum istorum in coloribus apparentibus 

magnus satis est numerus, et demonstratio illorum in Disqu. n ra tradita valde 

2. 3. 2010


prolixa est et composita, aliquo tempore et patientia opus est, ut ratio omnium phaenomenorum, 

et rationum ubique consensus ac convenientia perfecte intelligatur. 

A quo tempore Ssr mus princeps noster Stralsundae redivit, necdum concessus mihi 

fuit ad ipsum privatus aditus, nec nisi transeuntem alloqui potui, et videtur praesens 

rerum Status aliqualem in plerisque rebus Mathematicis torporem illi superinduxisse: 5 

Deus det meliora tempora et meliores atque saniores Principibus propensiones: haec est 

etiam ratio quare non potuerim denuao recommendare D. Tschirnhusium: In mense Decembri 

cum transeuntem Ssr mum alloquerer, et inter caetera D. Tschirnhusium juniorem 

recommendarem praeter reliqua (quae nuper scripsi) Ssr mus quasi Scoptice dicebat ad me, 

istius Tschirnhusii pater voluit novam Religionem facere, deinde aliorsum translatus est 10 

discursus. An ergo haec Ssr mi verba pro aliqua indignationis nota haberi debeant nescio: 

Caeterum in similibus negotiis ut verum fatear nullam habeo suadendi Authoritatem, sed 

optandum esset ut Exll a vr a istam rem alicui consiliariorum bellicorum nostri Principis 

posset proponere, ubi D no Klante, qui est etiam Vir Doctus, imo consultum magis esset 

pro isto scopo, et (quod ego pro me et pro Bone publico Scientiarum Physico Mathemati- 15 

carum exoptarem, eumque in finem Exll ae tuae et domum meam et mensam tenuem 

offero) ut si negotia Exll ae tuae permittant, ipsa, iter denuo huc conficiat et Ssr mo nostro 

coram istum Amici veteris filium recommendet, ac una novos stimulos novosque animos 

erga scientias physico Mathematicos inprimis erga Astronomiam (ante aliquot quidem 

Annos a Ssr mo gratiose et quasi cum gaudio exceptam, nunc autem fere contemptam ac 20 

tantum non tum tamen major pars sumptuum necessariorum sit impensa) ipsi suggerere 

dignetur, pro quanto officio universa physicorum et Mathematicorum Respublica 

sese multum Exll ae tuae devinctum fatebitur, et ego dinceps sum atque ero: 

Exll ae tuae Obstrictissimus Servus L. Zum Bach de Koesfeld 

141. LEIBNIZ AN [DIED. DOBLER] 25 

Hannover, 15. März 1715. 


HochEdler etc. insonders hochg. H. 

Meines hochg. H. fleiß und Eruditio Astronomica ist mir wohl bekand. Den locum 

2. 3. 2010


Nostradami, der auff den iezigen König aus Groß Britannien sich so wohl schicket, habe 

noch nicht gesehen. 

Daß ein blinder bißweilen trifft, ist kein wunder; und vergleiche ich dergleichen mit 

den lusibus naturae, da man Städte, auch einiger maßen personen auf Steinen siehet. 

5 Denn daß Nostradamus einen prophetischen Geist gehabt habe, oder daß die Astrologia 

einigen Grund habe, ist nicht zu glauben. Inzwischen wird meines hochg. H. decouverte im 

Nostradamo billig so angenehm seyn, und so hoch geschäzet werden, als wenn M. h. H. 

unter einer menge ungestalter steine einen gefunden, darinn die Natur eine vornehme 

Person durch ungefährliche schickung wohl abgebildet. 

10 Poniatoviam, Drabitum und dergleichen falsche und neüe Propheten, wolte ich rahten 

davon zu laßen. Es sind theils närrische, theils übelgesinnete Leüte gewesen. 

Daß H. la Hire als ein Mann bey jahren M. h. H. geantwortet wie er gethan, wundert 

mich nicht, als der sich die mühe nicht geben wollen. Hatte M. h. H. ihn etwa in einem 

buch refutiret, und darinn zugleich die aequationem temporis gegeben, würde er vielleicht 

15 ex principio honoris die untersuchung vorgenommen haben. Das wäre eine pia fraus 

gewesen. Sonst will niemand gern in honorem laterius arbeiten, wenn ihn nicht eine 

sonderbare Ursach dazu treibet. 

Ich glaube daß H. Abbé Bignon noch allezeit die Academie Royale des Sciences zu 

Paris dirigire. Mit der censura librorum ist eine enderung vorgenommen worden, und 

20 halte nicht dafur daß die Academi oder deren glieder M. h. H. gramm seyen, aber sie 

wollen sich nicht gern bemühen. Die Sand uhren sind sonst viel fehlern unterworffen, wie 

Tycho und Keplerus gefunden. Wenn man eine Uhr hätte, die so richtig zur See wäre wie 

die großen Pendul-Uhren zu lande, würde sich das übrige schohn finden. 

Weil das Parlament von groß Britannien Commissarios wegen der Longitudinum 

25 verordnet, so bedünket mich das beste sey sich bey der Commission anzugeben, denn an 

der H. Pariser Urtheil würde sich dort die Englische Commission nicht binden. 

Ich verbleibe iederzeit Meines insonders hochg. H. dienstergebenster 

G. W. v. Leibniz. 

Hanover den 15 Martij 

2. 3. 2010


142. JOBST DIETRICH BRANDSHAGEN AN LEIBNIZ 

London, 4./15. März 1715. 


Hoch Wollgebohrner, Hochzuehrender vndt H. Geheime Rath. 

London den 4 ten Marty 1715 5 

Ew. Excellentz höchstgeehrtes schreiben vom 12 ten Febr. habe erst den 21 sten ejusdem 

nebenst den einschlüßen erhalten; hoffe Ew. Excellentz werden zwischen der zeit 

mein letztes auch empfangen haben, in welchen ich wegen Ihrer Bücher so bey der Gräfin 

von Bückebürg stehen, meldung gethan. 10 

Daß H. Doct. Zumbachs project de Longitudine habe den sämbtlichen dazuverordneten 

Herrn Commissarien in ihrer Versamblung überreichen wollen, alleine ich köndte mit 

allen meinen fleiß nicht erfahren wo selbige zusammenkunfft war, vndt ob sie jemahls 

geseßen hätten; ich resolvirte deswegen mich an die Mitglieder selbiger zu appliciren 

vndt zwar an den Vornembsten nemblich den H. Staats Secretario Stanhope, welcher 15 

mir sagete daß noch kein orth wegen ihrer Versambling ernennt were, entschuldigte sich 

auch die 3 exemplaria anzunehmen, weilen seine itzige affairen ihme nicht zulaßen wolten 

sich in diese sachen zu méliren. Ich ging darauf nach zwey andern Commissarien, 

welche sich gleichfals weigerten es anzunehmen, vorwendent, daß sie solches vor sich en 

particulier nicht thun köndten, sondern die commissarien müsten sämbtlich bey einan- 20 

der seyn, welches sie nicht müsten wenn es geschehen würde. Endtlich ging ich nach S r 

Isaac Newton (auch einer von den Commissarien, welchen ich zwar am besten kennete, 

aber auß gewißen ursachen nicht erst zu ihm gehen wolte) der weigerte sich auch solches 

anzunehmen mit derselben entschuldigung alß die andern, ich fragte waß die ursache 

dieser weigerung seyn möchte? Er antwortete mir daß die Commissarien noch einmahlen 25 

geseßen hätten, weren auch nicht willens solches zu thun, vndt ob er so gar deutlich es 

nicht außagete so verstundt doch so viel, daß das Parlament zwar eine recompence von 

20 000 �auf die Invention gesetzet, doch aber keine provision vor die Commissarien gemachet, 

welche dan die mühe es zuuntersuchen nicht ehe auf sich nehmen wollen biß das 

Parlament darin einige regulation gemacht hätte. Endtlich vereinigten wir unß so weit, 30 

2. 3. 2010


daß er die 3 Exemplaria versiegelt in seine verwahrung nehmen, oben darauf geschrieben 

waß es war vndt welchen tag es geliefert, mit der bedingung daß bey erster Session der 

Commissarien solches zuüberliefern, oder mir solches zu einigen Zeiten wen es verlanget 

würde, wieder zustellen solte, vndt hat mir darauf beykommenden schein gegegeben. 

5 Weilen der H. Newton ein exemplar davon in meiner gegenwart durchlaß, nahm ich 

die gelegenheit sein sentiment davon zuvernehmen, er sagete daß er das fundament worauf 

es gestellet approbirte, vndt weren viele so woll in Engelandt alß andern Ländern welche 

solches gleichfals durch Uhrwercke wolten werckstellig machen, wen nun unser H Author 

oder die andern ein recht accurates Uhrwerck köndten zuwege bringen, glaubete er woll 

10 daß es dadurch geschehen möchte; Allein bey den ordinairen Uhrwercken so alß man sie 

heutiges tages hätte, weren vielen ungelegenheiten unterworffen, nemblich erstlich wegen 

der hitze und kälte so woll des Wetters alß des Climats, weilen in solcher verenderung 

die federn im Uhrwercker entweder schlapper, oder mehr eingezogen seyn, vndt also irregular 

gehen, würden. Zum andern so würden die Räder sich allgemählig abnützen vndt 

15 nicht mehr glatter oder polirter werden, deswegen sich alßdan geschwinder bewegen den 

anfangs. Zum dritten das Öhl womit die bewegungen müßen geschmieret werden, würde 

von zeit zu zeit dicker werden, vndt also die motion langsahmer machen. Diesen letzten 

abzuhelfen sagte er, es hätte ein Uhrmacher allhie nahmens Tompion, die Taschen Uhren 

zuverbeßern, ausgefunden, daß die Spindeln der Köcher in sehr woll polirten Edelgestei- 

20 nen umblieffen, vndt hätte sonderlich die Rubinen am bequemsten dazu befunden, worauf 

man dan keinen öhl nötig zu gebrauchen hätte, es weren sage er ferner noch andere kleine 

beschwehrlichkeiten dabey, welche ihm nicht gleich wolten einfallen. Vndt ob woll dieses 

alles schiene alß wen es nur delicatessen vndt der Haubtsache eben nicht groß nachtheilig 

weren, so würde es doch bey langen reisen ein considerables austragen. Weilen er es auch 

25 sehr schwer hielte alle diese angelegenheiten der Uhrwercke zu remediieren, vermeinete 

er daß man auf diesen fundament alleine kein recht accurates werck köndte zu wege bringen, 

ohne daß man die betrachtung des firmaments mit zu hülffe nehme, vndt alle 3 oder 

4 wochen einmahl mit den instrumenten die höhe observirte wo man were, vndt durch 

dieses das Uhrwerck stellete oder corrigirte alß es nötig befunden würde. 

30 Ob ich nun mit der Überlieferung der Papiere recht vndt zu vergnügung Ew. Excellentz 

vndt des H. Dr Zumbachs procediret, weiß ich nicht, ich verwardte aber Ew. Excellentz 

weitern befehl hierin, da ich dan nicht manquiren werde solchen gehorsambst 

zuvollziehen. 

Ich habe kein wordt von Ew. Excellentz bey der überlieferung noch sonsten bey 

2. 3. 2010


jemandt gemeldet. 

Es sint diese zeit hero viele tractaten von dieser Materie heraus kommen, auch anitzo 

noch eines unter der Preße mit dem titul Dorothei limari Mathematici Veneti Longitudinis 

aut Mari investigandiae Methodus, adjectis insuper demonstrationibus et instrumentorum 

Iconismis Londini. Weilen ich aber das tractat selbsten noch nicht gesehen, weiß 5 

nicht auf was fundament es gehet. 

Monsieur Einhart habe sinder empfangung Ew. Excellentz Schreiben noch nicht 

sprechen können. 

Monsieur Zollmann welcher Hoffmeister bey den Jungen H. Baron von Bothmer ist, 

läßet Ew. Excellentz unterdienstlich grüßen, er sagete er habe die ehre nicht Sie Persöhn- 10 

lich zukennen, den brieff aber davon Ew. Excellentz gedruket hätte er nicht bekommen, 

er hat Ihre Excellentz dem H. Baron von Bothmer deswegen gefraget, welcher sich auch 

nichts davon zuerinnern weiß. 

Des Hobbesy tractat habe noch nicht außem lande erhalten, wovon ich in meinen 

vorigen gemeldet. 15 

Die wahl der Parlaments Herrn ist diese woche im gantzen königreiche zum ende 

kommen, vndt sint in general zu rechnen zwey whigs gegen einen Tory erwehlet worden. 

Mein Schwiegersohn vndt Tochter sint vor etlichen wochen glücklich von Augspurg 

allhie wieder angelanget, welche sich in Ew. Excellentz faveur unterdienstlich recommendiren. 

20 

Ubrigens weiß dieses mahl nichts zu berichten alß daß ich Ew. Excellentz in den 

Schutz Gottes vndt mich in der beständigen gewogenheit empfehle der ich stets bleibe. 

Ew. Excellentz Unterdienstlich gehorsamster vndt verbundenster knecht 

J. Brandshagen 

143. LEIBNIZ AN CHRISTOPH ENOCH BUCHTA 25 

Hannover, 16. März 1715. 


Monsieur 

Je ne say si vous étes revenue de Dresde. Quoyque le Roy n’y soit point la Cour 

2. 3. 2010


ne laisse pas d’estre digne de quelque sejour. Il y des personnes de merite, et qui ont 

des lumieres même parmy les plus grands. M. le Prince Gouverneur a des connoissances 

fort etendues, on dit qu’il a formé une societé de curieux extraordinaires. Je ne say ce 

que fait le Baron dit Adeptus autres fois, et si l’on poursuit des choses dont une partie 

5 avoit eté commencée par M. de Tschirnhaus. On m’a dit qu’il y a un homme habile 

et entreprenant nommé M. Wenzel qui reforme bien des choses aux mines et salines, et 

aillaurs. Je m’imagine que votre curiosité vous aura porté, Monsieur à vous informer de 

ces choses. Et je vous supplie de me faire quelque part de vos informations. Au reste je 

suis avec zele 

10 Monsieur votre tres humble et tres obeissant serviteur Leibniz 

Hanover ce 16 de Mars 1715 

Voila une vielle lettre, Monsieur, adressé à vous que mes gens viennent de me donner. 

Je n’en savois pas un mot. 


15 [Kiel], 21. März 1715. 



Responsum tuum, quo me ultra meritum longe extollis, per Kortholtum nostrum 

mihi traditum est. Idem si sentient eruditi caeteri, erit quo supra modum mihi gratuler, 

20 sed prope magis adhuc, si bibliopolae, e quorum arbitrio et libri fatum, et mea non tantum 

gloria, sed res quoque pendebit. Existimabam Te, Vir maxime, ex enarratione summorum 

capitum de opere ipso judicaturum, et aliquid forte admoniturum: itaque argumenta per 

eundem Kortholtum transmiseram, sed ista me expectatio fefellit. Jdem interim compendium 

denuo confeci, ad Gleditschium, Lipsiam mihi jam sunt elapsi ultra viginti dies: 

25 binas uncialias pro plagula pretium laboris statui: sed nondum tuli responsum. Ex ejus, 

et Dr.Mensenii judicio pendebit spes mea, qua si excido, oleum atque operam perdidero, 

dum ex aula nostra jam dudum dissipata, nil expectari amplius potest. Itaque actum 

erit de me, qui prope quadriennum illi impendi operi, vires ingenii detrivi, senectutem 

in miseria et egestate transigere cogar. Quod ergo unum superest, summis a Te preci- 

2. 3. 2010


bus, Excell: vir contendo, te obsecro te obtestor, subvenias laboranti, et illis pro tua in 

ea re auctoritate, opus commendes, quo voti compos fiam. Tuus est foetus, te auspice 

ceptu, aequum est, obstetrices quoque menus ipsi commodes, quo in lucem prodeat, nec 

in partu suffocetur, et matrem simul tradat interitui. DuCros, generosissimus mortalium, 

et cujus in me benevolentiam satis laudare non possum, non consilio modo, sed re juvit. 5 

Itaque ei quamplurimum debeo. Quae paulo sunt intricatio, describenda curo, nec relegere 

quae describuntur, renuo, quo emendatius prodeat typis exscriptum, aut ne erroris 

aliquod mea culpa irrepat. Labor est maximus: verum et hunc recte positum, si obtineo 

percommendationem Tuam, quod cupio, et cujus mihi spem olim fecisti, putabo. Vale 

Vir eruditorum princeps, et me tuo quodam responso solare 10 

Excell.entium vir.cultor devotissimus Schelhamerus 

Kilia, 21. Martii 1715. 

145. LEIBNIZ AN LOTHAR ZUM BACH VON KOESFELD 

Hannover, 8. April 1715. 

Überlieferung: L 15 

Vir Celeberrime Fautor Honoratissime 

Ecce Tibi responsionem ex Anglia, unde videbis Tuam meditationem de perficiendis 

pro usu Marino horologiis uni ex Commissariis a parlamento examinandarum methodorum 

ad longitudines gratia constitutis esse redditam, et quae ratio sit cur nihil hactenus 

egerint Commissarii, vel facile acturi videantur (parlamentum scilicet) inventori non 20 

ipsis providit, et gratis poenitet esse probum. Addo etiam schedam qua ille redditum sibi 

scriptum Tuum fatetur. Literas ipsas amici, rogo ut ad me remittas. 

Quod in illis habetur de adhibendis gemmis in horologiis, in quibus vertantur axiculi 

rotularum; jam dudum observavit Hugenius in opere de pendulis, ubi axiculo verticali 

substernit tantillum adamantis, ipsum autem axiculum ex chalybe durato sumit. 25 

Non video cur Cl. Hartsoekerus neget ope thermometri et lampadis servari posse 

eundem fere gradum caloris. 

Mea ratio aequalitatem conciliandi horologiis ideo nondum ad praxin traducta est, 

qui fundamentum dare contentus commodam rationem applicandi non publicaveram. Ex 

2. 3. 2010


cogitaveram quidem jam dudum, sed Automatopeei defuerunt qui executionem in se suscipere 

aut vellent aut possent. In magis urbibus vellut Parisiis, Londini, talia commodius 

exequi licet: nisi quis artificem in id unum peculariter accersere velit, quod sine magnis 

incommodis facile fieri nequit. 

5 Mariottus erat vir egregrius, et amans veritatis, itaque crediderim non ex invidia 

sed praeoccupatione animi circa colores haesisse. Rem tamen ut scribis sese habere non 

dubito. 

S mum Vestrum incolumem redisse gavisus sum et tanto solidae Doctrinae patrono 

prospera omnia apprecor, et spero quae nunc animum ejus a nostris studiis distrahunt 

10 mature compositum iri, ut liberius eis delectari possit. Ego nunc valde occupatus sum, 

spero tamen aliquando ad vos excurrere posse, et pro humanissima oblatione multas 

gratias ago. quod de Patris Tschirnhusii religione dixit Serenissimus Landgravius magis 

jocantis fuisse arbitror. Quod superest vale et me ama. Dabam Hanoverae 8. April 1715 

Deditissimus G. G. Leibnitius. 

15 A Monsieur Zum Bach professor en Mathematique à Cassel 

146. GOTTFRIED TEUBER AN LEIBNIZ 



Per-Illustris ac Excellentissime, Domine et Patrone aetatem devenerande, 

20 Noli irasci, Patrone Excellentissime, de cunctatione responsionis meae ad ultimas 

Tuas de dato 12 Mart: quas demum d: 26 ejusd: accepi . Scripsi quidem d: 15 Januar: 

ast vereor ut literae illae ad manus Tuas pervenerint. Machina nostra eo perducta, ut uti 

spero quam primum Excell: T. satisfaciat. Ultima quidem manus plus difficultatis, quam 

opinabar, detegit, et impedimenti loco fuit, quo citius totum perfici haut potuerit opus. 

25 Ubi tamen diffiteri non possum, quod automatopoeus noster aliquantulum degenerare 

videatur, cum non solum cum automatario publico, Häneln, causam communem fecerit, 

et quidem contra illum Mechanicum, artem suam exacte callenteni, de quo in ultimis 

meis mentionem feci, privilegiumque quoddam de prohibendo, a Serenissimo nostro quasi 

extorserit; sed et exinde nimium quantum sibi indulgeat, aes alienum contrahat, et res 

2. 3. 2010


suas negligentius tractet. Admonui illum saepissime cum comminatione, rem Excell: Tuae 

significare. A D no Richtero d: 4 April: 30 Imperial: accepi. D nus Cons: Buchta adhuc non 

reversus, ast quam primum reversurus. De Orifireo altum est silentium, quid faciat et 

ubi degat, nescio, credo quod male sibi prospexerit. Dab: Cizae d: ⊙14. April: 1715. 

Per-Illustris et Excell: Tuae additissimus M. G. Teuber 5 


Kassel, 13. Mai 1715. 


Excellentissime et Doctissime Vir Fautor ac Patrone colendissime. 

Agnosco et veneror magnitudinem officiorum tuorum erga me, et utinam non verbis 10 

tantum sed etiam operibus gratitudinem illis debitam testari possem: quod vero interea 

conatus tui Vir Exll e mei causa suscepti non plenarie ex voto successerint casui, non 

voluntati tuae, aut Amici tui Londinensis tribuendum est: videtur tamen spes omnis necdum 

esse irrita, quamdiu aliqualis superest ratio Angliae parlamentum a nobili et perutili 

suo proposito non facile destiturum, exspectandum ergo mihi est donec Parlamentum 15 

D. Commissariis et praemium dignum laboribus eorum et locum conventus assignaverit: 

Effecisti interea Vir Ell me per Amicum tuum (nisi me fallat opinio) ut frustra alius in 

Anglia sibi meam inventionem vendicare ausit. 

Judicium Celeberrimi Domini Isaaci Newtoni super inventione mea, fundatum est in 

nimis superficiaria et non intellecta satis descriptione mea ejusque praecipuo fundamento, 20 

ubi ipsa Exll a tua procul dubio etiam advertit, frustra enim objectiones adducit quibus 

in isto tractatulo jam satisfactum est. 

Amico suo Londinensi cum rescripserit Exll a tua, ut Viro illi Nobilissimo praeter 

humanissimam salutationem et tenuium servitiorum meorum praesentationem gratum 

animum meum nomine meo illi testari dignetur rogatum velim, de reliquo vota mea et 25 

commoda istam inveniendae longitudinis nostram rationem concernentia, arbitrio tuo et 

dispositioni prorsus committo, ac spero quod Amicus tuus Vir Exll e Londini invigilabit 

ut inventio illa mea in proximo DD. Commissariorum consessu decenter proponatur ac 

examinetur, et quidquid de illa conclusum fuerit tecum mox communicet. Ne graveris 

2. 3. 2010


autem rogo vir Exll e quod adeo tarde tibi respondeam atque literas amici tui remittam, 

invito enim me ipso hoc factum fuit, quandoquidem enim partem officii mei esse censens, 

literas illas Ssr mo Principi Landgravio aliisque magnatibus (ad quos tardus saepe datur 

accessus) successive exhibere (quod ausum sperem non indigne feres) idcirco plurimi dies 

5 elapsi sunt. 

Nupera quae contigit Eclipsis solis non satis fausto et propitio caelo a nobis fuit observata 

in novo observatorio praesente Ssr mo Principe Wilhelmo et Anhaltino plurimisque 

Nobilibus Doctis et studiosis (Ssr mus enim Landgravius per aliquot dies male habuit). Initium 

Eclipseos cum prioribus phasibus caelum nubilum nobis eripuit, circa medium intra 

10 nubes densiores sol subinde quidem micabat, sed adeo interrupte ut mora non pateretur 

Heliometrum applicare, ita ut sola aestimatione oculari judicaremus obscurationem 

maximam (quae accidit circa Decimam matutinam) circiter esse II digitorum quia figura 

et magnitudo residua lucis solaris prorsus aequabat et similis erat figurae illae in Typo 

ex calculo Tabularum Clss mi D. de la Hire per me praevie delineato et publice affixo, 

15 post medium eclipseos (conjunctum cum mediocri aeris (sed satis frigidi propter ventum 

etiam septentrionalem) obscuritate) caelum subinde apparebat serenius adeo ut applicato 

heliometro plurimas phases feliciter observare potuerimus, praeterquam momentum 

Finis, a quo tamen non putamus nos per integrum minutum primum aberrasse, ita ut 

illud visum nobis sit contigisse II minutis primis post Undecimam, quod proxime accedit 

20 ad Tabulas de la Hire. nunc superest ut rogem Exll am tuam, digneris aliqua occasione 

me beare qua per quantulacunque servitia mea testari valeam me esse 

Excellentiae Tuae Obligatissimum Famulum L. Zum Bach de Koesfeld. 

Cassellis 13 maji 1715. 

P. S. Capitaneus ille (de quo olim mentionem feci) jam ex Anglia redux parat ma- 

25 chinam suam mediante qua vi Ignis Aquam sursum pellere nititur, de cujus successu 

proxime scribam. 

148. JOHANN CHRISTIAN LEHMANN AN LEIBNIZ 

Leipzig, 22. Mai 1715. 


2. 3. 2010


Patron 

Hochgebohrner etc. Insonders hochzuehrender Herr Geheimter Rath Hoher 

Ew. Excellenz als meinem Praesidi sende einige Exemplaria von meinem theils beschriebenen, 

theils inventirten adminiculis des bergbohrens, it. den Nuzen eines Inventirten 

Pochwerckes, welches beschreibung innerhalb 4. Wochen durch Gottes hülffe in den 5 

druck kommen soll. Andere dinliche Media ad architecturam et Mechanicam Metallurgicam, 

habe bereits die Inventiones auch ausgesonnen, daß mann alle Auffschlage Waßer, 

auch Pferde Göpel weiter nicht nöthig habe so in Ungarn bey dem Graff Fellenbach anzubringen 

hoffe, it. alle geringhaltige Sohle von 2 Loth mit Nuzen auszusieden habe auch 

ausgefunden. Nur ist das Unglücke vor mich daß ich lauter Undanck in fine laborum ver- 10 

diene, und dießwegen weder Unkosten wiederbekomme, sondern auch gedrucket werde; 

Erweiße übrigens auch meinen fleiß in vegetatione et Maturatione plantarum, da ich zu 

weynachten vor dem Jahre und heuer die schonsten bluhmen und Gewächße vorgebracht, 

so mann im Julius kaum natur. zeigen kann. Wie baldt ich mit meinen laboribus satis 

praetiosis werde auffhören mußen, weil meine media künfftig solches nicht ausdaurn wol- 15 

len, weiß zwahr nicht, doch hoffe ich der Allmächtige Schöpffer, werde mir aus genaden 

hoher Potentaten assistence zuwenden, worzu Ew. Excellenz recommendation mir ein 

großes dienen wirdt. Hoffe Sie werden als mein hoher Praeses mit meinem Fleiße, und 

daß ich utilitates Physicas suche zufrieden seyn, und in güttigen Andencken erhalten 

Meines hochgebohrnen, und Insonders hochzuehrenden Hern Geheimbden Raths 20 

und hohen Patrons schuldigsten Knecht D. Johann Christian Lehmann 

Phys. P. P. et Med. Institut. Extr. Acad. Leopol. et Soc. Pruss. M. 

Leipzig d. 22 May 1715. 


Halle, 25. Mai 1715. 25 


Vir Per-illustris atque Excellentissime, Patrone venerande. 

Cum collega meus Dn. Spenerus Hannoveram abeat paucis significare volui, me lit- 

2. 3. 2010


teras E. V. accepisse hestero die, quamvis eas ea, qua par est, attentione legere nondum 

potuerim. Problematis de ducenda minima ex puncto dato extra curvam algebraicam ab 

eandem generaliter solvi in terminis differentialibus in Elementis meis; sed ope solius parabolae 

methodum illustravi, ubi quoque dedi constructionem admodum simplicem per 

5 parabolam datam atque circulum: quae an eadem sit cum Hugeniana mihi judicare non 

licet, quia istam ignoro. Memini cum elementa ista conscriberem, me incidisse in locum 

ad hyperbolam intra asymptotos, qui cum hyperbola data vel ellipsi conjunctus dabat 

quaesitum satis simplici modo: sed cum problema sit solidum adeoque per circulum et 

curvam datam construi possit, tunc temporis autem festimanti praesertim non liceret; lo- 

10 cum ad circulum reperire, qui cum curva data combinari posset, constructiones per duas 

sectiones conicas omisi, ne quis culparet me vitium commisisse. Hyperbolae aequilaterae 

constructionen per tangentes et secantes dedi in elementis meis. sed illa constructio 

nihi non adeo facilis videtur, quemadmodum ista, de qua nuper scripseram. Cum enim ibi 

portiones secantium extra circulos sint applicandae ad tangentes; in mea constructione 

15 nonnisi arcus concentrici per axem ducendi et intervallis per ipsos determinatis utrimque 

ex foco determinandi: quod sane facilium multo praestatur, ita ut eandem hyperbolae 

descriptionem faciliorem judicem descriptione parabolae ex foco, quae supponit ordinatas 

ad axem normales. Quod vero hyperbolae admodum concinnas saepissime probat problematum 

constructiones expertus sum. Exempli loco adduco constructionem problematis 

20 de inveniendis duabus mediis continue proportinalibus, inter ab a et b quam diversam 

ab iis, quas alii tradidere, hanc reperi, si omnia recte memini. [Zeichnung] 

�iat H A = 1/2 a + 1/2 b et A G = 1/2 a - 1/2 b; super H G descripto semicirculo, 

erit C A dimidius axis transversus hyperbolae aequilaterae. �iat porro A I = A C et ex C 

centro radio (I describatur semicirculus, eunt Tet �foci oppositarum sectionem: quibus 

25 datis per methodum meam describo hyperbolam A L M. �iat (K = | S et erecta ex K 

perpendiculari K L hyperbolae in L occurente ducatur L g axi indeterminato parallela et 

ex (per L recta C L continuanda in R, donec L R = L C. 

Tandem ex R intervallo R L intersecetur hyperbola in M: erunt M g et g L mediae 

proportionales quaesitae. De reliquis in posterum scribam, quia jam non vacat. Quod 

30 superest, E. V. valere jubeo semper futurus 

Per-Illustris E. V. cultur perpetuus C. Wolffius. 

Halae d. 25. Maji 1715. 

2. 3. 2010


150. GUINIGI AN LEIBNIZ 

Wien, 29. Mai 1715. 


Monsieur 

Un de mes amis d’Italie m’a prié de faire voir a quelque sçavant Mathematicien ses 5 

observations de l’Eclipse cy jointes. J’ay cru que je ne pourrois pas le mieux servir qu’en 

m’adressant à vous qui etes tres capable par vos sciences et par vos lumieres d’en juger, et 

qui seres apparemment en commerce avec bien d’habiles connoisseurs. Vous m’obligeres 

donc infiniment, Monsieur, de me mander ce que vous pensés de ces observations, aussi 

bien que le jugement et l’avis d’autres a qui vous aurrés la bonté de les communiquer; 10 

et s’il vous est venu en main quelque observation pareille je vous seray tres redevable 

s’il vous plait de me l’envoyer pour en faire part a cet ami l’obligeantes marques qu’il 

vous a plu de me donner de votre souvenir par le moyen de Mr. le Comte de Corvarein, 

me font prendre la liberté de vous donner cette peine, et l’estime que j’ay conçeue pour 

votre rare merite me fait saisir l’occasion volontier, de vous marquer mon respect, et de 15 

vous protester que je suis 

Monsieur 

De Vienne le 29 May 1715 

Votre tres humble et tres obeiss t serv t Guinigi Envoyé de Luques 

151. LOTHAR ZUM BACH VON KOESFELD AN LEIBNIZ 20 

Kassel, 13. Juni 1715. 


Excellentissime et Doctissime Domine Consiliarie Fautor ac Patrone 

colendissime 

Mitto hic descriptionem effectuum Machinae illius hydraulicopyreumaticae quam 25 

inventionem nuper ex Anglia secum contulit D. Capitaneus et Ingeniarius Weber. est- 

2. 3. 2010


que multis modis perfectior illa D. C. Saverii, noster Ssr mus Landgravius examinavit ipse 

illam Machinam fuitque oculatus testis effectuum illius: Rogavit me antedictus Capitaneus 

ut illam descriptionem Exll ae v rae mitterem simulque rogarem ut Metallifodinarum 

Hannoverensium Directoribus ejus rei notitiam praebere dignetur. Idem Capitaneus ut et 

5 alii retulerunt mihi D num Papinium nunc Hagae Comitum in angusto satis morari statu 

praeceptorem agens puerorum, Clss mus D nus Doctor Wolfartius nuper edidit Tractatulum 

de Thermis et Aquis Embsensibus quas praeterito Anno ex commissione Ssr mi Principis 

Landgravii eo missus jussus est examinare, eumque publicae disputationi in Auditorio 

Carolino subjecit, data occasione Exemplar unum transmittet Exll ae v rae ; de reliquo me 

10 refero ad antecedentes meas literas, petoque humillime ut si quid novi circa negotium 

inveniendae longitudinis resciverit Exll a Vr a mecum communicare gratiose dignetur, si 

forte Exll mi D ni Commissarii quasdam difficultates in mea Methodo invenirent quibus 

satisfieri desiderarent, dabo operam (si modo mihi eas indicare dignati fuerint) ut iis 

quantocyus satisfaciam. In nupera diei 3 Maji Eclipsi Solari, caelum densius tectum cum 

15 vento frigido Boreali initium Eclipseos invisum reddidit: circa medium per vagas nubes 

conjiciebatur obscuratio maxima circiter II digitorum quia facies Eclipseos apprime 

conveniebat cum Typo in Charta delineato juxta Tabulas Clss mi D ni de la Hire, tunc Lumen 

Aeris circiter erat simile illi quod percipitur mox ante ortum ⊙ vel post occasum ⊙ , 

Aere mediocriter nubibus obducto: post medium Eclipseos (quod circa horam 10 contigit) 

20 deinceps caelum reddebatur serenius, ita ut ope Telescopii in Camera obscura per varias 

phases Eclipsis exactius observari potuerit, finis contigit Hora II minutis IIl. Scripsit mihi 

etiam Amicus Parisiis, quod ibi initium Eclipseos fuerit observatum Hora 8. 15’. 37’’. et 

finis hora 10. 31’. 29’’. obscuratio maxima II digit. 6 minut. hisce me favori Exll ae vr ae 

recommendatum habeo, qui sum et maneo 

25 Excellentiae Vestrae Servus humillimus L. Zum Bach de Koesfeld. 

Cassellis 13 Junii 1715. 


Zeitz, 26. Juni 1715. 


30 Monsieur 

2. 3. 2010


Parceque Monsieur Weck à Dresden m’a assuré d’avoir fait un exact détail de tout ce 

que Vous avez desiré de savoir de moi, je n’ai pas voulu Vous incommoder par mon raport, 

sachant que les expressions de M r Weck ont cent fois plus de grace que les miennes; Mais 

comme M r Marperger Conseiller de la Cour de S. M. le Roy de Pologne m’a envoié un 

abregé des oeuvres de M r Gärtner, le plus habile homme dans la science des Machines qui 5 

a été peut étre aprés Archimede, selon le sentiment de M r Teuber, et à qui touts les grands 

Seigneurs doivoient baiser les mains et les pieds selon les sentiments de M r Marperger, 

je n’ai pas voulu manquer de Vous en faire part, et de Vous avertir en même tems, que 

M r le Baron de Walter m’a écrit sur l’avis que V. E. a eu la bonté de lui donner de moi, 

peut-étre aurai je l’honneur de m’aboucher bientôt avec lui, et de donner des nouvelles 10 

à V. E. de nôtre Entretien. 

On dit que M r Orifraeus commence à agrandir sa machine, il demeure presente nt 

à Mersebourg, et est toujours dans un pauvre état. Dans ce moment S. A. Royale me 

fait dire qu’on lui mande de Berlin que M r Gundelsheimer est mort. C’est une mort que 

M r Hoffman ne regretera guere. Si M r Gundelsheimer ne regretera guere. Si M r Gundels- 15 

heimer qui étoit autrefois de mes amis, c’étoit souvenu de moi avant sa mort, il m’auroit 

pu mettre dans un heureux état, parcequ’il laisse au moins cent mille écus à ses amis, 

n’aiant ni femme ni enfant. 

Au reste je me recommande à la bienveillance de V. E. et suis de toute mon ame 

Monsieur de Vôtre Excellence le trés-humble et trés-obeïssant serviteur 20 

M r Zollman et M r Teuber font leurs Compliments à Vôtre Excellence. 

Zeitz le 26 Juin 1715. 

Buchta 

153. GUINIGI AN LEIBNIZ 

Wien, 6. Juli 1715. 25 


Monsieur 

Je vous demande mille excuses de vous avoir adresse ma premiere lettre en termes 

peu convenants. J’étois parfaitement informé de vôtre merite, mais non pas de vos char- 

2. 3. 2010


ges honorables, et j’eus le malheur de prendre avis sur la dite adresse des gens que je 

crus bien informés et qui comme j’ay veu ne l’etoient gueres mieux que moy. Je vous 

remercie infiniment Monsieur, de la bonté que vous aves eu de communiquer à des bons 

connoisseurs les observations que je pris la liberté de vous envoyer, et vous m’obligerés 

5 sensiblement de me mander à son temps le jugement qu’on en aura fait, aussi bien que 

tout ce qui vous sera venu en main de pareilles observations. Un de mes amis d’Italie m’a 

fait cette recherche avec empressement ce qui m’a porté a vous donner cette peine; Je regarderay 

comme un bonheur pour moy une telle occasion si vous voules bien m’accorder 

que j’en tire l’avantage d’entrer en commerce avec vous. Ce me sera une grace que je pri- 

10 seray a mesure de l’estime que j’ay pour votre excellent merite, et que je m’empresseray 

de vous temoigner en toute occasion qu’il vous plaira de m’employer pour votre service. 

Je suis Mons. 

De Vienne ce 6 juillet 1715 

Votre tres humble et tres obeiss t servit r Guinigi. 

15 154. GUINIGI AN (?) 

Lucca, 12. Juli 1715. 

Überlieferung: A Auszug: 

extrait d’une lettre de Lucques de M. de Guinigi en date du 12 juill. 

on est fort embarassé à la cour de Rome pour l’affaire de la constitution par rapport 

20 à la France 

vous scavés que le pape pretend que ses demarches en fait de religion sont irrevocables, 

et là dessus il n’y a pas de milieu à prendre, cependant comme vous scavés les 

Evêques opposants appuiés par le parlement et la sorbonne se roidissent de plus en plus. 

nous voirrons dans peu quel succés aurra l’expedient proposé à Rome par l’abbé Mura- 

25 tier, on dit qu’il est chargé de demander que puis qu’on a refusé d’expliquer la bulle, on 

veuille du moins declarer qu’elle n’est pas contraire a telle, et telle propositions on les 

ignore encore, mais il y a apparence qu’on prend ce biais pour aller au meme but. comme 

Mr. le conseiller Schmidt et curieux de voir des nouvelles qu’il ne scavoit pas trouvés bon 

s’il vous plait Monsieur que je luy aye laissé cette lettre ouverte pour vous l’envoier sous 

30 son enveloppe. Monsieur 

2. 3. 2010


Monsieur le Baron de Leibnitz du conseil Imperial aulique 


London, 10. (21.) Juli 1715. 


Hochwollgebohrner Hochzuehrender vndt Gebietender Herr Geheimbte Rath 5 

London den 10 ten July 1715 

Ew. Excellentz Hochgeehrtes vom 17 May habe ich wollerhalten, vndt sage unterdienstlich 

danck dafür, ich hätte selbiges ehe beantwordtet, wenn mich H. Ker nicht 

verhindert hätte, alß welchen ich nirgent finden kan; sein logament habe weder ich noch 

sonst jemant gewust, daß ich erfahren kan, wie dann hier solches bey vielen Persoh- 10 

nen nichts neues ist, vndt in das Coffee Hauß da man sonsten mit ihm sprach, ist er 

in etlichen Monahten nicht gewesen, habe auch niemandt finden können der mir einige 

nachricht noch zur zeit von ihme geben können, so daß ich Ew. Excellentz brieff an ihme 

noch bey mir habe, ob entlich noch einige Nachricht von ihme köndte, wo nicht werde 

denselben auf Ew. Excellentz befehl wieder zurucke senden. Des H. Burnet seinen brief 15 

habe gleich zu ihme mit den meinigen begleitet nach Schottlandt gesendet, aber noch 

keine antwordt erhalten. H. Einart wie ich vernehme hat seine tour nach 

Franckreich gethan, wird aber balt wieder hier erwartet. 

Es ist mir sehr lieb, daß Ew. Excellentz so woll alß der H D r Zumbach so weit 

vergnüget sint, mit meiner weinigen verrichtung in überlieferung des tractas de Longitu- 20 

dine es ist noch nichts weiteres in dieser Sache vorgenommen worden so balt alß etwas 

darin passiret, werde solches Ew. Excellentz unterdienstlich berichten. Das Parlament 

ist anietzo mit andern Sachen beschäfftiget, unter andern auch bey untersuchung des 

conducts des vorigen Ministery, vndt weilen der bericht von der geheimen Commission 

neulig gedrucket vndt fast eine Recapitulation der letzten Regierung ist, es fehlt das blat 25 

oder halbe bogen so das letzte ohne nehmlich p. 93.94 habe nicht unterlaßen 

können solches Ew. Excellentz zusenden, wie auch eine Liste der Parlaments Glieder. Die 

vom Ober Hause, so mit größern Buchstaben gedrucket, sind High Church oder Tories, 

deren nahmen aber mit kleinen Buchstaben gedrucket, sind Low-Church oder Whigs. Die 

2. 3. 2010


Glieder vom Untern Hause kan man so woll nicht wißen waß sie seyn, sonsten würde in 

dieser Liste auch eine distinction davon gemacht seyn, die Vielheit so woll alß verenderungen, 

vndt daß viele unter ihnen ihre rechte principia dissimuliren, verhindert solches. 

Ein Catalogus der Bücher so dieses Jahr gedrucket, vndt annoch heraus kommen, 

5 kombt gleichfals hiebey, die andern so noch nicht gedrucket, werde nicht manquiren bey 

gelegenheit an Ew. Excellentz zusenden. Ob auch Ew. Excellentz Hochgeneigt belieben 

wollen, mir wißen zulaßen, waß ihnen an den Phliosophical Translationen selbst, werde ich 

selbige übersenden, bitte auch zugleich zuberichten, ob die Royal Societät nicht schuldig 

ist, Ew. Excellentz alß ein Mitgliedt davon, sie zugeben, denn die letzten so ich übersen- 

10 dete habe vor mein Gelt kauffen müßen, weilen sie mir solche sonsten weigerten, ob ich 

schon dero nahmen gebrauchte. 

Ich habe müßen herzlich lachen daß die H. Engeländer Ew. Excellentz haben zum 

Hannoverschen Professor machen wollen, ich kenne nur einen eintzigen von denen so die 

Martyrologiam machen wollen, nemblich den H. D. Braye. 

15 Der H. Obriste Leyser (davon ich glaube Ew. Excellentz schon vorm Jahre geschrieben 

zuhaben) welcher die Leute wolte 8 biß 10 Stunden unter Waßer halten vndt 

arbeiten, ist sinder der Zeit in hamburg gewesen, vndt hat daselbst ein gantz Ledern 

Schiff gebauet, mit welchem er soll auf der Reise vndt schon zu Rotterdam angelanget 

seyn. Sonsten höre anitzo von keinen neuen inventionen. 

20 H. Bartels des damahligen Richters im Grunde sein Sohn, hat an mir geschrieben, 

daß er Latitudinem (pro Longitudine) zur See habe ausgefunden, auch daß er Menschen 

kan unter waßer erhalten, wie obengemeldter H. Obrister, vndt hat mich gebethen bericht 

zu geben, ob er einigen Vortheil hier in England damit machen köndte; Weilen ich aber 

glaube, daß er wegen der ersten Sache nicht recht informiret waß es sey, vndt die andern 

25 haben mir schon auf verschiedene Manieren so habe ihme meine meinung geschrieben, 

vndt gebethen sich beßer zuerklären, wegen des ersten so woll alß des andern Puncts, 

vndt waß seine machinen den letzten vor Vortheil vor den schon bekanndten hätten; 

Ich bitte Ew. Excellentz undienstlich umb Verzeihung, daß ich die Freyheit nehme deßen 

brieff alhier mit einzuschließen, ob Ew. Excellentz belieben möchten selbigen auf die Post 

30 geben zulaßen. 

Ich höre gleich itzo daß beyde Hauser des parlaments gestern abent fertig geworden 

sint, mit 11 Anklagungstituln of High Treason gegen den H. Graffen von Oxford vndt 

daß selbiger soll gefangen genommen werden, er ist aber anitzo nicht in der Stadt. 

Ich habe denen Teutschen Herrn Geheimbten Rähten einen Bericht von den Eng- 

2. 3. 2010


lischen Bergwercken übergeben, womit Sie vndt sonderlich der H. Cammer Praesident 

von Görtz woll zufrieden sind; ich habe in selbigen Bericht unter andern Sachen auch 

der hiesigen SchmeltzOfen, wie gleichfals der machung des Miny gedacht, vndt weil eben 

umb die zeit der H. Cammer Secretarius Singman von Wolffenbüttel, wie auch der Contrahente 

von Goßlar H. Rüling alhier kahmen, ließe sich jener sehr angelegen seyn, wegen 5 

der Ofen so woll alß das Minium zumachen, zu promoviren. Der H. Cammer Praesident 

hat auch bereits vor 9 Wochen solche Proposition nach Hannover gesendet, deren 

meinung nachmahlen davon zuvernehmen, waß nun daraus werden wird, muß die Zeit 

lehren, Ob Ew. Excellentz etwa waß davon hören solte, bitte unterdienstlich mir davon 

einige Nachricht zucommuniciren, wie auch der Hoffnung lebe, Sie werden Ihr bestens zu 10 

beforderung so guter Sachen mit contribuiren. Ich habe nichts mehr verlanget als meine 

vndt zweyer Arbeiter Reise kosten, wie auch die kosten des Ofens, vndt dieser Leute so 

woll alß meine Unterhaltung, biß ich die Probe davon gemacht habe, welches ich mit 

dem H. Cammer Secretario alhier überschlagen, welches alles sich ohngefehr auf 800 thlr 

belauffen möchte, hat das werck guten Success so erwarte eine Ergetzlichkeit, nach dem 15 

man den profit dabey finden wird, solte es aber wieder vermuhten nicht den erwartenden 

effect thun, so verlange nichts alß eine freye rückreise wieder mit meinen beyden leuten. 

Ich habe mit dem H. Baron von Imhoff auch wegen dieser Sache gesprochen, welcher 

auch mit dem H. Cammer Praesidenten darüber communicireret, er sagte mir daß man 

schon vor 4 Jahren an Wolffenbüttelscher Seite geneigt genug gewesen were, den Vorschlag 20 

der Ofen anzunehmen, es hätte sich aber an Hannöverscher Seite tardiret. Er befürchtete 

auch daß der H. Berghaubtmann (als welcher der eintzige Man were den Sie zu Hannover 

hätten, welcher die Sachen verstünde, vndt der eigensinnigkeit der Hartzer, alß von nichts 

neues zu wißen sehr zugethan were) alles verwerffen würde, vndt hätte er den H. Cammer 

Praesidenten gebehten, es so zu ordnen, daß die Sache nicht möchte aufs Judicium der 25 

BergLeute alleinn ankommen, er hat mir auch sonsten allem müglichen Vorschub an 

ihren Hofe darin versprochen, er wird diese woche noch von hier nach Franckreich reisen, 

wohin der H. Cammer Secretarius vndt H. Rüling vor 14 tagen schon voran gangen sint. 

Ich habe auch mit dem H. von Busch (alß welchen ich gebehten dieses vor Ew. Excellentz 

mitzunehmen) von meinen Vorschlagen geredet, welcher mir dann versprochen, 30 

solches bey seinem H. Bruder den H. Berghaubtman zurecommendiren. 

Ich hätte meinen Bericht von den hiesigen Bergwercken Ew. Excellentz mit übersenden 

wollen, die Zeit fält mir aber zu kurtz als es abzuschreiben, indeme der H. von 

Busch morgen von hier reisen wird. Wegen der Ofen habe schon damahlen einen bericht 

2. 3. 2010


an Sie gesendet, deswegen werde solches anitzo übergeben , vndt nur berichten waß 

ich wegen des Miny gedacht habe. Im übrigen recommendire mich in dero beständige 

wollgewogenheit, alß der ich verbleibe 

Ew. Excellentz Unterdienstlich gehorsahmster und treuster Diener 

5 J. Brandshagen. 


London, 21. Juli 1715. 


Extract auß den Bericht von den Englischen Bergwercken. 

10 Hiebey habe nicht unterlaßen können zumelden, daß ein gewißer Man hier in London, 

ein Werck aufgesetzet Minium zumachen, vndt weilen er das Bley dazu nothwendig erst zu 

Glödt verbrennen muß, schicket er das Silber vorhero von dem Bley, es mag so armfältig 

seyn alß es will, den er hat keinen mehreren Verlust im diesem großen wercke, alß die 

Asche davon der Test in den Treib Ofen fein gemacht ist, welche das Silber reichlich 

15 bezahlet, die davon kommende Glödte brennet er in einen andern Ofen völlig zu Minium. 

Weilen wir nun aufm Hartze, den grösten theil unserer Glödte wieder zu Bley 

schmeltzen oder anfrischen müßen, wodurch wir zum weinigsten den 5 ten theil verlieren, 

so gebe allerunterthänigst zu consideriren, ob nicht rathsam were, ein guth theil 

dieser Frisch Glödte zu Minium zubrennen, worin dan der 20 te theil so viel abgang nicht 

20 ist, alß wann es wieder zu Bley geschmoltzen wird, vndt doch vor einen viel höhern 

Preiß, auch in großer quantität kan verkauffet werden, weilen es anitzo an allen orten 

der welt häuffig im gebrauch ist. Den Vortheil kan man auch gar leicht ermeßen man 

consideriret, daß andere Leute das Bley kauffen, solches erst zu Glödte, und hernach zu 

Minium brennen vndt verarbeiten müßen, dagegen wir aufm Hartze, haben solches schon 

25 über die Helfte bereitet, nemblich die Glödte, in Händen, welche wir mit verlust wieder 

zu Bley schmeltzen, aus welchem Bley dann wann es verführet wird, andere Leute von 

neuen wieder Glödte, vndt entlich das Minium machen, da wir doch daßelbe mit viel 

weiniger mühe, vndt noch weiniger kosten selbst machen köndten, zu großem Nutzen 

Ihrer Königl. Mayt. so woll, alß der sämbtlichen Gerwercken. 

2. 3. 2010



Halle, 28. Juli 1715. 


Vir Per-illustris Atque Excellentissime, Patrone Venerande. 

Ex litteris E. T. quas ante aliquot dies accepi apparere mihi videtur, ultimas meas 5 

non fuisse redditas. qui factum fuerit, ut interciderint, nescio. Schedam adjectam ad 

Dn. Menckenium Lipsiam misi, quamvis responsum nondum tulerim. Vocem probationis, 

etsi minus Latinam, ideo adhibui in Elementis meis, quia eadem usi sunt alii. Ego 

§ 94 insinuavi me per probationem intelligere modum ostendendi, quod regulae ad casum 

singularem rite fuerint applicatae. Unde examen fallax displicuit et certum incerto 10 

praetuli. Hinc examen multiplicationis per divisionem instituere malui, quam per abjectionem 

novenarii. Immo in examinanda additione subductionem praetulissem abjectioni 

novenarii, nisi prolixa nimis foret. Quomodo fieri possit, ut aequalibus per aequalia divisis 

quoti sint aequales, non video, Si sermo fuerit de numeris determinatis vel etiam inter 

se homogeneis, qui nempe ad eandem unitatem referuntur. Quod si vero quantitates seu 15 

numeri indeterminati assumantur et ad diversas unitates referantur, cum sit ut unitas 

ad quotum ita divisor ad dividendum, unitatibus positis inaequalibus lineis, quoti etiam 

erunt lineae inaequales. 

Farenheitius Lipsiae commoratur et litteras Dn. Menckenius curare potest. Scripsit 

etiam aliquot ante menses ad me, significans se in perpetuo mobili adornando insignes 20 

progressus fecisse: Sed id unicum adhuc restare, ut aequilibrium, quo machina ad quietem 

redigitur, tollatur. quodsi mihi placeat rem examinare et conjunctis viribus eo laborare, ut 

defectui huic medeatur; se ad me venturum et machinam secum allaturum. Ego rescripsi, 

defectum hunc tollere perinde esse ac perpetui mobilis ideam fere novam excogitare, 

adeoque me de successu dubitare. quodsi tamen Halam venire velit, mihi pergratum fore 25 

ejus adventum et me animi mei sensa libere eidem expositurum. Sed responsum nullum 

tuli. In thermometris et barometris construendis multum et cum laude hactenus desudavit; 

sed Mathematum parum admodum peritus casui plus, quam meditationi tribuit in 

inveniendo. 

Keilius consueta rusticitate in Transactionibus Anglicanis suggillat solutionem Ber- 30 

noullianam problematis inversi de vi centrali, quam in commentariis Academiae Re- 

2. 3. 2010


giae Scientiarum A. 1711 exhibuit, narrante amico. Insolescere videtur, postquam sibi 

persuadet, ipsi respondere non posse: responsionem enim postulaverunt a me Diarii Hagiensis 

Collectores. Unde consultum judicarem, si cui novitio tela suppeditarentur, quae 

in hominem insulsum vibraret. 

5 Quae de perfectione rerum ad me scripsit E. T., ea nondum satis digerere potui. 

Unde de iis alias. Quod superest, favori E. T. me commendo ad cineres usque futurus 

Per-Illustris Excellentiae Tuae Cultor Wolfius. 

Halae Saxonum d. 28 Jul. 1715. 

10 158. LEIBNIZ AN CHRISTIAN WOLFF 

Hannover, nach 28. Juli 1715. 


Ex responione 

15 Nescio an mihi conveniat respondere Keilio, qui scribit ruditer et inciviliter. Cum 

talibus conflictari meum non est. Volo Antagonistam ita scribere, ut disputatio inter nos 

sit cum voluptate conjuncta. Si qui ex silentio meo sinistrum judicium capiunt, eorum 

judicium parum moror. 

Suppeditavi modum ostendendi demonstrationem Keilii pro vacuo esse inananem. 

2. 3. 2010


159. GOTTFRIED TEUBER FÜR LEIBNIZ 

[Zeitz], 1. August 1715. 

Überlieferung: K Auszug aus der Leipziger Postzeitung, 18. Stück, 1715, S. 419. 

Ob zwar der Bekante Mathematico=Mechanic[us], Msr. Orffreus, durch einige ihm 

zugestoßene Indisposition verhindert worden, daß er die anderweit verfertigte neue und 5 

größere Machine des von ihm inventirten Veritablen Perpetui mobilis währender Leipziger 

Oster=meße [vor Wochen] hin seinem Wunsche gemäß, nicht völlig adjoustiren können; 

so dienet doch dem Publico hiermit zur glaubwürdigen Nachricht, daß wohlgedachter 

Inventor nun bemeldete neue Machine in seiner, Bey Merseburg an dem Sixti Thor, 

im so genannten Grünen Hofe habenden Wohnung, kurtz vor denen jüngst verfloßenen 10 

Pfingst=ferien durch Gottl. gnade zum erwünschten Stande gebracht habe. Selbiges bestehet, 

gleich demjenig[en], so derselbe vorm jahre in Draschwitz ausgesetzt gehabt, in 

einem einzigen Circulrunden Rade, iedoch ist das itzige etwas größer, und halt der Diameter 

davon 6 leipziger Ellen, die dicke beträgt eine halbe Elle, und die Axis, woran es 

hanget und befestiget ist, im durchschnitte 6 Zoll, und 6 Schuh an der völligen Länge. 15 

Anlangend den Motu proprium ac perpetuum dieses Höchst nützlich[en] und verwunderungs=würdigen 

Werckes, so dependiret derselbe von keiner äußerlich[en] fremden und erborgeten 

hülfe, gewalt und triebe sondern es wird angeregtes Perpetuum mobile nach der 

ersten unterm 3 Nov vorigen Jahres durch die Leipziger Gazette davon bekant gemachten 

warhaftigen Description (als worauf sich in genere bezogen wird) ohn die geringste dabey 20 

zu bestehende Tromperie,bloß allein durch seine eigene krafft und kunst beweget,und in 

einen schnellen egalen, und starck reißenden Laufe, so lange als die Materia, an holtz, metall 

und der gleichen, woraus die Machine gefertiget ist, dauert, erhalten, muß auch mit 

ziemlicher Force gehemmet und zum stillstehen gebracht werden. Das pond[us] so selbige 

pro nunc, außer der bewegung ihres eigenen cörpers, zu bewältigen, zu heben, od[er] in 25 

die höhe zu ziehen vermögend ist, wird nahe einen Centner betragen, und sind vor itzo 

zu einiger demonstration des Effects 4 Stangen von ziemlichen gewicht dabey befindlich, 

welche, weil die welle 8 armen hat, so offt die Machine im Laufe ein mahl herum kommt, 

doppelt geheben werden; zu geschweigen was dieses Perpetuum mobile erst als dem thun 

muß, wann künfftig solches vergrößert, mehrere dergleichen räder zur multiplication der 30 

Force combiniret, oder an andre mathematische mechanische inventionen appliciret wer- 

2. 3. 2010


den. [Immassen] der mehrere effect samt den unbeschreiblich[en] nutzen und gebrauch alle 

erfahrnen Mathematicorum reifer überlegung anheim gegeben wird. Und ist bey diesem 

neuen Perp: mob: als etwas sonderbahres und Höchst nützliches, so bey dem draschwitzer 

Modell sich nicht befinden zu erinnern, daß solches so wohl vor sich, als rückwarts, wie es 

5 verlanget, oder bogen auf= und ab[winden] gewißer lasten, rechter und lincker hand, vor 

nöthig befunden wird, lauffet, jedoch anfänglich zu beförderung des Schwungs eine mit 

d[er] Hand gegeben hülfe od[er] Stoß erfordert. Mehrere und umständliche Nachricht von 

der sachen warhaftig[en] Existenz, deren Würckung, und bey künfftiger klugen application 

gewiß zu verhoffen habenden unendlich[en] nutzen, überlaßet der Autor et Inventor 

10 dem davon zu nehmenden augenscheine, womit Hohe Standes auch ander Kunst= und 

Weisheit liebende Personen derselbe zu bedienen sich willigst offeriret, anbey aber sich 

dieses mit geziemender Modestie ausbittet und reserviret, daß wegen eines dem großen 

Gott vor die gnädige verleihung dieses, der Welt vorher gäntzlich unbekandten, von so 

vielen andern Künstlern biß auff den heutigen tag, vergebens gesuchten, auch schlechter 

15 dings vor unmöglich gehaltenen Secreti, geleisteten Gelübdes, er an denen Sonntagen, wie 

auch Festen, welche denen Sonntagen gleich gefeyert werden, mit zeigung des laufs von 

seinem Perpet: Mob: verschonet werden möge. Damit aber [mehr bemeldeten] He[rr]n 

Orffrei Inventum bey Soupconneusen gemüthern durch diesen vorbehalt nicht etwan discreditiret 

werde, so ist derselbe erböthig, wenn Personen von Distinction daßelbe einen 

20 gantzen oder mehrern tage im beständig[en] lauff zu observiren, oder observiren zu laßen 

begierig, er denenselben hierunter, jedoch gegen gebührende Contentionung, nicht entstehen, 

absonderlich aber, wenn der lauff länger als 6 tage, und biß zu einbrechenden [Sonnoder] 

fest=tage continuiren solle, geschehen laßen solle, daß den [Sonn-oder]festtag über 

das Zimmer und die Machine zu [meidung] alles verdachts, versiegelt, od[er] mit wache 

25 umstellet, auch sonst zu vorher alles von außen in genaue ocular inspection gezogen 

werden möchte. 

Es müßte außgedrücket werden nicht nur (1) was vor ein gewicht, als etwa einen 

zentner, die Machina in einem umbgang des Rades hebe sondern auch (2) wie hoch sie 

solchen zentner bey jedem umbgang hebe, als etwa ein baar schuch, und (3) wie offt 

30 der umbgang des Rades dergestalt [nehmlich] in wehrender [solcher] hebung, etwa in 

einer stunde geschehe; dergestalt könndte man die krafft dieses kunstwerks mit denen 

gebräuchlicher vergleichen. 

2. 3. 2010


160. LEIBNITZ AN RUDOLF CHRISTIAN WAGNER 

Hannover, 22. August 1715. 


Vir Nobilissime et. Experientissime Fautor et Amice Honoratissime 

Gratias ago pro cura librorum, si in nundinis affuissent, potuissent a Dn. Eccardo 5 

huc afferri, sed nihil est quod premat. 

Peto etiam gratias agi celeberrimo Domino Professori Weidlero pro erudito munere. 

Merito notat veritates subtiliores quarum usus practicus non statim apparet, usum habere 

theoreticum ad perficiendam magis magisque artem cogitandi qua ipsa deinde nihil 

etiam dari potest ad praxin utilius. Citat suas vindicias Mathematum, quas vidisse non 10 

recordor. 

Disquisitio de causa lucis Hydrargyri concussi etsi a me nimis distracto satis diligenter 

expendi non possit, percurrenti tamen multa continere videtur consideratione digna. 

Operae pretium foret hanc lucem conferri cum cognata quae oritur ex saccari confricta, 

vel ex agitatione aquae marinae. 15 

Videtur Vir Cl. inclinare ad Vacui defensionen, sed nulla sunt argumenta, quibus 

id probari possit, et dudum a me notatum est paralogistica esse quae Angli quidam 

proferunt. Et parum esset dignum divina sapientia spatium aliquod inutile relictum esse. 

Inclinat etiam V. Cl. ad atomos; sed mihi videtur non nisi miraculo effici posse, ut corpus 

aliquod sit infrangibile, ac proinde corpora summae firmitatis sine perpetuo miraculo 20 

proprie dicto seu concursu supernaturali defendi non posse. Quod superest vale et fave. 

Dabam Hanoverae 22 Aug. 1715 

deditissimus G. G. Leibnitius 

Summe reverendum D n Praelatum Hamerslebiensem et Nobilissimum Lyserum nostrum 

a me officiosissime salutari peto. 25 

P. S. Oblitus sum sententiam meam dicere de Cogitatione ingeniosa circa Tormenta. 

Sed vellem ante omnia ipsam rem facti extra dubitationem collocari. Vereor enim ut vera 

sit; et ejus inter alias hanc rationem habeo quod posito globum tormento perpendiculariter 

ejectum post terga manere tanto intervallo, consequens est, globum non perpendiculariter, 

sed angulo 45 gradium, vel alio obliquo excussum, nonnihil saltem, et sensibiliter 30 

2. 3. 2010


quidem, a tergo relinqui debere, quod tamen compertum non est, sed potius leges a Galilaeo 

praescriptae motui projectorum, satis accurate observantur. Et licet res apparatus 

non privati sit experimentum sumi Tormentis majoribus perpendiculariter erectis; putem 

tamem facillime sumi posse sclopetis mediocribus, cavendo ne globulus recidens nocere 

5 possit, neque enim dubito quin sit recasurus. Porro ratio cur globi tormento excussi a 

globo terrae non relinquantur post terga, sed eodem fere modo decident, ac si globus 

terrae diurno motu destitueretur haec est, quam Gassendus optime exposuit, in diss. de 

motu impresso a motore translato, nam impetus ille quo movetur superficies globi terreni 

circa axem, est etiam in globo antequam tormento exeat, itaque ubi in liberum aerem 

10 profectus est ex tormento, duplici impetu fertur, uno horizontali, quem impressit globus 

terrae, et quo sequitur ipsum globum, altero perpendiculari, quo est excussus. 

Et hoc perinde fit, ac videmus lapillum ex summo malo demissum eodem modo ad 

pedem mali cadere, sive navis quiescat, sive quam celerrime feratur, quia motus navis 

etiam lapillo impressus est antequam e summitate mali decidere incipiat. Haec fortasse 

15 autori ingeniosae cogitationis non inutiliter indicabuntur. 

In utroque crure vulnusculo laboro, inde ab hyeme, paulo supra calceum in sinistra 

parte; nec possum obtinere ut claudatur, etsi Dn. Bouquet Chirurgus Gallus S mae Electricis 

operam in id navet. Efficit hoc malum etiam aliquem pedum tumorem. Judicium 

tuum de hoc malo mihi gratum erit. 

20 A Monsieur Monsieur Wagner Docteur en Medecine et professeur celebre à Helmstät 

franco 


Zeitz, 3. September 1715. 


25 Monsieur 

Je suis de retour à Zeitz et je viens de recevoir une lettre de V. Excellence par 

l’adresse de Mr. Weck. Mr. le Baron de Walther ne m’a repondu qu’une seule fois. Mr. 

Orffreg a parlé avec Mr. de Franckenberg et avec moi d’une maniere fort honnête de V.E. 

et il est faché de ce qu’il n’a pas accepté ce que V.E. Lui a offert en ma presence, il me 

2. 3. 2010


dit en confidence que des gens malintentionés l’ont disposé à refuser la genereuse offerte. 

A l’heure qu’il est Lui et ses compagnions m’ont dit, que si V.E. veut étre dans Leur 

societé, ils seront bien aises, il feront même voir et examiner la machine comme il plaira 

à Vôtre Excellence, à condition qu’Elle fasse un serment de ne la vouloir pas contrefaire 

et de paier 3000 écus pour lesquels Vôtre Excellence recevra 9000 écus quand la machine 5 

sera vendue. Je fus à Mersebourg jeudi passé, et j’ai vû avec mes yeux en presence de 

Mr. le Professeur Wolf, Mr. Hofmann de Halle, Mr. Mencke de Lipzig, le Conseille privé 

Bose de Mersebourg, le Conseiller de la Cour Leidenfrost, et avec Mr. Lohr, Assesseur 

du Conseil de la Cour de Mersebourg, (qui avoit Commission d’examiner la machine par 

dehors,) que Mr. Orffreg a transporté toute la Machine 5 ou 6 pas, oté les poteaux, et 10 

planté deux autres, sur lesquels il remit la machine et fit la demonstration ad oculum, 

que tout ce que Mr. Gärtner a dit et écrit contre lui, ne sont que des sottises. 

V.E. trouvera ici encore une fois l’extrait d’une lettre que Mr. Orffreus a ecrit à Mr. 

Gärtner. 

Mr. Ritter est Gendre du celebre Carpzov Pasteur de la Cour de Dresden, il a eté 15 

autre fois et sur tout du tens de Mr. de Beichling fort dans les graces du Roy. J’espere 

qu’il me communiquera ses observations sur l’art combinatoire de V.E. quand j’aurai 

l’honneur de le revoir à Dresden. 

Mr. Farenheut est à Dresden, et s’imagine qu’il fera merveille par ses inventions qu’il 

a en tête. Je souhaite qu’il reüssisse. Mr. le Comte de Flemming est encore en Pologne, 20 

il a eté dangereusement malade il y a quelque tems, mais à present on dit qu’il se trouve 

mieux. Si V.E. a songé à mon invention à l’égard du jeu je la suplie de m’en dire ses 

sentimens. Si j’en pouvois tirer quelque profit je voudrois emploier tout pour le bien 

publique 

Je suis de toute mon ame Monsieur 25 

de Votre Excellence le trés-humble et trés-obeïssant serviteur 

Buchta 

Zeitz le 3 9bre 1715 

162. LEIBNIZ AN RUDOLF CHRISTIAN WAGNER 

Helmstedt, 29. Oktober 1715. 30 


2. 3. 2010


Vir Nobilissime et Experientissime 

Gratias ago quod negotium librorum a me Helmestadii redemtorum curasti. Maxime 

Reverendi Weissii Apocham accepi. Grata etiam fuit Max. Rev. Domini Abbatis Schmidii 

Scheda de arte parcilignia. Res tota distincte in usum publicum explicari mereretur. Sed 

5 vellem nosse an non Tu ipse et ille quaedam in lectione libelli de Mechanica ignis utilia 

observaveritis. 

Dn. Schmidius apud vos juvenis pyrobolicae meditationis autor suam ulteriorem 

deductionem cum literis ad me misit, quibus per adjunctas respondeo, rogoque ut eas 

ad ipsum curare velis. Scripsi ipsi me vereri, ne fundamentum de globo perpendicaliter 

10 emisso, nec recadente; sit commentitium, neve Petitus Cartesium haud amans, Mersenno 

et per eum Cartesio, fictitia relatione studio illuserit. 

Non dubito quin subinde pergas in egregiis Tuis opticis laboribus. Si specula satis 

perfecte reflectentia haberi possent, valde contrahi posset res dioptrica per catoptricam. 

Ni fallor nuper dictum fuit (nescio an in Actis Eruditorum) quendam specula metallica 

15 sic polire posse, ut non cedant vitreis. Id non exiguum foret. Quod superest vale et fave. 

Ac data occasione Dn. Abbatem Schmidium a me officiose saluta. Dabam Hanoverae 29 

Octob. 1715 


P. S. His scriptis Tuas gratissimas accipio: ignoscamus juveni praeconceptum Suum 

20 inventum tuenti et qui se non libenter ex somnio jucundo excuti patitur. Saltem me non 

nominat. Respondeo etiam, ut vides, ejus nuperis ad me literis, quibus sua adjunxerat. 

Sed plura non addam. Nam si rationi allatae nihil defert, frustra plura addidero. Fecisset 

haud dubie sapientius, si rem fuisset meditatus attentius, antequam iterum in publicum 

prosiluisset. Atque hoc meum judicium data occasione ei insinuari potest, cujus etiam 

25 vestigia apparent in mea responsione. 

A Monsieur Monsieur Wagner Docteur en Medecine et professeur celebre à Helmstät 

franco 

2. 3. 2010


163. LEIBNIZ AN AUGUST MATTHIAS SCHMID 



Vir doctissime. 

Dissertationem Tuam una cum deductione ulteriore recepi, et gratias ago. Fateor 5 

me etiamnum de veritate experimenti cui inniteris dubitare. Sed quia de ea persuasus videris, 

res ulterioribus experimentis relinquenda est. Quod ad rationes attinet, non video 

quomodo de Motus impressione dubitari possit. Moto aliquo corpore moventur omnes 

ejus partes, et quicquid semel est in motu directionem suam retinet, nisi impediatur. 

Hinc si totum forte sistatur, praeter aliquam partem, pars illa pergit. Ex. g. si navicula 10 

ad ripam appulsa subito sistatur, homo stans in navi, ni caveat, antrorsum cadet. Item, 

si pars aliqua a toto moto sejuncta novum motum proprium acquirat, movebitur motu 

composito et novo proprio et priore communi. Itaque si navis concitatissime, sed aequabiliter 

feratur, et pondus demittatur ex summo malo, cadet eodem fere modo ad pedem 

mali, ac si quiesceret navis, quia motus communis in proprio nil mutat. At spectanti 15 

ex ripa videbitur pondus moveri in linea curva ob compositionem motus ex horizontali 

navis, et verticali gravitatis. Et ludo etiam pilae in tali navi ludere licebit, aliosque motus 

exercere tanquam quiesceret. Eadem de terra tanquam maxima navi, aequabilissimeque 

mota cogita. Difficultates tuae omnes ni fallor evanescent, ubi de natura et compositione 

motuum satis attente meditatus fueris. 20 

Ita fiet ut ad alia etiam studium utiliter proferas, neque uni praeconcepto nimis 

diu immorere. Caeterum vereor ne Petitus rei tormentariae curator Mersenno et per 

eum Cartesio arratione studio illuserit; nam Cartesio eum non admodum favisse scripta 

ostendunt. Vale. Dabam Hannoverae 29 Octob. 1715 

A Monsieur Monsieur August Matthieu Smid à Helmstät 25 

2. 3. 2010


164. JOHANN ERNST ELIAS BESSLER (ORFFYREUS) AN G ÄRTNER 

, 3. November 1715. 

Überlieferung: A Auszug: 

Extract und Copie eines an H. Modell M[ei]ster Gärtnern geschriebenen Briefes 

5 Monsieur 

Nachdem es dem herrn Modell Meister gefallen, nicht nur das von mir inventirte 

und verfertigte Perpetuum Mobile, so viel an ihm gewesen, mit allerhand falschen Anschuldigungen 

zu beschmizen, sondern auch über dieses meinen ehrlichen Nahmen und 

Christenthum, ob wäre ich nehmlich ein böser Mensch, indem ich mich auf den Nahmen 

10 und Beystand Gottes, zu bemäntelung meines betrugs fälschlich bezöge, unverantwortlich 

anzugreiffen und zu beurtheilen, als worüber mir gebührende ahntung zu seiner Zeit 

expressè vorbehalte. 

So wird mir kein Mensch verüblen können, daß ich genöthiget die Feder zu ergreiffen, 

ihme sein unchristlich und unbilliges bezeigen mit mehrern Glimpf als von ihm gesche- 

15 hen, vor Augen stellen, und dafern anders einige Liebe und verträglichkeit gegen den 

Nechsten, in seinem Gemüthe Platz finden kan, zu reiffern nachsinnen seines übereylten 

Vornehmens, anleitung geben muß. 

Ich seze anfänglich zum Vorauß, daß ein wahres Perpetuum Mobile seinem eignen 

gegen viele bekandte Personen gethanen Geständniße nach, darinne bestehe, daß solches 

20 durch seine eigne innerliche und natürliche, keines weges aber von außen erborgte Krafft, 

Zug, triebe oder hülffe beweget, und in solchen eignen und natürlichen motu, solange 

die materie worauß es bestehet dauret, continuirlich erhalten wird. Weil nun der herr, 

die verfertigung eines solchen Perp: Mobilis schlechter dings vor unmöglich hällt, und 

solche einbildung (ohne genugsame überlegung, wie viele vormahls ganz vor unglaublich 

25 geurtheilte künste in diesen zeiten entdecket worden) öffentlich zu behaupten getrachtet, 

so hat ihm freylich wohl dieses nicht allerdings wohl gefallen können, daß ein bißher 

unbekandter, welcher weder selbst noch durch andere viel rühmens von sich machet, 

durch Göttliche Gnade (deren allein aller Preiß gebühret) dieses ihme Gärtnern vielleicht 

auß weisen Rathschluß des allerhöchsten verborgen gebliebene hochnüzliche geheimniß 

30 der Natur entdecket hat; 

Dieses aber hätte mir zum wenigsten nicht träumen laßen, daß man mein Inventum 

2. 3. 2010


vor der welt, durch die so einfältige Objection, ob würde daßelbe vermittelst eines in 

denen Pfosten, worauf die welle der Machine ruhet, verborgenen, in ein anders zimmer 

gehenden strickes gezogen, und könne also gedachte meine Machine sonder offenbahrung 

des vermeinten Betrugs, nicht auf einen andern Orth versezet werden, in verachtung 

und Miß-Credit zusezen, auch zu vergrößerung des zugedachten Schimpfs, einen durch 5 

dergleichen strick gezogenen hölzernen mit Sand und Kitt überkleideten so genandten 

Schleiffsteine zu verfertigen und selbigen dem publico durch die beygefügte umbschrifft 

nicht viel beßer als andere Perpet: mobilia auch davon in den Gazetten gemachte romanische 

beschreibung als etwas so die bißher ans licht gebrachte Inventiones des Perp: 

Mobilis noch überträffe anzupreisen, hätte zu Sinn nehmen sollen. 10 

Der herr Gärtner sage mir doch, wenn er in der wegbringung meines Perp: Mob: 

von einem Ort zum andern so eine große Probe der Wahrheit oder des Betrugs meiner 

Sachen zu berufen sich beredet, warumb er solchen Scrupel bey seiner anwesenheit nicht 

entdecket oder genau untersuchet, warumb er (gleich andere berühmte Mathematici und 

künstler, ja so gar Personen von hohen stande, willigst gethan) sich nicht zuerkennen ge- 15 

geben, und meine Conversation so übel ich mich auch damahls befand, verlanget, warumb 

er zu meiner so viel an ihm ist, intendirten höchsten Verkleinerung so gar seinen lehrlinge 

Hansen die beschehene Entdeckung, worinne meine betrügerey wegen des verborgenen 

strickgens oder Seils bestehen solle, zugeschrieben, mir aber als hätte ich bey seiner 

anwesenheit gedachten strick selber ziehen, und die Machine dadurch bewegen müßen, 20 

folglich nicht zum Vorschein kommen können, ungescheut auffgebürdet, ja warumb hat 

er dann, falls er eine solche leichtfertigkeit warhafftig von mir geglaubet, und nicht vielmehr 

auß andern Neben absichten will nicht sagen, Neyd oder Mißgunst, diese diffamation 

außgebracht, sich nicht getrauet, mit dem herrn R.I. welcher sich meiner Unschuld als 

eines abwesenden angenommen, die über diesen diffamations-Punct von ihm auffgefo- 25 

derte Wette an 100 Ducaten zu schließen. Er prüfe sich selbst vor Gott dem allwißenden, 

ob sein Verfahren gegen mich, der schuldigen Christen pflicht, der begierde zur wahren 

Weisheit, und der liebe gegen seinen Nechsten im geringsten gemäß sey. Er überlege doch 

mit beyseit stellung aller passionirten Eigen Liebe, ob ich mit meinem Invento einigen 

Menschen betrogen, oder von großen herren und Republiquen zu Verfertigung deßelben, 30 

will nicht sagen große Geld Summen, sondern nur einen einzigen Groschen abgefordert, 

viel weniger empfangen, des gleichen ob ich jemanden die Verhandlung dieses bißher vor 

unglaublich gehaltenen Inventi auf gedrungen. Man erwege ferner, was mich die betrügerey 

eines gerühmten Perpetui Mobilis helffen würde, wenn von einem oder dem andern 

2. 3. 2010


Potentaten ich die verlangte Summam, so groß sie immer sey, heut erhielte, morgen aber 

bey eröfneter Machine und entdeckten Betrug das Geld zusamt dem Kopffe (als welchen 

ich dem Richter Schwerdte auf solchen Fall willig darstrecke) verliehren müste. 

Rasend würde ich ja seyn, wenn ohne den geringsten Nuzen ich mich und die Mei- 

5 nigen, durch schandbahre äffung großer herren und anrühmung einer falschen Sache, in 

das euserste Elend und verderben muthwillig stürzen wolte. Es sind ja der herr Geh. 

Rath Leubniz nebst denen meisten in Sachßen und andern Orthen sich befindenden 

berühmtesten Mathematicis, welche nicht ein, sondern sehr viele mahl, nicht mit so übel 

wollenden Gemüthe als der Herr gethan, sondern fein gründlich und unpartheiich mein 

10 Perpetuum Mobile in vollen langwierigen lauffe gesehen, bewundert, und vor das wahre 

Principium der eigenen innerlich verborgenen natürlichen über[wucht] und bewegungs 

krafft erkandt, nicht von so geringer Vorsichtigkeit, daß sie von seinen Lehrlingen sich 

gleichsam beschämen und Blamiren laßen solten. Hätte er nun es wie jene gemacht, und 

wann er so dann von der Wahrheit meines Werkes keine 

Überzeugung bey sich emp- 

15 funden, wenigstens jedoch seinen Thomaitischen zweifel biß zu seiner zeit, wenn nach 

Göttlichen Willen dieses mein Perpet: Mobile der Welt einverleibet seyn wird, ohne mich 

öffentlich prostituiren und in Schande sezen zu wollen, im Verborgenen behalten, würde 

ich mich gern beruhiget, und alle hochachtung vor ihn, er aber seinen wenigen Credit 

erhalten haben. 

20 Nun aber, da er es auf ungescheuete öffentliche bekränckungen hat ankommen laßen, 

anbey aber nicht einmahl auff die, wieder oberwehnte beymeßung ihm angetragene Wette 

sich einzulaßen getrauet, folglich dadurch schon revociret, so fodere hiermit auch öffentliche 

genungthuung vor diesen Schimpff verlange, genungsamen Beweiß, oder aber revocation 

der außgestreueten anschuldigung, ob müste ich mein Perpetuum Mobile am stricke 

25 selber ziehen oder ziehen laßen, wie er seinen Schleiffstein, könne auch solches nicht von 

einem Orth zum andern versezen. Ich pratendire hiernechst, er soll der welt dieses, daß 

vielmehr sein gemachter Schleiffstein ein solches, (wie er und die seinigen selbst bekandt) 

mit stricken gezogenes blend werck, mithin nichts weniger, als ein Perp: Mob: sey, entdecken, 

und in zukunfft von Personen, die vielleicht beßer seyn als er glaubet, bescheidener 

30 und bedächtiger urtheilen. Geschiehet dieses nicht, so wird nicht allein der Allerhöchste, 

deßen unermeßlichen Güte allein ich unwürdiger dieses Geheimniß zu dancken habe, seine 

durch die gebrauchte Verunglimpfung beleydigte Ehre nebst meiner Unschuld zurächen 

und zu retten wißen, sondern es werden sich auch Richter auf Erden finden, welche den 

schuldigen Theil unter uns beyden mit gebührender straffe ansehen sollen. 

2. 3. 2010


Schließlich sage dieses: hülfft mir Gott (wie ich zu Ihm hoffe) von meinen jezigen 

Lager wieder auff; so sollen und werden bald berühmte Mathematici auch Obrigkeitliche 

Personen, der versezung meines Perp: Mob: beywohnen, deßen langwierigen und 

umbtrüglichen Lauff ansehen, und so dann unverwerffliche Zeugniße ertheilen, wie wenig 

Grund der Gärtnerische ungrund habe, es wird auch so es Gott gefält, durch diese je- 5 

zige auch andere Machinen mit nechsten dar zuthun seyn, daß weder strick noch ein auf 

zu ziehendes Uhrwerck noch eine andere euserliche Gewalt, Zug oder Trieb das Principium 

motus perpetui veruhrsache, oder nur auf etliche Tage einschrencke, ich auch in der 

That derjenige sey, der als Inventor des wahren Perpetui Mobilis sich, wiewohl sonder 

Ruhmräthigkeit nennet. 10 

Orffreus 

165. LEIBNIZ AN RUDOLF CHRISTIAN WAGNER 

Hannover, 5. November 1715. 


Vir Nobilissime et Experimentissime 15 

Negligentia amici factum est, ut Auctionis Werlovianae plane sim oblitus; et vereor 

ne nunc sero scribam. Deest praetera cui rem Helmestadij committam, nisi Tuo favore 

mihi sucurri potest. Sed cum TE adesse assidue non posse facile intelligam, fortasse ope 

amicorum sublevabimur; rogoque ut cum Duo D. Schrammio hac de re conferas; multamque 

ei a me salutem nunties, et auxilium ejus meo nomine requiras. Est ille officiosus et 20 

intelligens et mihi favet. 

Videbis in adjecta quos notarium libros in folio et quarto. Sed Foliares dudem distractos 

suspicor. Circa Quartanos, eorum certe partem puto rem adhuc in integro. Octaviani 

et reliqui proximo Tabellario sequentur. 

Pretium simpliciter arbitris amici comitto qui favebit. Satis est, si aget quasi in rem 25 

tuam. Certe nullas est ex libris, quem valde, aut incommodo pretio desiderem. Si tamen 

quos notavi signo + paulo magis quam caeteri a me desiderantur. De caetero me ad 

priores refero. Quod superest vale et fave. Dabam Hanoverae 5. Novemb. 1715 


2. 3. 2010


A Monsieur Monsieur Wagner Docteur en Medecine et Professeur celebre franco à 

Helmstät 


[Kiel], vor 19. November 1715. 



Quibus verbis Tibi gratias agam, quod meam ignorantiam subinde sublevare non 

gravaris, non reperio. Etenim care et publicam de medicam rem egregie adiuvas, et meae 

existimationi studes diligenter: sed grave imponis onus, dum nihil in cibro meo desiderari 

10 posse cupis. Cui rei neque par ingenium est, nec vires sufficiunt; non quod corpori sit 

male, sed quod animo laboro vehementer. Henrici Regii Philosophico olim operam dedi, 

unde ejus ratio mihi non ignota est. Cranii quoque nomen fama celebratum, non potuit 

me fugere, sed quia Cartesianos esse totos noveram, tuto negligi? posse putavi, quoniam 

ex illa disciplina parum vel nihil ad res nostras utilitatis expectari potest, cum illa solis 

15 conjecturis, nos autem experientia et rerum proprietatibus nitamur. Quapropter impense 

gavisus sum, cognoscens quod de his eadem Tibi, Vir maxime, sententia est, quae mihi 

semper fuit, qui, rejectis ex conjecturis structis systematibus, nihil eas habendas puto, et 

de mechanicis idem per omne opus meum moneo, naturam longe alia, et imperceptibili 

plerumque uti, et in causis morborum et medicamentorum ad sensibilia potissimum esse 

20 respiciendum, neque ad prima usque, et Philosophica principia remere excurrendum, sed 

propiora, et viscera: reliqua Philosophis, de quibus alter census, esse relinquenda, diligenter 

inculcavi, ut monuit probe Pitcarnius: licet postea sui oblitus, id non ubique 

observavet. Helvetii junioris historia typis publicis exscripta non minus perspecta mihi, 

cujus immensas non possunt satis depredicare: sed eum ille versetur in nieris particula- 

25 ribus, verbo monuisse forte sufficiet. Nam talia omnia in generali quod ajunt, medicina 

recensere, non erit congruum. 

Itaque a talibus abstinui: Habenda etiam est ratio et Lectorum, et Bibliopolarum, 

quibus taedio est nimis prolixus liber. 

Nam id causarum etiam Batavi, quibus in itinere suo eum obtulit excudendem op- 

30 timus et officiosissimus Dr. DuCros, eaque non postrema re [ — ]. Restat unus Listerus, 

2. 3. 2010


cujus opera perlustrabo. Et jam fuisset id factum nisi novum negotium fecisset qui nuper 

adeo librum publicavit [ — quetus] Gallus, De purganda medicina a curarum sordibus, 

ubi dejecto evacuantium suco, purgationum fraudes et impotuere scandalo artis et artificis 

opprobrio futurae relevantur. 

Statim ex titulo judicabis hominis fastum, insolentissimum anim Gallicam fiduciam 5 

sui, et ignorantiam neglectum casti sermonis. 

In opere ipso tam barbaro utitur dicendi genere ut nauseam moveat, tamque est 

intellectu difficilis, ut sola lectura, lectorem summa fatiget: par vero rerum obscurita Occillatio 

tritus,insuccatio, confusaneum, tractabilitas, tarditudo, colliquium, formatura, 

invitamenta, ejectamenta, illectamenta, aequilibritas, et millena talia omnes implevit pa- 10 

ginas et conspureant. Is autem quoque mechanicus est, omnem derogans humoribus vim, 

sola solida crepans, et occillationes (inauditum omnibus seculis verbum, hoc sensu, Nam 

occare agros dicitur, non homines) extremorum et fibrillarum perpetuo jactitans, omnem 

curationem delirantibus hisce a modulatione sua et determinationibus suis deflectentibus 

deberi contendens interdum non plane spernenda immiscens, sed turgido adeo stylo, ut 15 

vix ferendus sit. Hic quis sit si nosti, Vir maxime, quaeso impertias. Hanc parum negotii 

mihi facesset, satis quippe intelligo, occilationes istas, quas Baglivus, oscillationes vocans 

non minus barbare, primus peperit, nunc et Stahlius inculcavit, et infinitus numerus discipulorum 

ejus amplectuntur, et communis turba medicorum applausu excipit, totas mihi 

exstirpantas esse, nisi praevaricari velim veritati: et posse me arbitror, si modo otium et 20 

tranquillitas conced[ —- ] Sed quid? quis tandem finis? quod praemium [ — ]rum erit? 

Quod lucrum a bibliopolis sper[ — ] eo excido, reditus ser. principis, qui sumtus re dere 

promisit, nulla spes, nec Car. Friderici adventus ulla affulget. Per triennium prope salario 

caremus, siquid solvetur, parum id erit, Interim ego summa indigenti vitam traho filia 

elocanda est, 200 imperiales nummos ea res possit; nihil suppetit: sollictavi et exhausi 25 

omnes meos, omnes amicorum oculos. Nundinae prae foribus, ubi reddenda omnia: nihil 

autem habeo. Itaque, nisi Deus ex machina, perii funditus, et infamiae periculum incurro, 

heu! quamnon culpa mea! qui publice me stulte addixi bono. 

Interim cum Gletischio denuo in negotiationem ingressus sum ad 1 1 

ses. pretium pro 

2 

plagula descendi, quid futurum sit, nescio. Vale incomparabilis vir, et miseratus mearum 30 

infortunarum, res meas Tibi commendatissimas habe. 

Perillustris nominis Tui observantissimus cultor Schelhamerus. 

2. 3. 2010


167. AUGUST MATTHIAS SCHMID AN LEIBNIZ 

Helmstedt, 25. November 1715. 


Brevis et genuina sententiae meae Explicatio cum uberiori confirmatione 

5 De Motus impressione nunquam dubitavi, sed num Motus rerum inconnexarum, 

motui Terrae obsequentes, a motu continuato, a Terra mota impresso, dependeant; nec 

potius a motu vehiculi, quo atmosphaera aërea una cum terra rapitur? Terrae enim non 

nisi motum vectionis hactenus concedo, cujus longe contrariae mihi videntur affectiones. 

Motus scilicet vectiones rem motam indesinenter contingit, motus impressionis unico 

10 tantum oculi nictu: Ab illo nullam impressionem saltem sentimus, ab hoc semper evidentissime: 

Ille etiam tardissime propulsus res movet, hic non nisi concitatissimus esse 

debet. etc. Vid. rat. 8 § . IV Deduct. ult. 

Effectum igitur in his phaenomenis semper concedo, quin ipse urgeo, imprimis § IV 

Tentam. 1. Sed de Causa dubito: quamvis etiam inter effectus discrimen faciendum sit, 

15 et proportio graduum hic observanda. Vid. § V fin. Deduct. ult. quod ibi insuper de 

sclopetis allegatur, hoc pari modo de sagittis compertum est, de quibus ipse Gassendus 

in cit. Physiol. Epicuri Cap. ubi de motu Terrae Copern. agitur, fatetur, omnes objicere, 

sagittam verticaliter excussam post navim relabi, se vero contrarium reperisse. 

Nec mirum mihi videtur, hominem in navicula antrorsum cadere, cum ea nunquam 

20 sine insigni successione (unde demum motus impressionis dependet) subito sisti possit: 

Idem de curru et similibus exemplis valet; licet quoque in talibus bene attendendum sit, 

annon etiam ab aëre deferente haec dependere queant? 

Spero interim, quod, siquidem res ulterioribus experimentis relinquenda concedatur, 

motus a terra impressus, tantum ut hypothesis, qua hactenus phaenomena optime solvi 

25 posse visa sunt, defendatur: Cum si de eo plane non dubitari possit, de ulterioribus 

experimentis ne quidem cogitandum foret. 

Ego certe, quo magis et attentius, pro tenuitate studiorum praesenti, de natura 

motum (horis succisivis, et quantum reliqua ordinaria studia permiserunt) meditatus 

sum, tanto plura argumenta et experimenta reperi, quibus in mea hypothesi confirmarer: 

30 Sic ex. g. novissime sequentia se mihi adhuc obtulerunt. 

Si motus impressionis pro sola ac genuina causa recipiatur, nunquam, ut mihi quidem 

2. 3. 2010


videtur, poterit conceptibilis idea aut schema formari, quomodo e. g. ictus tormentorum 

aut sclopetarum horizontales Occidentem versus directi, ab uno et eodem plane puncto 

contactus seu impressionis (in quo ipso praecipuum fundamentum totius difficultatis 

latet) motum utrumque plane contrarium versus Orientem et Occidentem cum positiva et 

maxima efficacia suscipere queant? cum sola retardatio hic inefficax esset (Conf. Sturmii 5 

Math. Juven. Scient. Cosm. Cap. IV. quaest. II pag. m. 235). 

Quod tamen supposito raptu vorticis atmosphaerici, et quod linea directionis ictus 

conto rigido aequipolleat, cui objectum percussum quasi occurrat; mea quidem opinione, 

facile fieri possit, talisque explicatio etiam ad similes motus accommodari. 

2. Hoc mihi omnium gravissimum argumentum videtur: Omnis motus impressionis 10 

numero et efficacia plane idem, corpora tamen mole et gravitate diversa, secundum talem 

proportionem semper propius vel remotius projicit, licet etiam talia corpora penitus inter 

se mixta sint; ex. g. Ventilabrum: Et imprimus ictus tormentorum ac sclopetorum globos 

longe remotius projiciunt, quam papyrum vel stupam simul excussam: Ad talium unanime 

exemplum sequeretur, res levissimas ac rarissimas, e. g. plumas, utpote motum terrae 15 

rapidissimum pari passu assequi non valentes, longissima distantia, saltem apparenter 

conversus Occidentem relabi debere; cum e contrario in propositis a me experimentis, in 

rebus solum gravissimis ac solidissimis, hoc contingere possit. etc. Vid. § VIII Tentam. 1. 

Silentio praetereo alia argumenta forte leviora, vel quorum demonstratio adhuc ambigua 

foret: Ex. g. Vix satis posse concipi, quomodo in rebus verticaliter excussis, jamque 20 

perpendiculariter relabentibus, solus motus horizontalis a terra impressus adhuc persistat, 

dum alter verticalis, cui ille prius ex uno et eodem contactus puncto admixtus 

erat, jam penitus exspiraverit. It. Corpus motum corpori imprimens, hoc longius solere 

projicere, quam ipsum hoc comitatur etc. 

Quod denique ad fidem historicam experimenti Mersenniani attinet, ex illa quidem 25 

excusandus forem, si vel maxime illusio Petito deprehensa fuerit: nec tamen hujusque 

de eo facile metuerem, cum in solis meis allegatis § III Tentam. 1. jam reperiantur illa 

verba: Mersenus enim Petito saepius instituerat. It. experimentum a Te ipso factum, et 

de quo etiam alii nonnulli scripserunt. etc. 

2. 3. 2010


168. LEIBNIZ AN AUGUST MATTHIAS SCHMID 



Ex responsione 29 Novemb. 1715 ad Dn. Aug. Matthiam Schmid, Helmestadium 

5 Alteras Tuas recte accepi, sed mihil habeo quod prioribus meis addere necesse sit, 

nisi quod svadeo ut omnia attentius consideres, antequam rursus aliquid de iis in lucem 

edas. Optimam autem in subtilioribus probe meditandi rationem reperj, ut argumenta in 

formam syllogisticam reducantur, nec syllogismi tantum, sed et prosyllogismi, et prosyllogismi 

prosyllogismorum adhibeantur, donec nulla amplius probatione indigeamus; ita 

10 sponte se nobis detegunt, quae alij admonere possunt certe in scripto quod nunc misisti, 

pleraque talia sunt ut admonitione indigeant. Valde enim errant, qui formas syllogisticas 

ad detegendam veritatem inutiles putant etc. 

169. JOHANN CHRISTIAN LEHMANN AN LEIBNIZ 

Leipzig, 2. Dezember 1715. 


Patron 

Leipzig d. 2. X r 1715. 

Hochgebohrner etc. Insonders hochzuehrender Herr Geheimbder Rath Hoher 

Ew. Excellenz geehrtes Antwort Schreiben vom 16. Augusti habe wohl erhalten, und 

20 dancke vor das güttige Andencken, so Ew. Excellenz annoch vor mich, von so langen 

Zeïten, bezeigen wollen. Nehme zugleich die mir gethane güttige promesse, dero hohe 

Assistence bey diversen höffen durch recommendation mir zuthun mit schuldigen dancke 

an, und bitte an keyßer. hoffe, und an den Rußischen hoffe, bey einem hohen Ministre 

mir einige attresse und Correspondence zuschaffen, damit ich Gelehenheit finden möge, 

25 einige Utilitates Physicas zuzeigen, und wenn ich ein sostrum verdienen solches durch 

2. 3. 2010


dießelbe erlangen könne. 

Nach Heßen Cassel nach Ew. Excellenz Vorschlage zureißen, hatt mich die Unterhanden 

habende Verbeßerung der Saltz Coctur verhindert, deßen probe in Großen noch 

vor Weynachten in Schönebeck, 2 meihlen von Magdeburg, mit Gott auszuführen gedencke, 

Ihro König. Maj. in Preußen, als ein Membrum Societatis gutte dienste zuthun, 5 

die auch allergnadigst nach befindung der Sache uns zubegnadigen versprochen. durch 

welche Intention auch ein brunnen von Böthiger Sohle mit Ausbeuthe zuversieden ist, so 

wohl winters als Sommers, und zwahr mit großer Menage von saltz, so auff gleichfals 

zu appliciren, und brauche hierzu die kostbahren Beckwerck gantz nicht. 

Die jenige Personen so Ew. Excellenz gemeldet, so in Sachßen hierinne was thun 10 

wollen, sindt von der so genandten Sächßischen Societät, sollen aber in Adern gar schlechte 

probe abgeleget haben, weil solches werck nunmehro bey nahe einhalbes Jahr wüste 

stehen soll. Meine schlechte dienste habe zwahr durch verschiedene Memoriale meinem 

AllerGnädigsten Landesherrn dem Könige Augusto offeriret, allein ohngeacht daß Ihro 

König. Maj. es allergnädigst bewilliget haben, so habe doch diverse hinderungen bey 15 

unßren Ministerio gefunden, und beklage herz. daß meinem Vaterlande die dienste nicht 

habe thun können. 

Uber dießes habe vor 2. Iahren ein Pochwerck inventiret, da ich mit einem einzigen 

Oberschlächtigen WaßerRade, 48. Stempel, jeden à 2 1/2 z. schwer treibe, und sehr 

wänig Auffschlage Waßer bedarff, wie gemeinig. in denen Gebürgischen Orthen befind. 20 

Es ist bereits der volkommene Riß in Kupffer gestochen, und hoffe es izige NeuJahrsmeße 

dem publico zumbesten zubeschreiben. Solches hatt Ihro Konig. Maj. in Pohlen 40 000 

th. Capital erspahret, weil Sie vor ein Pochwerck so 16 z. heben sollen, solche Summa 

haben geben wollen. habe es zwahr gewießen aber leider nichts davor erhalten. Solches 

diente am Kayßer. und Rußischen auch hannoverischen Hoff, da es einem Starcken Zehn- 25 

den einbringen kann, und viele Erzte die biß dato aus Mangel der kleinen auffschlage 

Wäßer nicht haben zugutte gemachet werden können, eher zuzersezen, auffzuschmelzen, 

und reichere ausbeuthe und zehenden zuschutten. Welches im specimen meiner wänigen 

bergwißenschafft seyn köndte, wozu dero hohe recommendation mir ausbitte, an beriemte 

hoffe. 30 

In Ungarn wie Ew. Excellenz melden, sindt die Pferde Göpel bräuchlich. Darüber 

binn auch bißanhero geweßen, und habe dem Herrn Baron 1 von Hellenbach in Preßbourg, 

1 Unterstrichen von L e i b n i z ’ Hand: 〈Baron ... Preßbourg〉 

2. 3. 2010


so ein großer Intressente auff dem Windtschachte in Gemnitz ist correspondiret, auch 

vorgeschlagen von denen 576. Pferden, so Sie täg. brauchen 3. quart, oder auch alle 

abzuschaffen, wenn mann mir nur auff 3. Iahre die Unkosten geben wolte, so die Pferde 

täg. erforderten, ja ich will es praestiren, wenn mir nur noch einmahl so viel Manschafft 

5 zugestanden wirdt, als die Pferde izo wollen und treiben, so will die Wäßer halten, und 

die Erzte zutage ausfordern, wir können aber noch nicht einig werden. 

Die Mechanica Ignis so in Franckreich raus kommen, und ich den Theil von denen 

Caminen biß an dato gesehen, ist passable, aber nicht zum Saltzfinden dienlich. 

Dem Herrn Orffreo hatt H. Gärtner, so mich selbst gesprochen wohl gewalt gethan, 

10 weil er bey seiner lezten Probe am 31. Oktob. doch soll alles haben visitiren laßen, auch so 

gar das Radt von einer Stelle zu der andern gebracht, dahero es in denen Säulen 

durch eine Schnure keinsweges kann von außen gezogen werden. Wie H. Gärtner zwahr 

gemeinet daß er es gesehen, und dem H n Graff Lesconandt in Dreßden gegeben. Ob es 

aber ein veritable perpetuum mobile kann nicht eher judiciren biß ich alle Partes gesehen, 

15 von außen ist es curieux anzusehen, und beklaget der H. Orffreus, daß er Ew. Excellenz 

vorschlage nicht gefolget. Aber daß solche Grosen effect thun solle, scheinnet mir Orffreus 

traue ihr solches selbst nicht zu. In Maturatione et Vegetatione plantarum habe sonst 

auff dießen Winter fernere Experimenta zumachen, meine anstalt gemacht, und bereits 

allerhandt bluhmen an Nelcken, Roßen, Jonquillen, Tacetten, Hyacinthen, Tritillarien, 

20 Tulipanen etc.etc. würcklich anitzo vorgebracht, hoffe auch biß Ostern damit zucontinuiren, 

um zuerweisen, daß ein großer herr, wenn er Unkosten auffwenden wil, alles zur zeit 

oder zu Unzeit zwingen könne. Allein leider es absorbiren dergleichen Utilitates Physicae 

mein vermögen, die recompence bleiben aus, und also werde ich coactus auffhören müßen 

zu experimentiren. 

25 Sobaldt mein Puchwerck fertig werde ich mit einem Exemplar auffwarten. bitte mir 

einige attresse nochmahls auch an den Casselschen Hoff zumachen. 

Ew. Excellenz Maladie belangendt, und die offnung derer Schenckel über denen Schuhen, 

so will nach meiner wänigen Wißenschafft soviel rathen, als mir mögl. die Galmey 

ein zustreien und das Olibanum auffzulegen mit honig an statt eines Emplastri thut gutte 

30 dienste. Ubrigens ist solche Offnung Ew. Exc. Gesundtheit, und bitte die Offnungen ja 

nicht eher zugehen zulaßen, biß Sie sich an beyden Schenckeln ein Fontanell sezen laßen, 

durch dieße Fontanelle kann selbe vielleicht geschloßen werden, schließen Sie solche aber 

eher, so können Sie in Gefahr des Lebens gerathen. 

Ubrigens will vor dießes mahl Ew. Excellenz nicht länger auffhalten, um mein langes 

2. 3. 2010


stillschweigen um Vergebung bitten, daß ich beyde brieff an den Herrn Wecken und 

Fahrenheit abgeben laßen melden, mich zu dero gutten Andencken recommendiren, und 

verharre 

Ew. Excellenz schuldigster diener D. Johann Christian Lehmann 

Phys. P. P. et Med. Ext. Acad. Leopold. et Soc. Pruss. M. 5 

170. LEIBNIZ AN JOHANN CHRISTIAN LEHMANN 



Ex responsione. 

Was sonst Puchwercke betrifft kan man Calculo determiniren was damit zu thun. 10 

Man darf nur das wasser messen, so in ein oder andern Umgang des Rades herunter laufft, 

und auch dazu rechen, wie hoch es fallet. Gesetzt daß das oberschlachtige Rad oder der 

fall trage ohngefehr 10. Schuh, und das wasser, so in einem Umgang des Rades herab falle 

wären 2. Zentner, so hat man eine Krafft, bey jedem Umgang 2. Zentner einen Schuh 

hoch, oder einen Zentner 20. Schuh hoch zu heben. Gesetzt nun es wären 50. Stampel in 15 

jedem Umgang zu heben, und zwar jeder einen Schuh hoch, und jeder wege 2. Zentner, so 

ists so viel als wenn man 100. Zentner einen Schuh hoch zu heben hätte, und daher wenn 

das Rad 10. Schuh hoch, müssen mehr als 10. Zentner wasser vor jedem Umgang aufs 

Rad geschlagen werden. Und muß man dahin sehen daß so viel thunlich nichts von der 

Krafft verlohren, oder unnütz angewendet werde. Verlohren geht das wasser das neben 20 

den Schauffeln hinfället, oder vor der Zeit heraus läufft. Übel wird es angewendet, wenn 

die Däumlinge nicht einen besondern Schnitt haben, der ihnen zukomt, denn sonst giebt 

es eine Zwengung. Doch wenn am Rad und Stängeln anstatt eines Däumlings Zähne oder 

Triebe wären, hätte man solches Schnidts nicht nöthig. Alleine es ist nicht so beständig. 

Die Ursache warum sie sich bey den bergwercken nicht leicht resolviren wo die Pferde 25 

gebraucht werden, eine änderung zutreffen, ehe sie gantz versichert, deren entbehren zu 

können, ist weil sie nicht leicht eine grosse quantität Pferde ab und wieder anschaffen 

können, wenn man aber deßen nicht von nöhten hat, ist es desto beßer, und wundsche 

ich den guhten success zu Schönebeck bald zu vernehmen. Es würde zu Halle selbst eine 

2. 3. 2010


große holzspahrung geben, und folglich auch zu Lüneburg dienen. 




5 A Monsieur de Buchta Conseiller de la Cour de S.A.S. Zeitz 

Monsieur 

Je vous suis obligé de la part que vous me faites de votre heureux retour, (dont je 

vous felicite) et de la signification de la declaration de Mr. Orifréus. Comme j’estime 

fort son invention, je seray bien aise d’en connoitre le fond, et je m’obligeray volontiers 

10 de la tenir secrete, et de ne la point contrefaire; et je renonce même à la part du profit 

qu’on m’offre, excepte une portion de celuy que je pourrois procurer moy même. Mais 

aussi je ne donneray point d’argent pour en avoir la connoissance, et je crois que je 

payeray la communication par les moyens que je pourray peut être donner de rendre la 

chose plus utile et plus acceptable. Je n’avois pas encore vû la lettre de M. Orifrus à Mr. 

15 Gärtner, ce-pendant il me semble que vous parlés Monsieur, comme si vous me l’aviés 

deja envoyée; En quel cas il faut qu’une de vos lettres se soit perdüe. Comme M. Gärtner 

avoit vû la machine de M. Orifrus je m’etonne que le premier a pu s’imaginer que l’autre 

la tiroit ou la faisoit tirer par quelque corde. je suis bien aise aussi d’apprendre que M. 

Orifrus parle de moy comme il faut, car on m’a dit ou écrit, qu’il s’etoit plaint comme 

20 si j’avois taché de luy excroquer son secret.mais je crois qu’il y a eu du mesentendu. je 

pense a certaines applications considerables, mais je n’en puis pas assés bien juger sans 

connoitre le fond et par consequent la portée de l’invention, laquelle merite sans doute 

de ne point demeurer comme ensevelie et inutile. Et comme l’inventeur paroist maladif, 

il mente qu’on luy procure bientost une digne recompense afin qu’ il puisse jouir encor 

25 pendant sa vie du fruit de son travail; et l’inclination que j’ay à procurer à chacun ce qui 

luy est du, autant qu’il depend de moy m’a porté à penser aux moyens de faire valoir 

son invention 

Au reste je suis avec Zele 

Monsieur votre tres humble et tres obeissant serviteur 

30 Leibniz 

2. 3. 2010


Hanover ce 3 de Xbre 1715 

P.S. Votre pensée sur le jeu m’a paru certes tres ingenieuse: mais ne voulant point 

empieter sur vos droit, je ne l’ay point voulu approfondir. Quelcun pourroit trouver à 

redire à l’execution, et il est seur que si les gens soubçonnoient de l’artifice, on auroit 

facilement des affaires. Ainsi la chose paroist un peu problematique et demander un peu 5 

plus de discussion. Et il faudra considerer si l’application au bien public peut rectifier ce 

qui autrement paroist sujet à quelque difficulté. 

M.Teuber est un peu trop menager de son temps, car depuis long temps il ne m’a 

rien fait savoir, et le Künschtler ne m’a point écrit non plus. Comme je suis bien aise de 

me flatter je donne à cela une bonne interpretation, comme si l’on me vouloit surprendre 10 

par une bonne nouvelle. Quoiqu’il en soit, vous m’obligerés, Monsieur, en me donnant 

quelques lumieres la dessus, en faisant en même temps mes complimens à Monsieur 

Teuber. il y a maintenant un an passé, que j’ay eu l’honneur de vous voir à Zeiz tous 

deux. Ruit Hora. 

172. LEIBNIZ AN AUGUSTINUS THOMAS A SANCTO JOSEPHO 15 

Hannover, nach 8. Dezember 1715. 


Gratulor Tibi de Cubo Magico non imparium tantum (ut Salvator fecit, etsi non 

ostenderit), sed et parium cellarum invento. 20 

Mittam Tuum problema Parisios, sed fastuosa (ut aliquibus videri possit) inscriptione 

omissa, nempe: quod omnibus Arithmeticis proponatur; et praesertim quod proponatur 

ipsi Regiae Academiae Scientiarum aut ejus Arithmeticis. Nam neque vacat 

neque lubet omnibus Arithmeticis hoc agere, etsi possent (quanquam fateor pauci possint) 

et ipsi Academiae Regiae aut ejus membris tanquam membris problemata proponi 25 

non solent. Illius est potius judicare de solutionibus, quam suo publico nomine aggredi 

solutiones. 

Inscribam ergo si pateris: 

P r o b l e m a A r i t h m e t i c u m C u r i o s i s e t I n t e l l i g e n t i b u s 

2. 3. 2010


i n t e r i o r u m S c i e n t i a e N u m e r i c a e i n s t r e n a m A n n i 1 7 1 6 

p r o p o s i t u m 

Quia ais in N u m e r i s r a t i o n a l i b u s , non vero addis i n t e g r i s , judicabitur 

satisfieri etiam per fractiones rationales. Itaque quaero an non et in integris possit; 

5 quo posito id addere operae pretium foret. 


Wien, 18. Dezember 1715. 


Monsieur 

10 C’est une des meilleurs nouvelles celle que Vous m’avés donée sur l’Etat, graces 

à Dieu, passable de votre santé, et c’est une bonté particuliere d’honorer avec 

votr’agreement l’offerte des mes tresheumbles services. 

Puisque vous étes ancor occupé Monsieur à achever vos tres louables travaux, j’en 

felicite le Publique; et dans les immens fètes de Noël, et dans la neuvell’année, qui 

15 s’aprochet, je Vous suhaite mil prosperités. Monsieur je Vous remercie pour votre favorable 

jugement sur ma solution du Probleme Italien que je fis pour obeïr au R.P. Augustin, 

et je ne sçavois qu’elle se trouvat che Vous. Vos dispositions me seront autant des Loix; 

mais je conois mes foiblesses pour y paroitre entre les sçavans. Je tacherai de m’en qualifier 

par l’étude don je fais mon plaisir. Je reconois quelque profit des écrits du Monsieur 

20 Volfius, et je serai aise d’avoir sa corespondence. quand Vous y serés icy je Vous prierai 

incessentement d’occuper, et d’appliquer mes petis talens. 

Le R.P. Vols jesuite a publié icy ses trois livres Institutionum Mathematicarum selon 

l’ancienne methode. L’Empereur posera bien tôt la premiere pierre pour l’Eglise de S. 

Charle, qui sera batie proche de la Favorite selon le modele du Monsieur Fischer. Sa 

25 Majesté montre tousjours plus d’affection pour les sciences, et les beaux Artes, ayant eté 

deux fois voir sa Bibliotheque, et sa Gallerie. 

J’espere, que le projet de l’Academie y reussira, et que cette Ville en sera redevable à 

vos mentes, et à vos soins. On croit, que ce Prince Maxim en d’Hannover sera fait Evéque 

d’Osnabrug. Je vous prie pour la continuation des vos graces, et 

2. 3. 2010


je suis avec toute ma soùmission 

Monsieur Vot. tresh. et tresobligé serviteur J.J. Marinoni 

Vienne chez 18 me X bre 1715 

A Monsieur Monsieur G.G. de Leibnitz Conseiller Imp l Aulique de S.M.Imp. et Cath. 

pr. à Hanover 5 




Vir Per-Illustris Atque Excellentissime, Patrone Venerande. 

Aderam omnino, cum Orffyraeus machinam, quam construxit, conspiciendam adhi- 10 

beret, ut malevolos confunderet, qui fraudem subesse publice sparserant. Nimirum Gärtnerus, 

artifex ille Dresdensis, multis inventionibus mechanicis celebris, schedam cum figura 

aeri incisa in publicum emiserat, in qua calumniabatur, Orffyraeum machinam suam 

movere vi externa, fune intra fulcrum abscondito et in contiguum conclave traducto. Ostensurus 

itaque, se ab impostura istiusmodi procul abesse, in presentia ab aula Principis 15 

deputatorum aliorumque hospitum, interea dum machina moveretur, conclavia contigua, 

aperuit tandemque machinam ipsam, fulcro prorsus remoto, conspiciendam praebuit. Ne 

tamen quis structuram internam forte intueretur, intestina abstulit: quod dum faceret, 

non dissimulavit, principium motus a ponderibus pendere, pondera enim aliqua muccinio 

involuta ad aestimandam magnitudinum exhibuit, quae quatuor circiter librarum 20 

judicabantur. Figura dubio procul erat cylindrica. Non solum inde, sed etiam ex aliis 

circumstantiis colligo, pondera esse brachiis mobidibus, aut potius elasticis affixa. In peripheria 

enim hinc inde affixae erant trabeculae normales, ad quas in circumactione rotae 

allidi pondera satis clare percipiebatur. Trabeculas illas per rimam intuens adverti, quamvis 

e longinquo. Cum novis fulcris imponeret rotam, ita ut axis non amplius tegeretur, 25 

atque pondera ablata restitueret, aliquid in terram decidit, quod instar elateris in altum 

resiliebat, ut ex sono edito erat manifestum. Puto itaque, nullum esse dubium quin rota 

a principio interno circumagatur, quamvis nondum liqueat, an sit perennis. Praeterea 

exigui usus fore machinam in vita humana, nisi perficiatur, certum nihi videtur, quia 

2. 3. 2010


pondus quidem 60 librarum attollebat, quod tamen trochlearum ope ad subquadruplum 

ante reducebatur, ut ascensus esset admodum tardus. Praeterea ad minuendum affrictum 

axis ferreus erat valde exiguus, ita ut diameter vix quartam digiti, imo vix sept am ejus 

partem adaequaret; Signeus vero nunnisi ex asseribus tenuibus compactus. 

5 Multis adhuc negotiis impedior, ut de resolutione problematis cogitare non possim. 

Tentavi equidem eandem duobus modis et in aliquam incidi; sed in utraque methodo 

prodeunt duae aequationes locales ad hyperbolam. Per duas autem hyperbolas constructionem 

elegantem jam dedit van Kinckhuysen. Interea animadverti, perpendicularem ex 

puncto dato ad lineam quamcunque in plano descriptam ductam esse omnium minimam, 

10 quod de recta sola ostenditur in elementis, atque adeo reduxi problema ad inventionem 

normalis a puncto dato ad sectionem conicam datam ducendae: quo in casu calculo differentiali 

opus non est. Sed, ut dixi, eadem hic prodeunt quas obtineo aequationes, dum 

E. T. methodo de maximis et minimis utor. Quamprimum vero vacabit (id quod tamen 

ante finem Januarii vix accidet), serio de resolutione cogitabo. 

15 Rogatus ab Hermanno, monueram et ego me circa demonstrationem theoremati de 

gravitate massae proportionali haerere. Rescripsit ille, se mordicus eam defendere nolle, 

quamvis non deessent, quae si adderentur, probationem saltem probabilitatis summae 

speciem qhabituram. Addam tamen, quae in posterum, ubi ad lectionem operis redire 

licebit, dubia alia mihi suboritura, cum ea sibi grata fore ultro significaverit. 

20 Quod E. T. elementa mea pariter ac officia, quae a me proficisci possunt, sane tenuia 

non displiceant, grata mente agnosco et praedico, tantum abest ut me aliquam gratiam 

mereri arbitrer. Vale igitur et fave 

Vir Per-Illustris atque Excellentissime Cultori ad obsequia quaevis parato 

C. Wolffio. 

25 Halae Saxonum d. 19 Dec. 1715. 

P. S. Schediasmata Actis inserentur. Litteras postae commisi. 




2. 3. 2010


Domino Christiano Wolfio professori Hallensi 

Vir Nobilissime et Celeberrime Fautor et Amice Honoratissime. 

Gratias ago quod de inspectione Machinae Orfyraeanae ad me retulisti. Fateor eam 

mihi permiram videri. Vellem aliquis magnus Princeps condignum viro honorarium constitueret, 

ut publicari posset: Meretur enim profecto, etsi usus magnos non praestaret. Et 5 

fortasse intellecta inventionis ratione perfici utiliterque applicari posset. Gärtnerum ab 

inventionibus suis laudant. Vellem nosse quid potissimum praestiterit aliis minus notum. 

Sibi ipsi nocuit, dum Orfyraeum malae fidei insimulavit. 

Ita est ut observas: perpendiculares ad curvam sunt certo sensu minimae ex puncto 

dato. Certo sensu, inquam, non absolute, ut ad rectam. Nam opus est ut punctum sit 10 

extra curvam, seu a parte convexa; alioqui potius maximae sunt. Et ne sic quidem res absolute 

efferri potest: nam sunt quidem maximae minimaeve sui ordinis, seu inter vicinas, 

sed non omnium quae ad curvam duci possunt. Nam cum curva habet plures ordines, seu 

quando eae quae ad ipsam duci possunt ex puncto dato plus semel crescunt vel decrescunt, 

plures maximae minimaeve duci possunt; Et rem ita acceptam putem demonstrari 15 

posse. Veteres quam nos non male perpendicularem vel etiam Maximo-miniman dicimus, 

appellabant ��, unicam seu solitariam, ubi geminae, vel etiam plures in unam 

evanescunt. Cui considerationi suam de radicibus aequalibus Methodum Cartesius inaedificavit. 

Miror cur Kinkhusius problema de Maximo-minima ad Conicam, per binas Hyper- 20 

bolas solverit, cum facillime solvatur per unicam Hyperbolam combinatam cum Conica 

data, quae eam secet in illo ipso puncto aut potius (persaepe) in illis ipsis punctis, in 

quo aut quibus Minimae ex puncto dato Conicae datae occurrunt, sed deprehendere mihi 

olim visus sum, non posse dari generali constructione circulum qui curvam conicam datam 

secet in omnibus illis punctis, ubi ex puncto dato eductae minimae ipsi occurrunt. 25 

Et hoc est quod problema reddit paulo difficilius. Nihilominus puto problema solvi posse 

per Circulum et Conicam datam. At puncta in quibus circulus conicae occurret, non 

erunt illa ipsa in quibus Conicae occurrunt Minimae ex puncto dato, sed quae inservient 

tamen ad illas determinandas. 

In propositionibus Dn. Hermanni admitto ego gravitates ad sensum esse massae pro- 30 

portionales in corporibus homogeneis, sed non inde sequitur quamlibet partem gravis, 

seu in ejus volumine comprehensam esse gravem; sufficit enim partes graves et nongraves 

esse aequabiliter distributas per volumen. Dn. Hermannus hic nimis Anglis obsecutus 

videtur. Sed illi hoc parum grate agnoscunt. Ajunt enim jam Keilium nescio quas in eum 

2. 3. 2010


stricturas edidisse. Isti homines alios ferre non possunt. Urit eos quod responsione ipsos 

non dignor. Itaque crambem commercii in Transactionibus recoxerunt et versionem transactionis 

inseri curarunt Diario Hagiensi literario. Et quo magis me ad respondentum 

permoverent, etiam mea principia Philosophica ibidem agressi sunt; ut audio. Sed ibi 

5 quoque dentem solido illident. Serenissima Princeps Walliae quae Theodicaeam meam 

legit cum attentione animi, eaque delectata est, nuper pro ea cum quodam Anglo Ecclesiastici 

ordinis accessum in aula habente disputavit, ut Ipsa mihi significat. Improbat 

illa, quod Newtonus cum suis vult, Deum subinde opus habere correctione suae machinae 

et reanimatione. Meam sententiam, qua omnia ex praestabilito bene procedunt, nec opus 

10 est correctione, sed tantum sustentatione Divina, magis perfectionibus Dei congruere 

putat. Ille dedit Serenitati Suae Regiae schedam Anglico sermone a se conscriptam, 

qua Newtoni sententiam tueri conatur meamque impugnare; libenter mihi imputaret Divinam 

gubernationem tolli, si omnia per se bene procedant, sed non considerat Divinam 

gubernationem circa naturalia in ipsa sustentatione consistere, nec debere eam sumi 

15 ��. Respondi nuperrime et responsionem meam ad Principem misi. Videbimus 

an ille sit replicaturus. Gratum est quod materiam antagonista attigit, quae non 

resolvitur in considerationes Matematicas, sed de qua ipsa Princeps facile judicium ferre 

potest. Vale et fave. 

Dabam Hannoverae 23 Decemb. 1715. 

20 P. S. Felicia festa precor. 


[Kiel], vor 24. Dezember 1715. 


Perillustris Vir, Eruditionis Princeps. 

25 Grave onus imposuisti, cum Listerum recenseri cupis. Prolixus is est, sub humorum 

nomine totam pene Physiologiam complexus, eruditione non vulgari in veterum dogmatis 

haut parum versatus, nec ignarus experimentorum recentis seculi, sententiis densus 

copiosus, quod olim perspexeram, sed quia praeter argumenta probabilia raro aliquid 

profert, contemsi hominem: nunc a Te monitus, relegi, non sine taedio: dietae causa. 

2. 3. 2010


Non spernenda ea quidem, dudum ab Arist. diebus, quoniam viam sternunt ad apodixin, 

et veritatem, attamen non ultra admittenda arbitror. Etenim hic alia, alter alia argum. 

talia profert; unde in dubio restat veritas, et fluctuat animus inter tot nova, quotidie 

subnascentia, qui verus status noster hodiernus. De quo sic sentio: nisi desinamus conjecturari 

et ex similitudine argumenta ducere,nec illud Quemadmodum veluti, item Finge, 5 

concipe, credibile est, et talia plura missae faciamus, nunquam solidis et certis utemur 

dogmatis. Listeras autem, omnium istorum coryphaeus, ita verosimilibus utitur, ut quicquid 

lubet, afferat, et sanissima omnia per totam de Corp.Hum.doctrinam subvert at et 

obruat. Quae tamen defendere, in facili foret: sed omnibus confutandis non parvus labor, 

sed ingens volumen impendendum foret, Audacter, quod lubet, afferit. si quid occurrit, 10 

quod obstare videtur experimentorum medacium, fabulas, figmenta appellat.ita nemo 

est omnium quem non vel falli vel mentiri ait; Borellum, Lowerum, Bellini, Stenonem, 

Ruyschius quoties hoc crimine reum facit? ipse interim malta fingit, multa obscura et 

dubia pro veris affert. Prae ceteris displicet, quod Leuwenhoekium summus habet, et 

via ipsius vera putat, cum homo sit minime dignus sui fidas. Non humana enim sunt, 15 

quae se vidisse microscopii sui beneficio, sed mera miracula et monstra: ut de vermiculis 

in semine multis millibus in una guttula: ut sanguinis globulo tam exiles, ut centena 

millia myriadum non aequent unam arenulam, et tamen unumque nemque horum globulorum 

ex aliis 6. globulis constatare vidit, in Chylovero incredibilem globulorum copiam 

multis vicibus minorum iis qui sextam partem globulorum sanguinis constituant. Quis 20 

talia ajenti credat? quis non impudentissime mentiri eum putet? Computum ineant mathematici 

refractionum in vitris, an valibus sufficant! Contra, Ruyschii in dubium vocat 

experimenta, quem tam eruditum medicum non esse scio, sed de assertis suis res loquitur: 

quotidie occulis usurpanda, et quae egomet nudis oculis perspecta habeo. An non ergo 

Listerum ipsum accusem, ejusque fidem suspectam habeam? 25 

Cartesiani in Phil.nat.multa conati, quae supponi debent in medicina, non doceri aut 

expendi. In hac nostra arte pauci aggressi sunt, ipseque Craane et Regius fere dogmata 

recepta sequuntur, praeterea in singularibus versantur, ut medicinae generali inferri sine 

metodo docendi laesione non possim. Nam et hos nunc iterum perlustravi. 

De conjecturis perplacet: scilicet ubi veritatis certitudo desinit, ibi locum inveniunt 30 

tales et aplectendae sust tantisper dum illa appareat. Nec de solidorum morbis a Te, Vir 

magne, dissentio: at Listerus, qui influxum per nervos nullum credit fieri, aliter sentit. 

Febrim excusam in his esse, ego jam olim in libr. de febribus suspicatus sum: Mirum in 

modum placent quae de Stahlio dicis: ita profecto est, ejus sententias hinc inde, suppresso 

2. 3. 2010


ejus nomine, examinavi in opere meo. 

De cortice Peruviano mea sententia exposita est Diss.inaug. Jenae habita de febrifugorum 

natura, agendi modo et efficacia. Arsenicum ventriculum rodit, et sic in vomitum 

sollicitat, Cortex nauseosus duntaxat, non arodit, sed agit tota substantia, ut loquitur 

5 Galenus h. e. compositis et in unum coeuntibus variis potestatibus sapidorum quod pace 

tua dixerim. 

Empiricam esse magnam partem medicinae, certissimum est. Et possumus in ea 

acquiescere, si causas non sunt in aperto, in multis saltim. Ea incipit, sequitur hanc ratio, 

dequus nisi de principiis conveniat, alius aliter non potest non sentire. Itaque Baglivus 

10 illam maxime urget, et pene praefert. 

Purgantia saepe ita operantur, ut arbitrare, Vir oculatissime: suntque ex hoc genere 

acria omnia, quae intestina levi spasmo sollicitant: aliqua tamen mitius agunt, fermentando 

nonnihil sanguinem, ut dulcia: aliqua etiam incidunt tenacem pituitam, sanguinemque 

crassum et viscidum Digestionem in stomacho trituratione fieri, valde ineptum, 

15 cum parietes ejus se tangere non possint. Pitcarinium et Peierum auctores habet: qui 

ex avium quarundam ventriculis conjecturam fecere: a particulari, ut Logici loquuntur, 

ad universale. Solide hanc rationem refutavit Listerus cap.xvii. Sed e Scilla in Charibdin 

incidit, dum per putrefactionem fieri coctionem ventriculi, copiose demonstrare satagit: 

fermentationem, ut inchoamentum ejus, innuens. Hequetus ex Pitcarnio suam trituratio- 

20 nem hausit. 

Quod de oscillationis verbo me doces, gratiam habeo maximam. Longe petitum mihi 

videtur, et de fibrillis corporis falso dici. Tenuissimum et invisibile nervorum fluidum agitari 

vix posse, nisi affectibus, et removendo impedimenta viarum, Tecum sentio. Discussi 

de his multa in nupera dissertatione de humani animi affectibus. Scitum illud Deludea 

25 Deluders! Tot sunt hodie plures, qui seipsos fallunt, magnifice sentientes de se: et scriptis, 

etiam suis doctos vel semidoctos potius fallunt. Listerus Molinum quendam laudat, multi 

alii etiam Friend, sed qui Anglice videtur sua edidisse,et nunc in existimatione est. De 

his plura cognoscere cuperem. Sed quid opus est tot labores subire, ut librum exori aut 

perficiam aeternis tenebris damnandum. Nam hoc tue iterato deluserit Gleditschius ex 

30 Kortholto nostro intellexeris. Et nunc nulla amplius spes superest. Cogitavi de Fritschio, 

sed occupatum ejus animum jam tum esse praevideo, et quod aemulus recusavit, ilium 

suscepturum non esse. Videntur Lipsienses minus mihi favere, cujus rei et alia document 

expertus sum, praesertim Menkenius, Gleditschii gener, qui nunquam me responso dignatus 

est.An ex invidia id sit, an ex fastu, non dixerim, Novi autem eorum animos, 

2. 3. 2010


omnes alios spernunt se solos sapere persuasi, contemtim itaque habent peregrina quae 

sunt, Interim ego langueo, et ad summam miseriam sum redactus, vere alieno obrutus, 

et appropinquant nundinae: ante quas elevanda est filia, et instructa quidem vestimentis, 

mundo mulebri, supellectili. Ex quo fit, ut annui salarii summa per parum juverit me, ita 

ut Creditoribus satisfacere non liceat. Curia itaque confectus, pene stupeo, somnumque 5 

vix capeo amplius. Tot res in praesentia circumvallant, unde emergi non potest, postquam 

apes certa, libri mei editionem me salvum constituram, integro anno praeterito, 

me tandem fefellit. O me miserum! Haeccine sunt premia qualiscunque eruditionis, ut senectutem 

sollicitam et ignominiosam agam! post satis gloriosam juventutem! Sed desino. 

Tu, illustre Europae sidus, ignosce dolori meo, et quando tam male sucessit opus, vel 10 

unus Fave, et Vale 

Tui perillustis nominis admiratori et cultori assiduo Schelhammero. 

P.S. Video Listerum tandem, ad vim magneticam attractricem in secretione humorum 

confugere, et in ea acquiescere, Newtoni auctoritate persuasus. Diss. xxx.mae 

scholiis ad appendicem. Obsecro, de ea re tuam, Vir in eo studio versatissime, ut explo- 15 

rare liceat sententiam. Item de immutabilitate, ut loquuntur,specierum: quam illa dicit 

certissimam tue, sed fallitur mea quidem. Sententia, egoque in Diss. Chemicis oribus de 

resolutione per ignem contrarium ostendi. 

177. RUDOLF CHRISTIAN WAGNER AN LEIBNIZ 

Helmstedt, 31. Dezember 1715. 20 


Illustrissime atque Excellentissime Domine, Domine Gratiosissime, 

Postulat pietas, uti ultimis hisce, quibus humillima obsequia mea denuo significo, pro 

inusitatae erga clientem clementiae tot argumentis testatissimis minificas agam habeamque 

gratias. Qui enim post D. E. V. M. omnia fortunarum salutisque incrementa Illmae Excell ae V rae commendationi et debeo, et debeo ad ultimum usque spiritum vitaeque 

halitum, illud occupationum mearum maximam semper partim aestimo, uti eam, quam 

semel sum Ill mae Excell ae V rae gratiam constanter retineam, nihilque unquam committam, 

qua, merito meo, hac queam excidere. Reddet vicem meam autem DEUS, quem 

2. 3. 2010 

25


dies noctesque posco, et efflagito, ut, Ill mae Excell ae V rae quae res meas tam clementer 

dispensat, dies vitae ad longissima spatia adhuc extendat, atque Eandem omni gloriae, 

felicitatis, rerumque secundam genere nunquam non adficiat. 

De reliquo nescio an ex litteris CL mi atque industrii observatoris Regii Hoffmanni 

5 Berolino ad me datis sequentia humillime retulerim: V a r p e r p e t u u m m o b i l e 

welcher von einem physico bey Leipzig erfunden worden, befält noch alle Zeit das Lob, 

daß es das seinige thue, und sollen des Herrn Geh. Raths von Leibnitz Excellentz bey 

der Durch Reiße daßselbe zu unterschiedenen mahlen in Hohen Augen Schein genommen 

haben. Ietzo ist der Inventor occupiret, diese machine in Leipzig selbst aufzurichten, und 

10 soll als dann eine Zeit lang verschloßen werden, daß niemand dazu kommen kan, üm zu 

sehen, ob sie ihren motum allezeit beständig fortsetze. Cum autem de hoc momento inter 

Venerabilem Hamerslebiensem Irusalem et me saepius sennones sint habiti, ipseque semper 

sustinuerim, mobile tale perpetuum tam diu quaesitum dari non posse, cum, quod 

ab Ill. Exc. V rae placitis ingeniosissimus Act. Erudit. Lips. ann. 1686 p. 161. insertis, gra- 

15 tiosissime sum edoctus, nulla machina, ac proinde ne integer quidem mundus (tanquam 

DEI artificum tantum, cujus machinae singulae organis constant prorsus infinitis) suam 

vim intendere possit, sine novo externo impulsu: tum non semel summe venerabilis vir, me 

rogavit, uti, nuntiata salute sua perquam officiosissima, de hoc argumento Ill mae Excell ae 

Vestrae gratiosissimam sententiam exquirerim situe verum, quod ab Hoffmanno relatum 

20 est nec ne. Distuli hoc, bene sciens. Ill mae Exc. ae V rae occupationes gravissimas. Sed cum 

denuo, invitatus, ad venerab. virum hunc excursum ad breve tempus mediter, volui hoc 

ulterius protrahere. 

De libris ex auctione publica pro Ill ma Exc. V ra emtis humillime retulisse Dn. Schrammium, 

prorsus confido. Illud enim in se receperat Idem. Opto et specto, eosdem pretio, 

25 Ill mae Exc. ae V rae non displicenti esse coemtos, si quidem sententiam et jussa Ill mae Exc. ae 

V rae , quae ad me gratiosissime venerant, non modo sollicite exposui ipsi, sed et cui 

id negotii dederat. Schrammius, praesens negotium hoc tactantem, observavi, atque in eadem 

gratiosissima mandata curate ex praescripto exequenda, induxi. Professorum enim., 

quas notaverum saepius, licitationes, uti nominantur, statim per delegatos studiosos co- 

30 chebantur, id quod et damno meo sum expertus, 

Illustrissimae Excellentiae Vestrae 

Helmstadt pridie cultor devotus R. C. Wagner 

Calend. Jan. MDCCXVI. 

2. 3. 2010


178. MARINONI AN LEIBNIZ 

Wien, 29. Januar 1716. 


Monsieur 

Je n’ose pas interompre souvant vos incomparables travaux et je ne pretend de Vous 5 

engager à des reponses, que pour y recevoir l’honeur des vos commendemens. 

L’Empereur a resolu de faire achever le batiment (sur le manege) destiné pour la 

Bibliotheque. Monsieur Gentilotti en fait faire le dessein par Monsieur Fischer: il y a 

un double ordre des fenètres, on n’en faira pourtant qu’un vase bien haut avec des 

communications a l’entour. On projete d’y ajouter deux chambres en bas pour les M.S., 10 

et deux autres en haut, qui pouront aussi servir pour les assemblées de votr’Academie. 

Votre pensée Monsieur de faire icy dans l’Eglise de S. Etienne un Gnomon Astronomique 

est tres louable. Il ne sera empeché ny par les Tours, ny par l’Eglise de S te 

Madalaine située tout proche vers mydi. C’est vrai, qu’étant l’elevation du soleil seulement 

de 18 degrés et quelques minutes dans le solstice d’hyver, et la section horizontel du 15 

meridien, qui passe obliquement à travers de l’Eglise, de 25 Toises environs, ce Gnomon 

ne poura pas etre si haut, que celuy de Rome dans l’Eglise de Sta Maria alli Angeli 

aux Termes de Diocletien, qui est de 750 pouces de Paris, et encor moin, que celuy de 

S. Petrone à Bologne, qui est des 1000 pouces, sans s’engager à faire une partie de la 

Meridiene vertical, c’est a dire dans la muraille opposée. Le rayon pourtant poura étre 20 

passablement grand pour le diviser en 100.000 parties, et faire toute la meridiene horizontel. 

On y poura meme ajouter un Gnomon boreal pour mesurer la hauteur du pole, 

à l’exemple de celuy de Monsieur Bianchini, qui est haut 960 pouces, sur la meme meridiene. 

Il les fit achever, com’aussi la meridiene avec grande propreté et diligence l’an 

1702 ayant été assisté par Monsieur Maraldi neveu du celebre Monsieur Cassini. L’anne 25 

suivante il publia deux dissertationes de Kalendario, et Cyclo Csaris, et il y ajouta (in 

Epistola ad Amicum) sa description de nummo, et Gnomone Clementino, dans la quelle 

j’ay trovée un grand erudition, et toute l’exactitude necessaire pour un ouvrage si delicat, 

et si achevé. Il a inserées meme plusieurs observationes faites sur la dite meridienne. La 

description du Gnomon de Bologne ne m’est pas encor tombée entre les maines, mais ell’ 30 

a été le modelle de celle de celuy de Rome. Je tacherai de l’avoir, et je repasserai aussi 

il giornale de Letterati de Venise, pour chercher celle de ce particulier Italien. 

2. 3. 2010


Monsieur Müller a été dernierement en Moravie pour faire quelque correction dans sa 

Carte; il etoit près de passer à Nürenberg pour la faire imprimer, d’abord, que j’entendrai 

ou il se trouvet, je luy signifierai vos sentimens. Monsieur de Sirendorf vous fait ses tresheumbles 

complimens; il m’a fait voir le plan, et le projet du Carlshof in dem Neügebaü; 

5 il espere qu’on viendra à quelque execution. 

Le R.P. Vols demeuret icy. il a fait venir tous ses instrumens de Lintz, pour continuer 

a embelir son Museum dans le College de la Compagnie. Il a des pratiques curieuses dans 

l’Optique, et Dioptrique, pour la deformation des figures, par des veres polygonairs. Il 

suhaite l’honeur de votr’ Amitié. il est aussi des mes amis, j’ay taché de le faire entrer 

10 dans l’Analyse dont il ne parle pas dans ses ouvrages. Dans les Pays hereditaires le Peres 

Jesuites ne peuvent exceller dans quelque Profession corn’ il l’avouent eux meines, parce 

qu’on ne les laisset continuer, et on leurs donet des autres Professions ou des autres 

employes en disant qu’ils ont peu des sujetes à l’egard des offices. Le Peres de La Cour, 

come vous sçavés sont tres louablement appliqués aux sciences. Le R.P. Henric à Breslau 

15 en Slesie est fort renomé meme on me dit qu’il a fait un Gnomon dans leur Eglise, qu’il 

est bon Mathematicien, et bon Astronome. Le R.P. Augustin est aussi bien versé dans la 

Theorie Astronomique, et dans le calcul. j’aurois aussi du plaisir à faire des observations 

ayant quelque conoissence du dit calcul, dont j’en fit imprimer quelque Digression l’an 

1703. 

20 Je voie que le dit P. Augustin fait des belles decouvertes dans les cubes magiques. 

je ne suis pas entré en cette matiere hor des quarés magiques com’ ils sont exposées par 

le P. Kircher dans son Oedippe Agiptiaque. Au reste je vous prier de me conserver une 

place dans vos bones grace, et avec tous mes respecte je suis toujours 

Monsieur vot. tresheumble et tres obligé Servit teur Marinoni 

25 Vienne chez le 29 de Jenvier 1716 

179. PIERRE DE VARIGNON AN LEIBNIZ 

Paris, 27. Februar 1716. 


Monsieur A Paris Le 27. fevrier 1716. 

30 J’ay receu vos deux lettres du 14. Octob. et du 22. Decembre 1715. peu de tems 

2. 3. 2010


l’une apres l’autre: la premiere me fut envoyée par M. l’Abbé Bignon, et la seconde par 

M. Martine. M. l’Abbé Bignon envoya aussi de votre part à l’Academie le cube magique 

de 27 celules que vous lui aviez envoyé: il fut donné à M. de La Hire pour l’examiner, 

lequel peu de jours apres dist à l’assemblée l’avoir trouvé vray sans rien decouvrir de la 

methode; l’Abregé que vous m’en aviez envoyé dans la premiere de vos lettres, m’a aussi 5 

paru tel. Quant à celui que vous m’aviez dit dans la seconde, de proposer pour étrenes, 

chacun s’excuse de s’y appliquer, disant qu’il a autres choses à faire: il en couteroit trop 

à une teste échaufée et pleine d’autres matieres, pour s’appliquer à celle ci. M. Sauveur 

qui la doit avoir plus presente que personne, m’avoit paru d’abord s’y devoir appliquer; 

mais peu de jours apres il m’envoya lettre que voici de lui pour s’en excuser: cependant 10 

quelque jours apres cette lettre il me donna le cube que voici, lequel n’est que de 27 

celules, encore n’est il que croqué. 

J’ay rendu au P. le Long la lettre que vous m’aviez adressée pour lui dans la premiere 

des deux precedentes: peut être vous y a t-il desja repondu. Il est encore chargé des mem. 

de 1711. et 1712. que je lui avois donné pour vous avec la connoissance des tems de 1716. 15 

et un projet d’une nouvelle espece de lotterie que M. Des Billetes vous envoye avec mil 

complimens; Mais l’Etranger qui avoit promis au P. Lelong de vous porter le tout, a 

trouvé le paquet des memoires de l’Academie trop gros, et ne s’est chargé que d’un petit 

où est celui de M. Des Billetes avec la connoissance des tems. J’ay dit au P. Le Long que 

vous m’avez ecrit que M. Martine voudra peut être bien se charger de ce gros paquet: ce 20 

Pere passa il y a quelques jours par chez moy en allant chez M. Martine pour cela: je ne 

l’ay pas revu depuis; ainsi je ne vous peux dire ce que M. Martine lui aura repondu. 

Les Mem. de 1713. sont encore sous la presse, l’imprimeur avançant si peu qu’il a 

été depuis Noel jusqu’à Samedy dernier à imprimer un Memoire d’environ 6. feuilles de 

moy, ne m’en donnant de nouvelles epreuves qu’en 10. ou 15. jours, même quelques fois 25 

plus tard, l’une apres l’autre: ce Memoire est sur le nombre des racines égales qu’exigent 

les courbes en differens points, selon qu’elles y sont contournées ou rebroussées. Entre les 

rebroussées en même sens j’en trouve de trois sortes: les unes dont le cercle osculateur en 

leur point de rebroussement, passe entierement au dedans de leurs branches; les autres 

où il passe entierement en dehors; et d’autres enfin où il passe entre ces branches, et le 30 

seul qui puisse y passer ainsi à travers l’angle qu’elles font entr-elles. Je trouve que de 

ces trois especes de courbes rebroussées en même sens, le cercle osculateur au point de 

rebroussement des deux premieres, exige cinq racines egales pour la determination de 

son rayon osculateur; et quatre seulement au point de rebroussement de la troisieme, de 

2. 3. 2010


même qu’au point de rebroussement des rebroussées en sens contraires. Quant à tous 

les autres points de courbes quelconques, memes aux point de contour ou d’inflexion, le 

cercle osculateur n’y exige que trois racines egales, lesquelles en ces points d’inflexion 

sont toujours infiniment grandes ou infiniment petites, et finies par par tout ailleurs dans 

5 les endroits d’une seule concavité ou convexité. Ces nombres et ces longueurs de racines 

egales serviront à distinguer tous ces differens points des courbes; ce que je demontre 

par les developemens qui les engendrent. Je demontre aussi en general que chaque cercle 

touchant d’une courbe en quelque point que ce soit, y exige toujours autant de racines 

egales plus une, qu’il y touche de branches d’un même coté de ce point: desorte que si 

10 l’on prend n pour le nombre de ces branches placées d’un même coté de ce point où ce 

cercle les touche touttes, je veux dire pour le moindre nombre des branches rebroussées 

que la courbe eust d’un même coté, si elle en avoit de part et d’autre de ce point de 

rebroussement; le cercle qui les y toucheroit touttes, y exigeroit n + 1 de racines egales 

pour la position d’une perpendiculaire en ce point de rebroussement, sur laquelle son 

15 centre se trouvast. C’est ainsi que les cercles touchant des courbes non rebroussées, torses 

ou non, n’y exigent par tout que deux racines egales, ainsi qu’on le pense d’ordinaire, 

ces courbes n’ayant jamais qu’une branche de chaque coté de chacun de leurs points. 

Par la meme raison les courbes rebroussées à deux branches, soit en même sens où en 

sens contraires, les ayant touttes deux d’un même coté de leur point de rebroussement; 

20 le cercle touchant en ce point, y exigera trois racines égales. Il y en exigeroit quatre 

si ces courbes étoient rebroussees en trois branches d’un même coté de leur point de 

rebroussement; cinq, si elles l’etoient en quatre; six, si elles l’étoient en cinq; et toujours 

autant de racines égales plus une, que la courbe auroit de branches rebroussées d’un 

même coté, en quelques sens que les convexités ou concavités de ces branches fussent 

25 tournées. Voila pour la position du rayon osculateur, et le surplus de racines egales qu’il 

exige pour sa determination totale, est pour la determination de sa longueur. Pardon, 

Monsieur: je ne scais comment ma teste encore echaufée de ces matieres, m’a mené si 

loing. 

Il est vray, Monsieur, que Monseigneur le Duc d’Orleans, Regent du Royaume, a bien 

30 voulu se declarer le Protecteur et le chef de l’Academie Royale des Sciences, laquelle avec 

les autres Academies et touttes les Universités du Royaume, se trouvoit dans le Distric 

et sous la direction de M. le Duc d’Autin comme chef du conseil des affaires interieures 

de ce Royaume. On dit que Mg r le Duc Regent lui avoit dit qu’il se reservoit l’Academie 

des Sciences, aimant les matieres ausquelles elle s’applique; ajoutant (dit on) que ce sera 

2. 3. 2010


pour l’occuper apres qu’il aura remis le Royaume entre les mains du Roy: il a engagé M. 

l’Abbé Bignon à continuer d’en prendre soin, et à lui en rendre compte du moins tous 

les 15. jours: M. l’Abbé Bignon nous a dit à l’Academie qu’il n’est pas concevable avec 

quel plaisir et avec quelle vivacité ce Prince l’en entend parler. Il y a environ deux mois 

qu’il voulut nous voir tous: comme personne de nous n’en étoit averti que M. l’Abbé 5 

Bignon et M. de Fontenelle à qui il l’avoit dit, nous allames à l’Academie à l’ordinaire, 

les uns en vieilles perruques, les autres en manteaux de campagne, acause d’une pluye 

continuelle qu’il fist tout ce jour là. Nous élumes d’abord M. le Cardinal de Polignac 

pour Honoraire en la place de feu le Pere Malebranche; apres quoy M. l’Abbé Bignon 

nous dist que M. le Duc Regent souhaitoit nous voir tous. Nous y allame donc tous au 10 

Palais Royal, fait comme nous étions, crotés et moüillés comme des Babets. La Gallerie 

ordinairement pleine de monde, y étoit fermée avec ordre de ne laisser entrer que nous, 

qu’un de nous fesoit discerner au garde de la porte à mesure que nous nous presentions, 

repoussant tous ceux qui vouloient se mêler avec nous. Nous ne fumes pas plus tost entrés 

tous qu’un des valets de chambre du Prince, vint nous dire que Son Altesse alloit nous 15 

parler: un moment apres il nous fist entrer dans une autre Galerie qui sert de vestibule ou 

d’Antichambre au Cabinet du Prince qui nous y reçut le plus gratieusement du monde, 

en disant qu’il étoit ravi de voir tant d’habiles gens ensemble: nous étions plus de 50. Sur 

cela M. l’Abbé Bignon lui dist qu’il pouvoit juger de là de nostre assiduité à l’Academie, 

vû le mauvais tems qu’il avoit tout le jour, et que personne de nous n’etoit averti de cet 20 

honneur; ce qui nous attira de Son Altesse des expressions des plus obligeantes. Les effets 

suprennans de son grand verre bulant (de la façon de M. Tschirnausen) étant venus, je 

ne scais comment, dans le Courant de la conversation: il nous en dist mil belles choses 

qu’il nous expliqua en tres habile physicien et chimiste, avec une facilité et une netteté 

d’expression surprenantes: De maniere qu’en sortant, chacun de nous disoit qu’il n’avoit 25 

jamais entendu si bien parler sur ces matieres, lesquelles dans l’air et dans la vivacité 

avec laquelle ce Prince en parloit, paroissoient lui faire beaucoup de plaisir: aussi nous fist 

il l’honneur de nous retenir environ demi heure. Il l’oüa fort le choix que nous venions de 

faire de M. le Cardinal de Polignac, disant que non seulement la naissance et la dignité 

de ce Prelat, fera beaucoup d’honneur à l’Academie; Mais encore que ce sera un excelent 30 

Academicien, l’ayant trouvé fort habile en physique dans l’Anti-Lucrece qu’il a fait en 

fort beaux vers latins. Cela est vray: nous eprouvons tous les jours que ce prelat est fort 

habile physicien, et qu’il aime passionnement la physique et les mathematiques: aussi est 

il des plus assidus à l’Academie où il dit toujours merveille, soit qu’il explique ou qu’il 

2. 3. 2010


fasse des difficultés: il a encore tout l’esprit et toutte la facilité imaginable de s’enoncer. 

Je suis toujours avec beaucoup de respect, 

Monsieur, Votre tres humble et tres obéissant serviteur Varignon. 

M. Ozanam vit encore, mais il est fort cassé. On vient d’augmenter de quatre le 

5 nombre des Associées de l’Academie: de ces places deux sont remplies par le P. Reyneau 

de L’Oratatoire, et par M. de Montmort. Les deux autres par M. de Chirac, M. de la 

Faye. 


Halle, 29. März 1716. 


Vir Per-Illustris Atque Excellentissime Patrone Venerande. 

Ipsemet tradidi Dn. Gundlingio responsiones E. T. ad objectiones ipsius, quas se 

perlecturum promisit facturus deinde, quod conveniens judicaturus sit. Interea salutem 

suam E. T. nunciari voluit. 

15 Professionem Physicae ideo obtinui, quia Rex noluit, Stahlium sibi servare Professiones, 

siquidem in aula degere velet. Unde etiam Medica in odium Hoffmanni Stahlio 

Successore collata est ipsius asseclae, homini satis rudi, cui Alberti est nomen. Sed me 

salarium Hoffmanni augeretur, ipsemet retinuit 100 thaleros, et successori assignati sunt 

200, quali stipendio fruitur etiam Hoffmannus. Saepius in votis habui, ut mihi legenda 

20 darentur quae inter E. T. et Stahlium disputata sunt. Promiserat Thomasius; sed promissis 

non stetit. Gratissimum itaque erit, si E. T. munere ea obtinuero. Hoffmannus saepius 

a me petiit, ut eadem ipsi legenda procurarem. 

Inprimis etiam rogo, ut E. T. mecum communicare dignetur, quae Leeuwenhoekius 

singularia circa vegetationem observavit. Quae ego ante biennium annotavi, haec sunt. 

25 In horto, qui juxta aedes est, ubi habito, duo grana avenae terrae commisi, tali in loco, 

qui Soli meridiano expositus erat, visurus num plures sint inde germinaturae aristae, ut 

inde judicium ferre liceret de methodis, quos pro multiplicatione frugum commendaverat 

Abbas de Vallemont. Voto respondit eventus, ut, quamvis inter zizaria excesserent, nec 

ulla cultura singularis accederet, plures tamen aristas proferrent. 

2. 3. 2010


Sane ex mico granulo provenerent 19, quorum longitudo erat trium pedum regiorum 

Parisinorum, et juxta eas memorabantur 6, quae ad maturitatem non pervenerant. Numerus 

granorum in una arista erat 104, in quibusdam 127, et singulis more consueto 

adhaerebant totidem minores. In bilance admodum exacta, qua in experimentis uti soleo, 

inter 52 minores et 30 majores aequilibrium notabatur, cum utraque cortice fuissent 5 

denudata: quale etiam deprehensum inter 28 majora meae vegetationis et 30 majora avenae, 

quae in agris ad maturitatem pervenerat et optimae notae praedicabatur. Alterius 

grani vegetationem terrae adhuc commisi, etiamsi ad maturitatem pervenissent aristae. 

Postquam igitur post mensem pluvia deciderat, 18 aristae progerminarunt recentes granis 

onustae, cumque paulo ante festum D. Michaelis denuo plueret, ex his 18 pronascebantur 10 

aliae 13 grana in abdito adhuc continentia, cum plantam ex terra evellerem. Ultimae et 

ipsae jam progerminare incipiebant eo modo, quo avenae grana in agro germinare solent, 

horumque germinum numerus erat 14. Observavi vero singulas aristas prodiisse ex 

nodo aliquo anterioris cujusdam. Duos essim articulos in radice unius cujuslibet aristae 

observavi, nodis suis interstinctos, quales in caule notantur, et ex his tum radices, tum 15 

aristae novae provenerant, quae a matre sua separatae eandem speciem mentiebantur, 

ac si ex avenae granulo progerminassent. Vidi itaque, ut ex uno granulo plures aristae 

proveniant, non opus esse peculiari quodam liquore ad explicandum intus latentia in semine 

necessario, sed tantum requiri, ut nodi articulorum caulis terram contingant. Quae 

sententia ut magis comfirmetur, placet per hanc aestatem nodos caulis studio ad terram 20 

demittere, et vegetationem ad arbitrium augere. 

Promissis Ratisbonensibus subesse aequivocationes, mihi fere certum videtur. Cum 

enim in una gemma contineantur, quae unica aestate inde progerminant, ac praeterea 

gemma quaelibet radicula instruatur, unde primum nutrimentum attrahit; facile concedo, 

vi caloris et alicujus materiae, quae vegetationem promovet, forsan alicujus salis 25 

aut olei ex cornibus ac ungulis animantium extracti, vegetationem accelerari posse: sed 

nego, arbores produci posse ramis instructos; nego etiam Surculos illos, etsi radicibus instructus, 

tuto terrae posse committi, quia ob maturitatem nondum adeptam nec calorem 

Solis aestivi, nec frigus hibernum ferre possunt. Videmus sane vegetationes ad calorem 

fornacis factas subito excrescere in molem insolitam, sed in aërem liberum delatae non 30 

subsistere, quia deest maturitatis fibrarum conveniens gradus. In negando autem andacior 

sum, quia ex responsionibus Agricolae ad quasdam objectiones ipsi motas apparet, 

ipsum non experimentiae in omnibus confidere, sed rationibus suis, quas emtori arcani, 

praestito tamen juramento haerendo, se communicarum promittit. 

2. 3. 2010


De Sanitate tuenda et reparanda jam aliquoties cogitare coepi; sed displicet auctorum 

lectio, quod sine fundamento aedificent. Quilibet enim, prout his vel aliis hypothesibus 

innutritus fuerit, Suo modo de morbis loquitur, nec discernit, quae experientiae 

accepter refert ab iis, quae ratociniis suis debet. In Jacobaei compendio nudas reperio 

5 assertiones Walaeum et Waldschmidium nondum vidi. 

Accuratas optarem morborum historias, quales vero hactenus reperire non potui. 

Saepius jam animum meum subiit cogitatio de experimento, quo cibus propositus, immo 

consueto more masticatus, eodem, quo in ventriculo, modo digeri posset, ut chylum inde 

exprimere liceret, sicque de alimentorum qualitate et conjunctione in usu certius judicare 

10 daretur; sed cum alia negotia mentem aliorsum averterint, rem perficere nondum licuit. 

Convenientem calorem facile reperiam ope thermometri vel in fimo, vel in balneo Mariae 

Saliva forsan praestabit vicem liquoris gastrici, nec compressio a motu ventriculi pendens 

imitationem sui recusabit. Forsan nec inutile erit examen gravitatis specificae urinae sub 

certis circumstantiis variantis, immo et variationis qualitatum salivae et quae hujusmodi 

15 alia sunt. 

Sengverdus edidit nuper connubium Rationis et Experimentae; sed nihil in hoc libro 

singulare reperio. Describit experimenta de aëre, aequilibrio fluidorum, gravitatae specifica 

quorundam, una cum thermometris et baroscopiis, satis nota, ita ut ad incrementum 

Scientiae naturalis parum aut nihil contulerit. Rationes ejus non semper mihi visae sunt 

20 optimae. 

Apparuit apud nos d. 16. Mart. meteoron aliquod ignitum singulare, simillimum ei, 

quod in Miscellaneis Berolinensibus sub nomine luminis borealis describitur. Audio etiam 

Brunsvigae, immo in Westphalia passim, ipsa etiam Borussia-Nantisci et Regiomonti tale 

quid eodem tempore visum. Explicavi illud, quantum facere licet, in lectione publica: 

25 ubi tantus erat confluxus tum studiosorum, tum litteratorum nonnullorum, tum etiam 

civium quorundam, ut auditorium majus non caperet, qui post auditam horam demum 

adveniebant. 

Vale, Vir Illustrissime, et fave 

Per-Illustris Excellentiae Tuae Cultori perpetuo C. Wolfio 

30 Halae Saxonum D. 29 Mart. 1716 

2. 3. 2010


181. LEIBNIZ AN AUG. MATTH. SCHMID 

Hannover, 3. April 1716. 


Vir Doctissime 

Ut formae disputandi insistamus, dico primo mihi obscura videri tua verba: m o t u s 5 

c o n t i n u a t u m m o t u m i m p r i m e n s. Si intelligis motum post impressionem 

continuari, inutilis est continuationis mentio, nam omnis motus semel impressus continuatur, 

nisi novum impedimentum superveniat. Omissa ergo continuatione, quae per se 

patet Majorem tuam possem negare simpliciter, quia tuae probationes ab experimentia 

non sunt universales; sed malo dorendi causa limitare majorem distinguendo inter 10 

Vectionem et percussionem. Quicquid percussione motum dat, velocitatem inaequaliter 

imprimit, pro recipientis mole et soliditate concedo; sed si det vectione, nego. Et lucis 

causa rationem addo, nam quando vectum in vehente quiescere nec a loco quem in eo 

habet discedere ponitur tantumque cum ipso fertur, eisdem semper ejus partibus adhaerens; 

tunc utique vehens (velut Tellus, navis currus) dum vectione dat motum vecto, 15 

velocitatem illi parem dat ei, quam ipsum habet, nempe qua celeritate moventur terra 

(in loco cui incumbit, mobile) navis, currus ea etiam mobile ab iis vectum movetur. Ergo 

corpus mobile cum a vehente dimittitur, veluti grave dimissum ex summitate mali, motum 

tunc habet, quem vehens, velut ipsa mali summitas, eumque post dimissionem (si 

nihil impediat) retinet et cum novo a gravitate motu componit. Et in hoc nihil refert 20 

lapis, lignum an pluma demittatur; etsi per accidens eveniat, ut corpus quale pluma est, 

post demissionem, ab aëre vel alio medio retardetur, nam in vacuo aeque celeriter caderet 

ac lapis. At aëris atmosphaerici vectio perfecta non procedit; mobile enim non praecise 

sequitur motum vehentis liquidi velut aëris, sed multum pro mole et soliditate tardat, 

et a tergo remanet ut cum navis a flumine defertur. Sed perfecta vectio etiam est cum 25 

sagitta expellitur a chorda arcus, aut lapis a funda; nam mobile in momento separationis, 

habet celeritatem, quam vehens chorda vel funda, sive sit lapis sive lignum, sive pluma. 

Sed post emissionem differentia celeritatis oritur a resistentia aëris. Ipsum vehens ergo 

in separatione nihil innovat. Innovatio oritur non a vehente seu motore communi sed a 

motore peculari quale est tormentum projiciens globum, vel homo serans filum a quo 30 

pendebat grave summitati mali adhaerens; vel casus sistens navium aut currum, rem 

2. 3. 2010


autem ei libere insistentem aut incumbentem non sistens; vel similis causa separationis. 

Vides autem non esse opus huc modo recurri ad peculiarem Dei voluntatem, cum omnia 

ex certissimis mechanices legibus procedant. Caetera quae ad argumentationem hanc 

proprie non pertinent, non attingo, ne a formae legibus recedam. Potes ea alteri inclu- 

5 dere syllogismo. Ego adhuc valde dubito de experimenti fundamentalis veritate, imo pene 

persuasus sum de falsitate; dubito etiam multo magis de repetito saepius experimento, 

nec memini ante Mersennum vel Cartesium memorari, quanquam parum referret, cum 

invalescant interdum hujusmodi opiniones falsae; et potuit Petitus ejus confirmationem 

simulasse. Nec refert quod Cartesius nullam hypothesin peculiarem forte superstruxerit, 

10 potuit enim Petitus sperare ut superstrueret, et se irridendum daret. Experimentum in 

contrarium non dari, non obstat, quia experimentum illud jactatum per rationes rerum 

praesumitur falsum, nisi contrarium probetur. Et tunc quaerenda foret nova ratio, non 

quidem tollens considerationem quam attuli de vectione, quae omnino tolli nequit, sed 

aliquid adjiciens. Re vera tamen nihil tale vereor. Vale. Dabam 

15 Hanoverae Aprilis 1716. 


Wien, 4. April 1716. 


Monsieur 

20 Je Vous suhaite mil prosperité dans les fétes prochaines, et sur tout de la santé. 

J’espere d’entendre bien tòt la resolution prise sur votre voyage puisqu’on Vous attend 

icy avec de l’impatience. La moitié du mon quartier est tousjours à votre disposition. 

[Zeichnung] 

Monsieur Gentilotti vous fait ses complimens. il m’a ordoné de Vous envoyer cet ecrit 

25 pour etre soumis à votre tres sçavant jugement. je n’ai pas encor veue la nev. methode 

Geom que de M. Doria imprimée en Anverse; mais je trouve le present écrit fort juste, et 

premierement, que le poins H, I, F ne soyent pas dans la pretendue ligne droite tirée de 

A je le preuve ainsi. Par la construction le parametre a : CL = CA : CH; et a : DM = 

DA : DI, l’ordonée DM > CL, donc a : CL > a : DM, et CA : CH > DA : DI, par 

2. 3. 2010


conseq. le point I n’est pas dans la ligne droite tirée de A par H, mais il est dessu de la 

meme ligne, et les poins A, H, I sont dans une courbe qui tourne sa concavité du coté de 

AL perpend. à AE. 

[ — ] soit AC = OH = x, CL = y, ainsi par la constr. CH = AO = xy : a; 

puisque a : y = y : x = x : (xy : a), x2 = xy2 : a, x3 = x2 : y2 : a = a.(x2y2 : a2 ) 5 

qui est un’ equation a la 1 

parabole cubical, parce que le cube de l’ordonée est egale au 

2 

parallelepipede contenu sous le param. et sous le quaré de l’abscisse. 

Monsieur quand il Vous sera commode j’attendrai la dessus votre sentiment, que 

Mons r Gentilotti aura le plaisir d’envoyer à Naples a l’amis qui l’en a prié, cependant je 

vous prie de me continuer l’honeur des vos bones graces, et d’agreer, que je me proteste 10 

avec tout mon respect 

Monsieur vot. tresh. et tresob ent ser eur J.J. Marinoni 

Vienne chez le 4 me d’Avril 1716 

A Monsieur Monsieur G.G. de Leibnitz Conseiller Imp. Aulique de S.M.Imp. et 

Cath que pres t à Hannover 15 


Halle, 13. Mai 1716. 


Vir PERILLUSTRIS ATQUE EXCELLENTISSIME, Patrone venerande. 

Legi, quae Leeuwenhoekius sibi observasse visus est, et pleraque placent, nisi quod 20 

suspicer, circa formationem pyrorum ex particulis succi ex arteriis prosilientis aliquid 

fictitii imaginationi esse tribuendum, quae dum figuras non in abstracto, sed in concreto 

considerat, ob aliquam similitudinem externam animadversam in casuanterioris praesenti 

facile pyri figuram in memoriam revocavit. Quod si mentem ejus assecutus fuerim, 

organica a Natura mechanice producuntur ipsius opinione, nec praedelineata existunt: 25 

quod sane mihi quoque dudum probabile visum est. Nimirum etsi non negem, in semine 

prima plantae stamina latera, quae in vegetatione tantum explicantur, videntur tamen 

mihi stamina ista non integra plantae rudimenta, sed aliqua saltem continere, ipsa que 

mechanice producta esse, non in sola planta matre, verum simul ab aliis forte innumeris 

2. 3. 2010


causis, antequam eam ingrederentur. Ratio potissima haec est, quia tota plantarum substantia 

ex fistulis atque utriculis composita, singulis autem annis nova fistularam series 

intermissis utriculis arboribus superaccedit, quas ex succo formari, ideo mihi probabile 

videtur, quia succus inter corticem et pulpam tempore verno ascendit, ut facile separatio 

5 fieri possit, ibidem vero deincepo novae fibrae formentur hisque formatis corticis a pulpa 

separatio difficilior evadet: unde manifestum, novas fibras aeque cum cortice atque cum 

pulpa cohaerere, nec commode dici posse illas a fibris anni anterioris 〈—〉uantum esse separatas. 

In hoc enim casu succus potius inter fibras jam explicatas et nondum explicatas 

copiosus ascendere deberet, secus enim ratio daretur nullo, cur non potius fibrae omnium 

10 extima explicarentur, quam intermediae. Ea tamen, fateor, inquisitione ulteriori habent 

opus. Judicium Leeuwenhoekii de Hartsoekero probo, nihil enim in scriptis ejus physicis 

reperio solidi et quod animo sciendi cupido satis faciat. In semine animalium animalcula 

ipsemet aliquoties non sine voluptate vidi, usus autem sum sphaerulo Muschenbroekiano, 

quae minimo proximo, et seminis particulam tubulo capellari indici. Hujus autem animal- 

15 culi explicationem, in qua foetus formationem consistera arbitror, fieri non posse statuo, 

nisi in cicatriculam ovuli ingrediatur, quomiam in ovis gallinarum videmus pullum inde 

formari, quae tamen nonnisi a coitu foecunda fiunt. Cur vero tot animalculorum myriades 

in uno coitu cum semine immittantur, rationem hanc reddo, quia alias ob difficultatem, 

qua animalculam in cicatriculam ovuli cujusdam pertingere potest, vix possibilis foret 

20 conceptio. Caeterum per ea, quae paulo ante de plantis dixi, probabile mihi videtur, 

ipsum etiam animalculum non continere integram animalis inde formandi structuram; 

sed posse ope organorum, quae adsunt, in utero tum nova quaedam formari, tum ipsa 

praeexistentia immutari: exempla sint muli diversam utriusque sexus parentum naturam 

participantes. 

25 Problema Bernoullianum in Actis jam typis descriptum et Calendis Maji publicatum. 

Quae Bernoullius ad me perscripsit de structuris Keilianis, ad E. T. per Dn. Foersterum 

mitto Tuoque, Vir Perspicacissime, judicio permitto, qualis eorundem in Actis mentio 

fieri debeat, cum etiam ipse Bernoullius nonnisi Tuo consensu quicquam publicari velit. 

Remitto etiam caetera, quae penes me fuere ex Schedis E. T. Opto videre eas, quae 

30 controversias cum Stahlio concernunt. 

Nos non aliam habere ideam spatii ac temporis, quam quae est ordinis simultaneorum 

et successivorum, mihi per intuitum manifestum videtur. Neque enim in mente mea 

quicquam perspicio nisi perceptiones praesentes et subsequentes. Praesentes dum a me 

percipiente distinguo, ideam extraneitatis habeo, quae si distincta fieri debet, utique 

2. 3. 2010


ideas identitatis et diversitatis supponit. Dum multa a se invicem distincta coëxistentia 

considero spatium repleo extra me: dum vero successiva a se invicem distinguo, temporis 

idea animo meo obversatur. Nulla igitur in his difficultas,siquidem animus a praejudicis 

liber. Enimvero cum hominibus pertinaciter aliorum opiniones defendentibus si negotium 

fuerit; tum utique E. T. demonstratio, in axiomate illo generalissimo, quod nihil sine 5 

ratione sufficiente existat, fundata, necessaria est mihique perplacet. Quae ego hactenus 

de Clarkii scriptis vidi, ea mihi non persuadent, quod ea, qua par est, profunditate 

argumenta physica et metaphysica meditetur: immo in philosophicis puris (quibus nihil 

cum Geometria commercii est) ipse Newtonus admodum superficiarie mihi procedere 

videtur, profunditatis, qua in Geometricis utitur, quasi oblitus. Idem cum aliis Geometris 10 

praeclaris accidere observem; Geometriae studium tum demum vere acuere judicium, si 

quis in rationes evidentiae methodi Geometrarum cum cura inquirat. 

Frumenti quaedam grana terrae commisi, quae ante aliquot hebdomades jam progerminarunt, 

videorque mihi in secati jam duplicis aristae indicium observare. Favente 

tempestate segetem quoque in agris curatius contemplabor. Vale Vir Per-Illustris, atque 15 

fave 

Excellentiae Tuae Cultori maxime devoto Christiano Wolfio. 

Halae Saxonum, D. XIII Maji 1716. 

P. S. Ubi E. T. legerit litteras Bernoullii, rogo ut mihi remittantur. Commoda forte 

occasio foret, cum Dr. Vogtii Praefectus Erzensis filius, post festum Pentecostes Querfur- 20 

tum redibit, tumque addi possent, si ita visum fuerit, schedae ad controversiam Stahlianam 

spectantes. Realis de Vienna Berolini in carcere detinetur ob publicatum contra 

Stahlium scriptum, quod libello famoso haud dissimile esse dicitur 

P. S. Observationem eclipseos remitto, quia tota jam in Actis extat, Schemate excepto, 

quod tamen aeri incidere renuit Menckenius. Puto itaque, quod commodum lo- 25 

cum in Miscellaneis Beroliensibus reperiret. Memini enim, Dr. Counonem ante obitum 

suum mihi significasse, multa ad Tomi secundi editionem jam suppetere. Siphonem meum 

anatomicum, cujus descriptionem cum experimentis nonnullis ante aliquot annos E. T. 

communicavi, ut eidem inseretur probat Anatomicus Lipsiensis Dr. Pauli et in Anatomia 

publica, praeterito hieme, experimenta fecit, quae in Programmate mentione mei 30 

honorifica facta, indicaverat. 

2. 3. 2010



?, nach 13. Mai 1716. 


5 Ex responsione: Cum de praedelinatione quadam vel praeformatione in seminibus 

locutus sum, nunquam intellexi omnimodam, quae sit compendium futuri, sed quandam 

praeorganisationem, consistentem jam in vera aliqua planta veroque animali quod tamen 

in transmutatione argumentationeque multis modis variari possit, alioqui non orientur 

tot monstra per vim imaginationis maternae. Interim fistulas plantarum aliaque organica 

10 arbitror non oriri ex chao seu non organico, sed si ex succis proficiscuntur esse aliquid 

organici latens in succis 

185. JOHANN BERNOULLI AN LEIBNIZ 

Basel, 20. Mai 1716. 


15 Basil. a. d. 20. Maj 1716. 

Vir Amplissime atque Celeberrime Fautor Honoratissime, 

Bene se habet, quod Newtonus ipse tandem in arenam descenderit pugnaturus sub 

proprio suo nomine et seposita larva: Credo enim Newtonum semper fuisse Tuum Antagonistam 

sub nomine et persona Keilii qui ait nisi calamum suum praebuerit. Quicquid 

20 sit spero nunc veritatem Historicam melius detectum iri, siquidem Newtonus pro suo 

quem habere suppono et confido candore, res gestas fideliter enarrabit, eorumque quae 

a Te producentur veritatem publice agnoscet. Ex Gallia nihil adhuc intellexi, nisi quod a 

Dn. Montmortio (Fratre ni fallor Remondi qui Tecum in commercio est) Agnatus meus litteras 

accepit, in quibus aliquid de ea re commemorat, confirmatque idem quod de Contio 

25 hebes, qui nimirum perscripsit Anglos exemplum hyperbolarum ad angulos rectos secundarum 

solvisse, quod equidem non miror quia exemplum facillimum et a Filio quoque 

2. 3. 2010


meo solutum: addit vero Anglos jactare generalem solutionem problematis, sed dubito solutionem 

fore talem qualem desideramus; nam si per solvere intelligant exhibere utcunque 

aequationem aliquam differentialem ex indeterminatis invicem permixtis complicatam, 

eorum solutio non erit perfecta quia nulla constructio inde deduci potest, concessis licet 

figurarum quadraturis. Ideoque cum forte pro solutione exempli postremo a me transmissi 5 

dederint aliquam aequationem, in qua indeterminatas cum suis differentialibus sibi mutuo 

intricatas observaveris, nullo modo acquiescendum erit sed insistendum et urgendum, ut 

quod superest absolvant separentque a se invicem indeterminatas, sine quo gloriari non 

queant, se solvisse exemplum hoc, est enim ex eorum numero ubi separatio ista succedit, 

si rite tractetur, sed hic singulari quadam arte opus est. Taylorum, subjungit Montmor- 10 

tius, etiam solvisse prius exemplum hyperbolarum, tum etiam jactasse, se quoque habere 

exempla quaedam quae Tibi vicissim propositurus sit; refertque unum a Tayloro parscriptum, 

quod hoc est D e t e r m i n a r e t r a j e c t o r i a s n o r m a l i t e r s e c a n t e s 

c u r v a s q u i b u s r e s p o n d e t h a e c a e q u a t i o z z d d x = 2 x d z 2 i n 

q u a s u p p o n i t u r d z c o n s t a n s ; e t d e f i n i r e n a t u r a m h a r u m 15 

c u r v a r u m q u i b u s i s t a a e q u a t i o r e s p o n d e t : Post brevem applicationem 

solvi hoc problema et postea etiam solvit Agnatus meus; amboque invenimus quod 

triplex species curvarum satisfaciat aequationi isti zzddx = 2xdz 2 , nempe parabolas, 

hyperbolas et curvas quasdam quae sunt trium dimensionum. Quod si nunc Parabolae 

illae normaliter sunt secandae erit trajectoria aliqua Ellipsis, si vero hyperbolae illae ha- 20 

bebimus pro trajectoris alias hyperbolas prioribus similes et concentricas; si curvae illae 

trium dimensionum sint secandae, erit etiam trajectoria altioris ordinis. Sic itaque pars 

posterior problematis triplicem solutionem admittit, prior vero etiam triplicem nisi per 

conditionem aliquam, qualem Taylorus addit quam vero non satis intelligo, restringatur 

ad unam aliquam simplicem. 25 

Miror quomodo Newtonus scire potuerit me Auctorem esse epistolae illius quam inseri 

curasti chartae illi contra Newtonum publicatae, cum tamen nemo mortalium sciverit 

me eam scripsisse nisi Tu ad quem scripta est et ego a quo scripta est: Fortassis antem expressio 

ista p a r u n M a t h e m a t i c i e n o u p r e t e n d u M a t h e m a t i c i e n 

alium habet sensum quam putas, potest enim etiam ita sumi, quasi Newtonus credi- 30 

derit Epistolam illam esse supposititiam et tanquam a Mathematico quodam conficto 

exaratam, revera tamen ab ipso Auctore chartae inventam et intrusam; quod si rem 

ita sumas, videbis p a r u n p r e t e n d u M a t h e m a t i c i e n intelligendum esse 

M a t h e m a t i c u m c o n f i c t u m e t n u s q u a m e x i s t e n t e m. 

2. 3. 2010


Vellem Arnoldus locum indicasset in Transactionibus ubi Keilius dicit me quoque 

ignorare Calculum differentialem; interim parum me moveret, quod Keilius ex ira furiosus 

contra me deblaterat, etsi crederem verum quod Arnoldus retulit; sed cum nec ex Gallia 

nec aliunde simile quid audiverium, Arnoldus forte deceptus est eo quod intellexerit Kei- 

5 lium alicubi dicere me usum Serierum convergentium Newtoni non satis intelligere: Alias 

enim Keilius si me dicere vellet calculi differentialis ignarum sibi ipsimet turpiter contradiceret, 

quippe qui in Diario Gallico Hagiensi ubi contra chartam illam, de qua supra, 

disputans ad me provocat tanquam ad Judicem idoneum et calculi differentialis callentissimum, 

quique adeo quam optime decidere possim annon problema illud D a t a a r e a 

10 c u r v a e i n v e n i r e e j u s a p p l i c a t a m (quod Newtonus jam dudum solverit) 

idem sit quam hoc D a t a e q u a n t i t a t i s i n v e n i r e d i f f e r e n t i a l e m ; 

praeterea alia in me cumulat elogia, quae omnia ejus sunt naturae, ut me necessario 

calculi differentialis peritissimum credicerit, adeo ut vel calumniator vel mente captus 

rensendus esset, si nunc contrarium diceret. 

15 Misi ad Cl. Wolfium Epistolam aliquam Actis Lips. inseri curandam sed tanquam ab 

Anonymo scriptam, in qua multa continentur in defensionem causae communis, inprimis 

respondetur ad ea quae Keilius contra me scripsit in Diario Hagiensi, ostenditurque per 

argumenta quibus utitur nihil aliud efficere quam ut magis confirmet conjecturas nostras 

de Newtono nondum callente modum differentiandi differentialia eo tempore quo Princi- 

20 pia sua phil. nat. scribebat. Ea occasione narratur aliquid de ortu et progressu calculorum 

differentialis et integralis, quantum inprimis de posterioris inventione et propagatione 

mihi attribuere possim: Rogavi Cl. Wolfium, ut Tecum communicaret antequam ederet 

epistolam, ne quid prodiret quod Tibi displicere posset, spero id factum fore. Vale et fave 

Amplit. T. Devotissimo J. Bernoullj 

25 P. S. Scripsi ad Filium Venetias, ut de Horologicis Turbinatoriis inquirat. Schulenburgius 

scribente Michelotto ne verbulum quidem de vocatione Patavina locutus est cum 

Proceribus Venetis. 


Zeitz, 23. Mai 1716. 


2. 3. 2010


Monsieur 

J’ai eu l’honneur de recevoir une lettre de Vôtre Excellence pendant que je faisois 

mon sejour à Dresden pour assister à la Diête de la part de S.A. mon Maître, mais le 

tems m’y étoit si court, qu’il m’étoit impossible d’avoir assez de soins pour toutes les 

curiosités dont V. Excellence vouloit étre instruite, j’ai prié Mr. Weck de s’en donner 5 

la peine et je ne sais s’il s’est acquité de son devoir. J’étois extremement étonné de ce 

que Mr. le Baron de H. n’avoit rien répondu sur ce que V.E. Lui a proposé sur ma 

priere, si sa peine avoit reussie, il n’auroit pas manqué de recevoir une considerable 

reconnoissance. S.A. mon Maître est parti avanthier pour le Carlsbad où S. Eminence de 

Saxe se rendra aussi avec nôtre Prince de Neustad. Il y a des divers discours en Saxe de 10 

plusieurs changemens de nôtre Cour, mais je souhaite que V.E. les sache plus-tôt d’autres 

mains que des miennes. En cas qu’il arrive quelque changement qui me pourroit rendre 

en quelque maniere malheureux, je me flatte que V.E. me fera la grace d’avoir un peu 

de soin pour moi, et de me dire, quand Elle me fera la grace de me répondre, en quel 

endroit je pourrois trouver ma fortune. 15 

Monsieur Teuber mandera demain ou aprés-demain infailliblement ce qui se passe 

avec nôtre pauvre Orifrus, que je plains de tout mon coeur. Je me recommande à la grace 

de V.E. et suis avec un Zele ardent 

Monsieur Vôtre trés-humble et trés-obeïssant serviteur 

Buchta 20 

Zeitz le 23 Mais 1716 


Halle, 24. Mai 1716. 


Vir Per-Illustris atque Excellentissime, Patrone Venerande. 25 

Cum ex litteris E. T. intelligam, non improbari quod prima stamina non omnimodam 

contineant foetus futuri praedelineationem; id me audariorem reddit in conjectura 

quadam de coloribus permanentibus corporum opacorum proponenda, eam ulterius expoliturus, 

si quidem E. T. assensum merebitur. 1. Theoriam luminis Newtonianam probo, 

2. 3. 2010


quod nempe sit commixtis radiorum colorificiorum, et ad objectionem Mariotti mihi 

jam respondisse videor in Element. Dioptr. § . 198. Nova etiam quaedam experimenta 

institui pro ea confirmanda, quae expectationi meae responderunt, alio tamen tempore 

majori cum cura iterande. Scilicet prisma vitreum cavum variis liquoribus coloratis im- 

5 plevi et in lumine refracto pro diversitate liquoris nunc hos, nunc alios colores evanescere 

notavi: unde forsan hac via experiri liceret, ex quibusnam coloribus simplicibus datus 

aliquis compositus componatur. 2. Observationes microscopiae me convincunt, exiguas 

corporum moleculas esse cavas et convexas. Unde 3. infero radios in ingressu refringi; 

intra moleculam reflecti et in egressu denuo refringi; atque hinc 4. probabile mihi vide- 

10 tur per refractionem primam fieri radiorum calorificorum separationem, quorum saltem 

simplices, vel uniis, vel diversi coloris reflectuntur in anteriora et per secundam refractionem 

invicem permiscentur. Sane in pulvisculis farinae soli expositis per microscopiam 

observavi colores, quales per refractionem in prismate factam gignuntur, notavique pulvisculos 

illos esse sphaerulas pellucidas cavas et lumen coloratum intra eas reflecti. Quod 

15 vero nudo oculo nulli appareant colores, rationem ex theoria Neutoniana reddo, quia 

scilicet radii colorifici tum confunduntur. 

Litteras Bernoullianas cum Leeuwenhoekianis Dn. Foersterus serum afferet. Fasciculo 

addidi tum Schediasma de lumine boreali, quod dubitem, an exemplar E. T. destinatum 

redditum fuerit, tum indiculum librorum ex officino Regereana desideratum. Grata 

20 est phaenomeni observatio Cassiniana; quae non 27 Martii, sed mense demum Aprili 

facta: unde evidentius constat, ipsum non fuisse cum nostro numero idem. Quod vero 

sit tempestas quaedam (ut sic loquar) embryonata (ein gewitter); circumstantiae 

singulares Dantisci annotatae a Paulo Patre et Kirchio filio confirmare videntur: ibi enim 

quaedam fulgura et fulgetra fere ad maturitatem pervenisse deprehensa. Ex iisdem, ni 

25 fallor, geometrica demonstratione evinci potest, Dantiscanum licet eodem tempore observatum 

non fuisse cum nostro numero idem. 

Realis de Vienna negat, se esse virum hujus nominis, et hac ratione inquisitoribus 

illudit. Dubitant etiam Berolinenses, quia ibi sub Weilii nomine degit, quo etiam 

per aliquot annos aliis in locis usus, ubi se fuisse et hominibus notum esse contestatur. 

30 Num ex carcere jam dimissus sit, ignoro. Vidi aliquod scriptum pro Imperatore contra 

Status imperii sub titulo Anmerckungen über die Wahl Capitulation Caroli VI. etc. eo 

editum suppresso tamen nomine, in quo Status imperii, nostrum imprimis Regem, eadem 

acerbitate tractat, qua in Thomasium, Buddeum aliosque usus. Offerri mihi curavit 

hac conditione, ut singulas, plagulas singulis nummis aureis redimerem; sed nollem esse 

2. 3. 2010


possessor scripti tam periculosi. 

Vegetatio frumenti expectationi hactenus plene respondet; nec dubito, fore ut veras 

multiplicationis causas hinc detegam. Mittam suo tempore accuratam totius experimenti 

descriptionem, quae Miscellaneis Berolinensibus, si quidem ante finem aestatis praelo non 

submittentur, inseri poterit, se digna videtitur. 5 

Taylorii Cibrum diu jam habui: ursit recensionem Menckenius, sed ego minus lubens 

eam adornans hactenus distuli. Gratias itaque habeo, quas possum, maximas, quod E. T. 

eum laborem in se suscipere voluerit. 

Offraeus machinam suam destruxit, quod ipsi repetitis edictis regiis injunctum fuerit, 

sub poena corporis, ut quotidie solveret 16 grossos, siquidem eam amplius hominibus cu- 10 

riosis ostenderet. Nuperrime me invisit Architectus quidam Landgrafii Hassiae, qui Cassellis 

Merseburgum profectus fuerat machinae videndae gratia, et ea retulit, quae modo 

scripsi. Addidit tamen, inventorem decrevisse ejus descriptionem exactam cum publico 

communicare, ne pereat inventum, sed nemo Principum pretium quoddam constituere 

velit. Fama etiam apud nos percrebuerat, quod in delirium inciderit; sed tum temporis 15 

falsam fuisse certo cognovi: 

Vale et fave 

Per illustris Excellentiae Tuae cultor devotus Christianus Wolfius 

Dabam Halae d. 24. Maji 1716. 

188. MARIONI AN LEIBNIZ 20 

Wien, 27. Mai 1716. 


Monsieur 

1 〈 Am oberen Rand von Leibniz’ Hand:〉 ob die kirch zu S. Charles hoch und lang 

genug ich bitte umb nachricht; umb deswegen an die Kayserin Amalie zu schreiben. ob 

die seulen nichts verhindern ob 

der grund bey dem Stall zulenglich ein observatorium darauff zu sezen es solle seyn, wie 

die Mulgrube, oder vielmehr wie das observatorium zu Berlin. bitte p. Vols, h. Fischer, 

h. Garelli, h. Gentilotti, h. Schirendorff zu grüßen ! Es müße gar viel aufgesuchet 

werden, so wäre es desto beßer 

2. 3. 2010


C’est à cause de mon absence presque continuelle particulierment pour les presentes 

disputes sur les confins entre l’Autriche, et l’Hongrie, meme pour la Morte de notr’ 

Eveque, qu’il m’a pas été possible d’executer jusqu’a cette heure vos commandemens du 

29me de mars passé, et d’en parler à Son Excellence Monsieur le Comte de Sinzendorff 

5 sur la matiere du Gnomon puisque chaque sollicitation seroit inutil avant que de faire 

les preliminaires, pour le lieu, et pour les depenses. Le nouvau Eveque Monseigneur de 

Collonitz est vraiment porté à la belle curiosité; il a apris de moy avant 3 ans quelque 

partie de la Geometrie je me flatte qu’il ne seroit pas difficil à l’en disposer; mais pour 

Messieurs les Chanoins c’est la question s’il y en a beaucoup qui entendent qu’est que 

10 veut dir Gnomon, et meridiene. Leurs revenues sont fort mediocres, et ils feroient mil 

protestes. 

J’ay songé que l’affaire reussira mieu dans la neuvell’ Eglise de S. Charle qu’on batit 

maintenant; j’en ay parlé à Monsieur Fischer qui en est l’Architecte, et qui de son coté 

contribuera à cet embellissement. La situation est fort favorable puisque le Choeur regard 

15 a peu près le Midy, et au premier jour je sortirai pour examiner si les colomnes du millieu 

n’empecheront pas le rayon du Soleil. Ainsi si la chose est faisable il sera sans comparaison 

plus aisé de persuader à S.M. cette depense et j’espere qu’on en viendra à bout. Monsieur 

de Garelli le jeune en sollicitera aussi. Il n’y a long temp qui m’a doné lieu d’esperer, 

qu’on songera à un observatoire, et puisqu’on le voudroit avoir proche de la cour je luy ay 

20 insinué, qu’en achevant le batiment de la bibliotheque sur le manege, avec peu d’elevation 

on en poura faire un passable. En ce cas ce sera a Vous Monsieur à doner des conseilles. 

La Meridiene faite dans une Sale d’Italie est à Siene. on l’apelle l’Eliometro Fisiocritico, 

ovvero la meridiana sanete del Nob. Sig. [Dott:] Pirro Maria Gabrielli Lettoi primario di 

Medicina, et di Bottanica, Fondatore dell’Academia Fisiocritica nell’ Università di Siena, 

25 e Collegas Imp. le dell Acada Leopoldina 1705 in Siena. 

Cette Meridiene a eté fait au depense du Monsieur Jerom. Landi avec l’assistence 

de l’Abée Lelio Cosati. Sa longueur est sur une verge de fer de 24 aulnes d’Italie. 

Le Rev. P. Vols vous remercie Monsieur des vos graces. il sera fort aise de vous faire 

ses complimens à Vienne, com’ aussi Monsieur de Schirendorf. on dit maintenent qu’on 

30 faira à Neügebaü un batiment pour l’Empereur. Monsieur Miller m’a ecrit de Moravie, 

il vous fait mil complimens pour la memoire, que Vous avés de luy, il est infiniment faché 

de n’avoir eu le bonheur de recevoir votre lettre, et il Vous prie de Luy conserver vos 

bones graces, et de l’honorer avec vos commandemens. 

Le Bagage du Prince Eugene est prest pour partir. Son Alt. le suivra le mois qui 

2. 3. 2010


vient. Sans le corp qui est en Transilvanie, il y a 61 Regimens en Hongrie, et plus de 12 

[mille] homes doivent ancor y descendre. on tien la Guerre pour asseurée; pourtant on 

n’a pas ancor le dernier courrier de Constantinople. 

Monsieur j’auray tout le soin possible de pousser selon vos ordres le Gnomon de 

Vienne, et bien tot je me donerai l’honeur des vous envoyer quelqu’autre relation sur 5 

cette matiere. Monsieur Gentilotti Vous fait ses complimens, et il Vous remercie pour la 

reponse sur l’Ecriture de Naples. Je vous prie de me continuer votre Protection, votre 

grace, et votre affection puisque je suhaite de meriter d’etre 

Monsieur vot. tresheumble et tresobeiss t Serviteur J. J. Marinoni 

Vienne chez 27 de Mai 1716 10 

189. LEIBNIZ AN JOHANN BERNOULLI 

?, 7. Juni 1716. 


Vir Nobilissime et Celeberrime Fautor Honoratissime 

Solutionem Trajectoriarum perpendicularium ad Hyperbolas Domini filij Tui re- 15 

peries in Actis Lipsiensibus. Adjectum est inservire ad intellectum problematis generalis 

quod ad explicandos progressus in Calculo infinitesimali inservire possit. Equidem dictum 

non est, per se tamen intelligitur in Generali illo saltem effiriendum esse ut res reducatur 

ad aequationem differentialem primi gradus; et in specialibus reducendam rem ad 

quadraturas, quoties per notas hactenus artes licet. Misi Contio problema Tuum spe- 20 

ciale, et videbimus quid Taylorus vel alij in eo sint praestituri. Accepi Taylori Methodum 

quam vocat incrementorum. Est applicatio Calculi differentialis et integralis ad Numero 

vel potius ad magnitudines Generales. Ita Angli equos, ut in proverbio est adjungunt 

post currum. Ego incepi calculum differentialem a numerorum seriebus, eoque utiliter 

usus sum ad summas serierum numericarum, et postea animadverteus, in Geometria dif- 25 

ferentias dare Tangentes, et summas dare Quadraturas, et multa ob incomparabilitatem 

evanescere in lineis; via naturali perveni a calculo generali vel Numeris, ad specialem 

Geometricum seu infinitesimalem. Isti contra procedunt, nempe quod veram inveniendi 

methodum non habuerunt. In toto suo libello neminem citat nisi Newtonum. Scriptus 

2. 3. 2010


est satis obscure et cum ad usum venit suarumque artium specimen exhibere vult, vix 

habet nisi jam dicta. 

Dominus Wolfius mihi misit Epistolam Tuam, non possum non probare, quemadmodum 

dudum publice agnovi Tibi attribuis, Te sine alterius ope et artem summandi vel 

5 integrandi pervenisse; agnoscendum etiam est Tua potissimum opera calculum infinitesimalem 

celebrem redditum fuisse. Caeterum paucula addenda putavi, ut intelligatur, 

mihi quoque aliquam summandi integrandive, atque etiam Exponentiales adhibendi artem 

jam antea non defuisse. Petij etiam ut omitteretur mentio controversiae cum Keilio 

meae, imo svasi ut pro Keilio simpliciter nominaretur Antagonista tuus, magis enim 

10 uremus hominem non nominando. Et nondum mentio controversiae meae in Actis facta 

est. 

Serram etiam philosophicam nunc cum Newtono vel quod eodem redit cum ejus 

Hyper aspita Clarkio Regis Eleemosynario me reciprocare fortasse jam intellexeris. Scis 

Keilium, et Praefatorem novae editionis principiorum Newtoni philosophiam meam pun- 

15 gere voluisse. Scis Keilium, et Praefatorem novae editionis principiorum Newtoni philosophiam 

meam pungere volusse. 

Itaque scripseram ego forte Serenissimae Principi Regiae Walliae, pro excellenti ingenio 

suo Narum rerum non incuriosae, degenerare nonnihil apud Anglos philosophiam 

vel potius Theologiam naturalem. Lockium et simile dubitare de immaterialitate Anime, 

20 Newtonum Deo tribuere sensorium, quasi spatio tanquam organo sensationis opus habeat, 

inde alicui in mentem venire posse, quasi non sit nisi Anima mundi secundum 

veteres Stoicos. Eundem autorem Dei sapientiae et perfectionibus derogare, dum velit 

mundum esse machinam non minus imperfectum quam Morologia nostrorum artificum, 

quae saepe re - tendi debent, aut alias corrigi; ita machinam mundi secundum Newtonum 

25 et asseclas correctione quadam extraordinaria subinde indigere, quod parum sit dignum 

Deo autre. Mea sententia Deum omnia tam spienter ab initio roustituisse, ut correctione 

non sit opus, quae imprudentibus arguat. Serenissima Princips Walliae excerpta hujus 

Epistolae Clarkio communicavit. Is scriptum contra Anglico sermone ipsi dedit, quod illa 

ad me misit; respondi, replicavit, duplicavi, triplicavit, Ego novissime quadruplicavi, seu 

30 ad tertium ejus scriptum respondi: inter alia improbat, formulam a me in Theodicaea 

usurpatam quod Deus sit i n t e l l i g e n t i a s u p r a m u n d a n a , tanquam a me a 

mundi gubernatione excludatur. Ego quaesivi, an ergo velit Deum nihil aliud esse quam 

intelligentiam mundanam seu animam Mundj? Male excusat doctrinam Newtonianam 

de spontanea virium activarum diminutione et tandem cessatione in mundo, nisi a Deo 

2. 3. 2010


reparentur, ex quo intelligitur. Newtonum ejusque asseclas veram scientiam rei dynamicae 

nondum habere. Ex nostris enim principiis semper servatur eadem quantitas virium. 

Male etiam excusat phrasin Newtonianam de Spatio sensorio DEi. Et quia spatium hodie 

est idolum Anglorum, ego ipsi ostendo, spatium non esse aliquid reale absolutum, non 

magis quam tempus, sed ordinem quendam generalem coëxistendi, uti tempus est ordo 5 

existendi successive. Itaque esse aliquid ideale, quod si creaturae tollerentur, non futurum 

esset nisi in ideis Dei. Ostendo etiam secundum Newtonum crebis miraculis ad sustentandum 

naturae cursum opus esse; et ex Clarkij excusationibus deprehendo ipsum non 

habere bonam notionem miraculi. Ipsi enim miracula tantum secundum nos a naturalibus 

differe videntur, tamquam minus usitata. Sed secundum Theologos et veritatem mira- 10 

cula (saltemea quae sunt superioris ordinis, velut creare, annihilare, transcedunt omnes 

naturae creatae vires. Itaque quicquid ex naturis rerum inexplicabile est, quemadmodum 

attractio generalis materiae Newtoniana, aliaque ejus hujusmodi, vel miraculosum est, 

vel absurdum. Fortasse nonnihil adhuc continuabitur nostra collatio, in qua absunt quae 

offendere jure possint, et videbo quo res sit evasura. Hujusmodi enim collationes mihi 15 

ludus jocusque sunt, qui in philosophia: 

Omnia praecepi atque animo mecum ante peregi. 

Facile crediderim, quod Dn. Michelottus ad Te scripsit Dn. Comitem Schulenburgium 

nondum cum Proceribus Venetis de re nostra locutum. Nam ut scis brevis ejus mora in 

urbe fuit, et summae occupationes, et vereor ut occasio illi fuerit cum eis colloquendi ad 20 

quos ea res pertinet. Itaque (ni fallor) rogaveram Dn. Michelottum; ut ea in re ipsum 

consilio juvaret atque occasionem admoneret. Libentissime enim facturum quae rogavi, 

certo scio. 

Gratum erit aliquando intelligere, Tibi innotuisse structuram Horologiorum turbinatoriorum 

jam usitatorum: ni fallor olim Romae Campanus (frater ejus qui vitris terendis 25 

excellebat) talia parabat. 


Halle, 22. Juli 1716. 


Vir perillustris atque Excellentissime, Patrone venerande. 30 

2. 3. 2010


Misit ad me Zümerus quidam, meus olim Lipsiae in Mathematicis discipulus, nunc 

Pastor in pago quodam Misniae, aliquot mappas geographicas, quae singulari ratione 

autoritate Regis Poloniarium ipso duce construuntor. Artificium in eo potissimum consistit, 

ut ope quorundam characterum pleraque notatu digna in quolibet pago et oppido 

5 annotentur, e. gr. num ecclesia loci sit mater, an filia, cuinam competat jus patronatus, 

quantus sit numerus clericorum, num pagus pertineat ad Electorem, an ad nobilem, 

an ibi sit faber ferrarius caupona, molendinum etc. Ipsa autem loca, supposita longitudine 

et latitudine, ope angulorum positionis in mappam transferuntur. Fecit etiam 

copiam Rescriptorum Regiorum, quae ea de causa ad ipsum pervenere, una cum litteris 

10 virorum eruditorum, quibus institutum ipsius valde probatur. Praeterea significavit, se 

aliquot exempla ad Societatem Scientiarum Berolinensem misisse ejusque de ea judicium 

expetiisse, quae ante ut videtur institutum ejus non improbaverat et Specimina desideraverat. 

Dubius autem est, num ea acceperit, quod nullum responsum tulerit. Quantum 

colligo, optaret in numerum Sociorum recipi: quod an consultum sit, de eo judicabit E. T. 

15 Quodsi ergo mapparum specimina nondum sint visa, ea, quae significabitur occasione, 

mittam aliquod, unde de instituto judicium fieri poterit. Addam Rescripta Regia et litteras 

eruditorum ad Autorem. Reperi etiam duas dissertationes Boysii, Philosophiae apud 

nos Magistri, quem nuper dixi in humanioribus praestantem haberi. Eas ma mittam, ut, 

quales sint ejus progressus, ipsamet judicet? E. T. 

20 Adsunt hic Halae duo ex Russia viri, Merseburgum abituri, ut cum Orsyreo nomine 

Imperatoris sui de redimendo arcano machinae suae agant, quem Cassellis reducem 

propediem exspectant. Unus eorum penes me fuit et petiit, ut una cum ipsis inventorem 

adirem ipsosque consilio juvarem contractum inituros. Obiter jam mentem meam 

ipsis explicui; nec disciplinere, quae monui. Decreverunt etiam Ratisbonam proficisci, ut 

25 de invento Agricolae certiora resciscant. Qui penes me fuit, multum mihi commendavit 

Imperatoris sui in eruditos propensionem, ut adeo putem non prorsus abjiciendas esse 

cogitationes de mutanda statione Halensi cum Russica, siquidem tale salarium constituatur, 

quod reditus hujus loci superat: hic enim multo mihi per diem labore opus est, 

ut quotannis 1200 imperiales lucrari liceat: sunt enim in solvendo didactro negligentiores 

30 studiosi nostri. Vale et fave. Dabam Halae Saxonum. D. 22. Jul. 1716. 

Per-Illustrius Excellentiae Tuae servus obsequentissimus C. Wolffius. 

2. 3. 2010



[Hannover, nach 22. Juli] 1716. 


Ex responsione 

Te pergratum Russis fore non est dubitandum. Ergo in ea re nihil suadere vel dissua- 5 

dere ausim, nam et commodis Tuis magnopere studeo, et reipublicae quoque literariae 

incrementa cordi habeo; et in fortuitis ubi alea jacenda est unumquemque sibi ipsi optime 

consulere posse arbitror. Comparanda sunt ab una parte incrementa proventuum, ab altera 

casus qui subiri commoda quae deseri debent. Et multa apud nos non suo tantum, 

sed et affectionis pretio constant, quod ex cujusque privato affectu pendet. 10 

192. DANGICOURT AM LEIBNIZ 

, Juli 1716. 


Monsieur 

Pardonnez moi s’il vous plait la liberté que je prens de m’adresser a vous pour 15 

etre eclairci sur un doute philosophique. Deux raisons m’obligent a vous causer cette 

importunité l’une qu’on ne peut consulter un oracle plus seur que vous, l’autre que ce 

doute est sur le sens qu’on doit donner a vos paroles. Voici le fait. Il y a deja longtems 

que j’avais apercu que la nature de ce qu’on apelle la Substance etendüe impliqueroit 

contradiction si les parties originelles dont elle est composée etoient etendues comme 20 

Epicure Aristote et DesCartes le suposent. C’est pourquoi apres bien des meditations 

repetées plusieurs fois pendant diverses années j’ay été contraint malgré mes anciens 

prejugez de reconnoitre qu’elles ne diferent en rien des points geometriques. Sur ce pié 

là la realité actuelle des corps n’est pas aussi absolüe ni aussi pleine qu’on le croit. Je 

ne sai pas precisem[en]t qu’elle est votre opinion là dessus Mais ce que j’ay lu de vous 25 

que la matiere seule ne peut constituer une veritable unité; qu’elle est non seulem[en]t 

2. 3. 2010


divisible mais meme divisée a l’infini, que les corps n’ont rien en eux memes qui les 

puisse preserver de l’aneantissem[en]t me fait presumer que si vous me desavouez et me 

corrigez en quelque chose vous ne me serez pas du moins tout a fait aussi contraire que 

le sont ceux qui sont totalem[en]t infatuez du sisteme ordinaire. Quoiqu’il en soit je 

5 prens la liberté de vous dire que depuis que j’ay communiqué mes demonstrations en 

manuscrit, les uns s’en sont laissé persuader les autres y ont resisté non pas disent-ils 

qu’ils les trouvent vicieuses mais parcequ’ils ne les peuvent digerer et qu’ils ne peuvent 

pas comprendre qu’une infinité de points geometriques puisse composer la plus petite des 

grandeurs actuelles. Mr Naudé qui du commencem[en]t ne m’avoit fait que des objections 

10 faciles a resoudre est celui qui a present me fait le plus de peine, non pas parceque ce 

qu’il allegue consideré en lui meme me paroisse sans replique Mais c’est parcequ’il l’apuie 

de votre autorité. Voici ou la chose en est. Sur la fin de notre dispute quoiqu’il ne fut 

nullem[en]t question des principes du calcul diferentiel il s’est avisé d’employer quelques 

unes de ses pratiques pour me combattre. Comme les principes de ce calcul me sont 

15 beaucoup plus favorables qu’a lui il m’a êté facile de retorquer contre lui tout ce qu’il 

alleguoit contre moi et de l’obliger d’avouer qu’il s’étoit trop haté dans cette objection. 

Mais en meme tems qu’il me fait cet aveu il tache de rejetter son mauvais succez sur le 

vice qu’il pretend y avoir dans ce calcul dont il croit les principes si contraires a la raison 

et au bon sens qu’il les tient propres a prouver egalem[en]t le pour et le Contre. Comme 

20 par exemple qu’une grandeur donnée et l’infini meme est egal a zero. Car dit il soit b 

une grandeur donnée et [ — ] l’infini. Selon ce calcul si on multiplie la grandeur b par 

zero on aura [ — ] ce que je lui ay avoué. Or continüe-t-il [ — ] est [ — ] donc divisant 

cette derniere egalité par 0 on aura b = 0 de sorte que voila la grandeur donnee egale a 

zero. Ce qui est une des absurditez qu’il pretend suivre necessairem[en]t des principes de 

25 ce calcul. En voici encor un autre selon ce calcul [ — ] Je 0 la lui ai avoué or continue-t-il 

multipliant de part et d’autre par [ — ] on aura [ — ] ensuite mettant au lieu de [ — ] sa 

valeur [ — ] on aura [ — ], et divisant par [ — ] on aura [ — ] or mettant au lieu de [ — ] 

sa valeur [ — ] on aura [ — ] Voila donc l’infini egal a zero ce qui est une autre absurdité 

qu’il dit suivre necesserem[en]t des principes de ce calcul. Par une semblable metode il 

30 trouve [ — ] de laquelle derniere equation il se sert pour prouver demonstrativem[en]t a 

son avis que ma these est fausse. J’ay voulu lui remontrer que sa maniere de calculer n’est 

pas legitime mais il m’arrete tout court en me disant qu’il a fait toutes les operations 

precedentes en votre presence et que vous les avez toutes aprouvées et que vous lui avez 

avoué qu’il avoit raison en tout cela et que toutes ces absurditez suivent legitimem[en]t 

2. 3. 2010


et necessairem[en]t des principes du calcul des infinis. Pour moi il me semble qu’il se 

trompe et qu’il faut qu’il n’ait pas bien compris votre Pensée. Vous nous rendrez un 

grand service si vous avez la bonté de nous dire ce qui en est et surtout si vous croiez que 

cette equation soit veritable [ — ] Car pour moi il me semble que bien que les infiniment 

petits soient en quelque sorte divisibles cependant le pur zero ne l’est pas et qu’ainsi [ 5 

— ] doit etre absurde et non pas egal a zero. Je suis tellem[en]t persuade de cela que je 

lui ay voulu prouver que dans la division ordinaire [ — ] a proprem[en]t parler n’a pas 

le [ — ] zero pour quotien mais il soutient lui que [ — ] et [ — ] sont des veritez exactes 

ayez la bonté s’il vous plait m r d’en decider 

A l’egard de ma these si j’y avoit trouvé une occasion commode pour vous faire 10 

tenir une copie de mon manuscrit, j’aurois poussé mon importunité jusques a vous prier 

de l’examiner. Mais comme je ne l’ay pas encor trouvée et que d’ailleurs un genie tel 

que le votre et qui sans doute a deja examiné la chose en elle meme peut bien sans 

avoir vu mes demonstrations juger si je suis ou ne suis pas dans l’erreur je vous suplie 

d’avoir la bonté de me dire ce qui en est, en attendant je prens la liberté de vous dire 15 

qu’il ne me semble pas que ce qui est etendu puisse etre originairement composé ni des 

atomes d’Epicure ni de parties toujours etendues quoique divisibles a l’infini comme 

Aristote et Descartes le suposent a cause qu’en ces deux cas sa nature impliqueroit de 

telles contradictions qu’il seroit impossible de les couvrir non pas meine du pretexte de 

l’incomprehensibilité. Or ces deux hipotheses etant rejettées il ne reste plus que celle 20 

des points geometriques qui a la venté n’est pas tout a fait sans dificulté puisqu’il n’est 

pas aisé de comprendre qu’une infinité de points geometriques puisse composer la plus 

petite des grandeurs reelles. Mais a cette incomprehensibilité pres non seulem[en]t elle 

n’a rien d’absurde ni qui implique contradiction, mais de plus elle quadre parfaitem[en]t 

bien avec tous les phenomenes. Il est vrai que Mr Baile qui ne la pouvoit gouter croioit 25 

que plutot que de la recevoir il vaudroit mieux nier l’existence actuelle de l’etendue. Mais 

il me semble que cet expedient tel qu’il l’entend ne remedie a rien. Car bien que j’avoue 

que l’actualité de l’etendue n’est pas autant absolue ni autant pleine qu’on le croit je ne 

voi pourtant pas que quand meme on la nieroit totalem[en]t on put par là se dispenser 

d’avoir recours aux points geometriques a cause que son existence ideale ne pouvant se 30 

nier on sera toujours obligé de chercher une hipothese qui explique les phenomenes d’une 

maniere qui n’implique pas contradiction. C’est Monsr ce que d’un seul coup d’oeil vous 

voiez dans toute son etendue et infiniment mieux que moi. J’attens avec respect votre 

jugement et vos corrections. Je suis avec une devotion profonde 

2. 3. 2010


Monsieur Votre tres humble et obeïssant serviteur P. Dangicourt 

Permettez m r de mettre ici quelques unes des remontrances que j’ay faite a mr Naudé 

Je lui ay dit que son egalite 

[ — ] ne pouvoit pas etre veritable puisqu’elle se reduit a cette progression [ — ] qui 

5 est manifestem[en]t absurde puisque l’infini seroit egal a zero mais il se fonde sur votre 

autorité car il pretend que puisque vous aviez un si grand interet a soutenir votre calcul 

vous n’auriez pas manqué de lui montrer son tort mais qu’au contraire vous l’avez en 

tout et partout aprouvé 

MMonsieur Monsieur le Baron de Leibniz Conseiller aulique etc a Hanover 

10 193. JOBST DIETRICH BRANDSHAGEN AN LEIBNIZ 

London, 28. August (8. September) 1716. 


London den 28 ten Aug. 1716. 

Hochwollgebohrner Hochzuehrender v. gebietender H. Geheimbte Rath. 

15 Ew. Excellentz höchstgeehrte Schreiben vom 6 ten Iulio vndt 4 ten Augusto habe woll 

erhalten, vndt mit meiner Antwordt solange verzögert, daß ich Ew. Excellentz etwas 

rechtes schreiben köndte wegen meiner Commission nach Schottlandt, (wovon in meinem 

letzten erwehnet). Das ende davon habe von tage zu tage erwartet, ich werde aber nun 

künfftige woche so Gott will von hier gehen, nur das Bergwerck in Augenschein zunehmen 

20 vndt dem Gouvernement davon bericht abstatten. Ob es sich so verhält wie unß hier 

berichtet, möchte ich vielleicht eine beständige Bestallung daselbst erhalten. 

Ich danke Ew. Excellentz sehr unterdienstlich daß Sie die gütigkeit haben wollen 

meine Hartzische Propositiones bey Ihre Excellentz den H. Cammer Praesidenten zuerinnern 

vndt zu recommendiren, vndt bin Ew. Excellentz zum höchsten obligiret vor die 

25 mühe so Sie schon in diesen affairen meinethalben gehabt haben. Ich hatte in willen diese 

Post an den H. Cammer Praesidenten zuschreiben, will aber solches verspahren bis ich 

Ihre Excellentz kan einen Bericht wegen des Schottischen Bergwercks thun, wie Sie mir 

dann solches befohlen haben. 

Ich habe den Catalogum der Bücher welche Ew. Excellentz verlangen, noch nicht 

2. 3. 2010


von H. Zollman empfangen, er hat mich immer vertröstet den Brieff deswegen auszusuchen, 

ist aber darüber mit dem H. Graffen v. Bothmer nach Hamptoncourt gereiset, 

alwo der Printz vndt Prinzeßin anitzo seyn, vndt täglich öffentlich speisen, zu großer 

vergnügung der Engeländer, welche täglich fast bey tausendten dahin kommen sollen, 

ich werde vor meiner Abreise auch noch eine tour dahin thun, von meinen Freunden ab- 5 

scheidt zunehmen, da ich dann ferner mit H. Zollman abrede nehmen werde, daß so balt 

er den Catalogum von Ew. Excellentz verlangeten büchern findet, selbigen an meinen 

Schwieger Sohn zugeben, welcher das gelt wird auslegen, vndt H. Zollman hat mir schon 

versprochen, daß er ihme in den einkauff will behülfflich seyn. 

Wegen des Windthaltenden Leders habe bis dato noch nichts rechtes erfahren kön- 10 

nen; der Mann welcher vermeinete solches zuwege zubringen, vndt davon ich in vorigen 

brieffen geschrieben, hat es nicht zuwege bringen können, vndt sint nur seine speculationes 

gewesen. Ich habe davon discuriret mit einem curieusen Medico nahmens Kerger, welcher 

meiner meinung war, daß es möchte mit einem Verniß geschehen, der nicht brüchig würde, 

schlug deswegen das Oleum Terebinthini vor, vndt meinete wenn solches mit Lithargy- 15 

rio vndt Sale alcali abgekochet were vndt warm in das Leder gerieben, würde seinem 

vermuhten nach den effect thun; ich habe ihme vndt andern curieuse Freunde zuwercke 

gesetzet, in meiner abwesenheit allen fleiß anzuwenden, ob sie etwas davon erfahren 

können, vndt entweder mir selber in Schottlandt davon nachricht zugeben, oder an meinem 

Schwiegersohn zucommuniciren, der dann nicht fehlen wird, solches Ew. Excellentz 20 

zuberichten. Ich werde auch nicht fehlen mich in Schottlandt deswegen zuerkündigen, 

vndt werde Ew. Excellentz davon völlige nachricht wie auch von anderen sachen geben. 

Ich werde anfangs meinen wohnplaz in Edenburg nehmen, nachmahls aber zu Sterling, 

welches nur 3 oder 4 Meilen von den Bergwercken ist. H. Burnet ist zu Aberdeen vndt 

fast 100 Meilen von dannen, ich werde aber gute correspondence mit ihme halten. 25 

Des sehl. H. Obristen Beckers Sohn welcher mit der Tauchungs Machine ist nach 

America gangen, wird hier täglich wieder erwartet, welches ein schlechtes zeichen ist, ob 

er hier kombt ehe ich wegreiste, werde ich mich bey ihme erkundigen, ob er etwas von 

dieser Leder praeparirung weiß, wo er nicht kombt, werde deswegen andere darin zur 

arbeit setzen. Ob ich zur gesetzeten Stelle komme, da ich dann auch gelegenheit haben 30 

werde, will ich selber handt anlegen experimente dieses Leders wegen zumachen, hier in 

Londen hat mir solches gefehlet. 

Ich höre der H. Baron von Schack, Ihrer Zarischen Mayt. Envoy alhier wird seine 

Charge quitiren, vndt in Ihre Konigl. Mayt. Dienste zu Hannover treten, da sie dan von 

2. 3. 2010


einem curieusen vndt sonderlich in Chymicis erfahrnen Mann haben werden. 

Es ist sieder mein letztes sonsten nichts weder in Literaturis noch Curiosis vorgefallen, 

ob etwas vor meiner Abreise zu meiner wißenschafft kommen solte, werde solches 

noch von hier aus berichten, wo nicht, werde mir die ehre geben Ew. Excellentz mit 

5 einem briefe von Schottlandt unterdienstlich aufzuwarten, indeßen befehle ich mich in 

dero beharliche gewogenheit, der ich stets lebens bin 

Ew. Excellenz 

Unterdienstlich gehorsamster vndt treuester Diener 

J. Brandshagen 

10 194. JOBST DIETRICH BRANDSHAGEN AN LEIBNIZ 

?, 8. September 1716. 

P.S. 


Nachdeme ich diesen brieff versiegelt umb selbigen diesen abent mit der Post fortzu- 

15 senden, schickete S r Isaac Newton zu mir mit ihme zuspeisen, (Er ist einer von den 

vornembsten Commissarien in untersuchung des Schottischen SilberBergwercks) vndt 

weilen gar keine Compagnie da war, den wir beyden alleine, fiele mir ein ihme die Puls 

ein weinig zufühlen, wegen Ew. Excellentz vndt seinen disput, kam deswegen mit umbschweiffung 

davon zureden, vndt will solches Ew. Excellentz in die natürliche Sprache 

20 geben: daß nachdem ich ein weinig praeambulum gemacht, sagte S r Isaac zu mir. I have 

lately given Mons r de Leibnitz a fair opportunity to speak what he has to say for himself, 

but instead of giving good reason, he is altogether scolding, and gives bad linguages. I 

told him that I should admire of that for I did know Mons r de Leibnitz to be a Gentleman 

of the most modest beheaviour in the World, and a very good Man; Yes quoth he, he is of 

25 good Compagnie, because he can speak pretty well, but in the mean, he is a vain glorious 

Man. Whereupon I asked him if he ever did see and conversed with Your Excellency, he 

told me of no; well sayed I S r : if you did see and have some discourse with him, you would 

have quite an other opinion of this brave Man and it is onely his Ennemies that have 

informed you of the contrary. Worauf er aber nichts antwordte sich auch hernach nicht 

2. 3. 2010


weiter in diesen discours wolte einlaßen, sondern kahm auf andere Materie zureden. Er 

hat vor diesen mit dem grösten respect von Ew. Excellentz geredet, vndt ist dieses das 

erste mahl daß ich das wiedrige gehöret habe; vndt weilen ich mich obligieret befinde, 

Ew. Excellentz sowoll das gute als Böse zuberichten, so hoffe Sie werden dieses nicht in 

übeln aufnehmen. 5 

Ich habe vergeßen Ew. Excellenz noch folgende worte wißen zulaßen: Mons r de Leibnitz 

must be mightely concerned, that his own Letters show him his great Error. 

195. LEIBNIZ AN ADOLF THEOBALD OVERBECK 

?, 9. Oktober 1716. 

Überlieferung: L 10 

Ex Epistola ad Dn. Overbekium 9 Octob. 1716 

Rebus expensis inter omnes Rectae definitiones, quas complures habeo, ea mihi simplicissima, 

et ad caeteras ex ipsa ducendas visa est aptissima, quae a perpetua similitudine 

ducitur. Inde enim sequitur duas rectas sibi plus semel occurere non posse, seu rectam 

esse locum Unicorum ad duo puncta. Et rectam in omne latus se eodem moda habere, 15 

adeoque carere cavo et convexo; quin etiam partes ejus eodem se moda ubique habere ad 

distantium suorum punctarum (extremorum) atque adeo distantiam per ipsammet rectam 

interceptam mensurari, seu ipsam minimam esse. Hinc etiam statim sequitur latera 

similium Triangulorum proportionalia esse; nec spernendum est congruentiam reduci ad 

aliquid simplicius nempe similitudinem. Est quidem et in circumferentia circuli, et in he- 20 

lice cylindri quaedam uniformitas, quae et in plano, et in toto spatio solido deprehenditur 

ut puncto in iis moto unum situm in quo procedit ab alio decernere non possis. Unde fit 

ut duae talis extensi partes inter se aequales, si extrema habeunt congruentia, sint inter 

se congruentes. Discrimen tamen senties, si progressus puncti non praesentaneos tantum, 

sed integros per tractum, inter se conferas, neque enim in circumferentia aut helice illa 25 

pars parti haud aequali similis est, quod verum est in recta linea eaque sola. 

2. 3. 2010


196. LEIBNIZ AN JAKOB HERMANN 


Überlieferung: L Abfertigung: 

Vir Celeberrime, fautor Honoratissime, 

5 Quanquam non dubitem Te subinde praeclara meditari ad progressus Scientiarum 

profundiorum, et rescire quid alii in eo genere agant; quae duo nunc mihi fere negata sunt, 

aliis plane laboribus distracto; non ideo tamen a Te petere audeo, ut meis defectibus hac 

in re nonnunquam succurrere velis, quem satis aliunde occupatum judico. 

Angli (ut accepi) solutionem quandam problematis Bernoulliani de lineis ad alias 

10 perpendicularibus (cujus Tibi quoque solutionem notam esse intelligo) suis Transactionibus 

hujus anni inseruere, generalem quidem quamvis nonnihil vagam; sed haud qualem 

oportet. Et perinde est ac si quis problema planum per conicas construat. Nam descendunt 

ad differentias secundas, cum (ut scis) res praestari possit in differentiis primi gradus. 

Itaque cum hic sint aliqua quae ipsos adhuc morantur, e re est, ut nostrae artes ipsis non 

15 prorsus detegantur. Quanquam etiam alia non desint, in quibus fortasse aqua ipsis haerebit. 

Hoc ideo significare volui, ne aut ipsis aut aliis qui eis perscriberent suggeras quae 

in hanc rem nosti. 

Cum nuper mihi nimis impedito succurreris calculi opera, audeo adhuc ad Tuam 

opem confugere, si pateris. Res quidem festinatione non eget; sed promittit tamen ali- 

20 quid utilitatis. Suis quam adhuc imperfecta sit Methodus qua problemata tractantur 

quae Diophantea appellare soleo. Et venit nuper in mentem via quaedam hanc methodum 

nonnihil promovendi, nescio an jam usurpata. Applicavi ad exemplum quoddam 

in adjecta scheda; sed non licuit absolvere coepta. Tu optime judicabis, et si meretur, 

calculum absolves. 

25 Gaudeo Dn. Nic. Bernoullii negotium Patavinum esse confectum, ut mihi Venetiis 

nuntiatur. Ejus rei fundamenta cum Tu jeceris, gratiae etiam Tibi eo nomine debentur. 

Litem inter Dn. Riccatum et Dn. Nic. Bernoullium tandem quieturam spero. 

Diu nihil accepi a Dn. Varignonio, vereor ne adversa valetudine impediatur. 

Videris Taylori Methodum incrementorum quam vocat. Equos ille possit post cur- 

30 rum. Ego per methodum incrementorum in seriebus Numerorum perveni ad Methodum 

differentiarum inassignabilium, ut postulat natura rerum. Angli, qui istam methodum 

non nisi mutuo sumtam habent, contra procedunt. Caeterum vix quiquam affert ali- 

2. 3. 2010


cujus momenti, quo specimen artis suae ostendat; superciliosus interim omnium practer 

Newtonum contemtor. Quod superest vale et fave. 

Dabam Hanoverae 2 Novembr. 1716. 

deditissimus 

Godefridus Guilielmus Leibnitius. 5 

Veniam peto, quod schedam male scriptam adjicio ut meditata in chartam conjicere, 

cum describere vix vacaret. 


Zeitz, 6. November 1716. 

Überlieferung: K Abfertigung: 10 

Monsieur 

Mon absence et quelques petites affaires m’ont empeché de m’informer de l’Etat de 

Vôtre Excellence, c’est pourquoi je la supplie de m’excuser. Je n’entends plus parler de 

Mr. Orifrus ni de sa machine. L’incluse marquera jusqu’ où la belle invention de V.E. est 

avancée. 15 

Je partirai dans peu de jours pour Ratisbonne et Nuremberg, ainsi si V.E. me veut 

honorer de ses ordres pour ces endroits là je m’acquiterai de mon devoir autant qu’il me 

sera possible. Mais parceque personne ne sait pas où j’irai, excepté S.A. mon Maître, je 

suplie V.E. de mettre sur le couvert où il est, la lettre sera demandé de Mr. teuber et 

envoyé au lieu où je m’arreterai. Au reste je me recommande à la bienveillande de V.E. 20 

et suis avec tout le respect imaginable. 

De Vôtre Excellence le trés-humble et trés-obeïssant serviteur Buchta 

Zeitz le 6 9bre 1716 

P.S. Comment va l’Education du Prince de Cornwal ? 

2. 3. 2010

Leibniz, Akademie-Ausgabe, Transkriptionen, Reihe III

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?