Porta sezionale da garage DE g60 TOF, TOR K085240A - Normstahl

More documents

Recommendations

Info

EG-hERsTEllERERKlÄRUNG Wir erklären hiermit, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Veränderung des Produktes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Produktbeschreibung Garagentor, manuell betrieben Hersteller Cardo Door Production AB Box 160 SE-4 3 1 Torslanda Modell Decken-Sectional-Tor Angewendete einschlägige EG-Richtlinien 89/106/EWG Richtlinie Bauprodukte Angewendete harmonisierte Normen • DIN EN 1 604 • DIN EN 13 41 K085142 EG-KONFORMITÄTsERKlÄRUNG Wir erklären hiermit, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Veränderung des Produktes bzw. durch den Anbau oder Verwendung eines Torantriebes anderen Fabrikates als unten genannt, verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Produktbeschreibung Garagentor, elektrisch betrieben Hersteller Cardo Door Production AB Modell Decken-Sectional-Tor mit Antrieb Normstahl Ultra/Ultra-S/Ultra Excellent/Ultra Excellent Quick Crawford Ultra/Ultra-S/Ultra Excellent/Ultra Excellent Quick Henderson Ultra/Ultra-S/Ultra Excellent/Ultra Excellent Quick Angewendete einschlägige EG-Richtlinien • 98/37/EG Richtlinie Maschinen • 89/106/EWG Richtlinie Bauprodukte • 89/336/EWG Richtlinie EMV • 73/ 3/EWG Niederspannungsrichtlinie Angewendete harmonisierte Normen • DIN EN 1 604 Torslanda 007-01-08 • DIN EN 1 453 • DIN EN 13 41 • EN 55014-1/- Ove Bergkvist • EN 60335-1/- President
AllGEMEINEs & EINlEITUNG Bei den Angaben 'links' oder 'rechts' wird das Tor immer ausgehend vom Garageninneren nach außen betrachtet. Diese Anleitung zeigt die Teile der rechten Seite. ! Lesen Sie diese Anleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit bitte sorgfältig durch und machen Sie sich mit den Anweisungen vertraut, bevor Sie mit dem Einbau beginnen. Diese Einbauanleitung wird zusammen mit einem Abbildungsplan geliefert. Bewahren Sie beides griffbereit an einem sicheren Ort auf. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Funktionsfehler, die auf das Nichtbefolgen dieser Einbauanleitung zurückzuführen sind. Aus Sicherheitsgründen sind unbefugte Modifikationen oder Veränderungen dieses Tores nicht erlaubt. Modifikationen dieses Tores, seiner Bedienteile oder die Befestigung zusätzlichen Gewichts am Tor haben die Außerkraftsetzung der Garantie des Tores zur Folge. Notwendige Freiräume Zugfedersystem Normal NOTWENDIGE FREIRÄUME FÜR DIE INsTAllATION 80 150 DER VERsChIEDENEN B+700 150 sYsTEME B< 2250 = 3445 Erklärung der Maßdefinitionen siehe Bildteil seite 1: B< 2375 = 4450 A (TEN) = Torbreite B = Torhöhe C = Anschlag links D = Anschlag rechts E = sturzhöhe F = Einbautiefe Zugfedersystem Niedrigsturz 120 100 B+750 120 B< 2250 = 3445 B< 2375 = 4450 Notwendige Freiräume Einbautiefe Elektroantrieb (TEL) Zugfedersystem Torsionsfedersystem Normal Normal (TEN) (TOF) Zugfedersystem Torsionsfedersystem Niedrigsturz (TEL) (TOR) Seitlicher Freiraum Freiraum Sturz manuell Torsionsfedersystem Normal 80 200 B+700 200 B< 2250 = 3445 wenn B = 1900 mm, dann F-Maß + 100 mm (Achtung: Begriff B = Torhöhe) B< 2375 = 4450 (TOF) Seitlicher Freiraum Freiraum Sturz manuell Torsionsfedersystem Niedrigsturz lAGERUNG 80 100 den betreffenden B+800 Mauerwerktyp 120 geeignet B< 2250 sind. = Optional 3445 können die Seitenzargen mit Montagewinkeln B< 2375 = montiert 4450 Dieses (TOR) Garagentor muss vor dem Einbau an einem trockenen, geschützten Ort aufbewahrt werden, so dass Schäden und/oder der Verlust von Teilen verhindert werden. werden (zusätzlicher Platzbedarf je Seite 40 mm). Dieses Tor ist mit den Normstahl-Torantrieben der Ultra- Serie nach den CEN-Richtlinien getestet und zertifiziert. Für andere Fabrikate und Antriebstypen können wir keine Garantie auf die Einhaltung der Richtlinien übernehmen. sIChERhEIT Bei Fremdantrieben können ggf. andere Top-Rollenhalter notwendig werden. Diese sind, gegen Mehrpreis als Die mit diesem Tor ausgelieferten Befestigungen sind für Zubehörpaket erhältlich. normales Mauerwerk, Wände, Decken, Holzbalken, Stahl Achten Sie darauf, dass die Federn der Torsionsfeder- und Beton geeignet. Wenn dieses Tor an einem anderen einheit nicht bei Transport, Lagerung oder Einbau Material befestigt werden soll oder die Bausubstanz beschädigt werden. eine schlechte Qualität aufweist, muss der Monteur für Wichtige Anweisungen und Hinweise sind wie folgt her- geeignete, hochwertige Befestigungsartikel sorgen. Diese vorgehoben: sind im Handel problemlos erhältlich. Es ist wichtig, Sie kennzeichnen Vorgehensweisen und Informationen, dass Sie Dübel und Befestigungsschrauben mit Unterleg- die strikt einzuhalten und zu befolgen sind, um die Gefährscheiben (Mindestdurchmesser 8 mm) verwenden, die für dung von Personen oder Schäden am Tor zu verhindern. 3 Der Einbau eines Garagentors erfordert technisches Fachwissen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch den Einbau entstehen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, dass Sie dieses Tor fachgerecht und sicher einbauen können, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Fachhändler. TORVARIANTEN Dieses g60 Sectional-Tor wird mit einem von zwei unterschiedlichen Gewichtsausgleichsystemen geliefert. Die meisten der in dieser Anleitung beschriebenen Einbauschritte beziehen sich auf beide Systeme. Wenn die Schritte für die verschiedenen Gewichtsausgleichsysteme voneinander abweichen, werden die Schritte, die für das mit Ihrem Tor gelieferte System erforderlich sind, durch Symbole angezeigt. Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, um sich mit den Symbolen vertraut zu machen (siehe unten). Die für den Einbau erforderlichen Abstände werden ebenfalls angezeigt. Wenn Sie einen elektrischen Torantrieb einbauen, lesen Sie bitte unbedingt die mit dem Antrieb ausgelieferten Einbauanweisungen. Einbautiefe manuell Einbautiefe manuell Freiraum Sturz Elektroantrieb Freiraum Sturz Elektroantrieb Einbautiefe Elektroantrieb 80 150 200 B+700 B+700 150 200 B< 2250 2250 = 3445 B< 2375 2375 = = 4450 120 80 100 B+750 B+800 120 B< 2250 2250 = 3445 B< 2375 2375 = = 4450 DE
Page 1: Installationsanleitung Installation
Page 5 and 6: 1. GARAGENÖFFNuNG PRÜFEN Prüfen
Page 7 and 8: lagering in der Halterung. (3) Hake
Page 9 and 10: 9 FR
Page 11 and 12: GENERAlITEs & INTRODUCTION Lorsqu
Page 13 and 14: 1. VERIFIER LES DIMENSIONS A et B A
Page 15 and 16: 15. TOR Fixer les plaques de renfor
Page 17 and 18: 17 IT
Page 19 and 20: INFORMAZIONI GENERAlI E INTRODUZION
Page 21 and 22: 1. cONTROLLARE IL VANO DEL GARAGE C
Page 23 and 24: 14. Assemblate i rulli di mezzo com

Porta sezionale da garage DE g60 TOF, TOR K085240A - Normstahl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?