BlackandDecker Coupe-Bordurel Sans Fil- Stc1820d - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Coupe-Bordurel Sans Fil- Stc1820d - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Coupe-Bordurel Sans Fil- Stc1820d - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />
DEUTSCH<br />
u Schalt<strong>en</strong> Sie in d<strong>en</strong> Modus "TURBO", w<strong>en</strong>n dies aufgrund<br />
der Größe, Feuchtigkeit oder Dicke des zu schneid<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Materials erforderlich ist.<br />
Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse<br />
Allgemeine Hinweise<br />
u Um optimale Schneideergebnisse zu erziel<strong>en</strong>, sollt<strong>en</strong> Sie<br />
nur trock<strong>en</strong><strong>en</strong> Ras<strong>en</strong> beschneid<strong>en</strong>.<br />
Trimm<strong>en</strong><br />
u Halt<strong>en</strong> Sie das Gerät wie in Abb. J dargestellt.<br />
u Führ<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Trimmer mit langsam<strong>en</strong> Schw<strong>en</strong>kbewegung<strong>en</strong><br />
hin und her.<br />
u Schneid<strong>en</strong> Sie hohes Gras in Zwisch<strong>en</strong>schritt<strong>en</strong> bis zur<br />
gewünscht<strong>en</strong> Länge. Schneid<strong>en</strong> Sie stets nur geringe<br />
Läng<strong>en</strong>.<br />
u Halt<strong>en</strong> Sie das Gerät von hart<strong>en</strong> Geg<strong>en</strong>ständ<strong>en</strong> und<br />
empfindlich<strong>en</strong> Pflanz<strong>en</strong> fern.<br />
u Der Schneidfad<strong>en</strong> nutzt sich schneller ab und muss<br />
häufiger erneuert werd<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>n Schneidarbeit<strong>en</strong> <strong>en</strong>tlang<br />
Gehweg<strong>en</strong> oder ander<strong>en</strong> rau<strong>en</strong> Untergründ<strong>en</strong> ausgeführt<br />
werd<strong>en</strong> oder dichtes Unkraut geschnitt<strong>en</strong> wird.<br />
u Verringern Sie die Belastung, w<strong>en</strong>n das Gerät sich<br />
verlangsamt.<br />
Kant<strong>en</strong><br />
Optimale Ergebnisse werd<strong>en</strong> bei Kant<strong>en</strong> erzielt, die tiefer als<br />
50 mm sind.<br />
u Dieses Gerät ist nicht zum Stech<strong>en</strong> von Kant<strong>en</strong> geeignet.<br />
Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie zu diesem Zweck ein<strong>en</strong> Kant<strong>en</strong>spat<strong>en</strong>.<br />
u Führ<strong>en</strong> Sie das Gerät auf dem Rad (10) oder der Schnittführung<br />
(11), wie in Abb. K dargestellt.<br />
u Neig<strong>en</strong> Sie das Gerät leicht, um ein<strong>en</strong> kürzer<strong>en</strong> Beschnitt<br />
zu erziel<strong>en</strong>.<br />
Einsetz<strong>en</strong> einer neu<strong>en</strong> Schneidfad<strong>en</strong>spule (Abb. L)<br />
Neue Schneidfad<strong>en</strong>spul<strong>en</strong> erhalt<strong>en</strong> Sie im Black & Decker<br />
Fachhandel (Katalognr. A6481).<br />
u Entfern<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Akku aus dem Gerät.<br />
u Halt<strong>en</strong> Sie die Lasch<strong>en</strong> (21) gedrückt, und <strong>en</strong>tfern<strong>en</strong> Sie<br />
d<strong>en</strong> Spul<strong>en</strong>deckel (22) vom Gehäuse (7).<br />
u Entfern<strong>en</strong> Sie die leere Spule (23) aus dem Spul<strong>en</strong>gehäuse.<br />
u Entfern<strong>en</strong> Sie Verschmutzung<strong>en</strong> und Gras von dem<br />
Spul<strong>en</strong>deckel und dem Spul<strong>en</strong>gehäuse.<br />
u Steck<strong>en</strong> Sie eine neue Spule auf die Nabe im Spul<strong>en</strong>gehäuse.<br />
Dreh<strong>en</strong> Sie die Spule leicht, bis sich diese in der<br />
richtig<strong>en</strong> Position befindet.<br />
u Lös<strong>en</strong> Sie das Ende des Schneidfad<strong>en</strong>s, und schieb<strong>en</strong><br />
Sie dieses durch das Loch (24). Der Fad<strong>en</strong> sollte etwa<br />
11 cm aus dem Spul<strong>en</strong>deckel herausrag<strong>en</strong>.<br />
u Richt<strong>en</strong> Sie die Lasch<strong>en</strong> (21) der Spul<strong>en</strong>abdeckung an<br />
d<strong>en</strong> Löchern (25) des Spul<strong>en</strong>gehäuses aus.<br />
u Drück<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Deckel auf das Spul<strong>en</strong>gehäuse, bis<br />
dieser sicher einrastet.<br />
Achtung! W<strong>en</strong>n die Schneidfäd<strong>en</strong> über das Schneidemesser<br />
(26) hinausreich<strong>en</strong>, schneid<strong>en</strong> Sie diese <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>d zu,<br />
sodass die Fäd<strong>en</strong> lediglich an das Messer heranreich<strong>en</strong>.<br />
Aufwickeln eines neu<strong>en</strong> Schneidfad<strong>en</strong>s auf eine<br />
leere Spule (Abb. M,N&O)<br />
Es besteht die Möglichkeit, ein<strong>en</strong> neu<strong>en</strong> Schneidfad<strong>en</strong> auf<br />
eine leere Spule aufzuwickeln.<br />
Neue Schneidfad<strong>en</strong>spul<strong>en</strong> erhalt<strong>en</strong> Sie im Black & Decker<br />
Fachhandel (Katalognr. A6170 (25 m), A6171 (40 m)).<br />
u Entnehm<strong>en</strong> Sie, wie ob<strong>en</strong> beschrieb<strong>en</strong>, die leere Spule<br />
aus dem Gerät.<br />
u Entfern<strong>en</strong> Sie alle Schneidfad<strong>en</strong>reste von der Spule.<br />
u Führ<strong>en</strong> Sie 2 cm Schneidfad<strong>en</strong> durch das Loch (27) in der<br />
Spule, wie in der Abbildung dargestellt (Abb. M).<br />
u Knick<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Schneidfad<strong>en</strong> ab, und hak<strong>en</strong> Sie dies<strong>en</strong><br />
in der L-förmig<strong>en</strong> Aussparung (28) ein.<br />
u Wickeln Sie d<strong>en</strong> Schneidfad<strong>en</strong> in Pfeilrichtung auf die<br />
Spule. Acht<strong>en</strong> Sie darauf, dass Sie d<strong>en</strong> Fad<strong>en</strong> in gleichmäßig<strong>en</strong><br />
Schicht<strong>en</strong> aufwickeln. Vermeid<strong>en</strong> Sie, d<strong>en</strong> Fad<strong>en</strong><br />
zu überkreuz<strong>en</strong> (Abb. O).<br />
u Schneid<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Fad<strong>en</strong> ab, w<strong>en</strong>n der aufgewickelte<br />
Fad<strong>en</strong> die Aussparung<strong>en</strong> (29) erreicht. Lass<strong>en</strong> Sie etwa<br />
11 cm des Fad<strong>en</strong><strong>en</strong>des aus der Spule herausrag<strong>en</strong>.<br />
Fixier<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Fad<strong>en</strong> mit dem Finger (Abb. N).<br />
u Fahr<strong>en</strong> Sie wie ob<strong>en</strong> beschrieb<strong>en</strong> fort, um die Spule in<br />
das Gerät einzusetz<strong>en</strong>.<br />
Achtung! Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie ausschließlich geeignete<br />
Black & Decker Schneidfäd<strong>en</strong>.<br />
Problembehebung<br />
Beacht<strong>en</strong> Sie folg<strong>en</strong>de Hinweise, w<strong>en</strong>n das Gerät nicht<br />
richtig zu funktionier<strong>en</strong> scheint. Sollte sich das Problem nicht<br />
beheb<strong>en</strong> lass<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie sich an eine Black & Decker<br />
Vertragswerkstatt in Ihrer Nähe.<br />
Achtung! Zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Netzstecker, bevor Sie fortfahr<strong>en</strong>.<br />
Das Gerät läuft langsam<br />
u Vergewissern Sie sich, dass sich das Spul<strong>en</strong>gehäuse frei<br />
dreh<strong>en</strong> kann. Reinig<strong>en</strong> Sie dieses ggf. sorgfältig.<br />
u Stell<strong>en</strong> Sie sicher, dass der Schneidfad<strong>en</strong> nicht weiter als<br />
11 cm aus dem Spul<strong>en</strong>gehäuse herausragt. Schneid<strong>en</strong><br />
Sie ggf. d<strong>en</strong> Schneidfad<strong>en</strong> so zu, dass dieser lediglich bis<br />
an das Fad<strong>en</strong>schneidemesser reicht.<br />
Die automatische Zuführung funktioniert nicht.<br />
u Nehm<strong>en</strong> Sie bei heruntergedrückt<strong>en</strong> Lasch<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Spul<strong>en</strong>deckel<br />
vom Gehäuse ab.<br />
u Zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Schneidfad<strong>en</strong> heraus, bis dieser 11 cm<br />
aus dem Gehäuse herausragt. Bring<strong>en</strong> Sie eine neue<br />
Spule mit Schneidfad<strong>en</strong> wie ob<strong>en</strong> angegeb<strong>en</strong> an, w<strong>en</strong>n<br />
der Schneidfad<strong>en</strong> auf der Spule nicht mehr ausreicht.<br />
u Richt<strong>en</strong> Sie die Lasch<strong>en</strong> der Spule an d<strong>en</strong> Löchern des<br />
Gehäuses aus.<br />
u Drück<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Deckel auf das Gehäuse, bis dieser<br />
sicher einrastet.<br />
u Schneid<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Schneidfad<strong>en</strong> ggf. so zu, dass dieser<br />
lediglich bis an das Fad<strong>en</strong>schneidemesser heranreicht.<br />
Versuch<strong>en</strong> Sie folg<strong>en</strong>de Vorgeh<strong>en</strong>sweis<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>n<br />
die automatische Zuführung weiterhin nicht funktioniert<br />
oder die Spule klemmt:<br />
u Reinig<strong>en</strong> Sie sorgfältig Spul<strong>en</strong>deckel und Gehäuse.<br />
19