Pioneer DVH-P4100UB - User manual - portugais

Secção
02
Utilizar o equipamento
Configurar o leitor de DVD
Introdução às regulações de
configuração do DVD
Pode utilizar este menu para alterar as definições
de áudio, legendas, bloqueio parental e
outras definições de DVD.
! Para executar esta função, defina o telecomando
para o modo DVD.
1 Seleccione DVD como fonte e depois
prima g.
2 Prima MENU quando o disco estiver parado.
Aparece o menu de configuração do DVD.
3 Mova o comando de polegar para a esquerda
ou para a direita para mudar as categorias
no menu de configuração do DVD.
LANG. (idioma)—PICT. (imagem)—GEN.
(geral)
4 Mova o comando de polegar para cima
ou para baixo para seleccionar os nomes
das funções de configuração do DVD.
Para LANG.
SUBTITLE LANG. (definições do idioma das legendas)—AUDIO
LANG. (definições do idioma
de áudio)—MENU LANG. (definições do
idioma do menu)—OSD LANGUAGE (definição
do idioma de visualização no ecrã)—
CHARACTER SET (definição do conjunto de
caracteres)
Para PICT.
ANGLE ICON DISPLAY (ícone de ângulo)—
TV ASPECT (formato de TV)—
SLIDESHOW TIME (definição do tempo do intervalo
de apresentação dos diapositivos)
Para GEN.
PARENTAL (bloqueio parental)—
DivX SUBTITLE (legendas DivX)—
IEC DIGITAL OUTPUT (definição da saída digital)—DivX
VOD (DivX VOD)—
SAMPLING OUTPUT (definição da saída
down sampling)
# Se premir MENU durante a visualização do
menu de configuração de um DVD, cancela o
menu e o equipamento volta ao ecrã anterior.
Nota
Também pode executar esta operação no menu
SETUP que aparece quando prime e roda o
MULTI-CONTROL.
Definir o idioma das legendas
Pode definir o idioma que pretende para as legendas.
Se o idioma seleccionado estiver gravado
no DVD, as legendas são visualizadas
nesse idioma.
1 Mova o comando de polegar para cima
ou para baixo para seleccionar
SUBTITLE LANG. em LANG.
2 Faça clique no comando de polegar.
Aparece um menu com os idiomas das legendas.
3 Mova o comando de polegar para cima/
/baixo, esquerda/direita, para seleccionar o
idioma pretendido.
4 Faça clique no comando de polegar.
O idioma das legendas fica definido.
# Se premir RETURN, volta ao ecrã anterior.
Notas
! Se o idioma seleccionado não estiver gravado
no disco, é visualizado o idioma especificado
no disco.
! Também pode mudar o idioma das legendas
durante a leitura utilizando SUBTITLE. (Consulte
Alterar o idioma das legendas durante a
leitura (Multi-legendas) na página 25.)
! Mesmo que utilize SUBTITLE para mudar o
idioma das legendas, isso não afecta as definições
efectuadas aqui.
44
Pt