Pioneer DVH-P4100UB - User manual - portugais

Informações adicionais
Apêndice
MS ADPCM
É a abreviatura de Microsoft Adaptive Differential
Pulse Code Modulation (modulação por
impulso codificado adaptável diferenciado) e
refere-se ao sistema de gravação de sinais utilizado
no software multimédia da Microsoft
Corporation.
Multi-ângulo
Nos programas normais de televisão, embora
sejam utilizadas várias câmaras para filmar
cenas simultaneamente, só são transmitidas
no televisor as imagens de uma só câmara. Alguns
DVDs têm cenas filmadas de vários ângulos,
o que lhe permite escolher o ângulo de
visualização.
Multi-áudio (Diálogo multilingue)
Alguns DVDs têm diálogo gravado em vários
idiomas. É possível gravar até 8 idiomas num
único disco, podendo depois escolher o idioma
pretendido.
Multi-legendas
É possível gravar legendas em até 32 idiomas
num único DVD, podendo depois escolher o
idioma pretendido.
Multi-sessão
Multi-sessão é um método de gravação que
permite gravar posteriormente dados adicionais.
Ao guardar informação num CD-ROM,
CD-R ou CD-RW, etc., todos os dados, desde o
princípio até ao fim, são tratados como uma
unidade ou sessão simples. A sessão múltipla
é um método que permite gravar mais de 2
sessões num disco.
Número de bits de quantificação
O número de bits de quantificação é um dos
factores que contribui para a qualidade global
do som; quanto maior for a “profundidade de
bits”, melhor será a qualidade do som. No entanto,
o aumento da profundidade de bits origina
também o aumento da quantidade de
dados e, por conseguinte, do espaço necessário
para armazenamento.
Número de região
Os leitores de DVD e os discos DVD apresentam
números de região que indicam a área
em que foram adquiridos. Não é possível ler
um DVD a não ser que este tenha o mesmo
número de região que o leitor de DVD.
Título
Os discos DVD de vídeo têm uma grande capacidade
de informação, permitindo a gravação
de vários filmes num só disco. Se, por
exemplo, um disco contiver três filmes diferentes,
estes são divididos em título 1, título 2 e título
3. Isso permite utilizar a procura de título
e outras funções.
VBR
VBR é a abreviatura de Variable Bit Rate (velocidade
de transferência variável). De um modo
geral, a definição CBR (velocidade de transferência
constante) é mais utilizada. No entanto,
se ajustar a velocidade de transferência de
acordo com as necessidades da compressão
de áudio, é possível obter uma qualidade de
som com prioridade de compressão.
Velocidade de transferência
Valor que indica o volume de dados por segundo,
ou unidades bps (bits por segundo). Quanto
mais alta for a velocidade, mais é a
informação disponível para ler o som. Utilizando
o mesmo método de codificação (como
MP3), quanto maior for a velocidade, melhor é
o som.
WMA
WMA é a abreviatura de Windows Media
Audio e refere-se a uma tecnologia de compressão
de áudio desenvolvida pela Microsoft
Corporation. Os dados WMA podem ser codificados
utilizando o Windows Media Player versão
7 ou posterior.
Windows Media e o logótipo do Windows são
marcas comerciais ou marcas registadas da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos da
América e/ou noutros países.
Informações adicionais
Pt 87