Diddelenger Bliedchen 16 Dezember 2015
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VIE PRATIQUE, INFOS, COMMERCE & MANIFESTATIONS<br />
Pages du milieu:<br />
GRANDE TOMBOLA<br />
Et. JOS BINTZ<br />
69. Joergang • Nummer 21<br />
Tirage: 9.000 exemplaires<br />
Mercredi <strong>16</strong> DÉCEMBRE <strong>2015</strong><br />
Administration et édition : Print Service Mechtel S.à r. l. • L-3441 DUDELANGE • 45, av. G.-D. Charlotte<br />
Tél. : 512 518 • Fax : 520 529 • E-mail : mechtelm@pt.lu / printser@pt.lu • Tous droits réservés<br />
Distribution gratuite toutes boîtes endéans la commune de Dudelange<br />
Prochaine édition : mercredi 13 janvier 20<strong>16</strong> • Clôture de rédaction : mercredi 06 janvier 20<strong>16</strong><br />
Grousse<br />
Parking<br />
virun der Dier<br />
59, route de Zoufftgen<br />
beim<br />
RUHL<br />
• L-3598 DUDELANGE<br />
• Tél. +352 52 07 07<br />
MERRY<br />
CHRISTMAS<br />
& Happy New Year
RESTAURANT<br />
TOITURE<br />
17, rue de Bettembourg / Livange<br />
www.fleurs-dejasmin.lu<br />
Tél.: 26 51 05 98<br />
Cuisine raffinée et traditionnelle<br />
Spécialités chinoises, thaïlandaises et vietnamiennes<br />
Menus spéciaux pour<br />
Noël et St Sylvestre<br />
Buffet à volonté<br />
(y compris sushis)<br />
les midis (mardi-vendredi)<br />
Livraison à domicile<br />
par www.foostix.lu<br />
Fermé le mardi soir<br />
(sauf jours fériés)<br />
Parking privé<br />
Joyeux Noël et Bonne Année !<br />
RAACH MIKE<br />
TRAVAUX DE TOITURE<br />
- Gouttière<br />
- Isolation<br />
- Ramonage<br />
- Restauration de toiture<br />
- Tubage de cheminée<br />
- Velux<br />
- Nettoyage<br />
Info et renseignements:<br />
11, rue de l’école<br />
L-3764 Tétange<br />
Tél.: 56 37 35<br />
GSM: 621 143 505<br />
- Aménagement de grenier<br />
- Charpente<br />
- Construction, entretien<br />
et rénovation de cheminée<br />
- Couvreur<br />
- Ferblanterie<br />
Email: mikeraach@hotmail.com<br />
Préavis<br />
Union Dudelange<br />
Gala Gymnique<br />
20<strong>16</strong><br />
samedi, le 23 et dimanche, le 24 janvier 20<strong>16</strong><br />
Le Conseil d’Administration,<br />
le Supporterclub,<br />
le Centre de Formation JMK,<br />
la Commission Technique,<br />
la Commission Marketing et tous les<br />
joueurs du F91 Diddeleng<br />
vous souhaitent Joyeux Noël<br />
et vous présentent leurs meilleurs<br />
Vœux de bonheur et de prospérité<br />
pour l’Année Nouvelle.<br />
Prévente:<br />
vendredi, le 8 janvier de 18h00 à 20h00<br />
samedi, le 9 janvier de 10h00 à 12h00<br />
mercredi, le 13 janvier de 18h00 à 20h00<br />
samedi, le <strong>16</strong> janvier de 10h00 à 12h00<br />
mercredi, le 20 janvier de 18h00 à 20h00
Bienveillance - Bienveillance Qualité - Qualité - - Expérience<br />
Proche de vous<br />
Proche de vous<br />
Bienveillance<br />
Service d’Education & d’Accueil<br />
Tel. 26 51 00 59<br />
Mir schwatze<br />
Lëtzebuergesch<br />
Chèque-Service Accueil<br />
Service d’Education & d’Accueil<br />
Tel. 26 51 00 59<br />
www.pohunn.lu<br />
facebook.com/PohunnCreche<br />
creche@pohunn.lu<br />
15 route www.pohunn.lu<br />
d’Esch à Huncherange-Bettembourg<br />
15 route d’Esch à Huncherange-Bettembourg<br />
facebook.com/PohunnCreche Info 691 764 866<br />
Info 691 764 866<br />
creche@pohunn.lu<br />
Bus ligne 307<br />
creche@pohunn.lu<br />
Arrêt Huncherange, Rue d'Esch 1<br />
www.pohunn.lu<br />
Service d’Education & d’Accueil<br />
facebook.com/PohunnCreche www.pohunn.l<br />
Tel. 26 51 00 59<br />
facebook.com/PohunnCreche<br />
Arrêt Huncherange, creche@pohunn.lu<br />
Rue d’Esch 1<br />
15 route d’Esch à Huncherange-Bett<br />
Chèque-Service Accueil<br />
Bus ligne 307<br />
20<strong>16</strong><br />
Info 691 764 86<br />
Bus<br />
Arrêt Hunch<br />
La communauté Baha’ie de Dudelange vous souhaite de<br />
joyeuses fêtes & ses meilleurs vœux pour 20<strong>16</strong>.<br />
«Le deuxième Taráz est de rencontrer les disciples de toutes<br />
les religions dans un esprit d’amitié et de fraternité, de<br />
proclamer ce que le porte-parole du Sinaï a proclamé et<br />
d’être équitable en toutes choses.<br />
Ceux qui sont imprégnés de sincérité et de loyauté devraient<br />
s’associer à tous les peuples et à toutes les familles de la<br />
terre dans la joie et l’allégresse puisque cette association<br />
contribue et continuera de contribuer à l’unité et à<br />
l’harmonie ce qui à son tour mène au maintien de l’ordre<br />
dans le monde et à la régénération des nations.»<br />
Extrait de la Tablette des Ornements<br />
Bahá’u’lláh<br />
http://www.bahai.lu<br />
http://www.bahai.org
A tous nos clients<br />
un Joyeux Noël<br />
et une Bonne Année 20<strong>16</strong><br />
Avis annonce étudiants vacances 20<strong>16</strong> 130x180 MA.pdf 1 08/12/<strong>2015</strong> 10:20:02<br />
AVIS<br />
JOB D’ÉTUDIANT ÉTÉ 20<strong>16</strong><br />
Il est porté à la connaissance des intéressés que la Ville de Dudelange se<br />
propose d'engager des élèves et étudiants (m/f) pendant les vacances<br />
scolaires d'été 20<strong>16</strong>, afin d'assister nos services soit dans le domaine de<br />
l'administration, soit dans les services techniques.<br />
Les intéressés (m/f) domicilié(e)s à Dudelange, n'ayant pas encore bénéficié<br />
d'un travail de vacances auprès de notre administration et qui à la date du<br />
15 juillet 20<strong>16</strong> ont 18 ans accomplis, pourront nous faire parvenir le<br />
formulaire de candidature, mis à la disposition à la réception de l'Hôtel de<br />
Ville ou sur le site internet www.dudelange.lu dûment complété, jusqu’au<br />
31 janvier 20<strong>16</strong>.<br />
Le collège des bourgmestre et échevins<br />
Dan Biancalana, bourgmestre<br />
René Manderscheid, Loris Spina, Claudia Dall’Agnol, échevins<br />
BP 73 L-3401 Dudelange /// T 5<strong>16</strong>121-1<br />
ville@dudelange.lu /// www.dudelange.lu
COURS INFORMATIQUES<br />
POUR ADULTES ET ENFANTS<br />
© pixelio.de<br />
LES COURS POUR ADULTES<br />
• INITIATION PC ET INTERNET (luxembourgeois, français et portugais)<br />
• WORD (luxembourgeois, français et portugais)<br />
• PHOTOGRAPHIE DIGITALE (luxembourgeois et français)<br />
• SMARTPHONE / TABLET (APPLE) (luxembourgeois et français)<br />
• SMARTPHONE / TABLET (SAMSUNG) (luxembourgeois ou français)<br />
• EXCEL (luxembourgeois) à partir de septembre 20<strong>16</strong><br />
LES COURS POUR ENFANTS<br />
HORAIRES<br />
• INFORMATIQUE ET INTERNET (luxembourgeois)<br />
• INTERNET 2.0 ET COMMUNICATION (luxembourgeois)<br />
• PHOTOGRAPHIE DIGITALE (luxembourgeois)<br />
Les cours informatiques sont prévus de janvier à mars 20<strong>16</strong> et d’avril à juillet 20<strong>16</strong> - sauf vacances scolaires -<br />
dans la salle informatique à la Bibliothèque Publique Régionale de Dudelange, 24, rue du Commerce.<br />
La plupart des cours pour adultes auront lieu le soir entre 18h15 et 21h30, certains le matin entre 9h00 et 11h00<br />
et l’après-midi entre 15h00 et 17h00. Les cours pour enfants auront lieu le samedi matin entre 10h00 et 12h00<br />
et le vendredi après-midi entre <strong>16</strong>h30 et 18h30.<br />
INFORMATION ET INSCRIPTION<br />
La séance d’inscription et d’information se fera le lundi 21 décembre <strong>2015</strong> de 14h00 à 17h00 sur place dans<br />
la salle informatique à la Bibliothèque Publique Régionale, 24, rue du Commerce ou par téléphone au<br />
no. 51 61 21-218. Les inscriptions seront également possibles les autres jours pendant les heures de bureau<br />
auprès de Mme Marie-France De Marchi au tél. 51 61 21-293.<br />
DROITS D’INSCRIPTION<br />
Les frais de participation sont payables après réception de la facture et se situent entre 42€ et 84€ par cours.<br />
Un droit d’inscription préférentiel sera attribué aux demandeurs d’emploi inscrits à l’Administration de l’Emploi<br />
ainsi qu’aux bénéficiaires du revenu minimum garanti (RMG), sur présentation d’une attestation.<br />
Cours informatiques: Mme Marie-France De Marchi,<br />
marie-france.demarchi@dudelange.lu, T 51 61 21-293<br />
Le collège des bourgmestre et échevins<br />
Dan Biancalana, bourgmestre<br />
René Manderscheid, Loris Spina, Claudia Dall‘Agnol, échevins<br />
BP 73 L-3401 Dudelange // T 51 61 21-1 // ville@dudelange.lu // www.dudelange.lu<br />
Annonce Cours Janvier <strong>2015</strong>.indd 1 07/12/<strong>2015</strong> <strong>16</strong>:33:09
A tous nos clients un Joyeux Noël et une Bonne Année 20<strong>16</strong> !<br />
DÉTAILS & GROS<br />
+ de 1500m 2<br />
L-4384 EHLERANGE • 7, Z.I. Zare Ilot Ouest<br />
TÉL : (+352) 55 85 95-1 • WWW.BINTZ.LU<br />
Du lundi au vendredi de 8h à 18h • Samedi de 8h à 17h<br />
LIVRAISON<br />
INSTALLATION<br />
CONGELATEURS ARMOIRES MULTI MARQUES<br />
© LuxWand • 26 65 05 59<br />
PAR DES SPÉCIALISTES<br />
CONDITIONS<br />
EN MAGASIN<br />
LAVE VAISSELLES INTEGRABLES MULTI MARQUES<br />
A++<br />
LIMIT REF:0061315 66L 85CM A+<br />
249€ -30% 174€<br />
SCANCOOL REF:0060805P 66L 85CM A+<br />
255€ -30% 179€<br />
SCANCOOL REF:0060810P 80L 85CM A++<br />
299€ -33% 199€<br />
*SCANCOOL REF:0060815 140L 125CM A++<br />
406€ -34% 269€<br />
LIMIT REF:0061310 225L 225CM A++<br />
599€ -33% 399€<br />
-34%<br />
ZANUSSI REF:1130215 12COU/7PROG/4T°/9.9L A++<br />
770€ -35% 499€<br />
AEG REF:1130010 13COU/6PROG/4T°/9.9L A++<br />
849€ -30% 594€<br />
*BOSCH REF:1140500 14COU/6PROG/5T°/13L A++<br />
866€ -30% 599€<br />
AEG REF:1140025 13COU/6PROG/4T°/9.9L A+++<br />
1270€ -40% 762€<br />
-30%<br />
A++<br />
CAVES A VIN - REFROIDISSEUR BOUTEILLES MULTI MARQUES<br />
SCANCOOL REF:4020800P CAVE À VIN<br />
706€ -20% 565€<br />
LIEBHERR REF:4031200* FRIGO BOUT. H:180CM<br />
999€ -20% 799€<br />
SCANCOOL REF:4020805P CAVE À VIN 2 Zones<br />
1170€ -35% 759€<br />
*SCANCOOL REF:4020830 CAVE À VIN 2 Zones<br />
1399€ -20% 1119€<br />
PLAQUES DE CUISSON INTÉGRABLES MULTI MARQUES<br />
SCANCOOL REF:1170805 INDUCTION 56X49CM<br />
599€ -45% 329€<br />
ZANUSSI REF:1<strong>16</strong>0215 VITRO TOUCH 56X49CM<br />
649€ -40% 389€<br />
GORENJE REF:1171135 INDUCTION 76X51CM<br />
711€ -25% 533€<br />
*AEG REF:1<strong>16</strong>0030 VITRO TOUCH 56X49CM<br />
8<strong>16</strong>€ -35% 530€<br />
-20%<br />
-35%<br />
SECHE-LINGE MULTI MARQUES<br />
ELECTROLUX 7KG ELECTRONIQUE REF:EDP2075GDW<br />
549€ -30% 384€<br />
SIEMENS 7KG A++ ELECTRONIQUE REF:0110400<br />
779€ -20% 623€<br />
*BOSCH 7KG A ELECTRONIQUE REF:WTW84370FG<br />
995€ -40% 597€<br />
MIELE 7KG A+ ELECTRONIQUE REF:T8<strong>16</strong>4WP<br />
1199€ -25% 899€<br />
AEG 8KG A+++ ELECTRONIQUE REF:0110070F<br />
FOURS CUISSON INTÉGRABLES MULTI MARQUES<br />
ZANUSSI REF:1200240* AIR PULSE 74L 6 F°<br />
718€ -45% 395€<br />
ZANUSSI REF:1200265* PYRO AIR PULSE 74L 9 F°<br />
812€ -30% 568€<br />
*AEG REF:1200040 PYROLYSE AIR PULSE 74L 8 F°<br />
1<strong>16</strong>9€ -35% 759€<br />
-35%
19000€ DE PRIX À GAGNER<br />
À CE 8 E TIRAGE DE DÉCEMBRE <strong>2015</strong><br />
ELECTROMENAGER 8500€ + BON D’ACHAT 10500€<br />
*BON DE RÉDUCTION 50€ (ACHAT MIN 500€)<br />
*BON DE RÉDUCTION 25€ (ACHAT MIN 250€)*<br />
(*BON DE RÉDUCTION: OFFRE NON CUMULABLE)<br />
GAGNANTS DU TIRAGE DE NOVEMBRE <strong>2015</strong><br />
1er prix: Kelly Hort (Dudelange) T.6215611XX<br />
2e au 100e prix: les gagnants seront avertis par courrier<br />
Tombola <strong>2015</strong><br />
Participation au tirage de décembre <strong>2015</strong>.<br />
A remettre ou à envoyer au magasin jusqu’au 24/12/<strong>2015</strong><br />
NOM<br />
Rue et n°<br />
Localité<br />
TEL<br />
@ (facultatif)<br />
MACHINES À LAVER MULTI MARQUES<br />
A+++<br />
INDESIT 6KG A++ REF:0081400<br />
399€ -30% 279€<br />
SIEMENS 7KG/ A+++ REF:0080415F<br />
599€ -33% 399€<br />
BOSCH 7KG/ A+++ REF:0060390<br />
640€ -30% 448€<br />
*ELECTROLUX 8KG/ A+++ REF:0080110<br />
699€ -30% 489€<br />
BOSCH 8KG/1400TRS A+++ REF:0080395<br />
749€ -20% 599€<br />
SIEMENS 7KG/ A+++ REF:0080445<br />
999€ -20% 799€<br />
-30%<br />
1322€ -30% 925€<br />
CONGELATEURS COFFRES MULTI MARQUES<br />
A++<br />
-35%<br />
SCANCOOL REF:0070805P 98L 35CM A+<br />
229€ -30% 159€<br />
SCANCOOL REF:0070802 98L 55CM A+<br />
299€ -40% 179€<br />
SCANCOOL REF:0070800 200L 98CM A+<br />
399€ -50% 199€<br />
AEG REF:0070000 184L 95CM A++<br />
449€ -30% 314€<br />
*VESTFROST REF:0070600 211L 126CM A++<br />
599€ -35% 389€<br />
GARANTIE PRIX<br />
Si vous trouvez moins cher ailleurs,<br />
on vous rembourse la différence!<br />
Pour un article ayant la même référence,<br />
à des conditions égales dans les 15 jours<br />
suivant l’achat au Luxembourg<br />
-40%<br />
CONGELATEURS ARMOIRES NO FROST<br />
MULTI MARQUES<br />
RÉFRIGÉRATEURS INTÉGR. MULTI MARQUES<br />
-30%<br />
A++<br />
LIEBHERR REF:0061205 188L H145CM A++<br />
995€ -34% 655€<br />
BOSCH REF:0060302 237L H186CM A++<br />
1012€ -35% 657€<br />
*LIEBHERR REF:0061210 224L H<strong>16</strong>5CM A++<br />
1099€ -33% 636€<br />
BOSCH REF:0060325 286L H<strong>16</strong>1CM A+++<br />
1<strong>16</strong>9€ -32% 795€<br />
SIEMENS REF:0060440 323L H176CM A+++<br />
1295€ -32% 879€<br />
A++<br />
-33%<br />
COMBI REFRIGERATEURS + CONGEL<br />
MULTI MARQUES<br />
A++<br />
LIMIT REF:0041300 195/70L SILVER 175CM A++<br />
549€ -28% 395€<br />
*GORENJE RK61821W 230/92L 181CM A++<br />
599€ -25% 434€<br />
SAMSUNG REF:0040505 213/76L 178CM A+<br />
690€ -30% 483€<br />
LIEBHERR REF:0041215 199/85L H181CM A++<br />
699€ -25% 524€<br />
BOSCH REF:0040305 249/88L H201CM A+++<br />
1099€ -25% 824€<br />
LIMIT REF:1011300 130L 88CM A++<br />
399€ -30% 279€<br />
LIMIT REF:1011305 215L 122CM A+<br />
499€ -30% 349€<br />
*ZANUSSI REF:1010210 146L 88CM A++<br />
626€ -30% 375€<br />
ZANUSSI REF:1010245 228L 122CM A+<br />
6<strong>16</strong>€ -25% 462€<br />
GORENJE REF:1011110 335L 178CM A+<br />
699€ -20% 559€<br />
-25%
La Direction et le Personnel vous souhaitent<br />
un Joyeux Noël, et une bonne et<br />
heureuse année 20<strong>16</strong><br />
N’hésitez pas à demander<br />
votre carte de fidélité !<br />
(1 course offerte)<br />
D U D E L A N G E<br />
• Voitures climatisées<br />
• Transport au Luxembourg et à l’étranger<br />
• Service aéroport<br />
• Dyalise<br />
TARIFS SPÉCIAUX • SERVICE 24/24 - 7/7 JOURS<br />
La course à Dudelange reste fixée sur 5.- Euro<br />
14, rue Lentz • L-3569 DUDELANGE • Tél. 26 52 33 11<br />
25 rue Jean Wolter<br />
Wellness<br />
L-3544 Dudelange<br />
UNIQUE à<br />
DUDELANGE<br />
1 Séance découverte<br />
offerte avec Coach<br />
Sur rendez-vous<br />
Tél.: 661 771 105<br />
für die Füsse<br />
ANITA ARENZ<br />
• Beratung<br />
• Fussbad<br />
• Pediküre<br />
• Fussmassage<br />
• Verkauf von<br />
Caremed Produkten<br />
Lassen Sie sich bei Ihnen zu Hause verwöhnen und rufen Sie einfach an.<br />
Tel. 26 51 02 54 • Mobil 621 496 315<br />
Ich wünsche all meinen Kunden ein schönes Fest<br />
und ein glückliches neues Jahr 20<strong>16</strong><br />
anita.arenz@pt.lu
annonce conseil klimapakt nr6-88x265-FEUILLE_D_ANNONCES.pdf 1 26/11/<strong>2015</strong> 13:38:37<br />
KLIMAPAKT<br />
Le Grand Air se<br />
respire à Dudelange<br />
www.diddeleng-klimapakt.lu<br />
MUSÉE<br />
MUNICIPAL<br />
(ANC. GALERIE D’ART A. GAASCH)<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
MISE EN VEILLE<br />
Veille des appareils électriques :<br />
traquez-les !<br />
C’est le poste de consommation en électricité le plus facile à réduire.<br />
L’état de veille de vos appareils représente<br />
jusqu’à 3 / 4 de leur consommation !<br />
Le musée municipal a repris les lieux de<br />
l’ancienne galerie d’art Armand Gaasch et<br />
se trouve dorénavant à l’adresse suivante:<br />
5, rue du Commerce, L- 3450 Dudelange.<br />
Des objets issus des fouilles archéologiques<br />
du Mont Saint-Jean (poterie, monnaies, armes<br />
à feu, fibules militaires, pierres, ...) y sont<br />
exposés.<br />
Le musée est ouvert mardi, jeudi et samedi<br />
de 14h00 à 18h00. Entrée gratuite.<br />
Visite guidée sur demande par les<br />
Amis de l’histoire: tél. 51 17 49.<br />
Grâce à de simples équipements,<br />
réalisez de vraies économies<br />
d’énergie et d’argent: les<br />
multiprises avec interrupteurs,<br />
les prises coupe-veille,<br />
les logiciels gestionnaires<br />
d’énergie,… sur vos téléviseurs,<br />
lecteurs DVD, consoles de jeu,<br />
ordinateurs,…<br />
Débrancher aussi vos<br />
chargeurs de téléphone<br />
portable, d’ordinateur ou<br />
d’appareil photos dès que<br />
leur charge est finie...<br />
Ils continuent de consommer<br />
de l’électricité même si votre<br />
appareil n’est plus branché<br />
au bout !<br />
Le collège des bourgmestre et échevins<br />
Dan Biancalana, bourgmestre<br />
René Manderscheid, Loris Spina, Claudia Dall‘Agnol, échevins<br />
Le collège des bourgmestre et échevins<br />
Dan Biancalana, bourgmestre<br />
René Manderscheid, Loris Spina, Claudia Dall‘Agnol, échevins
A VENDRE<br />
Dudelange, Duplex réc. 2 ch. +/- 127 m 2 , 2 ème étg avec asc., hall d’entrée,<br />
living + accès balcon, cuisine éq. sép., dressing, sdb, WC sép., mezzanine,<br />
sdb et WC. Gge, cave et buand. com. 475 000 E<br />
Immo Roxy / www.immoroxy.lu tél. : 26 51 <strong>16</strong> 66<br />
Dudelange, Appt. b. état 1 ch. +/- 60 m 2 , 2 ème étg avec asc., entrée, living<br />
+ accès balcon, cuisine éq. sép., sdd + WC, pkg int., cave et buand. com.<br />
308 000 E Immo Roxy / www.immoroxy.lu tél. : 26 51 <strong>16</strong> 66<br />
Dudelange, Appt. b. état 2 ch. +/- 69 m 2 , 1 er étg ss asc., hall entrée, living<br />
+ accès balcon, cuisine éq. sép., sdb+ WC, gge, 2 caves et buand. com.<br />
328 000 E Immo Roxy / www.immoroxy.lu tél. : 26 51 <strong>16</strong> 66<br />
Dudelange, Mais. jum. à rénov.,3 ch. +/- 90 m 2 , entrée, cuisine éq. sép, séjsal,<br />
sdb + WC, cuis. été, 2 gges, jardin, terrasse. 499 000 E<br />
Immo Roxy / www.immoroxy.lu tél. : 26 51 <strong>16</strong> 66<br />
Remich, Maison mit. b. état, 2 ch. +/- 110 m 2 , cuisine éq., living, bureau (poss.<br />
transf. Ch.), sdb et WC, cave, buanderie. Poss. location garage. 279 000 E<br />
Immo Roxy / www.immoroxy.lu tél. : 26 51 <strong>16</strong> 66<br />
Hettange-Grande FRANCE, Appt. récent 2 ch.+/- 73 m 2 , RDC, hall d’entrée,<br />
cuisine éq. ouv., gd living avec accès jardin, sdd, WC sép., garage, pkg ext.<br />
175 000 E Immo Roxy / www.immoroxy.lu tél. : 26 51 <strong>16</strong> 66<br />
Sierck-les-bains FRANCE, Appt. Rénov. 2 ch. +/- 105 m 2 , 2ème ét.,hall<br />
d’entrée, cuisine éq. sép., gd living, WC sép., sdb, déb., garage, pkg ext.<br />
129 000 E Immo Roxy / www.immoroxy.lu tél. : 26 51 <strong>16</strong> 66<br />
Zoufftgen FRANCE, maison. récente 3 ch.+/- 122 m 2 , 3.5 ares, hall d’entrée,<br />
cuisine éq. ouv., gd living avec accès jardin, sdb avec douche, 2 WC<br />
sép.,salle de jeux, grenier, buand., garage, pkg ext. 375 000 E<br />
Immo Roxy / www.immoroxy.lu tél. : 26 51 <strong>16</strong> 66<br />
Lux-Eich, Mais. mit. 4 ch. +/- 145 m², à rafraîchir, entrée + couloir, séj-sal,<br />
cuis éq., véranda + sortie sur petit jardin, sdb + WC, grenier, 2 caves,<br />
chaufferie-buanderie. Pas de gge. 675 000 E<br />
Immo Roxy / www.immoroxy.lu tél. : 26 51 <strong>16</strong> 66<br />
Schéi Feierdeeg !<br />
Joyeuses Fêtes !<br />
A LOUER<br />
Dudelange, Bureau 2 p. +/- 50 m 2 et WC sép., route de Luxembourg, parking<br />
ext. en supp. 70 E/HT. Charges : 100 E. Loyer : 900 E<br />
Immo Roxy / www.immoroxy.lu tél. : 26 51 <strong>16</strong> 66<br />
Dudelange, Appt de standing 1 ch. +/- 78 m 2 , sis au 1 er étg avec asc., cuis. éq.<br />
ouv.,2 balcons, gd living, sdb + douche, WC sép. Cave et pkg ext. Charges :<br />
200 E Loyer : 1 100 E<br />
Immo Roxy / www.immoroxy.lu tél. : 26 51 <strong>16</strong> 66<br />
Bettembourg, Appt 1 ch. +/- 67 m 2 dans résidence SENIORS neuf, sis au<br />
1 er étg avec asc., cuis. éq.,séjour, terrasse. sdd et WC, empl. int. Animaux<br />
acceptés. Charges : 350 E Loyer : 1 100 E<br />
Immo Roxy / www.immoroxy.lu tél. : 26 51 <strong>16</strong> 66<br />
Hesperange, Mais.indv. 3 ch. +/- 130 m 2 , entrée, cuisine éq. sép., living,<br />
bureau, sdb, WC sép., grenier, caves, buanderie, jardin, gge, Loyer : 1 950 E<br />
Immo Roxy / www.immoroxy.lu tél. : 26 51 <strong>16</strong> 66<br />
Esch/Alzette , Appt 2 ch. +/- 72 m 2 , sis au RDC, cuis. éq. sép.,balcon, living,<br />
sdb, WC sép. Cave et garage. Charges : 180 E Loyer : 1 000 E<br />
Immo Roxy / www.immoroxy.lu tél. : 26 51 <strong>16</strong> 66<br />
Esch/Alzette (Lallange) Appt 1 ch. +/- 40 m 2 NEUF, sis au 2 ème ét., cuis. éq.<br />
ouv. living, accès balcon, sdd + WC, Cave et 1 empl. int. Charges : <strong>16</strong>0 E<br />
Loyer : 850 E<br />
Immo Roxy / www.immoroxy.lu tél. : 26 51 <strong>16</strong> 66<br />
Soleuvre, Appt 1 ch. +/- 55 m 2 semi-meublé, sis au RDC, cuis. éq sép, living,<br />
accès terrasse 30 m², sdb + WC. Location pour 1 an max. Charges : 200 E<br />
Loyer : 900 E<br />
Immo Roxy / www.immoroxy.lu tél. : 26 51 <strong>16</strong> 66<br />
Luxembourg- Bonnevoie, Box fermé dans garage sécurisé (porte<br />
automatique) sis 60, rue Auguste Charles. Loyer : 150 E<br />
Immo Roxy / www.immoroxy.lu tél. : 26 51 <strong>16</strong> 66<br />
Differdange, Studio. +/- 50 m 2 NEUF, sis au 2 ème ét. avec asc., entrée, cuis. éq.<br />
ouv. living, accès terrasse, sdd + WC, Cave et 1 empl. int. Charges : 125 E<br />
Loyer : 900 E<br />
Immo Roxy / www.immoroxy.lu tél. : 26 51 <strong>16</strong> 66<br />
Dudelange, pkg int. Au centre ville dans sous-sol Résidence MALAGA, sis<br />
12 rue Lentz. Loyer : 100 E<br />
Immo Roxy / www.immoroxy.lu tél. : 26 51 <strong>16</strong> 66<br />
Dudelange, local commercial rue commerçante +/- 120 m² au RDC, pièce<br />
principale, réserve, bureau et WC sép. Loyer : 1 750 E<br />
Immo Roxy / www.immoroxy.lu tél. : 26 51 <strong>16</strong> 66<br />
Schifflange, Studio +/- 45 m², partiellement meublé au RDC, pièce à vivre,<br />
cuisine séparée, salle de bain avec WC. Location pour 1 ou 2 personnes<br />
avec CDI. Charges : 100 E Loyer : 800 E<br />
Immo Roxy / www.immoroxy.lu tél. : 26 51 <strong>16</strong> 66<br />
COURS DE PIANO. enfants, adultes, tous niveaux, débutants acceptés.<br />
Déchiffrage, technique, interprétation. Leçons, consultations, préparation<br />
au concours. Déplacement possible.<br />
Tél. 691 30 36 85<br />
Dudelange-Burange : Duplex à louer 1200 E<br />
Privé achète terrain à construire à Dudelange, Bettembourg et alentours<br />
Tél. 621 143 323<br />
Dudelange : Appartement à louer 50 m 2 , 1 chambre, terrasse 30 m 2 ,<br />
cuisine équipée, r.d.ch. Loyer 900 E Charges 50 E Tél. 691 72 15 33<br />
Schéi Feierdeeg !<br />
Joyeuses Fêtes<br />
Nos bureaux à Dudelange et<br />
notre imprimerie à Luxembourg-Ville<br />
seront fermés du 24.12.<strong>2015</strong> au 03.01.20<strong>16</strong> inclus.
Administration / Édition : Print-Service Mechtel<br />
45, Av. G.-D. Charlotte • L-3441 DuDeLAnGe • Tél.: 512 518 • Fax: 520 529 • e-mail: mechtelm@pt.lu<br />
Tous droits réservés<br />
TARIFS ET DATES DE PARUTION 20<strong>16</strong><br />
tarifs 20<strong>16</strong> - DuDelange<br />
Distribution gratuite toutes boîtes endéans la commune de Dudelange.<br />
Tirage 9.000 exemplaires<br />
tarifs 20<strong>16</strong> - ÉDitiOn rÉgiOnale<br />
Distribution gratuite toutes boîtes à Dudelange et à abweiler, Berchem, Bergem, Bettembourg,<br />
Fennange, hellange, huncherange, Kayl, noertzange, Peppange, Pontpierre, roeser, rumelange,<br />
tetange, Wickrange. Tirage 19.000 exemplaires<br />
Format annonce impression en couleur impression en n & B<br />
1/1 page 575,00 € (HTVA) 672,75 € (TTC) 425,00 € (HTVA) 497,25 € (TTC)<br />
3/4 page 437,00 € (HTVA) 511,29 € (TTC) 325,00 € (HTVA) 380,25 € (TTC)<br />
1/2 page 295,00 € (HTVA) 345,15 € (TTC) 220,00 € (HTVA) 257,40 € (TTC)<br />
1/4 page <strong>16</strong>9,00 € (HTVA) 197,73 € (TTC) 124,00 € (HTVA) 145,08 € (TTC)<br />
1/8 page 95,00 € (HTVA) 111,15 € (TTC) 65,00 € (HTVA) 76,05 € (TTC)<br />
Format annonce impression en couleur impression en n & B<br />
1/1 page 773,00 € (HTVA) 904,41 € (TTC) 603,00 € (HTVA) 705,51 € (TTC)<br />
3/4 page 587,00 € (HTVA) 686,79 € (TTC) 460,00 € (HTVA) 538,20 € (TTC)<br />
1/2 page 402,00 € (HTVA) 470,34 € (TTC) 317,00 € (HTVA) 370,89 € (TTC)<br />
1/4 page 212,00 € (HTVA) 248,04 € (TTC) <strong>16</strong>2,00 € (HTVA) 189,54 € (TTC)<br />
1/8 page 1<strong>16</strong>,00 € (HTVA) 135,72 € (TTC) 86,00 € (HTVA) 100,62 € (TTC)<br />
Clôture de rédaction<br />
Parution<br />
n°1 06 janvier mercredi 13 janvier<br />
n°2 20 janvier mercredi 27 janvier<br />
n°3 10 février mercredi 17 février<br />
n°4 24 février mercredi 02 mars<br />
n°5 04 mars vendredi / mercredi <strong>16</strong> mars ÉDitiOn rÉgiOnale<br />
n°6 30 mars mercredi 06 avril<br />
n°7 13 avril mercredi 20 avril<br />
n°8 27 avril mercredi 04 mai<br />
n°9 11 mai mercredi 18 mai<br />
n°10 25 mai mercredi 01 juin<br />
n°11 08 juin mercredi 15 juin<br />
n°12 17 juin vendredi / mercredi 29 juin ÉDitiOn rÉgiOnale<br />
n°13 06 juillet mercredi 13 juillet<br />
n°14 18 juillet lundi / lundi 25 juillet SPÉcial BraDerie -10%<br />
n°15 31 août mercredi 07 septembre<br />
n°<strong>16</strong> 14 septembre mercredi 21 septembre<br />
n°17 28 septembre mercredi 05 octobre<br />
n°18 12 octobre mercredi 19 octobre<br />
n°19 02 novembre mercredi 9 novembre<br />
n°20 18 novembre vendredi / mercredi 30 novembre ÉDitiOn rÉgiOnale<br />
n°21 07 décembre mercredi 14 décembre<br />
Siège social (Bureaux):<br />
45, avenue G.D. Charlotte • L-3441 DuDelAnge<br />
Tél.: 512 518 • Fax: 520 529 • e-mail: mechtelm@pt.lu<br />
Succursale (Imprimerie):<br />
64, rue Baudouin • L-1218 luxemBourg<br />
Tél.: 480 486 • Fax: 404 376 • e-mail: printser@pt.lu<br />
Retrouvez l’édition en cours de la Feuille d’Annonces de Dudelange ainsi que d’anciens numéros sur internet :<br />
www.bliedchen.lu
Change language