prolongation de garantie à 10 ans - Vaillant

Notre compétence pour votre avenir
Leader européen en technologie de chauffage

Interlocuteurs du Service Vaillant
Direction Hans-Jürg Wasescha 044 744 29 11
Mobile 079 352 52 00
Direction / Finances, Administration René Janz 044 744 29 23
Directeur Suisse romande Nicolas Sciboz 079 406 67 09
Succursale de vente Fribourg (Suisse romande)
Conseil technique et vente interne Appel collectif 026 409 72 10
Fernand Molliet 026 409 72 11
John Liaudat 026 409 72 15
Yves Probst 026 409 72 18
Service Externe Vaillant
Chef de vente régional
Région VD/GE Nicolas Nieto 079 669 36 51
Chef de vente régional
Région VS Joseph Bianco 079 301 65 64
Chef de vente régional
Région NE/JU Michel Hablützel 079 319 11 23
Chef de vente général suisse allemande
Région Zurich-Winterthour Ralph Spycher 079 290 42 50
Chef de vente régional
Région Zurich-Winterthour Markus Gisler 079 708 55 93
Chef de vente régional
Région SG-Ouest/GL/GR/AI/AR Ruedi Isola 079 456 24 64
Chef de vente régional
Region SG-Est/TG/SH Patrick Walther 079 506 36 31
Chef de vente régional
Région BE/BS/BL/SO Daniel Wittwer 079 456 24 68
Chef de vente régional
Région Zurich Oberland/See/SZ Harald Prüher 079 309 11 33
Chef de vente régional
Région AG/LU/ZG/NW/OW/UR/SZ Liborio Libranti 079 257 10 45
Vaillant Equipe de forages
Chef technique géothermie Iwan Goldmann 079 406 77 28
Service après-vente
Chef du service après-vente suisse romande Jean-Pascal Bersier 079 434 87 58
Remplacent chef service suisse romande Jean-Pierre Battaglini 079 349 39 52
2

Tables des matières
Le Groupe Vaillant et ses marques
Vaillant en chiffres, données et faits
Vaillant Suisse
Vaillant en Suisse
L’histoire de Vaillant
Les produits Vaillant en Suisse
L'innovation Vaillant
Les prestations de services Vaillant en Suisse
Contrat d’entretien
Rapport d’écologie
Pompe à chaleur vainqueur du test
5
6
7
8
9
10-15
16
17-18
4
19
20
21

Le Groupe Vaillant et ses marques
Vaillant, une marque de « Vaillant Group », leader européen dans le domaine du
chauffage, de la ventilation et de la climatisation.
Le Groupe Vaillant est un groupe qui est
actif internationalement dont le siège est
à Remscheid, en Allemagne, qui travaille
dans les domaines du chauffage, de la
ventilation et de la climatisation. En
qualité de leader mondial du marché et de
la technologie, l'entreprise développe et
produit des appareils, des systèmes et des
services faits sur mesure pour le confort
de l’habitat. La palette de produit s’étend
de l'appareil de chauffage efficace sur la
base de sources d'énergie traditionnelles,
jusqu'à des solutions complètes à utilisation
d'énergies renouvelables.
5
Le Groupe Vaillant, qui se trouve en possession
de la famille depuis sa fondation
en 1874, a réalisé dans l'année commerciale
2006, avec environ 10’100 employés,
un chiffre d'affaires d'environ 2 milliards
d'euros et un résultat opérationnel de 236
millions d'euros. Avec plus de 1,5 millions
d'appareils vendus par an, Vaillant est la
marque la plus puissante internationalement
et la plus importante du Groupe
Vaillant. A côté de cela, il y a des marques,
comme ABRU, awb, Bulex, Glow worm,
Hermann, protherm et Saunier Duval qui
font partie du groupe et qui contribuent à
l'excellente position sur le marché du
Groupe Vaillant.

Vaillant en chiffres, données et faits
(état 2007)
Chiffres d’affaires: environ 2 milliard d’euros
Collaborateurs: près de 10’100 dans le monde entier
Établissements: 93 filiales
Lieux d'implantation:
Allemagne:
Remscheid Siège social Groupe Vaillant,
appareils de chauffage mural,
recherche et développement
Bad Kreuznach Appareils électriques
Bergheim Autres produits (accumulateurs,
modules, composants, électronique)
Gelsenkirchen Energies renouvelables, autres produits
(accumulateurs, modules,
composants, électronique)
Roding Autres produits (accumulateurs,
modules, composants, électronique)
Angleterre:
Belper Appareils de chauffage mural,
recherche et développement,
articles ménagers, autres produits.
France:
Nantes Appareils de chauffage mural,
chauffe eau à gaz, recherche et
développement, autres produits.
Espagne:
Bergara Chauffe eau à gaz
Vitoria Appareils de climatisation,
recherche et développement.
Italie:
Orgiano Recherche et développement,
autres produits
Pontenure Appareils de chauffage mural,
recherche et développement.
Slovaquie:
Skalica Appareils de chauffage mural,
chaudières au sol, recherche et
développement, autres ^
produits.
Trencin Autres produits.
Chine:
Wuxi Appareils de chauffage mural,
recherche et développement.
Vitoria
Belper
Nantes
Bergara
Bergheim
Gelsenkirchen
Remscheid
Bad Kreuznach
Roding
Orgiano
Pontenure
Trenčin
Skalica
6
C h i n a
Wuxi

Vaillant Suisse
Il y a environ huit ans, nous faisions d’une
nécessité une vertu et avons adapté notre
structure de vente de trois à deux niveaux.
Avec un engagement impressionnant (tout
employé confondu) nous avons mis en
place une structure de vente directe et
ainsi établi depuis cette dernière des
contacts en partie étroits avec quelque
4000 installateurs spécialisés dans le
pays. Le succès nous a donné raison.
Notre stratégie de vente est suivie avec
grand intérêt par beaucoup de collègues
dans les autres pays.
Aujourd'hui, avec 85 employé(e)s, nous
sommes confrontés à de nouveaux défis.
Comme il n'y a pas un vaste réseau d’approvisionnement
de gaz en Suisse, à cause
de sa topographie, ce sont les nouveaux
brûleurs à mazout ainsi que les pompes à
chaleur air/eau et à sonde géothermique
qui possèdent un potentiel de croissance
prometteur.
7
Hans-Jürg Wasescha
CEO Suisse
Depuis le 1er janvier 2007, nous ne livrons
pas seulement les pompes à chaleur mais
également le forage y relatif. Nous sommes
l'une des toutes premières entreprises
de technique de chauffage qui travaille
dans le secteur du forage.
Agilité, partenariat et la revendication d’être
leader sur le marché Suisse sont les
valeurs qui caractérisent la motivation de
nos collaborateurs, indépendamment de la
fonction occupée chez Vaillant Suisse et
quelque soit leur culture. Ces valeurs nous
donnent un profil unique et elles forment
le fondement de l’identité avec notre
entreprise. L'agilité, le partenariat et cette
revendication d’être leader sont la base de
notre travail quotidien et donc la base de
notre succès.
Pour augmenter le degré de notoriété de
la marque Vaillant en Suisse, nous misons
surtout sur le sponsoring sportif à côté
d'une publicité classique dans le public et
des revues spécialisées. Avec la « Vaillant
Arena » à Davos, le HC Davos, Sarah Meier,
Jörg Abderhalden, et beaucoup d’autres,
nous avons de bons partenaires avec lesquels
nous pouvons fêter des succès en
communs.

Vaillant en Suisse
Établissement de vente et siège principal en Suisse
Riedstrasse 12, CH-8953 Dietikon
Directeur: Hans-Jürg Wasescha
Direction/Finances,
Administration: René Janz
Établissement de vente pour la Suisse Romande
Rte du Bugnon 43, CH-Villars-sur-Glâne
Directeur
Suisse romande: Nicolas Sciboz
Collaborateurs: 85
Administration: 3 comptabilité et personnel
1 gestion de projet
Service clients: 6 chargés de clients
40 techniciens service clients
2 responsables de service
2 collaborateurs entrepôt pièces
de rechange
Vente: 11 responsables des ventes régionaux
9 collaborateurs du service technique
interne
1 product manager, ingénieur de
formation
Marketing et 1 conférencière de presse et
relations publique: product manager
Chef d’équipes
forage: Iwan Goldmann
2 équipes de forage avec 3 employés
chacune (à partir de 2008,
4 équipes de forage)
Villars-sur-Glâne
Dietikon
Neuhaus
8

L’histoire de Vaillant
1874 Création de la société par Johann Vaillant,
Maître-artisan Installateur.
1899 Le logo de l’entreprise, “Le lièvre dans l’œuf”
est enregistré comme marque déposée et est
aujourd’hui l’une des plus anciennes marques
de l’histoire de l’industrie.
1905 Le chauffe-bain à gaz est livré en modèle
mural et connu dans le monde entier sous le
nom de “Geyser”.
1980 Vaillant fonde son établissement de vente
en Suisse.
1992 30 millions d’appareils sortent de la ligne de
production.
1994 La chaudière à condensation ecoTEC de
Vaillant arrive sur le marché.
2001 Vaillant rachète pour 1,1 milliard d’euros
son concurrent britannique HEPWORTH et
devient leader du marché en Europe.
2006 Production sur l’année de 2,85 million de
chaudières murales de la série VC ecoTEC/2
9

Les produits Vaillant en Suisse
Chaudières murales à gaz à condensation Vaillant
VC, VCW ecoTEC/2 avec puissance calorifique nominale
variant de 2 kW à 70 kW.
Une installation en cascade (2ème, 3ème etc.....) permet
d’accroître encore les performances. Pour une qualité de
combustion optimale, les chaudières “exclusiv” sont équipées
d’un capteur de CO et atteignent grâce à une puissance
de chauffage modulante des valeurs de rendement
de 109%. Pour la surveillance préventive de l’appareil,
une sonde de pression hydraulique est intégrée.
Pour l'analyse préventive d'appareil, Vaillant offre le
vrnetDIALOG, un système de paramétrage à distance par
internet. Des détecteurs spéciaux reconnaissent suffisamment
tôt des disfonctionnements (par ex. perte d'eau, une
mauvaise combustion etc.) et les envoient au service
après-vente Vaillant par SMS. Notre service après-vente
peut ainsi réagir avant que vous ne subissiez une panne.
VC, VCW atmoTEC et turboTEC sont des chaudières
murales atmosphériques sans condensation qui
atteignent avec une puissance de chauffage modulante
des valeurs de rendement >93%. La turboTEC est munie
d’un ventilateur.
Les deux appareils disposent d’une sonde de pression
hydraulique pour la surveillance préventive. Les
chaudières murales sans condensation sont disponibles
jusqu’à une puissance nominale de 27 kW.
10

Les produits de Vaillant en Suisse
Chaudières au sol à gaz Vaillant
La VKK ecoVIT/2-E est disponible avec des puissances
calorifiques nominales variant entre 20 kW et 67 kW.
Cette chaudière durable avec un échangeur de chaleur à
tubes lisses en acier inoxydable convient particulièrement,
grâce à son hydraulique, aux immeubles neufs et aux
assainissements d'installations existantes. Ces appareils
sont également équipés d'un détecteur de CO et d'un
détecteur de pression d'eau, ils atteignent un rendement
normalisé de 109%.
La VKK ecoCRAFT-E est proposée avec des puissances
calorifiques nominales variant entre 80 kW à 280 kW.
Cette chaudière à gaz se distingue par ses dimensions
pratiques largeur/hauteur/profondeur 696/1054/ profondeur
selon kW de 825 - 1575 mm. Elle offre une large
plage de modulation de 4,8% à 100% et atteint une
valeur de rendement de 110,5%.
Les VK atmoVIT exclusiv sont des chaudières sans
condensation avec différentes puissances calorifiques
nominales de 10 kW à 47 kW. Grâce à leur technique à
deux allures, ces chaudières atteignent des valeurs de
rendement de 94%.
Pour toutes les chaudières présentées, il est possible au
moyen d’un raccordement en cascade de réaliser une
adaptation de la puissance aux besoins de l’installation.
11

Les produits Vaillant en Suisse
Chaudières à mazout
La VKO icoVIT exclusiv est proposée en trois modèles de
puissance 14 kW, 19 kW et 24 kW. Ces chaudières atteignent
grâce à leur fonctionnement en condensation maximale
et leur grande capacité en eau des valeurs de
rendement de 105%.
Conduits de gaz brûlés
En complément de notre programme mazout et gaz, nous
proposons bien évidement les conduits de gaz brûlés
correspondants pour l’intérieur ou l’extérieur.
Petites centrales de cogénération
Les petites centrales de cogénération Ecopower fonctionnent
à partir de gaz naturel ou de gaz combustible
liquéfié. Elles atteignent grâce à leur mode de fonctionnement
modulant une puissance nominale thermique
de 4 - 12,5 kW en version gaz naturel et de 4 - 13,8 kW
en version gaz combustible liquéfié. Leur puissance
électrique s'élève selon la modulation à 1,3 – 4,7 kW.
12

Les produits Vaillant en Suisse
Pompes à chaleur saumure/eau(sonde), eau/eau et
air/eau
Les pompes à chaleur VWS geoTHERM saumure/eau et
eau/eau se distinguent par leur silence et leurs performances
élevées (COP). Elles sont disponible dans les
plages de puissances de 6 kW à 44 kW et jusqu’à 176 kW
en cascade.
La ligne de produits geoTHERM se compose de trois
variantes d'équipement:
geoTHERM exclusiv
geoTHERM plus
geoTHERM pro
Les pompes à chaleur eau/eau atteignent une valeur COP
plus élevée. Veuillez trouver ces valeurs ainsi que les
différences entre les modèles dans le prospectus ci-joint.
Il va de soit que de plus grandes puissances peuvent être
atteintes avec une installation en cascade. La commande
y relative fait également partie de notre gamme.
Pompes à chaleur air/eau
Les pompes à chaleur geoTHERM VWL sont offertes dans
les plages de puissances de 7,5 kW et 10,2 kW. Celles-ci se
distinguent par leur silence et leurs performances élevées
(COP). Ces performances (indiquées dans le prospectus
ci-joint) ont été évaluées dans le centre de test de pompe
à chaleur à Buchs (SG) d'après des critères rigoureux.
13

Les produits Vaillant en Suisse
Généralités sur les pompes à chaleur Vaillant
La pompe primaire, le régulateur de bilan énergétique et
la vanne inverseuse pour l’eau chaude sanitaire sont déjà
installé dans toutes les pompes à chaleur (saumure/eau+
air/eau jusqu'à 18 kW). C'est un avantage essentiel sur les
produits concurrents.
Vaillant accorde également une garantie matériel de
10 ans sur le compresseur de toutes les pompes à
chaleur Vaillant.
Il y a la possibilité, en liaison avec un contrat de service,
de conclure une
prolongation de garantie à 10 ans
sur l’ensemble de la gamme de livraison. Vous pouvez
vous décider, à la conclusion de ce contrat, c’est maintenant
tout à fait nouveau, pour une variante avec un
modem GSM. Une connexion fixe n'est dès lors plus nécessaire.
L’avantage en est la surveillance de l'efficacité énergétique
de votre pompe à chaleur, y compris le rapport
d'écologie annuel. Ce rapport d'écologie montre très
clairement de quelle manière économique votre pompe à
chaleur a fonctionné durant la dernière saison de chauffage.
Optez pour une pompe à chaleur Vaillant et demandez
directement un contrat de maintenance. (Exemple
annexé).
Partez gagnant avec les
pompes à chaleur Vaillant.
La pompe à chaleur Vaillant
geoTHERM plus est
vainqueur en 2007 au test
du « Stiftung Warentest ».
(Informations supplémentaires
annexées).
Rapport de gain écologique
de votre pompe à chaleur Vaillant geoTHERM
pour la période du 01.05.2008
au 30.04.2009
Gain énergétique mensuel
Informations sur votre pompe à chaleur Vaillant geoTherm
Energie d’environnement utilisée gratuitement depuis la
mise en service 22626 kWh
Vos économies de CO2 depuis la mise en service* 8790 kg
Cette économie correspond environ à 38982 kilomètres conduits
avec une voiture de catégorie moyenne**
14
07/08 08/09
temps de marche de la PAC pour le chauffage 1200h 1240h
temps de marche de la PAC pour eau chaude
sanitaire 200h 250h
Rapport eau chaude sanitaire/chauffage 16% 20%
Energie d’environnement utilisée gratuitement
par la pompe à chaleur 10000 kWh 110000 kWh
Cette énergie d’environnement utilisée gratuitement correspond à une
économie de
Mazout 1000 l 1100 l
Gaz 1041 m3 1145 m3 Pellets 2040 kg 2244 kg
* Base de comparaison équivalent mazout, étude: “DER WÄRMEPUMPENMARKT IN ÖSTERREICH2005”,
Faculté pour la recherche et la formation continue interdisciplinaires, des universités de Klagenfurt,
Vienne et Graz,
** Base VW Golf, état au 02/2007

Les produits Vaillant en Suisse
Des idées pour l'utilisation de l'énergie solaire
Le soleil est une source d'énergie exceptionnelle. Elle
n’est pas seulement inépuisable et gratuite, mais aussi
plus respectueuse de l'environnement que n’importe
quelle autre énergie accessible à l'homme ne l'est. C’est
à l’énergie solaire qu’appartient l’avenir, car aucune autre
source ne peut fournir autant d'énergie en huit minutes
que l’humanité entière n’en consommerait en un an. Avec
un jour d’ensoleillement et l'énergie solaire qui en résulterait,
on pourrait couvrir les besoins énergétiques totaux
de l'humanité durant 180 ans.
Le système solaire auroTHERM tire profit de l'énergie
solaire de manière optimale pour la préparation d’eau
chaude sanitaire ainsi que pour l’appoint en chauffage.
En relation avec notre régulateur intelligent auroMATIC et
l’accumulateur approprié auroSTOR, le système n’est plus
seulement économique en énergie et confortable, mais il
devient également très flexible.
Nous n'avons pas seulement des idées pour chauffer,
régler et produire de l’eau chaude sanitaire, mais également
pour refroidir, innover et s’occuper d'environnement.
Nous vous conseillons volontiers et vous aidons à trouver
une solution personnalisée pour le confort de votre
résidence. Demandez nous s'il vous plaît notre liste de
prix actuelle sur le programme total et/ou allez à notre
page d'accueil
www.vaillant.ch
Vous y trouverez beaucoup de fichiers PDF à votre
disposition.
15

L'innovation Vaillant
Pile à combustible
Par un processus électrochimique, de l'énergie électrique
et de la chaleur sont créées dans un appareil. La chaleur
va dans le circuit de chauffage et l'énergie électrique est
transformée, par un onduleur, de courant continu en
courant alternatif usuel. Des appareils de chauffage à
piles à combustible au gaz naturel, avec une performance
électrique de 1,5 à 4,6 kWel, ont été testés à travers
l'Europe avec succès, pour des maisons plurifamiliales et
de petites industries. Maintenant, Vaillant développe déjà
le prototype de la génération suivante.
Pour le segment des habitations individuelles, Vaillant et
Webasto coopèrent depuis février au développement de
piles à combustible pour une utilisation automobile et stationnaire.
La pompe à chaleur à zéolithe
Le processus zéolithe s'appuie sur les propriétés physiques
du minéral. La zéolithe peut absorber de grandes
quantités d'eaux dans ses pores. De ce processus se dégage
de la chaleur. Si la zéolithe est chauffée, elle restitue
à nouveau l'eau accumulée. Les boules de zéolithe passent
par un échangeur de chaleur à lamelle pour absorber
et restituer l’énergie. La pompe à chaleur à zéolithe a une
puissance nominale thermique de 4,7 – 10,2 kW.
Le photovoltaïque
Le photovoltaïque est la méthode la plus respectueuse de
l'environnement pour la production d'électricité. Les
émissions de CO 2 et de substances toxiques sont réduites
à zéro et les ressources naturelles sont ménagées. Par ce
biais, une contribution active à la protection de l'environnement
est réalisée. Les installations photovoltaïques
existent pour les systèmes en réseau et les systèmes en
îlot. Ces derniers trouvent leurs justifications d'utilisation
dans des objets situés à l'écart du réseau, comme des
chalets, cabanes de jardin, résidences secondaires et
pavillons de vacances.
16

Les prestations de services
Vaillant en Suisse
Services
Les évaluations et les annonces de dérangements sont
réalisées sur le portail Internet vrnetDialog avec un
contrat de maintenance correspondant avec 10 ans de
garantie totale.
Service après-vente
- Mise en service d'appareils
- Prestations de garantie et réparations
- Entretiens
- Soutien technique
Vente et service interne
- Solutions de systèmes techniques
- Offres
- Conseils téléphoniques
- Soutien personnel sur place
- Schéma hydraulique
- Schéma électrique
- Soutien marketing etc.
17

Les prestations de services
Vaillant en Suisse
Un seul interlocuteur
Nous avons des ambitions en géothermie et nous les
réalisons également.
Depuis le début de 2007, nous pouvons vous offrir un
paquet complet lors de l'achat d'une pompe à chaleur
Vaillant. A savoir, l’exécution du forage dans un terrain
meuble ou dur, l’introduction des sondes géothermiques,
le branchement complet du réseau de sondes, l’isolation
des conduites et les tests de compression de l'installation
et de la pompe à chaleur.
Vaillant Sàrl a développé un domaine d’activité supplémentaire
avec la constitution d’une propre équipe de
forage. C'est l'une des premières entreprises de technique
de chauffage dans ce secteur.
Avec notre parc de machine moderne, il nous est possible
de réaliser des forages dans le procédé de rinçage et de
martelage pour des profondeurs jusqu'à 400 mètres.
Avec cela, nous pouvons pleinement satisfaire vos
exigences.
18

Contrat d’entretien No
19
PAC STANDARD PLUS vrnetDIALOG PAC STANDARD PLUS PAC STANDARD
Combinaison avec installation
solaire Vaillant (coût supplémentaire CHF 100.–)
Variante GSM
(coût supplémentaire CHF 90.– par pompe à chaleur)
entre le propriétaire / la gérance: entre l’utilisateur de l’installation:
Nom:
Rue:
NPA/
localité:
Téléphone:
Téléfax:
E-mail:
Nom:
Rue:
NPA/
localité:
Téléphone:
Téléfax:
E-mail:
et l’entreprise chargée de l’entretien: Vaillant Sàrl, Rte du Bugnon 43, 1752 Villars-sur-Glâne, téléphone 026 409 72 17, téléfax 026 409 72 19
Le contrat (prière de cocher le type correspondant) est exécuté pour le prix de CHF* par année (TVA non comprise).
Avec un contrat de type STANDARD, les pièces de rechange excédant un montant total de CHF 10.-- sont facturées séparément. La conclusion d’un contrat d’entretien de type
STANDARD n’est possible que jusqu’à la quinzième année d’exploitation à compter de la date de mise en service. L’exécution des travaux d’entretien intervient pour la première
fois au cours de la première année du contrat.
Avec un contrat de type STANDARD PLUS vrnetDIALOG et STANDARD PLUS, les composants nécessaires livrés par Vaillant (par exemple pièces de rechange) sont remplacés
gratuitement. La conclusion du contrat doit intervenir dans les 6 mois à compter de la date de mise en service des appareils Vaillant. L’exécution des travaux d’entretien intervient
pour la première fois au cours de la deuxième année du contrat. A l’échéance de la prolongation de garantie de 10 ans, le contrat est converti en contrat de type STANDARD.
Pour les trois types de contrat, les frais de déplacement et de main-d’oeuvre sont compris dans la prime annuelle.
Les travaux suivants ne sont pas compris dans les prestations contractuelles:
– Mise en service, travaux de détartrage, interventions sur les conduites de chauffage et les radiateurs, remplissage du circuit hydraulique de chauffage hors des intervalles de
maintenance. Remplissage ou remplissage d’appoint du liquide caloporteur pour des installations solaires.
L’entreprise chargée de la maintenance et le fabricant n’assument aucune responsabilité pour des dommages causés au matériel Vaillant par le feu, le bris, le gel, la foudre ou des
arrivées externes d’eau. Il en va de même pour des erreurs de manipulation commises par l’utilisateur de l’installation.
La prime annuelle est payable à l’avance pour chaque année contractuelle. La facture pour l’année suivante est établie avec délai de paiement de 30 jours net à compter de la
date de facturation.
La durée des trois types de contrat est de 2 ans au minimum. Le contrat se prolonge tacitement d’année en année, sauf résiliation de celui-ci notifiée par écrit par l’une des deux
parties contractantes 60 jours au moins avant l’échéance de la prochaine période contractuelle.
Le droit suisse fait foi. For de juridiction: Dietikon ZH, c’est-à-dire lieu du siège de l’entreprise responsable de l’entretien.
Début du contrat: Date de mise en service: par l’entreprise contractante: : oui non
Lieu
et
date:
KDT
avec unité de communication et modem intégré
(uniquement PAC air/eau et PAC saumure/eau avec
console de visualisation bleue)
Travaux d’inspection et d’entretien selon tableau
(page 3), tous les 2 ans, y compris tous les composants
livrés par Vaillant (par exemple pièces de rechange)
ainsi que les heures de déplacement et de
main-doeuvre, avec prolongation de la garantie à
10 ans.
Preneur
du
contrat:
sans unité de communication et modem intégré
Travaux d’inspection et d’entretien selon tableau
(page 3), tous les 2 ans, y compris tous les composants
livrés par Vaillant (par exemple pièces de rechange)
ainsi que les heures de déplacement et de
main-doeuvre, avec prolongation de la garantie
à 10 ans.
Conformément à ce contrat, Vaillant Sàrl assume les travaux d’entretien sur cet/ces appareil(s):
Type:
Chauffe-eau:
No
de
fabrication:
Appareil(
s)
de
commande/
régulation:
Vaillant
Sàrl:
Travaux d’inspection et
d’entretien selon tableau
(page 3), tous les 2 ans,
y compris les heures de
déplacement et de maindoeuvre,
sans les pièces
de rechange.
Remarques:
Variante analogique: pour le modem analogique, le commettant doit faire installer une prise analogique
de type RJ11 à 1,5 m de distance au maximum de l’appareil de chauffage ou de régulation, avec propre
numéro de sélection (pas nécessaire avec la variante GSM).
Variante GSM: pour la variante GSM, une bonne réception GSM est indispensable, sans quoi l’installation
d’une antenne supplémentaire peut entraîner un surcoût (surcoût sur demande).
L’utilisation de vrnetDIALOG peut occasionner des taxes téléphoniques supplémentaires qui ne sont pas
comprises dans le contrat de maintenance intégral STANDARD PLUS vrnetDIALOG (pas nécessaire avec
la variante GSM).
Exemple
Puissance:
kW
*Modifications de prix réservées 09/07

Rapport de gain écologique
de votre pompe à chaleur Vaillant geoTHERM
pour la période du 01.05.2008
au 30.04.2009
Gain énergétique mensuel
Informations sur votre pompe à chaleur Vaillant geoTherm
Energie d’environnement utilisée gratuitement depuis la
mise en service 22626 kWh
Vos économies de CO2 depuis la mise en service* 8790 kg
Cette économie correspond environ à 38982 kilomètres conduits
avec une voiture de catégorie moyenne**
07/08 08/09
temps de marche de la PAC pour le chauffage 1200h 1240h
temps de marche de la PAC pour eau chaude
sanitaire 200h 250h
Rapport eau chaude sanitaire/chauffage 16% 20%
Energie d’environnement utilisée gratuitement
par la pompe à chaleur 10000 kWh 110000 kWh
Cette énergie d’environnement utilisée gratuitement correspond à une
économie de
Mazout 1000 l 1100 l
Gaz 1041 m 3 1145 m 3
Pellets 2040 kg 2244 kg
* Base de comparaison équivalent mazout, étude: “DER WÄRMEPUMPENMARKT IN ÖSTERREICH2005”,
Faculté pour la recherche et la formation continue interdisciplinaires, des universités de Klagenfurt,
Vienne et Graz,
** Base VW Golf, état au 02/2007
20

Les activités de sponsoring
de Vaillant dans la Suisse
22

Brochure d’image TB · 09.2007 · 1000 · modifications techniques réservées