Haiti Liberte 4 Fevrier 2015

More documents

Recommendations

Info

Suite de la page (13) il était influent avant la crise. Cette influence n’est donc pas liée à la crise. Elle est liée à son rôle et à son positionnement politique général. Différents facteurs font qu’un pays donné est influent. Au Moyen-Orient, notre région, vous avez une même société, les mêmes idées, beaucoup de choses qui se ressemblent, et les mêmes tribus qui vont et viennent à travers les frontières. Donc, si vous pouvez influer sur un facteur, votre influence franchira les frontières. Cela fait partie de notre nature et n’est pas source de discorde. Mais, il est évident qu’en cas de conflits et d’anarchie, un autre pays peut exercer un surcroit d’influence sur le vôtre. C’est ce qui arrive lorsque vous n’avez pas la volonté d’être un pays souverain. Ceci étant dit, la réponse à votre question est que l’Iran n’a aucune ambition en Syrie et nous, en tant que pays, nous ne permettrons jamais à n’importe quel autre pays d’influer sur notre souveraineté. Nous ne l’accepterions pas et les Iraniens ne le souhaitent pas non plus. Nous acceptons la coopération. Si nous acceptions de subir l’influence de n’importe quel pays, pourquoi refuserions-nous celle des États-Unis ? Là est le problème avec les Américains et avec l’Occident : ils veulent l’influence, non la coopération. 26. M. Jonathan Tepperman : Permettez-moi de vous pousser un peu plus loin. La semaine dernière, un commandant des forces aérospatiales des Gardiens de la Révolution islamique, le général Hajizadeh, a déclaré que le Guide suprême de l’Iran a ordonné à ses forces de construire et d’exploiter des usines de missiles en Syrie. Ceci suggère que l’Iran est en train de jouer un rôle plus important et le fait de son propre chef. Bachar al-Assad : Non, non. Jouer un rôle par coopération est différent de jouer un rôle par hégémonie. 27. M. Jonathan Tepperman : Donc, tout ce que l’Iran est en train de faire ...? Bachar al-Assad : Bien sûr... c’est en pleine coopération avec le gouvernement syrien, comme toujours. 28. M. Jonathan Tepperman : L’Iran est un pays, mais vous avez des milices qui sont des acteurs sub-étatiques plus compliqués à gérer. Le problème lorsqu’on travaille avec ces groupes est que, contrairement à un gouvernement, ils peuvent ne pas être disposés à coopérer et il n’est pas toujours clair à qui s’adresser. N’êtes-vous pas inquiet de ne pouvoir les contrôler et les freiner, s’il le fallait ? Une Suite de la page (16) Pour le moment, les mesures annoncées à ce sujet sont très limitées. L’interdiction d’octroyer des crédits et d’utiliser le dollar dans nos transactions financières internationales persiste ; les voyages individuels d’Étatsuniens dans le cadre de la permission relative aux « échanges interpersonnels » restent interdits, car ces derniers visent des fins subversives, tout comme sont interdits les voyages par voie maritime ; il nous est toujours interdit d’acheter sur des marchés tiers des équipements et des technologies contenant plus de 10 p. 100 de composants étasuniens, tandis deuxième question étroitement liée : cette semaine, Israël a attaqué les forces du Hezbollah dans le Golan, les Israéliens suggérant qu’ils l’ont fait parce que le Hezbollah préparait une attaque contre Israël à partir du territoire syrien. Est-ce que cela ne met pas aussi en évidence le danger de laisser des milices ayant leurs propres agendas, pas nécessairement les vôtres, intervenir dans la guerre ? Bachar al-Assad : Vous parlez de milices syriennes ou, plus généralement, de toutes les autres ? 29. M. Jonathan Tepperman : Je parle, plus particulièrement, du Hezbollah et des milices chiites irakiennes Bachar al-Assad : Disons que, normalement, seules les institutions gouvernementales et étatiques sont la garantie de la stabilité et de l’ordre. Mais, dans certaines circonstances, tout autre facteur qui jouerait un rôle parallèle pourrait se révéler positif et bénéfique, en sachant qu’il y aura toujours des effets secondaires négatifs. Les milices qui soutiennent le gouvernement sont un effet secondaire de la guerre. C’est dans la nature des choses. Elles sont là et vous tentez de contrôler leurs effets, parce que tout le monde sera plus tranquille si elles coopèrent avec les institutions gouvernementales, l’Armée, la police... Ce qui s’est passé à Quneitra est complètement différent. Depuis le cessez-le feu de 1974, il n’y a jamais eu d’opération contre Israël à partir du Golan. Ce n’est jamais arrivé. Donc, qu’Israël prétende avoir agi contre une opération planifiée est fort loin de la vérité, juste une excuse parce que les israéliens ont voulu assassiner quelqu’un du Hezbollah. 30. M. Jonathan Tepperman : Pourtant, depuis le début de la guerre, les Israéliens ont été très attentifs à ne s’impliquer que s’ils considéraient que leurs intérêts étaient directement menacés. Bachar al-Assad : Ce n’est pas vrai, car ils lancent des attaques contre la Syrie depuis près de deux années, sans aucune raison. 31. M. Jonathan Tepperman : Dans chaque cas, ils ont déclaré que c’était à cause des armes offertes au Hezbollah par l’Iran et acheminées à travers la Syrie. Bachar al-Assad : Ils ont attaqué les positions de l’Armée [syrienne]. Quel rapport entre le Hezbollah et l’Armée ? 32. M. Jonathan Tepperman: Dans ces cas, l’armée aurait été accidentellement bombardée... Bachar al-Assad : Ce sont de que les importations par des Étatsuniens de marchandises contenant des matières premières cubaines le restent aussi, parmi bien d’autres prohibitions. Le président Barack Obama pourrait utiliser avec détermination ses vastes prérogatives exécutives pour modifier en profondeur l’application du blocus, puisque cela est entre ses mains sans avoir à passer par le Congrès. Tout ce qu’il a autorisé en matière de télécommunications, dans un but évident d’exercer une influence politique à Cuba, il pourrait l’autoriser dans d’autres secteurs de fausses allégations. 33. M. Jonathan Tepperman : Selon vous, quel serait l’agenda d’Israël ? Bachar al-Assad : Ils soutiennent les rebelles en Syrie. C’est très clair. À chaque fois que nous progressons quelque part, ils lancent une attaque dans le but de saper l’armée. D’où la blague de certains Syriens : « Comment pouvez-vous dire qu’Al-Qaïda ne dispose pas d’une armée de l’air ? Elle dispose de la force aérienne israélienne ». 34. M. Jonathan Tepperman : Pour revenir à ma question sur les milices, êtes-vous sûr que vous serez capable de les contrôler quand cette guerre prendra fin. Après tout, la souveraineté effective de n’importe quel gouvernement exige qu’il ait ce que l’on appelle le monopole de la force ; ce qui est très difficile quand vous avez ces groupes armés indépendants dans les parages ? Bachar al-Assad : C’est évident : l’État ne peut s’acquitter de ses obligations envers la société, s’il n’est pas le seul maître de l’ordre. 35. M. Jonathan Tepperman : Pourtant, vous avez constaté combien c’est devenu difficile, pour le gouvernement irakien, de contrôler toutes les milices chiites qui se sont renforcées pendant la guerre. Bachar al-Assad : En Irak, il y a une raison très importante à cela : Paul Bremer n’a pas créé une Constitution pour l’État ; il l’a créée pour les factions. Alors qu’en Syrie, si l’armée a tenu bon pendant quatre années en dépit de l’embargo et de la guerre menée par des dizaines de pays à travers le monde, lesquels l’ont attaquée et ont soutenu les rebelles, c’est parce qu’elle dispose d’une réelle et véritable Constitution laïque. En Irak, la Constitution est sectaire. C’est dire que ce n’est pas une Constitution. 36. M. Jonathan Tepperman : Mais que ferez-vous face à ces milices, une fois la guerre terminée ? Bachar al-Assad : Les choses devraient revenir à la normale, comme avant la guerre. 37. M. Jonathan Tepperman : Et vous êtes confiant... ? Bachar al-Assad : Oui. Nous n’avons pas d’autre choix. C’est le rôle du gouvernement. Cela va de soi. Texte traduit de l’anglais par Mouna Alno-Nakhal Source: Foreign Affairs Magazine 26/01/2015 l’économie. Il est important qu’il ait décidé d’engager un débat au Congrès en vue de supprimer le blocus. Les porte-parole de l’administration étasunienne n’ont pas caché que les méthodes changent, mais non les objectifs de cette politique, et que l’ingérence dans nos affaires intérieures se poursuivra, ce que nous n’accepterons pas. Les contreparties étasuniennes ne devraient pas se proposer d’entrer en relations avec la société cubaine comme s’il n’existait pas de gouvernement souverain à Cuba ! Suite à la page (19) ¡Hasta siempre Comandante! ,Chavez pour toujours! Cuentos del arañero* / Histoires** du vendeur de gâteaux RÉVOLUTIONNAIRES 7. 2002, ils voulaient me tuer Mes pauvres parents étaient au Palais présidentiel ce soir-là et ma mère me transmit un message de courage de quelques minutes avant que je sois fait prisonnier. J’ai dit à Marisabel [1] :« Va à Barquisimeto [2], lorsque les choses prenaient une tournure très délicate. Elle est partie avec Rosinés, Raulito, sa maman. Et mes enfants les plus grands, Rosa, Maria et Hugo avec un groupe d’officiers amis. Ils les ont emmenés aussi pour les cacher à un autre endroit. Et moi je n’avais plus de nouvelles de personne. Alors, on m’a prêté un téléphone, mais je ne connaissais pas les numéros. J’ai dit :« Écoute, rends-moi un vrai service, trouve-moi les numéros de ma famille.» «Mais où ?» «Eh bien, appelle quelqu’un là-bas au Palais». Le colonel me prête un portable pour une ou deux minutes. Et là à moitié caché je commence à faire le numéro : je ne tombe ni sur Marisabel, ni sur ma mère ni sur mon père. Les portables fonctionnaient très mal. Le numéro n’était pas correct et je suis tombé dans une famille de l’État de Barinas ; ils doivent se rappeler de mon appel. Ou peut-être qu’ils ne m’ont tout simplement pas cru. J’ai dit :« Je suis le président prisonnier ; qui est à l’appareil ?» Mais au bout du fil, un «non» qui se répète. Je pense qu’ils ne croyaient pas que c’était vraiment moi. Ensuite, j’ai réussi à appeler Maria Gabriela. Elle était chez des amis, sur une plage par ici, cachés avec son frère et sa sœur. Je lui ai dit :« Dieu te bénisse. Comment vas-tu ? Moi je suis de nouveau prisonnier.» Maria a beaucoup de caractère et elle m’a dit :« Bon, que Dieu te protège papa. Fais attention. Nous allons bien. Qu’est-ce que je peux faire ?» Je lui ai dit :» Maria, tout ce que je te demande c’est d’abord que tu fasses attention et deuxièmement ma fille, appelle le monde, appelle qui tu veux, je ne sais pas, un journaliste, dis au monde ou… s’il m’arrive quelque chose et que je ne peux plus jamais te parler, dis-leur que je n’ai jamais renoncé au pouvoir Hugo Chávez Frías que le peuple m’a confié. Dis-leur que je suis un président prisonnier.» et la pipiolita [3] a commencé à appeler des gens et la nouvelle s’est répandue à travers le monde. Quelques minutes plus tard, j’ai pu parler à Marisabel, elle était à Barquisimeto, cachée chez des amis, en banlieue. Et les enfants se reposaient. « Nous allons bien, ne t’inquiète pas, nous sommes juste inquiets pour toi», ci et ça, puis un baiser. Je lui ai dit :« Prends soin de toi, des enfants, reste calme, je vais bien, mais je n’ai aucune garantie de quoi que ce soit. Je ne sais pas ce qui va se passer ce soir.» J’avais le sentiment et la certitude que ce soirlà ils allaient m’emmener ailleurs – mais je ne savais pas pourquoi – en tout cas les forces des diables étaient lâchées. Je me suis même confessé devant Dieu, parce que j’étais sûr qu’ils allaient me tuer. [1] Marisabel Rodriguez, épouse d’Hugo Chavez e 1997 à 2004. [2] Barquisimeto : capitale de l’État de Lara, à environ 300 km au sud-est de Caracas. [3] pipiolita : terme populaire et affectueux pour désigner une petite fille. Ndlr. * Arañero: vendeur de gâteaux (en forme d’araignée) [du mot araña : araignée]. ** Histoires racontées par Chávez au cours de ses allocutions télévisées «Allô Presidente !» pendant ses 14 années au pouvoir, dont 300 ont été collectées par deux journalistes cubains et traduites par Karine Alvarez Joel H. Poliard M.D., M.P.H. Christine M. Mosse MD Greater Brooklyn Gastroenterology Care Family and Community Medicine Public health and Pediatrics 5000 N.E. Second Ave, Miami FL, 33137 tel. (305) 751-1105 Internal Medicine Board Certified 2336 Second Avenue (at 120th Stree) New York, NY 10035 Office hours by appointment 212.987.5200 Dr. Kesler Dalmacy 1671 New York Ave. Brooklyn, New York 11226 Tel: 718-434-5345 Le docteur de la Communauté Haïtienne à New York Michel Jose Charles MD, FACG, AGAF Board Certified Gastroenterology Office Locations 3621 Glenwood Rd, Brooklyn NY 11210 9408 Flatlands Ave, Brooklyn NY 11236 1381-B Linden Blvd, Brooklyn NY 11212 By Appointment Only Tel: 718-434-0202 / 718-869-1501 E-mail: charlesmjcharles@hotmail.com “Giving care, one patient at a time.” 18 Haiti Liberté/Haitian Times Vol. 8 • No. 30 • Du 4 au 10 Fevrier 2015
Informer et faire découvrir Cuba Pr. Claude Morin Dans un ouvrage récent, Salim Lamrani (2013), auteur de plusieurs études sur Cuba, analyse la manière dont le quotidien espagnol El País rend compte de la réalité cubaine. Ce quotidien, certainement l’un des plus actifs sur Cuba, est un bon représentant de ce qui s’écrit sur l’île. Ses articles et reportages sont souvent cités ou repris par d’autres journaux et contribuent à influencer le regard porté sur l’actualité cubaine. Lamrani s’emploie à déconstruire le discours médiatique. Il montre à quel point El País sélectionne l’information qu’il offre à ses lecteurs, s’attardant sur les « problèmes » qu’il présente hors contexte, en les amplifiant, sinon en les créant de toute pièce, alors qu’il passe sous silence les éléments positifs, les réussites. Les sujets abordés, les titres qui coiffent les articles, les faits rapportés, les témoignages retenus démontrent un net parti-pris chez ses journalistes et attestent de la ligne éditoriale de ce quotidien dit « libéral ». Nous sommes très loin d’une présentation équilibrée qui inviterait les lecteurs à un jugement nuancé. Lamrani montre, à l’aide Cuba. Les médias face au défi de l’impartialité d’autres sources, que ce quotidien n’hésite pas, pour alimenter ses interprétations tendancieuses toujours défavorables à Cuba, à pratiquer les mensonges délibérés, les omissions coupables, les silences complices. Ce qui vaut pour El País vaut malheureusement pour l’ensemble des grands journaux, des agences de presse et des médias écrits et audio-visuels. Lamrani (2009) avait déjà commis un autre ouvrage dans lequel il débusquait nombre de mensonges et de silences. L’évidence s’impose: s’agissant de Cuba, l’équilibre et la nuance ne font pas partie des devoirs que s’imposent les journalistes. C’est comme s’ils ignoraient l’histoire de l’île, qu’ils se permettaient de rendre compte de l’actualité sans aucun recul et de juger des événements en dehors de tout contexte, le plus déterminant étant l’hostilité invétérée des États-Unis envers cette expérience originale dans leur voisinage immédiat. Ils s’affranchissent de l’éthique journalistique qui devrait orienter leur pratique. La Cuba révolutionnaire est ainsi depuis ses origines la cible d’un journalisme éloigné de l’objectivité, comme voué à faire mal paraître les décisions de ses dirigeants, à ajouter encore plus de couleurs sombres à un tableau qui met l’accent sur les manquements, les pénuries, les frustrations. Notre vision de Cuba est amplement affectée par l’image que façonnent journaux et médias de toute sorte, y compris maintenant Internet et toutes les formes de communications qui s’y rattachent. Préface d’Eduardo Galeano Paris, Editions Estrella, 2013, 230 pages, 18€ Suite de la page (1 8) (Applaudissements.) Peut-on imaginer que malgré cette nouvelle politique annoncée, les États-Unis acceptent l’existence d’une révolution socialiste à cent quarante kilomètres de la Floride ? On veut que la société civile soit présente au Sommet du Panama, et Cuba a toujours été d’accord. Mais pas comme à la Conférence de l’Organisation mondiale du commerce à Seattle, pas comme aux Sommets des Amériques de Miami et de Québec, ou au Sommet sur les changements climatiques à Copenhague, ou lors des réunions du G-7 ou du FMI, autrement dit derrière des palissades d’acier, soumise à la répression brutale des forces antiémeutes, confinée à des dizaines de kilomètres des réunions ! La société civile cubaine assistera, bien entendu, et j’espère qu’il n’y aura pas de restrictions à l’encontre des organisations non gouvernementales cubaines qui n’ont aucun statut auprès de l’OEA et qui ne tiennent pas à en avoir un, mais qui l’ont auprès de l’ONU. J’espère voir au Panama les mouvements populaires et les ONG qui prônent le désarmement nucléaire, les écologistes, les anti-néo-libéralisme, les Occupy Wall Street et les Indignés de notre région, les étudiants et les lycéens, les paysans, les syndicats, les communautés autochtones, les organisations qui s’opposent à la fracturation hydraulique, les défenseurs des droits des immigrants, les associations qui dénoncent la torture, les exécutions extrajudiciaires, les brutalités de la police, les pratiques racistes, celles qui réclament un salaire égal à travail égal pour les femmes, celles qui demandent des réparations aux transnationales. Néanmoins, la communauté internationale s’est félicitée de ces annonces du 17 décembre. Aux États- Unis mêmes, le président Obama a reçu un très vaste soutien. Mais de puissantes forces aux États-Unis s’efforceront de faire avorter ce processus qui vient de s’enclencher. Ce sont ces mêmes ennemis qui s’opposent à des relations justes entre les États-Unis et l’Amérique latine et les Caraïbes, qui entravent les relations bilatérales de nombreux pays de notre région avec cette nation-là. Ce sont ceux qui ne cessent de faire du chantage et d’exercer des pressions. Nous savons que la levée du blocus sera un processus long et difficile qui exigera le soutien, la mobilisation et l’action résolue de tous les gens de bonne volonté aux États-Unis et dans le monde, ainsi que l’adoption à la prochaine session de l’Assemblée générale des Nations Unies de la résolution qui en demande la levée et, tout particulièrement, l’action concertée de Notre Amérique. Chers chefs d’État ou de gouvernement ; Chers amis, Je félicite le Costa Rica, le président Solís et son gouvernement pour le travail qu’ils ont réalisé à la tête de la CELAC. Nous souhaitons la bienvenue à l’Équateur et au président Correa qui présidera notre Communauté en 2015, et Je vous remercie. (Applaudissements.) Raul Castro Ruiz Traduction par Jacques-François BONALDI, à la Havane Classified Directory Tel: 718-421-0162 editor@haitiliberte.com ADOPTION Unplanned Pregnancy? Caring licensed adoption agency provides financial and emotional support. Choose from loving pre-approved families. Call Joy toll free 1-866-922- 3678 or confidential email:Adopt@ ForeverFamiliesThroughAdoption.org ADOPTION A childless young married couple (she-30/he-37) seeks to adopt. Will be hands-on mom/devoted dad. Financial security. Expenses paid. Call/text. Mary & Adam. 1-800-790-5260. AUTO DONATIONS Donate your car to Wheels For Wishes, benefiting Make-A-Wish. We offer free towing and your donation is 100% tax deductible. Call (855) 376-9474 DAISLEY INSTITUTE 495 Flatbush, Brooklyn, NY 4 N. Main St., Spring Valley, NY 10977 718-467-8497 TRAIN TO BECOME A HEALTH PROFESSIONAL IN 4 WEEKS TO 8 MONTHS NURSE AIDE $685 HHA $520 PCA/HOME ATTENDANT $300 MEDICAL ASSISTANT $6000 PHARMACY TECH $900 EKG & PHLEBOTOMY $690 NURSE TECH/ PATIENT CARE TECH/PCA $690 Having difficulty passing the New York Nurse Aide Exam? Try our Nurse Aide Exam Prep Course....$2500 Morning, evening & Saturday classes, loans available. Call 845-578-9840 CAREER OPPORTUNITIES WELDING CAREERS- Hands on training for career opportunities in aviation, automotive, manufacturing and more. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. CALL AIM 855-325-0399 CAREER TRAINING WELDING CAREERS- Hands on training for career opportunities in aviation, automotive, manufacturing and more. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. CALL AIM 855-325-0399 EDUCATION Mega Institution Mixte. Mission d’Education pour les générations de l’Avenir. Lilavois 53, Plaine du Cul de Sac, Haiti. Ecole Primaire et DONATE YOUR CAR Wheels For Wishes benefiting *Free Vehicle/Boat Pickup ANYWHERE *We Accept All Vehicles Running or Not Our mission is education. • Paralegal • Medical Assistant • Graphic and Game Design • Electronics Technology • Business Management • Computer Technology Metro New York and Western New York Bilingue. Fondateur : Jean L. Vallon, M.S. EDU, Tel : (011509) 3813-1107 Email : levallon@aol.com, vjeanlesly@yahoo.com FARMING NEW YORK HUNTING LAND WANTED! Earn thousands on your land by leasing the hunting rights. Free evaluation & info packet. Liability coverage included. Bringing landowners & hunters together since 1999. Email: info@ basecampleasing.com Call: 866-309- 1507 BaseCampLeasing.com HELP WANTED DRIVERS with TLC License WANTED! With or WITHOUT car. GEORGE TOWN CAR SERVICE, Base # B01081, 919 E. 107 th St., 100% Tax Deductible WheelsForWishes.org Call: (917) 336-1254 Apply Today 877-479-0705 Our focus is your career. • Accounting • Administrative Assistant • Renewable Energy • Computer Programming • Pharmacy Technician • CADD & HVAC and more! Affordable Tuition • Financial Aid Available • Flexible Class Schedules National & Industry Exam Prep • Job Placement Services • Career Internships The Bramson ORT Programs Employment Disclosures are posted on www.BramsonORT.edu Brooklyn. Call Victor, 718.642.2222, cell 646.415.3031. HELP WANTED DRIVERS with TLC License WANTED! With or without car. ALPHA CAR SERVICE, Flatbush Ave. & Ave. I, Brooklyn. Call 718-859- 2900. HELP WANTED Driver with a vehicle needed for Wednesday newspaper deliveries. Routes available in New York & Miami. Call 718-421-0162. HELP WANTED AIRLINE CAREERS begin here Get FAA approved Aviation Maintenance Technician training. Financial aid for qualified students – Housing available. Job placement assistance. Call AIM 866-296-7093. LAND FOR SALE ABANDONED FARM ABSOLUTE LAND SELL OFF! 4 acres- Views- $17,900 6 acres- Stream- $24,900. Just west of Cooperstown! State Land, ponds, apple trees & woods! Buy before 1/31 and WE PAY CLOSING COSTS! EZ terms! 888- 905-8847 NewYorkLandandLakes. com LOTS & ACREAGE BANK REPO’D! 10 acres- $19,900! Awesome Mtn views, hardwoods, private bldg site, long rd frontage, utils!No liens or back taxes! Terms avail! Call 888-479-3394 NOW! MUSICAL MERCHANDISE TOP CASH PAID FOR OLD GUITARS! 1920’s thru 1980’s. Gibson, Martin, Fender, Gretsch, Epiphone, Guild, Mosrite, Rickenbacker, Prairie State, D’Angelico, Stromberg. And Gibson Mandolins/Banjos. 1-800-401-0440 PERSONAL Looking for Cayes, Camp Perrin individuals to become parts of a group, a non-profit organization club. For info, email Jean, jean. victor68@yahoo.com; text or call Junior 347.379.5765. VACATION RENTALS OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638- 2102. Online reservations: www. holidayoc.com WANTED CASH for Coins! Buying Gold & Silver. Also Stamps & Paper Money, Comics, Entire Collections, Estates. Travel to your home. Call Marc in NJ: 1-800-488-4175. Vol. 8 • No. 30 • Du 4 au 10 Fevrier 2015 Haiti Liberté/Haitian Times 19
Page 1 and 2: Vol. 8 • No. 30 • Du 4 au 10 Fe
Page 3 and 4: A Travers Haiti Haïti, chronique d
Page 5 and 6: Twa Fèy, Twa Rasin O! De l’homo
Page 7 and 8: Perspectives Jonas Attis, Carnaval
Page 9 and 10: This Week in Haiti Portrait of an U
Page 11 and 12: RENCONTRE AVEC UNE GRANDE RÉSISTAN
Page 13 and 14: Perspectives Conversation avec le P
Page 15 and 16: pues depuis plus d’un an, et l’
Page 17: A travers le monde Syriza transform

Haiti Liberte 4 Fevrier 2015

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?