ANNONCES - Le Régional

Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch
C. Dervey
J.-c. doriot bientôt révoqué?
Le municipal montreusien inculpé de corruption
annonce «une campagne à l’américaine»
pour un un scrutin à quitte ou double.
page 13
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch
Aigle prend son envol
d. rigot le retour!
Forte d’un avis de droit de l’ancien
syndic de Vevey, Montreux veut invalider
l’initiative «Sauver Montreux».
page 17
M.Mavilia-Wœffrey
Nouveau service du feu, nouveau collège, plus de 250 appartements en construction,
nouveau cinéma triplex (photo): Aigle se prépare à accueillir 600 nouveaux habitants d’ici
2011, pour un total prévu de 9000. Pages 23-25
BON DE 100.–
DÈS 1’000.– D’ACHAT
Validité 31.12.08
Avenue de la Gare 6 • La Tour-de-Peilz
021 944 99 19 • Fermé le lundi
l’AccenT de voTre régIon
la fête à wawrinka
Désormais Lutryen, le médaillé
de Pékin est fêté par les siens
à St Barthélemy.
page 9
lausanne, lavaux, riviera, chablais
EDITORIAL
le régional nouveau
est arrivé …
Nous voulions élargir notre
concept à succès d’un gratuit
de proximité. Il était diffi cile
pourtant de le faire seuls et
d’entrer en concurrence avec un
groupe de presse. La solution
était donc l’union. En renonçant
à l’un de ses titres et en entrant
dans notre capital augmenté,
Edipresse nous en donne la
possibilité.
Notre nouvelle formule a
changé de taille, augmenté
sa pagination et enrichi son
contenu. De plus, elle met
désormais son accent de Lausanne
aux Chablais vaudois et
valaisan.
Bleu et gratuit depuis 13 ans,
notre journal ne sera pas un
tabloïd de plus qui se lit en 20
minutes. Nous le voulons proche
de vous, avec des articles
originaux, des enquêtes comme
vous les aimez, du sport sous un
angle local et d’autres surprises.
Le Régional devient le transrégional,
de Lausanne à Monthey!
Et sur notre site www.leregional.
ch, les lecteurs pourront annoncer
eux-mêmes leurs manifestations.
Nous souhaitons que cette
formule vous touche au cœur
et que vous retrouviez dans Le
Régional Régional la presse presse
de proximité proximité que
vous vous appréciez.
Bonne Bonne lecture.
Nina Brissot
MATELAS DISCOUNT
MATELAS
SOMMIERS
DUVETERIE
DES PRIX DE REVE
POUR DES NUITS MAGIQUES

2 Annonces
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch

Semaine du 17 septembre 2008 - N0 436 - www.leregional.ch gros PlAn 3
L’hôpital Riviera-Chablais sous contrôle étatique
santé Les gouvernements vaudois et valaisan assumeront la surveillance de la gestion et du fonctionnement de
l’établissement de Rennaz. Devisé à 250 mios et doté de 300 lits, il devrait ouvrir en 2015.
Qui paie commande! Les
deux Conseils d’Etat ont
opté pour la forme juridique
d’un établissement autonome
de droit public intercantonal, statut
jugé le plus adéquat pour l’hôpital
Riviera Chablais, largement fi nancé
par des fonds public. Le concours,
les études et la construction de cet
hôpital seront en effet fi nancés par
des emprunts garantis par les deux
cantons.
L’hôpital unique remplacera
les cinq sites de Montreux, Aigle,
Monthey et Vevey, Samaritain
et Providence.
Une décision qui s’inscrit dans le cadre
de la convention intercantonale
qui vient d’être signée par les deux
ministres de tutelle, le vaudois Pierre-Yves
Maillard et le valaisan Thomas
Burgener, et qui marque une
étape cruciale dans la création du
nouvel d’établissement sur le site de
Rennaz. La convention stipule que
les deux gouvernements défi nissent
le mandat de l’établissement et assument
la surveillance de sa gestion
et de son fonctionnement. Pour ce
faire, les cantons désigneront six des
neuf membres du Conseil d’Etablis-
Thierry Lang
Musicien, compositeur et producteur
sement, mais promettent d’assurer
la meilleure autonomie possible aux
futures autorités de l’hôpital.
Première suisse
Le projet de création du nouvel hôpital
est l’aboutissement d’une démarche
concertée de planifi cation hospitalière
intercantonale sans précédent
en Suisse. Cette structure hospitalière
se composera d’un site de soins
aigus de 300 lits situé à Rennaz, ainsi
que de deux centres de traitement et
de réadaptation (CTR) comprenant
chacun 75 lits, avec antenne médicochirurgicale
pour le traitement des petites
urgences, l’un à Vevey et l’autre
à Monthey. Elle remplacera cinq sites
actuels de soins aigus: le Samaritain
et la Providence à Vevey, et les sites
de Montreux, Aigle et Monthey. Ce
qui devrait permettre de rationaliser
les dépenses p our un bassin de population
estimé à 150’000 personnes
tout en améliorant les prestations de
santé, selon Pierre Yves Maillard et
Thomas Burgener.
ouverture en 2015
Selon le planning prévu, le concours
d’architecture se déroulera en 2009
et les études détaillées en 2010 et
2011. Sur cette base, le projet de
Jardin secret
«la conscience de ce qu’est
la musique musique ne ne peut peut que vous vous
conduire à l’humilité»
Le 2 octobre, Thierry Lang sera nommé
Chevalier des Arts et des Lettres par
Christine Albanel, Ministre française
de la Culture. Comment vivez-vous le succès?
«Le jazz est un style de musique telletellement riche que l’on n’a pas le temps de s’attarder
sur un succès, parce que l’on pense
déjà à ce que l’on va faire ensuite». La suite? Trois disques pour
décembre, dont deux sous son label «En Face». Produit par ECM et Blue
Note, Thierry Lang a commencé le piano à 5 ans et découvre Count Basie
grâce à son frère «qui a eu la bonne idée de faire entrer le jazz dans la
maison». Et lorsqu’on lui demande où il rêverait d’être aujourd’hui, il répond
simplement: «En face, dans mon studio d’enregistrement. Je respire
beaucoup mieux derrière mon piano qu’au sommet d’une montagne».
Il aime: L’harmonie de la musique et entre les personnes
Il n’aime pas: Entendre parler de bobos de chiens à la radio à l’heure
où il beurre sa tartine Texte et photo: Magaly Mavilia-Wœffrey
Les deux conseillers d’Etats en charge de la santé, le vaudois Pierre-Yves Maillard
et le valaisan Thomas Burgener, devant le site de Rennaz, lors de la signature de
la convention. E. Curchod
construction pourra être soumis aux
deux Conseils d’Etat, puis aux deux
Grands Conseils, avec la demande
de garantie pour l’emprunt destiné
à fi nancer la construction.
Les coûts de construction de l’Hôpital
Riviera-Chablais Vaud-Valais
sont à l’heure actuelle estimés à
quelque 250 millions de francs, sans
compter les adaptations des CTR de
Vevey et de Monthey, estimées à 25
millions de francs. L’établissement
devrait ouvrir ses portes en 2015.
Dossier complet sur www.leregional.ch
Serge Noyer
LAC LEMAN
RENNAZ
Ohlàlàlà, c’est magnifi que!
VILLENEUVE
L’hôpital desservira un bassin de population
de 150’000 personnes.
A. Ballaman, La Liberté
nouveauté
Rouge! Passion! Pouvoir! Voilà pour l’image du tout nouveauveau
parfum parfum de de Lancôme: Lancôme: «Magnifi «Magnifi que». que». Sa Sa fragrance fragrance a a été été
confi ée à deux deux «nez» célèbres, Jacques Cavallier et Olivier
Cresp qui affi chent 25 ans de complicité olfactive. L’idée
de base demandée par Lancôme, un boisé fruité. Les créateurs
ont travaillé plus de 2 ans et demi, procédé à plus de
4’000 essais avant d’arriver à le magnifi er. Il s’éclate autour
de trois notes principales, le Nagarmotha une sorte de
papyrus cultivé en Inde dont on tire le jus de la racine, Ils y ont ajouté deux
catégories de roses (bulgare et santifolia) et oh, originalité, du safran! L’en- L’ensemble
plaira beaucoup aux asiatiques par son aspect fruité-sucré. De fait,
Magnifi que a presque plus d’effet dans l’air que sur la peau. Il semble fade
au premier usage mais laisse un sillage très distinctif. Nina Brissot
Publicité
GRANDVAUX • Tél. 021 799 92 92 • Fax 021 799 92 91 • mazol@bluewin.ch
Mazout de chauffage HEL EURO et ECO 50 ppm
A votre service depuis vingt ans!
021 799 92 92
20
ans
À VOTRE DISPOSITION 7/7 • LIVRAISONS PROMPTES ET SOIGNÉES

4 Annonces
Nos couleurs ne se périment pas!
Nul n’échappe au vieillissement, mais notre BeoVision 9 s’en sort avec grâce.
L’Automatic Colour Management lui permet de combattre les effets du
temps. Une minuscule caméra balaie l’écran afin de régler avec précision le
rendu chromatique. Vous pourrez ainsi profiter à tout jamais d’une image de
127 cm d’une netteté exceptionnelle.
Venez découvrir les nouveautés au Comptoir Suisse dans la halle 13 sur le
stand 1309 avec les partenaires Télé-Clinique et Coratel.
Bang & Olufsen Lausanne Bang & Olufsen Pully
Télé-Clinique rue Haldimand 15 Coratel rue de la Poste 18
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch
Forhandler, adresse, telefonnummer +45 01234 567890 | Forhandler, adresse, telefonnummer 01234567890 | Forhandler, adresse, telefonnummer+45 01234 567890 | Forhandler, adresse, telefonnummer
01234567890 | Forhandler, adresse, telefonnummer 01234567890 | Forhandler, adresse, telefonnummer 01234567890 | Forhandler, adresse, telefonnummer+45 01234 567890 | mer 01234567890 |
Forhandler, adresse, telefonnummer 01234567890 | Forhandler, adresse, telefonnummer +45 01234 567890 | Forhandler, adresse, telefonnummer 01234567890 | Forhandler, adresse, telefonnummer+45
01234 567890 | Forhandler, adresse, telefonnummer 01234567890 | Forhandler, adresse, telefonnummer 01234567890

Semaine du 17 septembre 2008 - N0 436 - www.leregional.ch lAusAnne 5
Le M2 prêt pour sa fête
Transports Bien que sa mise en service soit différée au 27 octobre, le métro sera à la fête de jeudi à dimanche.
Le premier métro automatique
de Suisse traversera Lausanne
qui, pour l’accueillir fut des années
entières un immense chantier.
L’événement est d’une importance
capitale et la ville s’y prépare. Certes,
la mise en exploitation ne se
fera que le 27 octobre, mais la fête
d’inauguration est maintenue du
18 au 21 septembre. Officialités
et flons-flons, le conseiller fédéral
Moritz Leuenberger coupera le
ruban jeudi à 14h15 à la Riponne,
après avoir parcouru le trajet depuis
Epalinges. La cérémonie d’inauguration,
avec une partie officielle à
15h40 se déroulera sur la place de
la Riponne. Dès le 27 octobre, la
rame pourra se lancer dans son périple
entre Ouchy et Epalinges, passant
– et c’est un exploit technique
– par des dénivelés jusqu’à 12%.
la ville en fête
Lausanne est une rare ville d’Eu-
Moritz Leuenberger coupera le ruban jeudi à 14h15 à la Riponne. M-J J.
rope qui puisse s’enorgueillir
d’inaugurer deux métros en 17 ans,
alors que bien des villes attendent
l’ébauche d’un premier train. 1991
marquait l’arrivée du M1(ex-TSOL)
Hâtons-nous de bouger!
santé 25 communes vaudoises participent à la Semaine de la mobilité.
Pourquoi une semaine de la
mobilité et qu’est-ce que c’est?
Tout simplement un moyen de faire
prendre conscience à chacun que
marcher, faire du vélo, emprunter
les transports publics ou se déplacer
autrement qu’en voiture peut
être bénéfique à différents points
de vue. Pour sa santé, contre la
pollution, contre le stress, pour
son bien-être et même contre la
surcharge pondérale, mal du siècle
Publicité
Chaque semaine
le menu de l’Onde
1 entrée, 1 plat, 1 dessert
pour Fr. 52.–
à découvrir sur notre site
www.aubergedelonde.ch
Tél. 021 925 49 00
Fermeture le lundi et le mardi
toute la journée
qui nous guette… Bref, la semaine
de la mobilité sensibilise tout un
chacun à vivre autrement. 25 communes
vaudoises jouent le jeu et
proposent des actions intéressantes
à tous les niveaux de la population.
Des écoles aux Ems, des
déplacements vers les commerces
aux bons plans à vélo et essais de
vélos électriques, jusqu’au podomètre
à emprunter pour mesurer
le nombre de ses pas, chaque ville
fait quelque chose d’original.
lausanne, riviera et chablais
Lausanne organise même un village
de la mobilité: pendant la fête du M2,
au boulevard de Grancy, un village
présentera des Safaris Urbains, code
de la rue, balades au fil du M2, Théâtre
sur cycles, 10001 Roues, Marché
de la mobilité, Courts métrages…
etc. Epalinges et Pully qui auront
également beaucoup de manifestations
dont des cartes journalières
pour les transports publics à offrir se
sont associés au Programme cantonal
«Ça Marche». Une action qui encourage
les employés communaux à
marcher davantage en comptabili-
et 2008, celle du M2 (Ouchy-Epalinges),
ce qui laisse un espoir
de voir un jour un transport Est-
Ouest… La ville entière fêtera
cette inauguration trois jours du-
sant les kilomètres effectués à pied.
Pour un adulte, 10’000 pas par jour
sont recommandés par les organismes
de santé. Les participants peuvent
mesurer leur performance grâce
à des podomètres. Le nombre de
pas est additionné à la fin de chaque
journée, puis la distance correspondante
est reportée sur une carte de
l’Europe. A Vevey et Montreux des
panneaux-indicateurs, sur lesquels
figurent les temps de parcours à pied
et à vélo à destination des lieux d’intérêt
de la commune, sont installés
à différents endroits. Aigle offrira la
gratuité du bus communal et du P’tit
Chablais - Offres promotionnelles
des Transports Publics du Chablais
- Promotion des cartes journalières
CFF et TPC SA - Parcours touristiques
par l’Office du Tourisme - Jeux
et courses de trottinettes. Un accueil
des voisins de Monthey venus en
vélo tout spécialement dans le cadre
du projet d’agglomération «Monthey-Aigle».
Programme complet sur www.semainedelamobilite.ch
nb
rant. Le Flon, la Riponne, Ouchy,
la place de l’Europe accueilleront
animations et concerts. Durant la
même période la ville prend part
à la semaine de la mobilité et le
«Comptoir suisse» propose une
station virtuelle du M2. Lausanne
sera donc capitale de la mobilité
douce et de la fête.
Accès difficiles
Automobilistes, attention ! Autant
le dire tout de suite, la circulation
en ville relèvera de la prouesse… Il
est donc fermement préconisé de
laisser son véhicule en périphérie
et d’utiliser les transports publics
qui seront renforcés pour l’occasion,
tant au niveau des bus que
des trains et des bus pyjama. Des
informations seront données en ligne
sur les radios et plus sur www.
lausanne.ch
Publicité
Nina Brissot
en bref
fesTIvAl Bd
lauréats des concours Le Festival
international de bande dessinée
de Lausanne a décerné les prix
2008 de ses concours de bande
dessinée et du meilleur fanzine.
Son jury, présidé par la dessinatrice
genevoise Isabelle Pralong,
a désigné Anaïs Blondet (France,
1er prix, CHF 2’000.-), Emmanuel
Romeuf, (France, 2ème prix,
CHF 1’500.-) et Benjamin Bouchet
(France, 3ème prix, CHF 1’000.-)
comme lauréats de son concours
de bande dessinée. Mention spéciale
qualité du scénario: Matthias
Brügger (Suisse, CHF 500.-).

6 Annonces
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Chexbres
11/2008
CAMAC No 92242
District: LAVAUX-ORON
Commune: 1071 Chexbres
Lieu-dit ou rue:
Rue du
Bourg-de-Crousaz 8
Coordonnées géographiques:
549.280 / 148.185
Parcelle: 1352
No ECA: -
Note au recensement architectural:
-
Propriétaire(s):
Commune de
Chexbres
Rue du Bourg 9
1071 Chexbres
Tél. 021 946 22 31
Promettant-acquéreur: -
Droit distinct et permanent:
Association de
la piscine de
Chexbres
Rue du
Bourg-de-Crousaz 8
1071 Chexbres
Auteur des plans:
Cennini Marco
CCHE Architecture SA
Avenue de Tivoli 2
1007 Lausanne
Tél. 021 321 44 67
Fax 021 321 44 60
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Construction
nouvelle
Création d’un
nouveau bâtiment
d’entrée pour la
piscine municipale de
Chexbres (guichet,
infirmerie),
ré-aménagement des
locaux vestiairedouche
et mise aux
normes de la buvette.
Demande de dérogation: -
Particularités: -
Degré de sensibilité au bruit: -
L’enquête publique de 30 jours est
ouverte du 19 septembre au 20
octobre 2008.
La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Belmont
15/08
CAMAC No 91617
District: LAVAUX-ORON
Commune: 1092 Belmont
Lieu-dit ou rue:
Route de la Cita 18, 20
Coordonnées géographiques:
541.830 / 152.150
Parcelles: 58 57
No ECA: 10 117 197
Note au recensement architectural: -
Propriétaire(s):
Rivier Alain
Promettant(s): -
DDP(S): -
Auteur des plans:
Rivier Jean-Lou
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Démolition totale
Démolition de deux
maisons d’habitation
et d’un dépôt
Demande de dérogation: -
Particularités:-
Le bureau technique est ouvert du lundi
au vendredi de 7h à 11h30 et de 13h30
à 16h. L’enquête publique est ouverte
du 19 septembre au 20 octobre 2008.
La Municipalité
Fête des vendanges 2008
Restrictions de
circulation et de parcage
Mercredi 24 septembre
> dès 8h00, la place des Halles et la rue du
Rivage seront interdites au trafic jusqu’au
mardi 30 septembre à 8h00
Vendredi 26 septembre
> dès 18h00, l’accès des véhicules dans le
bourg sera interdit, des barrages seront
mis en place. Ceux-ci seront levés en fin
de nuit.
Samedi 27 septembre
> dès 18h00, l’accès des véhicules dans le
bourg sera interdit, des barrages seront
mis en place. Ceux-ci seront levés en fin
de nuit.
dimanche 28 septembre
> dès 10h30, le parcage des véhicules
sera interdit sur le parcours du cortège,
notamment à la rue du Lac, rue Friporte
et sur le quai Doret.
> Durant le cortège, les usagers auront la
possibilité de parquer leur véhicule dans
le parking du Centre Patronal Vaudois
à Paudex et sur la chaussée Nord de la
route d’Ouchy (RC 777) jusqu’à 22h00.
Les véhicules encore stationnés à 22h30
sur cette chaussée seront évacués et
mise en fourrière.
Nous enjoignons les automobilistes à faire
montre de prudence et à se conformer à
la signalisation mise en place ainsi qu’aux
directives des plantons de circulation.
En anticipation, nous remercions les riverains
de leur indulgence.
Police de Lutry intercommunale
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch
offre plusieures possibilités d’apprentissage à nos Ateliers
Techniques de Chernex pour le mois d’août 2009:
1 PolYMecanicienS(neS) (cFc en 4 anS)
• • • • •
1 autoMaticien(ne) SPec.
conStRuction ou SYSteMeS d’autoMatiSation
(cFc en 4 anS)
1 autoMaticien(ne) SPec.
conStRucteuR de MachineS electRiQueS (cFc en 4 anS)
• • • • •
1 conStRucteuR(tRice)
d’aPPaReilS induStRielS (cFc en 4 anS)
niveau d’études: Bonne scolarité.
Tests d’admission et stages déterminant.
Si vous êtes interessés(es) vous pouvez nous faire parvenir votre
candidature sans plus tarder à notre domaine administratif, sans oublier
d’y joindre votre curriculum vitae, vos 3 derniers bulletins
scolaires, une photocopie de votre livret de famille et deux photos
format passeport, à l’adresse suivante:
goldenPass Services - case postale 1426 - 1820 Montreux 1
www.mob.ch - m.scalmazzi@mob.ch - tél. 021 989 81 19
union des communes Vaudoises
Le secrétariat de l’Union des Communes Vaudoises est à la recherche d’un ou
d’une
secrétaire-comptable et webmaster à 100%, lausanne
Sous la direction du secrétaire général, le ou la titulaire de ce poste devra
effectuer les tâches suivantes:
• tenue de la comptabilité générale, comprenant la saisie des écritures, le bouclement
des comptes annuels en collaboration avec le trésorier, la facturation,
les paiements, la gestion des salaires, le classement et l’archivage des pièces
comptables
• gestion des applications Internet et Extranet de l’UCV, responsabilité de la gestion
de l’informatique du secrétariat
• diverses tâches administratives en relation avec le poste, réception téléphonique
exigences
• CFC d’employé de commerce, maturité commerciale ou titre jugé équivalent
• Parfaite maîtrise du programme comptable Winway Z ainsi que des outils informatiques
Offi ce 2007, Excel, Word, Outlook
• Savoir gérer un site Internet
• Esprit d’initiative, capacité à travailler de manière indépendante, précision, rapidité,
sens des responsabilités et des priorités, fl exibilité, sociabilité
• Expérience confi rmée d’au moins 5 ans dans un poste similaire
• Nationalité suisse ou permis C
Entrée en fonction : 1er décembre 2008 ou à convenir
Faire parvenir les offres, accompagnées des documents usuels, d’ici au 30 septembre
2008, par E-mail à : nicole.grin@ucv.ch ou à l’adresse postale: UCV - Mme Nicole
Grin, secrétaire générale (mention: Personnel) - av. de Lavaux 35, Case postale
481, 1009 Pully
Renseignements complémentaires : Mme nicole grin, tél. 021 557 81 32

Semaine du 17 septembre 2008 - N0 436 - www.leregional.ch lAvAux 7
Après le store, le porche…
urbanisme Une nouvelle affaire Kafkaïenne oppose un citoyen de Pully au service de l’urbanisme de sa ville.
La saga du store au-dessus de
la terrasse du Café du Centre
dont la dimension autorisée par le
règlement dépassait de 2 m linéaires
et qui a dû être retiré, n’a pas
servi de leçon au recourant, Roland
Du Bois. Il se frotte à nouveau aux
services de l’urbanisme avec un cas
au moins aussi important que celui
du store…
«Des dérogations,
on en donne à la pelle».
R. Du Bois
Architecte, Roland Du Bois a fait
construire à Clair matin deux bâtiments
de PPE. L’un de 13.30 m
de long et agrémenté d’un porche
d’entrée, le seconde de 14.50 m
auquel il a paritairement accolé un
porche. Or, au final, le 2e porche
fait dépasser la longueur légale du
bâtiment et la Municipalité lui a
demandé de le démolir… Refus…
recours…tribunaux, temps et investissements.
Après 30’000 frs dépensés
par le recourant, la mesure
reste exécutoire et non exécutée.
synthèse attendue
Roland Du Bois, également
conseiller communal, fait partie
d’une commission nommée par la
Municipalité pour réviser le règlement
sur les constructions datant
de 2001. Cette commission qui s’est
Les porches incriminés. L’un a droit de cité, l’autre pas. Véritable handicap ou tracasseries
administratives voulues? Chacun a sa version. LDD
réunie une dizaine de fois a terminé
l’analyse des articles à la fin 2007.
Une synthèse des textes modifiés
devait être présentée au Conseil
communal en février 2008, mais n’a
toujours pas été faite. Selon R. Du
Bois, les membres de cette commission
ont voté à l’unanimité la
proposition émanant du service de
l’urbanisme, pour que soit modifié
l’article 15 «incluant les porches
dans les éléments ne comptant pas
dans la longueur des bâtiments , ce
qui permettrai à tous les bâtiments,
petits et grands, de jouir d’un porche
d’entrée sans diminuer sa surface
de plancher habitable». Or,
cette demande n’étant pas encore
approuvée par le Conseil aucune
modification législative n’est en-
térinée. L’avocat représentant de
la commune, et qui fait partie de
ladite commission d’étude, refuse
d’admettre que le porche litigieux
pourrait, dans un court délai devenir
réglementaire.
règlement de comptes?
R. Du Bois a clairement l’impression
qu’une cabale est montée
contre lui, suite à ses divergences
avec le service de l’urbanisme. «Des
dérogations, on en donne à la pelle
s’insurge-t-il. Rien que pour le bâtiment
de CF Ramuz, il y a 4 dérogations
majeures» (ndlr: aujourd’hui
terminé, ce chantier a connu divers
avatars et des plaintes sont en
cours) à Rochettaz 59 il y en a 7 sans
qu’une mise à l’enquête supplé-
Passation de pouvoir au Lions Club
club service La Pulliérane Lucienne Vasserot-Pirinoli à la présidence.
«
C’est sur la Vaudoise, a l’image
de son fanion et de sa devise,
qu’a eu lieu la passation des pouvoirs
du Gouverneur 2007-2008 du
Lions Club. Après une année très
enrichissante et très chargée, Lucienne
Vasserot-Pirinoli de Pully,
première dame de notre région à
occuper cette importante fonction,
responsable pour l’ensemble de
Lucienne Vasserod sur la Vaudoise en compagnie de Pierre-Alain Ruffieux. LDD
la Suisse Romande et le canton
de Berne, représentant 85 clubs et
3500 membres, a remis le flambeau
au Bernois Patrizio Bühlmann. Ce
sera ensuite le tour de Pierre-Alain
Ruffieux de Denens, actuellement
vice-Gouverneur.
Le Lions club poursuit ses actions
diverses en faveur des plus défavorisés
de notre région et de par le
monde, lutte contre la cécité, Sight
First, SODIS, de l’eau potable pour
tous et pour la jeunesse. Ils ont la
possibilité de passer des vacances
extraordinaires à l’étranger en
rencontrant des jeunes de tous les
pays, contacter-nous».
lr
mentaire ait été faite. A Ramuz 85,
il y en a 2 graves». Sa liste est plus
longue. Face à ces cas, il a déposé
une interpellation au Conseil avec
4 questions, notamment: «Certaines
dérogations ont été accordées
par l’urbanisme de façon administrative.
Un tel procédé est-il admissible
sans passer par une enquête
publique?» A quoi la Municipalité à
répondu «En règle générale, aucune
dérogation n’est accordée sans
avoir été mise à l’enquête publique.
La Municipalité examine chaque
cas particulier dans les limites de
son pouvoir d’appréciation».
«Manière détestable»
Au service de l’urbanisme, Gil Reichen
dément tout règlement personnel.
«Bien que ce Monsieur ait
une manière détestable de se poser
en victime après avoir transgressé
le règlement, nous ne pouvons pas,
sans autre, ouvrir les portes à l’arbitraire
en «arrangeant» les choses
à sa satisfaction. Dans cette affaire,
le tribunal administratif a confirmé
par deux fois, le bien fondé de
notre intervention. Ceci dit, cela
concerne aussi la copropriété. Une
approche moins agressive serait
bienvenue pour étudier les choses
plus calmement». Peut-être que les
avocats sauront s’y prendre…
Publicité
Nina Brissot
en bref
luTry
fête des vendanges Elle aura lieu
cette année du 26 au 28 septembre.
www.fetedesvendanges.ch

8 Annonces
ACHÈTE VOITURES
pour exportation, n’importe quel état,
beaucoup et peu de kilomètres.
Paiements cash.
Tél. 079 656 96 70
Vernayaz (VS) / Moderna SA
Divers locaux
au gré du preneur
Accès facile camion. Site surveillé.
Suface de 150 à 1000 m2.
Prix dès Fr. 4.– le m2 mensuel.
Tél. 079 347 40 01 - 079 220 25 20
Antiquités
Brocante
Comptabilité
1814 La Tour-de-Peilz
Grand Rue 31a
Tél. 078 843 07 95
«Tout pour
embellir
votre intérieur!
Vases, statuettes,tableaux chandeliers,
lustres, petits meubles, pendules et
morbiers, etc., etc.»
Ouvert: mercredi à samedi:
9h à 12h - 14h à 19h (sa 17h)
SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE
BON POUR UN EXAMEN DE LA VUE
Lunetterie • Lentilles de contact
Examens de la vue
Rue de la Poste 7, 1009 Pully
T. 021/728 05 05 / F. 021/729 75 15
Visitez notre site: www.artoptique.ch
Infiltration d’eau
Humidité
Devis gratuits par technicien
sur simple appel
021 617 55 12
Montchoisi 5 www.betabat.ch
Lausanne info@betabat.ch
Agents NISSAN et SUZUKI
Des véhicules adaptés à vos besoins
Garage équipé pour
l’entretien et réparation MULTI-Marques
GARAGE DE BELMONT
Route des Monts-de-Lavaux 30
1092 Belmont-sur-Lausanne • Tél. 021 728 51 32
E-mail: garage.belmont@bluewin.ch
www.garagedebelmont.ch
Plus proche de vous!
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch
Le N o 1 des compactes
FURLA
Way of Life!
Dépannages 24h/24h
Tous travaux de carrosserie
Rte de la Conversion 271
1093 La Conversion-Lutry
www.carrosseriedelutry.ch
Tél. 021 791 23 60
Fax 021 791 41 87
Venez découvrir
nos collections
Le conseil et le service personnalisé
Place de la Gare 1 au coeur de Pully (face à la Migros)
1009 PULLY • Tél. 021 728 61 28
enfants: de 10 ans révolus à 14 ans
nombre de places: limité à 20 filles et 20 garçons
Programme d’activités: découverte de la montagne,
parcours VTT, initiation à la cuisine, sports divers
tarifs: 240 francs par enfant, identique pour tous les
enfants (Lutry, Paudex et autres communes).
inscriptions et renseignements:
Mme Corinne Rey - 078 657 67 72
email: colonielutry@gmail.com - www.colonie.lutry.ch
CAMP D’AUTOMNE
Nouveauté pour 2008!
Dates: du dimanche 12
au samedi 18 octobre 2008

Semaine du 17 septembre 2008 - N0 436 - www.leregional.ch lAvAux 9
Stan Wawrinka est reçu triomphalement chez lui
honneurs Aujourd’hui habitant de Lutry, le médaillé d’or de Pekin est arrivé chez les siens à St Barthélemy.
Mieux que pour un giron ou
une bénichon, le village de
St Barthélemy dans le gros de Vaud
était complètement décoré et embelli
pour accueillir l’enfant du pays
paré de son or olympique. A «St
Bar»Stanislas Wawrinka n’est plus le
champion de tennis qui a remporté
l’or à Pékin avec Federer. Il est tout
simplement Stan. Et les habitants
de ce petit village de 670 âmes ont
déployé beaucoup d’imagination
pour transformer le lieu de naissance
du héro en grande place de fête
ou raquettes et filets, fleurs et banderoles
de félicitations égayaient
toute sa traversée.
Son nom ne l’indique pas mais Stan
est bien né en Suisse, de mère helvétique
et de père allemand avec
doubles origines polonaises et tchèques.
Il a grandi avec ses frères et
sœur à St. Barthélemy ou, vendredi
soir il est arrivé très ému pour une
Publicité
fête en son honneur. Passager d’une
Ford A 1928, sa médaille autour du
cou i a pris son bain de foule. Partout
des applaudissements, des cris
de joie, des enfants en quête d’un
autographe, beaucoup de grandmères
venues l’embrasser. Stan a du
mal à contenir son émotion. Il est
«sauvé» par la partie officielle où le
syndic Dominique Dafflon brise le
protocole et salue d’abord le champion
avant d’annoncer la présence
du Conseiller d’Etat Pascal Broulis,
venu lui aussi féliciter le champion.
Ce dernier sera d’ailleurs rejoint
pour le dîner par Jean-Claude Mermoud
qui «rentrait en train du Tessin
car l’avion est trop cher».
lutry associée
Aujourd’hui âgé de 24 ans, le tennis
man qui voyage beaucoup s’est
rapproché des centres de communication
et a élu domicile à Lutry. La
Stan Wawrinka entouré de Dominique Dafflon, syndic de St. Barthélemy, et du
Président du gouvernement vaudois Pascal Broulis.
commune était associée à la fête de
St Barth et a offert le Lavaux d’honneur
pour toute la population. Le
syndic Willy Blondel et la Municipale
L’UAT de l’Hôpital de Lavaux a 20 ans
santé Il y a vingt ans naissaient les Unité d’Accueils Temporaires dans le Canton.
Dès le début, l’Hôpital a saisi
l’opportunité d’offrir cette
prestation à la population de la
région. Un beau projet puisqu’il
comblait deux lacunes du système
médico-social, à savoir: celle de
donner un sens à la vie à des personnes
plutôt âgées, souffrant de
solitude ou d’ennui, ayant des handicaps
de natures diverses mais
disposant d’une autonomie résiduelle
suffisante pour participer librement
aux activités en groupes,
bricolages, jeux, cuisine, jardinage
etc. et celle relative à des mesures
permettant de différer voire d’annuler
un placement en EMS.
Ce déploiement a permis de retarder
la construction d’EMS. Dans
l’intervalle les normes constructives
ont évolué et les futurs EMS
seront davantage organisés pour
donner une qualité de vie supérieure
avec comme principale
évolution une offre de chambres
individuelles où le résident peut
apporter son mobilier et où il
conserve sa boîte aux lettres et une
sonnette à l’entrée de son logement.
Il est chez lui, bien sûr avec,
en fonction des nécessités sollicitées
par lui et/ou sa famille, un
soutien adapté aux circonstances
et à son état général. Mais rien de
vaut la conservation de ses habitudes
de vie, dans son quartier, avec
ses amis et entourés des siens.
L’EMS est l’ultime recours lors-
achat et échange de bijoux
Nous achetons et échangeons tous vos bijoux et montres en or et argenterie.
Bijouterie Jud, angle rue de Bourg/Cheneau-de-Bourg, Lausanne.
tél. 021 323 81 23
que les soins à domicile et la
prise en charge ne pourra plus
être assumée par l’entourage ou
par des tiers. En ce sens, les UAT
contribuent au maintien à domicile
et sont des organisations «relais»
qui permettent de donner au
temps qui va, un sens, un contenu
positif et une richesse relationnelle.
nouveaux locaux
Récemment, le Service a déménagé
dans de nouveaux locaux dans
le bâtiment «Les Champs d’Or»,
spécialement conçus pour un accueil
de jour. Il est situé à proximité
du site de l’Hôpital et reçoit,
jour après jour, jusqu’à vingt personnes
simultanément.
Pour marquer ces deux décennies
de succès, tous les bénéficiaires
ont embarqués le 10 septembre
2008 sur le MS Henri Dunant pour
fêter l’événement durant une croisière
en musique qui fut magnifiquement
réussie.
lr/com
Aude Savoy ont fait le déplacement
à St Bar pour féliciter le champion.
Publicité
Texte et photo: Nina Brissot
en bref
KIwAnIs Pully
nouveau président
Mercredi
3 septembre, le
kiwanis club de
Pully a vécu sa
26ème passation
de pouvoirs
au cours de laquelle
Me Pierre-Ami
Berney
(à gauche sur la photo) a transmis
ses pouvoirs à M. Steve Clerc
( à droite sur la photo) qui assurera
la présidence du club pour
la période 2008-2009.
FPF - Assistance Sàrl
Assistance privée à domicile...
c’est notre métier!
24 heures sur 24 - 7 jours sur 7
Ch. de la Pierreire 1D • Case postale 84
CH-1092 Belmont-sur-Lausanne
Tél. 021 729 98 60 • Fax 021 728 88 12
Permanence: 079 601 24 68
E-mail: fpf-assistance@bluewin.ch

10 Annonces
JOST POMPES FUNÈBRES
021 981 15 30
Permanence: 021 963 00 63
Qualité et disponibilité
Consultez nos prix sur:
www.pfjost.ch
A VENDRE
Photinia 100cm à 120cm Fr. 20.–
150cm Fr. 45.–
Laurelles 1m Fr. 10.–,
1.20m Fr. 14.–
Thuyas Smaragd (Emeraude)
130/140cm Fr. 25.–
150/160cm Fr. 40.–
Plantes tapissantes dès Fr. 1.20
Tél. 079 408 75 38
A LOUER AVEC CHAUFFEUR
079 471 34 88
Fr. 50.– l’heure
Fr. 200.– la demi-journée
Fr. 350.– la journée
y compris 100 km
Le km supplémentaire
Fr. 0.50.– (essence non-comprise)
www.bise-riviera.ch
Nous cherchons toujours notre chat
Notre chat siamois a disparu du Chemin des Roches à Pully
depuis le jeudi 24 juillet 08
et nous sommes toujours à sa recherche.
Il porte en principe un collier bleu, mais il l’a peut-être perdu.
Est-ce que vous l’avez aperçu?
Merci beaucoup de nous aider à le retrouver!
Josh et Helen 079 743 32 70 / 079 318 72 24
Présent au Comptoir Suisse • Hall 15 stand 1503
PULLY
021 721 2000
Plâtrerie - Peinture - Rénovation www.gambonisa.ch
Laurent succède à Laurent
Les assurés de la Zurich qui avaient pour habitude d’appeler l’agence de Lutry et
demander Laurent n’auront pas de grands efforts à faire pour retenir le prénom
de son successeur: Laurent! Le premier à migré vers la banque, le second vient
de l’assurance. C’est donc Laurent Gay qui succède à Laurent Favre. Et s’il a repris
l’agence en avril déjà, M. Gay a étudié tous les dossiers et est prêt désormais à assumer
le portefeuille régional. Et ce n’est pas une mince affaire car la Zurich répond aux
besoins des particuliers comme des entreprises. Mobilité, voyages, habitation, maladie,
accidents, épargne et retraite, partout où le particulier peut prendre un risque. Quant
aux entreprises, des PME aux Multinationales, des institutions publiques au Corporate
business, en passant par la prévoyance professionnelle, tout peut être envisagé avec un
seul interlocuteur.
Né en 1967, marié, père de deux enfants, Laurent Gay est dans la branche depuis 1992
dont de nombreuses années à Lutry où il est bien connu, notamment en tant que président
de la colonie de vacances et vice-président du comité de la fameuse fête des vendanges.
Titulaire d’un diplôme IAF, il est également formé à donner des conseils fi nanciers.
Son arrivée dans cette agence a plusieurs visées. D’abord, continuer de travailler
dans un environnement qui lui plaît énormément et avec une clientèle déjà connue, mais
aussi développer le portefeuille existant de cette région. Toutes les conditions sont ainsi
réunies pour le succès de cette agence.
Granf Rue 45 • 1095 Lutry • Tél. 021 793 24 10 • e-mail: laurent.gay@zurich.ch
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch
arrêtez de fumer
En 1 heure seulement
Garantie 1 an
Suivi gratuit 1 an
En 2 séances de 30 minutes!!!
Dites adieu à la cigarette grâce
à cette méthode révolutionnaire
100% naturelle, sans stress,
garantie par la charte
Tabac Stop Center
une séance de SPa ionic vous
est offerte dans le but d’aider
votre corps à se libérer
des toxines et à améliorer
votre santé, bien-être et vitalité!
tabac Stop center
Lausanne 021 601 60 01
Vevey 021 922 93 00
Yverdon 076 417 03 55
www.tabac-stop-center.ch

Semaine du 17 septembre 2008 - N0 436 - www.leregional.ch lAvAux 11
Non à une décharge à Forel
désaccord Les Forellois ne veulent pas d’une décharge de matériaux inertes sur leur commune.
Une séance extraordinaire du
Conseil communal était réunie
le 11 septembre afin de présenter au
public l’étude d’impact en relation
avec le projet d’installer une décharge
au lieu dit En Albin. Rappelons
que dès l’annonce de ce projet cantonal,
la population s’y est opposée
et une pétition signée par 504 habitants
(sur les 1’258 électeurs inscrits)
a été déposée le 23 juin.
D’entrée de jeu, les Conseillers
ont montré une opposition assez
homogène. Tout d’abord le public
n’a pas apprécié d’être convoqué
pour une «présentation» du projet,
le terme précis aurait dû être information
selon l’assemblée. Pour la
faire, le bureau d’ingénieurs man-
En cause: l’augmentation du trafic,
les risques liés aux poussières
et les nuisances sonores.
datés par le promoteur était invité
– en plus d’un représentant du Canton
– mais aucune association opposée
au projet, ce qui a également
été reproché à l’Exécutif. Toute la
Publicité
les reproches portent sur ce que les conseillers considèrent comme une dissimulation
de l’information fiable de la part du Canton et une mainmise de l’Etat. LDD
soirée, qui a duré jusqu’à passé
23h, s’est déroulée dans un climat
de méfiance affichée face aux explications
et présentations; l’Etat
étant sans cesse mis en cause et
présenté comme celui qui impose.
Face à l’adversité ambiante, Dominique
Bollinger, responsable à
l’Etat pour les décharges contrôlées
bioactives et inertes et pour
les déchets de chantier a affiché
un calme olympien. Il a répondu
aux nombreuses questions posées
plusieurs fois par différents inter-
Un comptoir à Oron en 2009
venants, sans jamais monter le ton
mais sans convaincre non plus.
Pas assez d’information fiable
En gros, les reproches portent
essentiellement sur ce que les
conseillers considèrent comme une
dissimulation de l’information fiable
de la part du Canton et surtout
une mainmise de l’Etat sur un lieu
choisi par eux sans avoir l’accord des
habitants. Mais aussi à cause d’informations
contradictoires, notamment
au sujet de l’augmentation du
trafic qu’engendrera cette décharge
et les risques liés aux poussières et
autres nuisances, notamment sonores.
D’autre part, un site présentant
les mêmes caractéristiques de
terrain favorable est également sur
la liste à Puidoux. Il a l’avantage
d’être plus éloigné des habitations
mais il est moins bien desservi en
infrastructures routières. Or les Forellois
s’étonnent qu’En Albin passe
avant le site de Puidoux. En d’autres
termes, ils verraient bien que ça se
passe chez les voisins. A quoi Dominique
Bollinger réplique que ce sera
probablement l’un et l’autre. Il faudra
15 ans pour combler le site de
Forel et l’ouverture de Puidoux sera
alors nécessaire. Une décision sera
demandée lors du prochain conseil
le 9 octobre. Mais la bataille semble
jouée. Les Forellois ne pourront
que gagner du temps en refusant
la mise à l’enquête, puis le canton
devra lever l’opposition à moins
qu’une argumentation solidement
ficelée fasse pencher la balance. A
suivre donc.
Nina Brissot
régions Le Conseil Intercommunal de l’Association Région Oron Jorat Haute Broye présente son budget 09.
L
’association a enregistré en
2007 des comptes déficitaires
présentant une diminution du capital
de l’ordre de 9’100 frs, Le budget
2008 est également déficitaire
pour env. 5’000 frs. La nouvelle
politique régionale de la Confédération
ainsi que la loi cantonale
sur l’appui au développement économique
marquent une nouvelle
philosophie dans l’aide consentie
aux régions relève le président J.C.
Serex. Sous le régime précédent les
aides visaient à combler les disparités
en termes d’équipements. Elles
doivent aujourd’hui favoriser le
développement économique. Sous
la pression du Canton, l’Aro devra
donc se restructurer pour s’orienter
vers ce nouveau développement.
Une réflexion est en cours.
concours d’idées
En 2009, l’Aro organisera le Comptoir
qui se déroulera à Oron du 15 au 19
avril 2009. Un concours d’idées pour
améliorer l’image économique et politique
de la région est ouvert. Tout
un chacun peut y participer et les
adresser à ARO – CP 63 1610 Oron.
Nina Brissot

12 Annonces
Le Docteur Luc BRON
Spécialiste FMH nez-gorges-oreilles et chirurgie cervico-faciale,
Privat Docent et Médecin agréé au CHUV
Ancien Médecin Associé au CHUV • Médecin agréé à l’Hôpital Riviera
a le plaisir d’annoncer l’ouverture de son cabinet médical à MONTREUX
Formation professionnelle:
- 2003-2008 Chef de clinique puis Médecin associé Service d’ORL et chirurgie cervico-faciale CHUV
- 2001-2003 Clinical Fellow Sydney Head and Neck Cancer Institute, Royal Prince Alfred Hospital puis
Department of Otolaryngology and Neuro-otology, Westmead Hospital, Sydney, Australia
- 1999-2001 Chef de clinique adjoint Service d’ORL et chirurgie cervico-faciale CHUV Prof Ph Monnier
- 1998-1999 Chef de Clinique Service d’ORL Hôpital de la Chaux-de-Fonds Dr J.P Friederich
- 1994-1998 Médecin assistant Service d’ORL et chirurgie cervico-faciale CHUV Prof Ph Monnier
- 1993-1994 Research Fellow, Division of Surgical Pathology, Yale University, USA Prof J Costa puis
Institut Universitaire Pathologie, CHUV, Lausanne Prof C Genton
Consultations sur rdv: Av du Casino 51 – 1820 MONTREUX
Tél 021 963 59 59 – Fax 021 963 02 95
Le Docteur Georges Bambule
Spécialiste FMH nez-gorges-oreilles et chirurgie cervico-faciale,
Ancien chef de clinique universitaire adjoint • Privat Docent UP CZ
a le plaisir de vous annoncer la remise de son cabinet médical au Dr Luc Bron
Il conserve une activité à temps partiel à la Clinique la Prairie
Consultations sur Rendez-vous dès le 1er septembre 2008
Clinique de la Prairie • 1815 Clarens • Tel 021 989 33 54 • Fax 021 989 33 98
e-mail orl@laprairie.ch
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch

Semaine du 17 septembre 2008 - N0 436 - www.leregional.ch rIvIerA 13
J.-C. Doriot annonce «une campagne à l’américaine»
Montreux Selon nos informations, le Conseil d’Etat s’apprêterait à révoquer le municipal inculpé de corruption.
Auquel cas le socialiste devra affronter un scrutin populaire en forme de quitte ou double. Il se dit «sûr de gagner».
L
’enquête pénale contre Jean-
Claude Doriot suit son cours.
Mais au plan politique, le sort du
municipal socialiste inculpé de
corruption se précise. Voila plus de
quatre mois que le Conseil d’Etat
a été saisi par la Municipalité de
Montreux d’une demande de révocation
de son responsable de l’urbanisme.
Et la décision du gouvernement
vaudois est imminente.
«J’ai eu accès au dossier pénal»
Après avoir mené sa propre enquête,
le chef du département de
«Lorsqu’il y a des motifs particulièrement
graves, le Conseil d’Etat
peut convoquer les électeurs pour
révoquer un municipal».
P. Leuba, Conseiller d’Etat
l’intérieur Philippe Leuba vient en
effet de rédiger une proposition de
décision à l’attention de ses collègues
du gouvernement. Le magistrat
libéral ne veut pas en dévoiler
la teneur, par souci d’en réserver la
primeur à ses collègues ministres.
«Lorsqu’il y a des motifs particulièrement
graves, le Conseil d’Etat
peut convoquer les électeurs pour
révoquer un municipal», se contente-t-il
d’expliquer. Selon nos informations
toutefois, son rapport
devrait conclure à la révocation du
municipal socialiste.
Les conclusions de Philippe Leuba
se fondent sur une analyse juridique
de l’entier du dossier. Pour ce
faire, le chef de l’intérieur a auditionné
les principaux protagonistes:
Jean-Claude Doriot, Pierre Sal-
Publicité
vi, syndic de Montreux et Charles
Riolo, secrétaire municipal. «J’étais
assisté d’un avocat de mon service
et au préalable, j’ai obtenu du juge
d’instruction cantonal d’avoir accès
à l’entier du dossier pénal». Pour
deux raisons, explique Philippe
Leuba: «Avoir une connaissance la
plus large possible des faits reprochés
à Jean-Claude Doriot et surtout,
éviter que les personnes auditionnées
ne puissent se retrancher
derrière le secret de l’instruction».
«sûr de gagner»
L’exécutif cantonal devrait débattre
de son rapport ce mercredi,
voire mercredi prochain. S’il devait
conclure à la révocation de Jean-
Claude Doriot, les Montreusiens
seraient alors être appelé aux urnes
pour un scrutin sous forme de révocation
ou de plébiscite, puisqu’il
n’y aura qu’un seul candidat. Les
habitants devront simplement dire
si oui ou non ils veulent encore de
Jean-Claude Doriot à la Municipalité,
selon le principe que «ce qui a
été fait par le peuple, seul le peuple
peut le défaire». Une première
suisse, selon plusieurs juristes.
Malgré les soupçons pesant sur lui
(lire ci-contre), Jean-Claude Doriot
déclare à qui veut l’entendre qu’il
est «sûr de gagner» ce scrutin. Il
dit vouloir faire une «campagne à
l’américaine». Son plan est simple:
dire à chacun de ses partisans de
dire à son tour à deux personnes
qu’ils connaissent de voter pour
lui...
Un retour aux affaires qui, nonobstant
le verdict pénal, pourrait
Jean-Claude Doriot et Pierre Salvi, syndic de Montreux, au temps de l’entente cordiale.
Aujourd’hui, le Conseil d’Etat s’apprêterai à révoquer le municipal de l’urbanisme,
sur demande du syndic. A. Burgherr
s’avérer compliqué. Pour motiver
sa demande de révocation, la
Municipalité estimait en effet «la
confiance définitivement rompue»
avec le socialiste et «les conditions
pour une bonne collaboration avec
lui n’étaient plus remplies»...
Dossier complet sur www.leregional.ch
Textes: Serge Noyer
Pot de vin présumé de 300’000 francs
Inculpé de corruption passive, Jean-Claude Doriot a passé 14 jours
en prison préventive à Orbe début avril. Dénoncé par son ex compagne,
le patron de l’urbanisme montreusien aurait été corrompu par
un promoteur architecte de la place, lui aussi inculpé, de corruption
active. Il aurait perçu un dessous de table de 300’000 francs, somme
qui lui aurait permis de s’offrir, entre autres, un puissant yacht, ainsi
qu’un voyage en 1ère classe à l’Ile Maurice. Selon notre enquête, le
municipal a volontairement influencé le choix de ses collègues de
l’exécutif sur la vente des Bosquets pour favoriser l’offre dans laquelle
son ami architecte avait un intérêt financier majeur, en «corrigeant»
un préavis, selon le terme du juge d’instruction Yves Nicolet. Jean-
Claude Doriot a par ailleurs bénéficié de la part de ce même architecte
d’un prêt de 115’000 francs sans intérêts ni aucune modalité de
remboursement, un «pot de vin officiel» selon les spécialistes. Au vu
«des indices de culpabilités suffisants», le juge a séquestré le yacht
du municipal, tandis qu’il élargit son enquête à d’autres acteurs clés
des milieux politiques et immobiliers de la Riviera.

14 Annonces
TECHNIQUE MOTO INTÉGRÉE AU MAXI SCOOTER
Gilera Fuoco 500cc
Venez l'essayer chez
IMPERADORI • MOTOS
VOTRE SPÉCIALISTE
MOTOS/SCOOTERS EUROPÉENS
Rue St-Martin 27
1003 Lausanne
Tél. 021 323 06 08
Leasing Gilera
Garantie 24 mois
Euro 3
Prochainement VIP Time
Diamond Tourbillon
Fr. 4800.-
Série limitée à
25 pièces.
Sous réservation.
Av. Villamont 17 • 1005 LAUSANNE
Tél. +41 21/351 23 00 • Fax +41 21/351 23 04
11'495.–
www.imperadori.ch
Autocollants Sérigraphie Marquage véhicules
Banderole publicitaire Impressions jet d’encre
Enseignes lumineuses Fraisage informatisé
Signalétique Serrurerie Réalisation publicitaire
Avenue du Général Guisan 32, 1009 PULLY
Tél. 021 721 20 50
atelier.graphico@bluewin.ch
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch
PAPIERS PEINTS - FAÇADE - PEINTURE
35 ans d’expérience
En Rosset tél. & Fax 021 799 24 35
1097 Riex Natel 079 449 28 74
MAMIE CLAUDE
Utilise aucun support
���� ��� ��� � ���� ��������
MARIA
Spécialiste de l'Amour Résout les blocages
���� ��� ��� � �����������

Semaine du 17 septembre 2008 - N0 436 - www.leregional.ch rIvIerA 15
Merck Serono obtient son permis de construire
corsier Les concessions faites par la multinationale satisfont les opposants à l’extension de son usine, devisée à 500 mios.
Estimant avoir reçu des garanties
concrètes quant aux aspects
les plus controversés du projet d’extension
de l’usine de Merck Serono
à Corsier, qui prévoit d’y produire
un médicament anti cancer majeur
(lire l’encadré), Helvetia Nostra,
Greenpeace et une voisine du site
ont retiré leurs oppositions. Un dénouement
consécutif à la signature,
le 5 septembre, d’une convention
entre le géant de la biotechnologie
industrielle, les organisations de défense
de l’environnement et la Municipalité
de Corsier.
«Les garanties obtenues
démontrent l’importance
du droit de recours des
organisations écologistes»
P. Chiffelle
Sur pression des opposants, le projet
a peu à peu été revu à la baisse, pour
finalement se situer en deçà des valeurs
imposant une étude d’impact.
Notamment s’agissant de la station
d’épuration projetée, qui, selon les
données fournies par Merck Serono,
traitera des charges polluantes légèrement
inférieures au seuil fatidique
de 20’000 équivalent-habitants. Les
permis de construire sont dès lors
en passe d’être délivré.
«efficace épée de damoclès»
Les améliorations obtenues portent
surtout sur l’accès aux données
concernant les émissions polluantes
rejetées dans les collecteurs et dans
la Veveyse, qui seront communiquées
chaque année aux signataires
de la convention. Ce qui permettra,
en cas de problème, de «tirer la son-
Publicité
nette d’alarme en toute indépendance»,
souligne Pierre Chiffelle, avocat
de Greenpeace et d’Helvetia Nostra,
opposants de la première heure. «Ils
ont fait un effort de transparence»,
se réjouit-il.
«Un dialogue ferme mais constructif»
a été conduit entre les écologistes,
Merck Serono et la Municipalité de
Corsier, souligne l’ancien conseiller
d’Etat, qui voit dans cet aboutissement
«une preuve de l’importance
du droit de recours dont bénéficient
ces organisations, une efficace épée
de Damoclès au moment de la négociation
du contenu des autorisations
des permis de construire». Un
garde fou d’ailleurs actuellement
remis en question par une initiative
populaire des radicaux.
extension ultérieure impossible
Le dernier obstacle vient par ailleurs
d’être levé par le Conseil communal
de Corsier, qui a accepté de concéder
à la propriétaire d’une parcelle
voisine une servitude. En vue de se
prémunir contre une extension ultérieure
de l’usine, cette servitude
garantit le caractère définitivement
provisoire du parking et du dépôt
de chantier sis sur la parcelle de
Praz-Libon, qui ne pourra plus être
exploité sous forme de parking ou
de dépôt de chantier d’ici au 30
juin 2011. Ainsi, il sera difficile pour
l’entreprise de disposer de places
de parc supplémentaires aux 260
places prévues dans le parking définitif.
Pro riviera aussi satisfait
Autre opposant de la première heure
à ce projet, Pro Riviera, qui milite
Un dialogue «ferme mais constructif» a été conduit entre les écologistes, Merck
Serono et la Municipalité de Corsier. A. Burgherr
pour la sauvegarde du patrimoine
naturel et construit de la Riviera, a
également obtenu, par convention
séparée, des garanties de la multinationale.
Elles portent notamment
sur les aménagements paysagers, la
gestion des milieux naturels, l’impact
des rejets de la station d’épuration
que Merck Serono va construi-
200 emplois supplémentaires
re, sur la température des eaux de
la Veveyse, la récupération de la
chaleur, les aspects géologiques, la
gestion du chantier et la remise en
état du parking provisoire.
Dossier complet sur www.leregional.ch
Textes: Serge Noyer
Numéro trois mondial de la biotechnologie industrielle - chiffre d’affaires
2006 de 6,25 milliards de francs, 14’500 employés dans le monde, dont 1600
en Suisse - Merck Serono souhaite implanter à Corsier, d’ici à 2010-2012,
une nouvelle chaine de production. Objectif, y fabriquer l’Erbitux, un médicament
contre le cancer colorectal et les cancers ORL, fait à base d’organisme
génétiquement modifiés. Devisé à 500 millions, ce projet dévoilé
en janvier prévoit la création de 200 postes de travail. Il avait suscité une
levée de boucliers des associations de protection de l’environnement, pour
qui cette extension posait de nombreux problèmes en termes de charge
polluante et de protection des eaux. En cause, les risques liés à l’utilisation
d’OGM, le traitement des eaux polluées et l’explosion de la consommation
d’eau. La nouvelle chaine de fabrication entrainera en effet une hausse
de la consommation d’eau équivalente à l’arrivée de 7000 nouveaux habitants
dans le district. Un volume supplémentaire que la station d’épuration
(STEP) publique intercommunale ne pourra pas traiter, d’où la nécessité
pour Merck Serono de construire sa propre STEP.
Le Docteur Henri NODIOT
médecin dentiste
spécialiste en Orthodontie
Maîtrise ès Sciences en Orthodontie, Université de Montréal, Canada
Spécialiste ODF Ordre des Chirurgiens-Dentistes Paris, France
a le plaisir d’annoncer l’ouverture de son cabinet dans le cadre de la
Clinique Dentaire du Chablais
AIGLE 024 471 71 71
COLLOMBEY 024 481 49 49
Orthodontie des enfants (tarif scolaire)
Orthodontie des adultes – Orthodontie linguale invisible

16 Annonces
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch
Notre établissement a le plaisir de vous annoncer
l’ouverture le 1er septembre 2008,
d’une consultation ORL nez-gorge-oreilles, à temps partiel, par
Le Docteur Georges Bambule PD UP CZ
Spécialiste FMH nez-gorge-oreilles et chirurgie cervico-faciale
Vous pouvez être accueilli à la Clinique La Prairie
avec votre assurance de base pour tout traitement
ou examen ambulatoire et pour une hospitalisation d’une journée.
Pour une hospitalisation en division privée ou demi-privée,
une assurance complémentaire est nécessaire
Consultations au Centre Médical sur rendez-vous au 021.989.32.70
Ch. de la Prairie – 1815 Clarens – www.laprairie.ch

Semaine du 17 septembre 2008 - N0 436 - www.leregional.ch rIvIerA 17
D. Rigot, nouvel allié de la Municipalité de Montreux
sauver Montreux La Municipalité réclame l’annulation de l’initiative de Franz Weber. Elle s’appuie sur un avis
de droit de l’ancien syndic de Vevey, avocat de métier. L’écologiste fera recours.
En juin 2007, l’écologiste Franz
Weber, à travers l’association
Helvetia Nostra basée à Clarens,
lançait une initiative communale
intitulée Sauver Montreux. Ce texte
demandait que tout projet de transformation
de quartier et de diminution
d’espace vert soit soumis au
référendum facultatif et qu’aucun
permis de construire, de démolir et
de défricher ne puisse être délivré
sans un scrutin populaire. En août
2007, il retire cette initiative pour
la remplacer par sa petite sœur,
Sauver Montreux 2, encore plus
contraignante, puisqu’elle impose
de soumettre toute transformation
au référendum obligatoire. «Les
Montreusiens en ont marre de
cette course au bétonnage», argumente
le militant. L’initiative ayant
récolté 2500 signatures, elle est désormais
entre les mains du Conseil
communal, qui doit décider de la
suite à lui donner.
Initiative contraire aux lois
Or, la Municipalité vient de déposer
un préavis demandant au Conseil
communal de l’invalider. L’exécutif
appuie sa démarche sur un avis de
droit qu’elle a demandé à Dominique
Rigot, «docteur en droit et avocat,
connaissant bien les institutions
politiques communales pour
avoir rempli un mandat de syndic»,
expliquent les autorités...
«Il ne faut pas croire que les autorités vont construire des logements à loyer abordable.
Tout est destiné au marché du luxe», critique Franz Weber. A. Burgherr
La Municipalité a aussi pris conseil
auprès du Conseiller d’Etat Philippe
Leuba. Chef du département
«Les Montreusiens en ont marre
de ce bétonnage à outrance».
F. Weber
de l’intérieur, ce dernier précise
que seul le Conseil communal est
compétent pour juger de la validité
d’une initiative, mais qu’il existe
aussi certaines lois. Dont une qui
stipule: «Seules les décisions du
Conseil communal peuvent être
soumises au référendum. Etant
donné que la compétence en matière
de délivrance d’autorisations
de construire appartient à la Municipalité,
il n’y a pas de place possible
pour une éventuelle décision
du Conseil dans ce cadre et, partant,
pas de référendum possible».
Nouvel élan rock pour le groupe ULMO
vevey Le groupe sort vendredi son premier vrai CD, à découvrir à l’Espace Guinguette.
Depuis leur CD démo de 2006,
les membres du groupe ULMO
avaient chacun privilégié leur vie professionnelle
sans pour autant arrêter
la musique. Le départ du batteur pour
ULMO - Ara Sutlian, Jens Ingensand, Marco
Di Biase, Tim Dubray et Nicolas Cettou
–sera en concert à l’Espace Guinguette.
deux ans avait rendu les répétitions
plus difficile. Mais depuis le début de
l’année, tout est rentré dans l’ordre.
Le batteur est de retour et l’alchimie
opère toujours. Alors pendant cinq
mois, ils ont travaillé comme des forcenés
pour sortir ce nouvel opus qui
laisse transparaître une plus grande
maturité musicale.
un rock plus … rock
«Ce CD 5-titres prouve que nous avons
évolué, nous bougeons. C’est très motivant
pour nous. Nous avons pu enregistrer
dans des conditions professionnelles
et cela s’entend sur l’album», se
félicite Ara Sutlian, le guitariste. Ce der-
nier-né est plus structuré, mieux équilibré.
«C’est ce qu’on nous a beaucoup
reproché au début. Les gens avaient
l’impression d’être devant cinq solistes
qui jouaient ensemble. Aujourd’hui,
les titres sont plus harmonieux», appuie
Nicolas Cettou, le batteur.
Ce vendredi à l’Espace Guinguette, les
veveysans dévoileront leurs nouveaux
accords et cela pourrait bien leur ouvrir
les portes pour des premières parties.
Espace Guinguette, le 19 septembre à
21h30. Portes à 20h30, entrée gratuite
Texte et photo:
Sandra Giampetruzzi
L’initiative demandant le référendum
obligatoire pour tout projet
entrerait donc en contradiction
avec ce texte de loi qui laisse toute
latitude au Conseil de décider de
cas en cas s’il entend soumettre au
référendum obligatoire un objet de
sa compétence.
«M. salvi est obtus»
Mais Franz Weber ne se laisse pas
démonter pour autant. «Je défends
ici tous les signataires et les Montreusiens
pour qui cette défiguration
de Montreux est inadmissible.
Nous allons faire recours et
aller jusqu’au tribunal», s’emporte
l’écologiste. Un dialogue n’est-il
pas envisageable? «Ce n’est pas
possible de discuter avec Monsieur
Salvi, il est trop obtus. Il défend
uniquement sa ligne. C’est totalement
illusoire de penser qu’on va
pouvoir être entendu».
Pourtant, construire des logements
à loyer abordable serait utile pour
Montreux? «Mais tout ce qui se
construit est destiné au marché
du luxe, balaie le militant. Ce n’est
qu’une équipe d’hypocrites et il ne
faut surtout pas croire qu’ils vont
construire des logements à loyer
abordable». Suite de l’épisode au
prochain conseil communal.
Publicité
Sandra Giampetruzzi, avec
Serge Noyer

18 Annonces
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch

Semaine du 17 septembre 2008 - N0 436 - www.leregional.ch rIvIerA 19
Clarens, banlieue sensible sous la loupe de l’Etat
urbanisme Le quartier montreusien fera partie des trois zones pilotes de la Confédération à bénéficier
du programme «Projets urbains». Objectif: y améliorer la qualité de vie et y promouvoir l’intégration sociale.
«
Nous mettons actuellement la
dernière touche au concept détaillé,
qui sera déposé fin septembre
auprès des services fédéraux concernés.
Ce projet est très positif pour
Clarens et Montreux,» se réjouit
Edith Willi, municipale des Affaires
sociales, écoles et jeunesse.
Ce travail a été réalisé dans des délais
très restreints. Sollicitée par la
Confédération pour être l’une des
Le quartier des Vaudrès est
souvent perçu comme
le Bronx de Clarens
trois zones pilotes de Suisse, aux
côtés de Pratteln et Rorschach, dans
le cadre des «Projets urbains», qui
visent au développement harmonieux
des quartiers (voir encadré), la
commune de Montreux élaborait en
avril 2008 une première esquisse de
projet, qu’elle soumettait aux services
fédéraux. En juillet, elle mandatait
la Communauté d’étude pour
l’aménagement du territoire (CEAT)
de l’EPFL, afin de l’aider à développer
le concept détaillé.
diagnostic établi
Pour mener à bien cette phase de
lancement, deux ateliers ont notament
été mis en place sous la
conduite du CEAT. Le premier visait
à identifier les forces et faiblesses de
en bref
vevey
santé à l’école Le Réseau suisse
d’écoles en santé organise le 24
septembre prochain au théâtre
de Vevey sa journée d’étude qui
aura pour thème: «L’école face
aux nouvelle formes de violences
: quel rôle, quelle place et quelles
limites ?». Cette journée permettra
aux participants de mieux
comprendre les enjeux liés aux
nouvelles formes de violence
et de découvrir / développer
des ressources permettant de
conserver ou rétablir un climat
scolaire épanouissant. Deux orateurs
prestigieux animeront les
conférences du matin, à 9h et à
11h : Serge Tisseron et Jean Dumas.
Ces deux conférences sont
tous publics, l’entrée est libre
sur inscription sur www.ecolesen-sante.ch.
Clarens dans quatre domaines : social,
logement, urbanisme et mobilité.
«Il s’agissait de compléter le diagnostic
des autorités communales
(ndlr: Service des affaires sociales,
écoles et jeunesse et Service de l’urbanisme),
en le confrontant à celui
d’une vingtaine de personnes-clefs:
président des Intérêts de Clarens,
directeur des écoles, infirmière du
centre médico-social, répondant de
proximité de Police Riviera, chef de
la voirie, représentants des paroisses,
des commerçants, des sociétés
coopératives d’habitations et des
milieux associatifs locaux», détaille
Edith Willi.
Le second atelier a consisté à formuler
des objectifs et à établir une synthèse
entre les préoccupations des
personnes-clefs et celles des autorités:
«Le but étant de définir des mesures
correspondant au mieux aux
besoins de la population.»
Pourquoi clarens?
Si la Municipalité a souhaité mettre
l’accent sur Clarens, c’est essentiellement
parce que cette partie de la
ville connaît des problèmes liés au
développement de son urbanisme,
tout en possédant un fort potentiel
de mise en valeur. «Des éléments
comme la grande densité de bâtiments
construits et la diversité de
population tant par l’origine que par
Le quartier des Vaudrès, souvent perçu comme le Bronx de Clarens, offre un potentiel
non négligeable de restructuration.
l’âge, ont motivé notre choix», explique
Edith Willi.
«Et n’oublions pas que plus d’un
tiers des habitants de Montreux vit à
Clarens... Il est donc important que
ce site ne devienne pas une banlieue.
En ce sens, la mise en place
Tempête sur le quartier du Port
du programme du projet urbain permettra
d’intervenir à titre préventif.»
La phase pilote est prévue de 2008 à
2011, et la commune recevra le soutien
financier de la Confédération et
du Canton.
Textes et photo: Priska Hess
les «Projets urbains»
Les «Projets urbains» font partie des 40 mesures d’intégration adoptées
par le Conseil fédéral en août 2007. Ils visent au développement
durable de quartiers sensibles, avec pour objectif d’améliorer la qualité
de vie et de promouvoir l’intégration sociale. Ils impliquent le travail
d’équipes pluridisciplinaires, et comprennent des enjeux sociaux, économiques
et territoriaux. Au niveau fédéral, le suivi est assuré par un
comité de pilotage interdépartemental, sous la coordination de l’Office
fédéral du développement territorial (ARE). Les trois projets pilotes ont
été sélectionnés sur la base d’une étude mandatée par l’Office fédéral
des migrations et l’Office fédéral du logement, publiée en janvier 2008.
clarens Le projet rues Gambetta et du Port a été amendé dans une ambiance chaotique.
Présenté lors du dernier
Conseil communal, le projet
votation chaotique
Ce rural, ayant reçu la note 3 lors du
par appel nominal, suspension
de séance et départs de certains
municipal d’aménagement de ces recensement architectural, est consi- conseillers, tant la situation s’appa-
parcelles prévoit la construction déré comme un «intéressant au nirentait à un cirque. Une fois les es-
de plusieurs bâtiments, certains veau local», mais aucune loi n’oblige prits calmés, le préavis a été accepté
à loyer abordables, et de garages son maintien. C’est sur ce point que tel qu’amendé, par 39 voix favorables
en sous-sol, ainsi qu’un réamé- les deux clans s’opposent. Pour cer- contre 32. Suite à ce vote, qui modinagement
paysager en surface. Si tains, le délabrement du rural imfie considérablement le projet, la
l’ensemble des élus s’accorde à plique sa démolition tandis que les Municipalité a fait usage de son droit
reconnaître l’utilité d’augmenter opposants brandissent la carte de en demandant un délai de réflexion
l’offre de logements, trois amen- «la responsabilité de maintenir no- d’une semaine pour décider si elle
dements sont venus étoffer le raptre passé, notre patrimoine architec- maintenait ou non son préavis.
port de commission. Dont un qui tural», reprochant à la Municipalité
a fait l’objet d’âpres discussions, de n’avoir étudié aucune piste pour Texte: Sandra Giampetruzzi
concernant le maintien d’une ancienne
ferme, dernier témoin de
maintenir cette bâtisse.
La votation sur cet amendement a
Publicité
l’époque où Clarens était encore créé le chaos le plus total. Contage F. EGGS & FILS MONTREUX
un village rural.
anarchique, demande de votation POMPES FUNÈBRES - Tél. 021 963 44 24

20 Annonces
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch

Semaine du 17 septembre 2008 - N0 436 - www.leregional.ch rIvIerA 21
Arrêts de jeu pour les rénovations du stade
chailly s/ Montreux Le budget de 1,8 million de francs est épuisé, mais les travaux ne sont pas terminés…
Un dédommagement pourrait être réclamé à l’architecte.
Comment en est-on arrivé là?
A qui la faute? «Mauvaise
gestion de l’architecte» affirme la
Municipalité. «L’architecte n’a pas
rempli son mandat. Il n’a pas fait
correctement son travail. Il y a eu
durant toute la durée des travaux
beaucoup de problèmes pour avoir
des informations précises. Le dia-
«L’architecte n’a pas
rempli son mandat»
J. Delporte, municipal
logue était difficile», se plaint Jacques
Delaporte, municipal des
Travaux et bâtiments. Les travaux
prévus englobaient la transformation
des locaux existants, l’extension
des vestiaires du stade, ainsi
que la rénovation du terrain de jeu.
Ils sont à ce jour pratiquement terminés
et les utilisateurs ont déjà
pris possession des nouvelles installations,
mais le projet tel que
prévu n’est pas encore terminé.
Eugène-Rambert et Belmont revalorisées
clarens-Montreux Le mauvais état des deux avenue impose de lourdes rénovations.
Datant l’une de 1908, l’avenue
Eugène-Rambert, et la deuxième
de 1920, ces deux avenues surplombent
magnifiquement la route
du lac. Mais vu leur grand âge, tant
les réseaux souterrains que l’aménagement
en surface doivent subir
de lourdes rénovations. Cet important
lifting sera l’occasion de renouveler
l’infrastructure routière et
les réseaux souterrains; de modérer
le trafic par le rétrécissement de
la largeur des voies et la création
d’un mini-giratoire à la hauteur du
suspension des travaux
Après 1,8 mio de francs dépensés
et des délais non-respectés,
le lifting du stade de Chailly doit
encore subir quelques retouches.
«Pour l’instant, nous n’avons pas
dépensé plus que le budget qui
nous avait été octroyé. Nous avons
pu reprendre les choses en mains à
temps et nous avons demandé une
rupture pure et simple du contrat
avec l’architecte», poursuit le Municipal.
Aujourd’hui, il reste encore
à réaliser un couvert et les revêtements
des circulations extérieures.
Néanmoins, la volonté de la
Municipalité est de poursuivre ces
rénovations afin que le Montreux-
Sports puisse bénéficier d’une infrastructure
complète. Il manque
un montant de l’ordre de 140’000
francs pour terminer ce qui a été
commencé et un préavis à hauteur
de ce montant sera déposé devant
le conseil lors de la séance d’octobre.
coteau de Belmont; de revoir le positionnement
du stationnement et
l’aménagement des trottoirs et de
remplacer les arbres.
redonner de la place aux piétons
L’espace public est une priorité
dans ce projet. Le stationnement en
amont disparaîtra au profit d’un véritable
trottoir. Côté aval, les places
de parc ne seront plus disposées entre
les arbres et empiétant sur le trottoir
mais sont prévues sur l’actuelle
chaussée qui est bien assez large. Le
Considérées comme routes de corniche, les deux avenues seront revalorisées. Le piéton
y retrouvera ainsi l’espace lui étant réservé, tandis que 95 arbres y seront replantés.
La Municipalité à demandé une rupture pure et simple du contrat avec l’architecte.
dommages et intérêts réclamés
La Municipalité a demandé un avis
de droit à un avocat pour connaître
la stratégie à adopter afin de
bénéficier d’un dédommagement
auprès de l’architecte. «C’est une
procédure qui prend du temps,
mais nous sommes quasiment
piéton retrouvera ainsi un espace lui
étant réservé. 95 arbres, contre 77
aujourd’hui, seront replantés le long
des deux avenues. Marronniers pour
l’avenue Eugène-Rambert, tilleuls
pour l’avenue Belmont.
Pendant les travaux
Pendant toute la durée du chantier,
la circulation sera assurée dans les
deux sens, sauf rares exceptions.
Les travaux se réaliseront sur deux
fronts en parallèle afin de réduire
leur durée. Un des points importants
sera notamment la coordination
du chantier avec les exigences
de l’hôpital, ce dernier devant être
opérationnel et atteignable en tout
temps. Le paramètre le plus délicat
sera de coordonner les coupures
d’eau et d’électricité. Si tout va
bien, la mise à l’enquête publique
sera déposée courant octobre, tandis
que les travaux pourraient débuter
l’automne prochain.
Texte et photo:
Sandra Giampetruzzi
sûrs de recevoir un dédommagement
qui, au final, ferait que nous
n’aurons pas dépensé plus que le
budget initial», poursuit Jacques
Delaporte.
Texte et photo:
Sandra Giampetruzzi
en bref
MonTreux
Audiorama vs le Matin Bleu La
plainte déposée par le Musée
suisse de l’audiovisuel contre
Le Matin Bleu auprès du Conseil
suisse de la presse a été acceptée.
Dans un article intitulé
«Très critiqué, l’Audiorama appelle
à l’aide», le quotidien gratuit
expliquait que la fondation
de l’Audiorama voulait engager
un démarcheur pour trouver les
fonds nécessaires à la rénovation
du Musée national suisse de
l’audiovisuel. Le quotidien gratuit
posait la question suivante: «Estce
un bon signe ou une nouvelle
démonstration de mauvaise gestion?».
Selon le Conseil suisse
de la presse, ce faisant, Le Matin
Bleu a violé les chiffres 1 (recherche
de la vérité), 4 (changement
du sens des propos des interlocuteurs)
et 5 (devoir de rectification)
de la «Déclaration des devoirs et
droits du/de la journaliste».
noMInATIon
Promotion économique Le Comité
de Promove , l’organe de promotion
économique de la région
Montreux-Vevey, vient de désigner
son futur directeur, en la personne
de Florent Roduit. Il entrera en
fonction le 1er janvier prochain.

22 Annonces
Accord parfait
PUBLI-INFO
Chez Confort Shoes à Lausanne,
pour une conjugaison idéale
de l’élégance et du bien-être,
les lignes fluides de forme s’associent
toujours à l’aisance du pied.
Au coeur de Lausanne, cette enseigne
est devenue une référence
connue loin à la ronde pour sa sélection
idéale de chaussures -entre
ville et campagne, activité professionnelle
et loisirs - s’adaptant parfaitement
à la podologie de chacun
et chacune.
Du 34 au 43 en largeur C au K pour
les femmes et du 38 au 49 pour
les hommes, les gammes d’Ara,
d’Alexandria, de Claudia Nardi (une
marque italienne au rapport qualité/
prix excellent), de Fretz, de Clarks, de
TBS, de MBT, de Méphisto, de Géox
et de tous les autres fabricants spécialisés
atteignant un total de 35 se
déclinent dans la variété adéquate
convenant à tous vos besoins.
Exigence satisfaite
Conseillé par un personnel de vente
qualifié de longue date, il suffit
juste d’essager une paire, deux paires,
voire plus... afin de faire le bon
choix.
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch
Choyés désormais, vos pieds respirent
et soupirent d’aise. Vos genoux
et vos lombaires, eux aussi, apprécient
ce soutien.
Tout se joue ici dans un souci d’élégance
intemporelle et de confort
lors d’une approche de résolution
bien-être et santé.
Confort Shoes
Rue Pichard 13
1003 Lausanne,
tél. : 021/320 09 42,
info@confort-shoes.ch
Futé
Après avoir enlevé vos chaussures,
ayez le bon réflexe de glisser un embouchoir
à l’intérieur !
Lui aussi, le cuir doit se reposer. Ne
portez jamais deux jours de suite la
même paire de chaussures !

Semaine du 17 septembre 2008 - N0 436 - www.leregional.ch chABlAIs 23
Aigle se dote d’un service du feu flambant neuf
Infrastructures Obsolète, la caserne des pompiers sera remplacée, laissant un espace de 400m 2 en plein centre.
Aucune opposition n’a été faite
au projet d’une nouvelle caserne
pour le Service du Feu à Aigle. Sur
un budget de 3,2 millions, 2 millions
sont à la charge de la commune,
tandis que les 1,2 millions restants
seront financés par l’Etablissement
«La sortie des véhicules,
en plein centre ville,
commence à poser problème»
D. Girardin, municipal
cantonal de l’assurance incendie. La
Municipalité vient donc de lancer la
procédure des mises en soumissions
pour la construction de ce nouvel
espace, au Chemin de Marjolin, à la
sortie de la ville. Les travaux actuellement
visibles sur le bord de la route
concernent uniquement des rénova-
tions de canalisations. Le véritable
chantier devrait débuter le 3 novembre
pour se terminer fin 2009.
centre de renfort lourd
Mais pourquoi déménager ? «L’actuelle
caserne date de 1962, précise
Daniel Girardin, Municipal des bâtiments,
transports, parcs et promenades.
Elle est obsolète sur bien des
points. Manque de sanitaires adaptés
et de place pour les véhicules,
dont la sortie, en plein centre ville,
commence à poser problème.»
La nouvelle caserne (950 m2 contre
les 450 actuels) comprendra des
espaces vestiaires et sanitaires séparés
pour les messieurs et pour
les dames, une salle de conférence
et de cours, des espaces supplémentaires
pour le matériel et les
Aigle prend son envol
Nouvelle caserne des pompiers, nouveau cinéma (lire ci dessous),
nouveau collège (lire page 25), rénovation prochaine de la salle de
l’Aiglon, ainsi que plus de 250 appartements en construction : Aigle
semble prendre son envol pour faire face à la croissance démographique
de ces dernières années. Alors que l’augmentation de la population
au niveau cantonal se situait à 1,1% en 2007, Aigle était largement
au-dessus du double de cette courbe ascendante, avec 2,1%.
«Nous pourrions atteindre les 9000 habitants en 2011, estime le municipal
Daniel Girardin, soit 600 de plus qu’aujourd’hui.»
Tout beau, tout neuf, le nouveau cinéma triplex Cosmopolis se dresse fièrement
derrière la gare d’Aigle. M. Mavilia-Wœffrey
Obsolète et trop exiguë, la caserne des pompiers va déménager. M. Mavilia-Wœffrey
longs véhicules, ainsi qu’un réfectoire,
qui fait défaut actuellement.
La production d’eau chaude sera
assurée par des panneaux solaires.
Cette nouvelle caserne assumera
aussi le rôle de Centre de renfort
lourd pour les moyens d’extinctions
spécialisés, en collaboration
avec les communes avoisinantes.
400m2 de libre au centre ville
Ce déménagement laissera donc
un espace vide de 400m2 en plein
centre ville. Mais la Municipalité a
déjà quelques projets pour ce lieu
stratégique. «Nous sommes en
Un cinéma enfanté dans la douleur
Aigle Inauguré le 3 septembre, après un référendum, le Cosmopolis a coûté 5,8 mios.
Le projet du cinéma triplex Cosmopolis,
budgété à 5,8 millions
– entièrement à la charge de
la commune - a finalement été accepté
en votation populaire à deux
contre 1 (le 12 mars 2006). La toile
ronronne donc depuis ce mois de
juin et c’est en présence de nombreuses
personnalités, dont Yves
Moser, directeur de Cinérive, Frédéric
Borloz, syndic d’Aigle et
Stéphane Chessex, président du
Conseil communal, que l’inauguration
officielle a eu lieu.
Situé derrière la gare, ce nouveau
cinéma répond à la demande d’une
population croissante, mais également
aux normes SIA (société des
ingénieurs et architectes), ce qui
n’était plus le cas de l’ancien bâtiment
cédé à un privé. Offrant 450
places, soit le double de l’ancien
cinéma, le Cosmopolis a rogné une
partie de l’Espace Junior, une place
de jeux fermée dédiée aux enfants
de 4 à 12 ans.
Magaly Mavilia-Wœffrey
train de chercher une ou des affectations,
relève Daniel Girardin, et
plusieurs choses se dessinent. Un
tiers de l’espace pourrait servir à
concentrer en un seul endroit (au
lieu de six actuellement), le matériel
de signalisation de la police
municipale. Nous prévoyons aussi
des WC publics adaptés aux personnes
handicapées et, pour les
deux tiers restants, nous espérons
pouvoir y créer un marché couvert
avec une maison des terroirs, un
magasin et des bureaux».
Magaly Mavilia-Wœffrey
en bref
AIgle
salle de l’Aiglon Le projet définitif
de sa rénovation sera présenté
cette année encore, selon 24heures.
Le chantier pourrait avoir
lieu de juin à décembre 2009.
Les travaux visent à réhabiliter
l’accueil, le balcon et l’équipement
scénique, avec pour objectif
de permettre à la nouvelle salle
d’accueillir 260 personnes.
rouTe
TrAnschABlAIsIenne
crédit complémentaire Le Grand
Conseil valaisan a voté un crédit
complémentaire de Fr. 7 mios pour
la construction de la route H144
entre Le Bouveret et Villeneuve.
Le tronçon valaisan, de 342 m, était
devisé à 10,8 mios en 2002. Un surcoût
dû, entre autres, au renchérissement
et aux frais du concours
d’architecture du futur pont sur le
Rhône. Arrêté à 79 mios en 2003,
le prix de la H144 est désormais
estimé à 114,3 mios pour 4,3 km.
Ouverture prévue à fin 2011.

24 Annonces
eMS VictoRia-RéSidence
Etablissement de 32 lits de psychogériatrie
situé à Corbeyrier en dessus d’Aigle
cherche pour compléter son personnel
un(e) aide infirmier(ère)
titulaire de l’attestation Croix-Rouge
capable de s’adapter aux besoins de la
personne âgée et privilégiant l’esprit d’équipe.
Horaires continus
taux d’activité: minimum 80%
pour de suite ou à convenir.
Les dossiers de candidature
complets avec photo
sont à adresser jusqu’au 3 octobre 2008 à
eMS Victoria-Résidence 1856 corbeyrier
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch
URGENT
cherchons pour
début nov. ou à convenir une
éducatrice de la petite
enfance qualifiée
pour la halte-jeux de Chexbres,
3 matins /semaine
Entraide Familiale de Chexbres
Puidoux Rivaz St-Saphorin,
CP 43, 1071 Chexbres
Rens: malibrando@bluewin.ch
et 1 personne intéressée pour les
devoirs surveillés 2-6ème.
Rens. 021 946 45 30
St-Légier s/Vevey
Garage du Mont-Pèlerin SA Tél. 021 943 32 41
Monthey Garage des Ilettes SA Tél. 024 471 84 11
Bex Garage du Simplon Viscardi & Cie SA Tél. 024 463 19 02

Semaine du 17 septembre 2008 - N0 436 - www.leregional.ch chABlAIs 25
Avec Trottinette, les enfants ont aussi leur festival
ludique Pour son 10e anniversaire, Trottinette propose une sélection de spectacles du meilleur cru,
les 26, 27 et 28 septembre à Aigle.
Du théâtre, des marionnettes,
de la chanson, des clowns,
de la magie, des contes… autant
d’artistes venus d’horizons différents
pour enchanter les enfants, et
pourquoi pas leurs parents? c’est
Trottinette, le festival du spectacle
pour enfants, à découvrir le dernier
week-end de septembre à Aigle,
sur les trois différentes scènes de
la manifestation.
Musique et bambous
Parmi les moments forts du festival
on peut rappeler, en soirée d’ouverture
le vendredi à 20h, le Angklungduo
de Bienne, des musiciens qui
explorent les capacités musicales
des bambous géants et qui avaient
déjà enflammé le jeune public
dans le passé. Samedi et dimanche,
les coups de cœur de la programmation
vont également aux
«Fulviosités» par le Clown Fulvio.
«Zita la poule» par la Cie Theatro
Due Punti. «Coloricocola» le spec-
Aigle se dote d’un nouveau collège
scolarité Ne répondant plus aux normes de sécurité, le Pavillon des Ormonts
va être démoli.
«
Cela fait des années que le
projet est à l’ordre du jour de
la Municipalité, soupire Daniel Girardin,
Municipal des bâtiments,
transports, parcs et promenades.
Construit dans l’urgence des années
60, le Pavillon des Ormonts
ne correspond plus aux normes SIA
et sa stabilité est précaire. Il était
temps d’agir.»
tacle musical de Brice Kapel venu
de Paris. «Rien à jeter» la pièce de
théâtre jouée par la Cie du Chat-
Hutteur. Sans oublier «Trottinote»
le concert de Jacky Lagger ainsi que
bien d’autres artistes inédits à découvrir.
Trottinette, c’est aussi:
De nombreuses animations gratuites
sur le site du festival: éprouver
le grand frisson sur la tyrolienne,
passer son baptême de plongée
avec bouteilles dans un aquarium
géant, ou encore rencontrer les
chiens St-Bernard de la fondation
Barry…
Des associations en faveur de
l’enfance qui vous étonneront par
la diversité de leurs activités. Par
exemple, les animations de l’Association
de la Jeunesse aiglonne,
faire du roller ou de la trottinette
avec «La Fièvre de Lausanne», ou
participer à la journée de la Mobilité…
Ainsi le nouveau Collège des Ormonts
sera labellisé Minergie et
permettra d’accueillir cinquante
élèves supplémentaires, soit 200
au total, ce qui n’est pas de trop,
compte tenu que l’établissement
comprend aussi des élèves d’Yvorne
et de Corbeyrier.
Mais ce n’est que le premier volet
d’un vaste plan de réaménagement
Daniel Girardin devant le site du futur Collège des Ormonts. M. Mavilia-Wœffrey
Trottinette, ce sont aussi de nombreuses animations gratuites. LDD
Et sous la cantine géante, lieu de
rencontre et d’échange par excellence
entre les générations, vous
trouverez une nourriture saine
et des boissons rafraîchissantes,
comme le veut notre engagement
de vous offrir toujours le meilleur.
global. En effet, la commune met
actuellement à l’enquête une modification
d’affectation de ses parcelles
à La Planchette en prévision
de l’évolution du futur Etablissement
scolaire d’Aigle, qui devrait
offrir, d’ici à 2010-2011, des classes
supplémentaires, un réfectoire,
une salle de gym, ainsi qu’un parking
extérieur de 100 à 150 places.
«Mais tout peut encore changer au
fil des opportunités», tient à souligner
la Municipalité.
Pour l’heure les travaux de
construction du nouveau Collège
des Ormonts sont prévus de juin
2009 à Noël 2010.
L’actuel pavillon demeurera en
place jusqu’à la fin des travaux et
le nouveau bâtiment sera construit
sur le parking qui gardera ses 27
places. Une fois le nouveau collège
terminé, le pavillon sera détruit
au profit de l’aménagement
du parking. Une simple rocade en
somme!
Magaly Mavilia-Wœffrey
Aigle les 26, 27 et 28 septembre sur
la place des Glariers. Infos, billetterie
et renseignements, www.trottinette.ch
ou au 024 466 30 00.
sn/(comm)
en bref
chAMPéry
Tourisme En place depuis mai
2007, Eric Bélanger quitte la direction
de l’Office du tourisme de
Champéry. Son départ est lié à la
restructuration du tourisme dans
la station, initiée il y a plusieurs
mois. Le cahier des charges du
directeur de l’Office a été revu
à la baisse. Il ne convient plus à
Eric Bélanger, qui a préféré céder
sa place. (comm/mm)
colloMBey MurAz
scène ouverte Le café de l’Union, à
Muraz 1893, a décidé de mettre en
place une scène ouverte aux musiciens.
La programmation éclectique
se veut ouverte de préférences
aux débutants recherchant
des lieux pour s’exprimer, et ainsi
faire connaître leurs créativités.
Le potentiel actuel des musiciens
étant toujours en pleine croissance,
ce lieu a vraiment un intérêt
pour ces formations débutantes.
Etant un café de village, la programmation
se doit d’être ouverte
au plus grand nombre, c’est pour
cette raison que le vendredi soir
est orienté pour des animations
musicales de style « familial » ou
populaire. Infos et programme sur
www.mx3.ch/stage/cafedelunion

26 Annonces
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch

Semaine du 17 septembre 2008 - N0 436 - www.leregional.ch chABlAIs 27
La Place de la gare de Monthey, «c’est le pétchi!»
urbanisme Les résultats du concours d’idées lancé pour le réaménagement de la Place de la Gare
sont attendus avec impatience.
«
Les gens attendent que l’on
fasse quelque chose et nous
souhaitons régler une bonne fois
Convivialité et sécurité seront les maîtres mots de la future Place de la Gare.
Site scolaire du Reposieux, premier acte
Monthey Après la création de quinze classes supplémentaires, les travaux d’accès
vont démarrer sur le site du Reposieux, fréquenté par 540 élèves.
Commencé il y a deux ans, les
travaux de création d’un étage
supplémentaire sur le site du Reposieux
sont terminés. L’inauguration
est prévue le 26 septembre et,
d’ici là, il ne reste plus qu’à poser la
sculpture de l’artiste montheysan
André Raboud.
Le budget de 15 millions englobait
la rénovation complète du bâtiment,
l’emballage thermique et la
démolition du bâtiment provisoire
annexe.
Acte II: les accès
Fréquenté par 540 élèves et une
cinquantaine de professeurs, le
site du Reposieux est également
utilisé par des associations extrascolaires,
tout en étant un lieu de
passage important. Le service des
Travaux publics & Environnement
a donc planché sur une solution
globale pour des accès facilités.
Résultats de ces études: une entrée
unique pour le cycle d’orien-
pour toutes les problèmes de trafic
et de sécurité sur la Place de la
Gare. Actuellement, c’est le pétchi
tation avec de larges escaliers, à
partir de la rue Monthéolo, juste
après le passage sous-voie, et un
nouvel arrêt de bus afin que les
élèves n’aient plus à traverser cette
artère très fréquentée. Les aménagements
prévoient également la
construction d’un giratoire à l’angle
de la rue de l’Arche et la création
de 60 places de parc en plus
des nonante actuelles.
Sécurité et convivialité privilégiées
Inscrit au budget 2008, le montant
de 700’000 francs initialement
Soixante places de parc, en plus des
nonante actuelles, seront à disposition
du public.
complet». Benoît Schaller, municipal
en charge des Travaux publics &
Environnement, ne mâche pas ses
mots pour décrire la situation. Un
crédit de 220’000 francs pour assurer
la sécurité du passage à niveau
a été porté au budget 2008. Entre
temps, on a pensé que l’ensemble
du site de la Gare avait besoin
d’un bon lifting. C’est pourquoi un
montant de 120’000 francs a été
alloué au début de l’année pour le
lancement d’un concours d’idées
(maquette comprise). «Nous attendons
des solutions concrètes,
et tout particulièrement en ce qui
concerne la sécurité du passage à
niveau qui pose problème depuis
de nombreuses années». Benoît
Schaller espère donc pouvoir poser
ou enlever la première pierre au
début de l’an prochain.
commerces et logements
D’ici là, un jury composé d’architectes
et de membres du politique,
prévu pour ces transformations
ne sera pas suffisant. «Vu que le
bâtiment a été refait, nous avons
jugé opportun de réaménager tout
l’extérieur, précise Benoît Schaller,
municipal en charge des Travaux
publics & Environnement. C’est
la raison pour laquelle un montant
supplémentaire de 900’000
francs sera soumis au prochain
Conseil général et porté au budget
2009/2010. Notre souci est de fluidifier
les accès, tout en privilégiant
la sécurité et la convivialité. Les
travaux seront donc effectués par
étapes, à commencer par l’aménagement
de l’entrée principale qui
débutera cet automne».
Côté rue du Tonkin, le béton cédera
la place à de la verdure et pourra
servir de passage supplémentaire
en cas d’affluence lors de manifestations
sportives importantes.
Texte et photo:
Magaly Mavilia-Woeffray
sous la présidence de l’architecte
cantonal, M. Olivier Galletti, devrait
se désigner l’heureux gagnant du
concours dans le courant du mois de
décembre. Quant au budget prévu
pour ces travaux, aucun chiffre n’est
encore articulé. Ce sera la tâche du
nouveau Conseil communal, qui
sera réélu le 12 octobre prochain,
que de plancher sur la question, de
«Nous attendons des
solutions concrètes en
ce qui concerne la sécurité
du passage à niveau»
B. Schaller, municipal
concert avec les CFF, propriétaire
d’une grande partie des terrains.
Côté construction, on dessine cespendant
déjà à l’horizon des commerces
et des logements aux alentours
de cette nouvelle place.
Texte et photo:
Magaly Mavilia-Woeffray
en bref
gryon frIence
Immobilier Le sort du méga
projet immobilier devant prendre
place sur le pâturage de
Frience sera soumis au vote
de la population. Telle est la
décision prise par le Conseil
communal, lors de sa dernière
séance, le 8 septembre, informe
le quotidien 24heures. Le
parlement communal a pour
la seconde fois refusé la vente
de huit hectares à un groupe
de promoteurs d’Ollon, pour
40 millions de francs. C’est
donc les habitants qui auront
la lourde tâche de décider de
l’avenir de Frience, hameau
des hauts de la commune,
proche des pistes de skis. Le
projet prévoit la construction
de 500 nouveaux logements,
950 places de parc et un parc
hôtelier de 200 chambres. L’investissement
prévu est de 550
millions de francs. Toujours selon
24heures, un débat public
aura lieu prochainement, pour
permettre de répondre à toutes
les questions des Gryonnais. Sa
date reste à fixer, de même que
celle de la votation populaire.

28 Annonces
Saint-gingolph
Salle des fêtes, Quai Français
Places de parcs sur le Quai Français
dimanche 21 septembre 2008 dès 14h30
GRAND LOTO
organisé par la Société de Sauvetage de Saint-Gingolph
loto victuailles à coupons - nombreux et beaux lots
Climatisation
Ventilation
Pompe à chaleur
Réfrigération
Froid médical
Les professionnels du froid
à votre porte
SCF ServiCe Climat Froid Sa
Rte de la Conversion 261 – 1093 La Conversion sur Lutry
Tél. 021 635 04 40 - Fax 021 635 11 15 - info@scfsa.ch
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch
Votre concessionnaire
officiel pour le Chablais
valaisan et vaudois
Partenaire officiel

Semaine du 17 septembre 2008 - N0 436 - www.leregional.ch chABlAIs 29
Le Pays d’Enhaut bientôt parc naturel?
ecotourisme Aspirante au titre prisé de parc «d’importance nationale», la région Gruyère Pays-d’Enhaut
déposera sa candidature en janvier 2009.
Par le biais d’une décision
de l’Office Fédéral de l’Environnement
(OFEV) la
Confédération vient d’accorder officiellement
le statut de candidats
à neuf projets de parcs régionaux.
Ce statut leur permettra à terme
d’obtenir le très prisé label «Parc
d’importance nationale». Avec ce
label les autorités fédérales suisses
entendent valoriser et protéger des
habitats naturels exceptionnels et
des paysages d’une beauté unique.
Le Réseau des Parcs Suisses salue
cette décision de l’OFEV qui re-
Le Réseau des Parcs naturel
suisses comprend 25 parcs.
connaît le dynamisme et la beauté
authentique de ces régions à la recherche
d’un chemin d’avenir. Ce
soutien est aussi un signal déterminant
pour les communes et les
cantons, qui sans attendre, ont osé
prendre le risque de s’engager pour
la réalisation de ces parcs. C’est
aussi un signal fort pour tous les
acteurs locaux qui se sont impliqués
sans attendre.
10 ans d’efforts
Avec cette décision la Confédération
consacre près de 10 ans d’efforts
menés en Suisse, aussi bien
par des initiatives locales, que par
des organisations environnementales
nationales pour doter la Suisse
d’un outil original de développement
et de valorisation de son patrimoine
naturel et culturel.
Grâce à la nouvelle législation suisse
en matière de parcs, à cette reconnaissance
officielle et au soutien
qu’ils obtiendront désormais de la
Confédération, les projets de parcs
développés par les promoteurs régionaux
pourront enfin prendre de
Vue de Château d’Oex et environ. C. Dervey
Pays-d’Enhaut: réserve naturelle de La Pierreuse. Derrière la Tête-de-la-Minaude, vue sur Château-Chamois. G. Simond
l’ampleur. Il est important de souligner
que ces nouveaux parcs sont
le fruit d’une philosophie de protection
de la nature, qui replace l’homme
au cœur de son environnement
et qui prévoit la promotion d’un développement
économique et touristique
durable. Cette philosophie
a déjà fait ses preuves dans près de
200 parcs des pays voisins.
candidats de toute la suisse
Les projets de parc qui ont obtenu
le statut de «candidats» sont les
suivants: le parc régional du Chasseral,
le parc régional du Diemtigtal,
le parc régional Thunersee-Hohgant,
le parc régional du Gantrisch,
le parc régional Val Müstair, le parc
Ela, le parc régional de Thal, le parc
régional du Binntal et le parc périurbain
du Sihlwald près de Zürich.
Les neuf projets de parc mentionnés
ne sont toutefois pas les seuls
candidats au prestigieux label «Parc
d’importance nationale»: toute une
série d’autres projets de parcs déposeront
leur dossier de candidature
dès janvier 2009, dont le parc
régional Gruyère Pays-d’Enhaut et
le parc jurassien vaudois.
financement problématique
Subsiste toutefois le problème
majeur du financement des futurs
parcs d’importance nationale, qui
ne peut être assumé à eux seuls par
les cantons, les communes et les
organes responsables des parcs.
Face au grand nombre de candidatures
et au rôle important que ces
parcs seront appelés à jouer à l’avenir,
le montant des contributions
votées par les chambres fédérales
pour les prochaines années apparaît
en effet nettement insuffisant.
Le Réseau des Parcs Suisses, qui
représente l’ensemble des 25 parcs
suisses, qu’ils soient déjà réalisés,
candidats ou encore à l’état de projets
invite donc les autorités politiques
concernées à une réflexion
approfondie sur le financement à
long terme de l’ensemble des parcs
suisses.
sn/(comm)

30 Annonces
Av. de Chailly 44 • 1012 lauSanne
Tél. 021 728 13 73
cours de danse à Vevey
Dès lundi 29 septembre 2008
Réservé aux retraités de tout âge
Valse, tango, cha-cha-cha, salsa, etc...
10 leçons, les lundis de 15h30 à 17h
données par C. Blanc, prof. diplômé.
Rens. et inscription: 021 323 60 77
Chauffage - Sanitaire
Ventilation
Révision de citernes
Rte de Brent 1 • 1816 chaillY-MontReux
Tél. 021 989 21 51
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch

Semaine du 17 septembre 2008 - N0 436 - www.leregional.ch sPorTs 31
en un clin d’œil
résulTATs
2e ligue Inter: FC Grand-Lancy-FC
Bex: 4-1, FC Montreux
Sports-FC Monthey: 3-0, FC
Massongex-Neuchâtel Xamax FC
M-21 (renvoyé). 2e ligue vs: FC
St-Leonard-FC St-Maurice: 2-2,
FC Bagnes-US Collombey-Muraz
(renvoyé). 2e ligue vd: FC Aigle-
FC Lutry: 1-1, FC Vevey Sports
05-FC Echichens: 2-1, FC Pully
Football-FC Genolier-Begnins:
2-1, FC St-Sulpice-FC Roche:
4-1, FC Gland-FC St-Légier (renvoyé).
3e ligue vs: FC Vionnaz-FC
Vernayaz: 0-2, FC La Combe-FC
Troistorrents: 6-1, FC Riddes-US
ST-Gingolph: 2-0. 3e ligue vd:
FC Polisportiva Vevey-FC St-Sulpice
II: 5-1, US Portugaises-FC
Rapid Montreux: 3-3. Les autres
matchs ont été renvoyés.
clAsseMenTs
2e ligue Inter: 1. FC Grand-Lancy
5m, 13pts. 5. FC Monthey 5m
7pts. 6. FC Montreux Sports 5m
7pts. 10. FC Massongex 4m 4pts.
12. FC Bex 5m 2pts. 2e ligue vs:
1. FC Sierre 4m 12pts. 9. FC St-
Maurice 4m 2pts. 11. US Collombey-Muraz
3m 1pt. 2e ligue vd:
1. FC Pully Football 5m 13pts, 3.
FC Vevey sports 05 5m 10pts. 5.
FC Lutry 5m 8pts. 7. FC Aigle 4m
6pts. 10. FC St-Légier 3m 4pts.
13. CS La Tour-de-Peilz 4m 2pts.
14. FC Roche 5m 0pt. 3e ligue vs:
1. FC La Combe 4m 8pts. 6. FC
Vionnaz 4m 7pts. 8. US St-Gingolph
4m 6pts. 12. FC Troistorrents
3m 0pt. 3e ligue VD: 1. FC
Polisportiva Vevey 5m 10pts. 4.
FC Vignoble 4m 7pts. 7. FC Atlantic
Vevey 3m 6pts. 8. FC Bex II 3m
6pts. 10. FC Rapid Montreux 5m
6pts. 12. FC Aigle II 4m 3pts. 13.
FC Puidoux-Chexbres 3m 1pt. 14.
CS Ollon 4m 0pt.
ProchAIns MATchs
Jeudi 18 septembre: 2e ligue vd:
AF LUC-Dorigny-FC Vevey Sports
05 (19h30). Vendredi 19 septembre.
2e ligue vd gr.2: FC Epalinges-FC
Concordia (20h). en 3e
ligue vs gr 2: FC Troistorrents-
FC Riddes (19h30). Samedi 20
septembre: 2e ligue Inter: Neuchâtel
Xamax FC M-21-FC Montreux
Sports (16h), FC Bex-FC
Stade Lausanne-Ouchy (17h30),
FC Monthey-FC Perly-Certoux
(17h30). 2e ligue vs: Union Sportive
Collombey-Muraz-FC Vétroz
(18h). 2e ligue vd: FC Roche-FC
Gland (16h), FC Echichens-FC
Pully Football (17h), FC Saint-Légier-FC
Aigle (19h), FC Renens-
CS La Tour-de-Peilz (19h), FC
Lutry-FC Stade Nyonnais II (19h).
3e ligue vs gr 2: US St-Gingolph-FC
Vionnaz (17h). Mardi 23
septembre: 3e ligue vs gr 2:
FC Troistorrents-FC Savièse II
(20h15). 3e ligue vd gr 2: FC Rapid
Montreux-CS Ollon (19h30),
FC Bex II-FC Polisportiva Vevey
(20h), FC Aigle II-FC Puidoux-
Chexbres (20h15), FC Dardania
Lausanne 1A-FC Vignoble.
Montreux sort vainqueur
du derby contre Monthey
football La pluie a perturbé les championnats régionaux. En 2e ligue inter,
Montreux Sports réussi la bonne opération du week-end, tandis que Pully
caracole en tête de la 2e ligue. En 3e ligue, Polisportiva Vevey mène le bal.
Le temps exécrable de ce weekend
a rendu impraticable plusieurs
terrains dans la région. Les
seuls matchs qui se sont disputés
ont permis à certaines équipes de
confirmer leur bon début de championnat.
Alors que d’autres se posent
des questions ou cherchent
encore la bonne formule.
«ne pas paniquer...»
En 2e ligue Inter, le derby opposant
le Montreux Sports au FC
Monthey a tourné à l’avantage des
joueurs de la Riviera. L’entraîneur
montreusien Alain Baré revient sur
la partie: «En ayant vu joué Monthey,
je savais qu’il fallait museler
«En ayant vu jouer Monthey,
je savais qu’il fallait museler
les deux attaquants»
A. Baré, entraîneur Montreux
les deux attaquants. Mamonne,
Pagano et Djukic ont parfaitement
rempli leur contrat. Toute l’équipe
est à féliciter car elle a joué avec
discipline, concentration et application.
Je suis content de pouvoir
faire entrer en cours de match des
juniors de 17-18-et 19 ans issus du
En 2 ligue, Aigle-Lutry un match très
disputé qui se termine par le score nul
de 1-1. D. Clerc
Une victoire bienvenue pour Montreux Sports, qui bat Monthey par 3 à 0. D. Clerc
mouvement junior du club et qui
marquent.». Côté montheysan,
l’entraîneur Olivier Curdy ne s’affole
pas encore: «Il ne faut pas trop
paniquer, car nous avons quelques
circonstances après cette défaite.
Nous prenons un premier but stupide
et juste après la pause une
expulsion. A dix nous avons essayé
de pousser mais nous n’avons pas
eu la même réussite que la semaine
précédente. Nous sommes encore
irrégulier car la mayonnaise
n’a pas encore prit.»
2e ligue: Pully football
toujours invaincu
En 2e ligue vaudoise, Pully Football
n’a pas encore connu la défaite.
Les protégés de Mario Fontana
continuent leur chemin en engrangeant
des points sans se prendre
la tête. Derrière Vevey Sports 05,
Lutry et Aigle se retrouvent juste
en embuscade. St-Légier, La Tourde-Peilz
et Roche sont encore en
pleine recherche de la bonne carburation.
Côté valaisan, St-Maurice est allé
récolter un point bien mérité sur
le terrain d’un des favoris le FC
St-Léonard. L’entraîneur Edouard
Léger revient sur la partie: «Nous
avons réussi un bon match, nous
méritions un meilleur sort qu’un
point. Nous nous créons beaucoup
d’occases mais nous manquons
de concrétisation. Il nous manque
juste de la confiance dans le dernier
geste pour passer au palier
supérieur et gagner des matchs.»
L’USCM (Union Sportive Collombey-Muraz),
qui a connu une relégation
de 2e ligue Inter, a de la
peine à se situer dans sa nouvelle
ligue. L’équipe a connu beaucoup
de changement et doit se reconstruire
sans tout chambouler.
3e ligue: Polispotriva
vevey en tête
Le FC Polisportiva Vevey, qui a
affiché ses prétentions en début
de championnat de 3e ligue, se
retrouve logiquement en tête du
classement. Les autres équipes
régionales connaissent des fortunes
diverses et certaines sont déjà
en positions difficiles à l’image de
Puidoux-Chexbres, qui pourrait retrouver
très bientôt son buteur Goran
Ivanovski de retour de Renens,
et Ollon, lanterne rouge. Dans le
groupe valaisan, Vernanyaz, Vionnaz
et St-Gingolph se trouvent dans
le ventre mou du classement, seul
Troistorrents n’arrive pas à décoller
et se retrouve sans points.
Sujet réalisé par MACHA

32 Annonces
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch

Semaine du 17 septembre 2008 - N0 436 - www.leregional.ch sPorTs 33
Le hockey international s’invite dans le Chablais
Tournoi Du 4 au 9 novembre, le Chablais accueille un tournoi jeunes des quatre nations, une première. Entrée gratuite.
Après la réussite du Festival
olympique de la Jeunesse
(FOJE) en février 2005, les jeunes
hockeyeurs en découdront dans un
tournoi des quatre nations à Monthey.
Le président du comité d’organisation
Marc-Anthony Anner
fait le point sur cette manifestation
d’envergure
Marc-Anthony Anner, quelles
sont les équipes engagées et ou
logeront-elles?
Les quatre équipes présentes lors de
la première édition seront les Etats-
Unis, qui résideront et s’entraîneront
à Champéry, la Slovaquie à Leysin,
la Russie à Villars et la Suisse à
Monthey/ Bex (le logement). Tous
les matchs auront lieu à Monthey.
Quelle est la particularité de ce
tournoi?
L’entrée aux matchs est gratuite!
Je lance donc le défi et l’opération:
patinoire complète pour une manifestation
unique.
Une telle organisation ne doit
pas être une mince affaire. Quel
est votre budget?
En effet, surtout pour une première
édition, mais j’ai bon espoir de réunir
les 150’000 francs nécessaires.
Nous sommes sur le bon chemin.
Je dois dire que les communes, la
fondation FOJE, Swiss Ice Hockey
et quelques entreprises ont très ra-
pidement répondu favorablement
à nos demandes et je les en remercie
déjà.
Réunir autant le Chablais valaisan
que vaudois a été un des principaux
critères a votre acceptation
de ce mandat?
Effectivement, j’y voyais une occasion
unique de réunir tout le monde
autour d’un vrai projet régional
concernant le hockey sur glace.
Avez-vous connu des diffi cultés à
mettre sur pied votre comité et
comment l’avez-vous panaché?
Vous savez mettre sur pied un
comité en tenant compte d’un
concept régional et ambitieux comme
celui-ci n’est pas une mince affaire.
De ce fait, j’ai voulu des personnes
venant de la plaine comme
de la montagne, des jeunes et des
moins jeunes, des femmes et des
hommes, des Valaisans et des Vaudois,
des connaisseurs du hockey
et des non-initiés, mais j’ai aussi
pris pour une première année des
gens avec qui j’avais déjà fonctionné
dans d’autres organisations.
Comment les clubs de hockey
chablaisiens seront impliqués
dans cette manifestation?
Nous avons signé une convention
avec les clubs mentionnant la
vente de billets de tombola, la tenue
d’un bar lors des matchs, une
Les marathoniens du Léman
course Le 16e Lausanne Marathon se déroulera le 26 octobre.
Pas moins de 10’000
coureurs sont attendus
sur les différentes
disciplines. Que
vous soyez un coureur
invétéré, que vous débutiez
la course à pied
ou que vous aimiez le
walking, vous trouverez
votre bonheur!
Inscriptions par banque
ou poste jusqu’au
11 octobre. Par internet
jusqu’au 19 octobre.
Et les 24-25-26
octobre sur place
www.lausanne-mara-
Un paysage de rêve pour une course éprouvante. LDD thon.com lr
Le concept, c’est quatre patinoires, une équipe nationale par lieu pour le logement
et les entraînements, mais tous les matchs à Monthey. D. Clerc
participation active lors du Kids
Day à Champéry et de la cérémonie
d’ouverture. En contrepartie,
le comité d’organisation reversera
quelque chose sous forme de note
de crédit/ matériel comme convenu
dans la convention signée par les
présidents des 4 clubs.
D’autres manifestations seront
organisées en parallèle?
Oui, dans l’optique de promouvoir
le hockey, nous organiserons
mercredi 5 novembre un Kids Day
en collaboration avec le chef de
formation de Swiss Ice Hockey,
Markus Graf. A cette occasion nous
inviteront une catégorie de jeu des
4 clubs régionaux et les jeunes
seront ensuite invités à suivre le
match amical à Champéry: USA-
Suisse. Nous aurons également
deux séminaires pour les entraîneurs
Juniors-Elite A de Suisse.
Qu’est-ce qui vous a poussé à
prendre la responsabilité de ce
comité d’organisation?
En tant que membre du parlement
du hockey suisse actuel, je me devais
de saisir l’opportunité d’amener
une compétition internationale
dans la région du Chablais, faire
connaître notre belle région et fédérer
les clubs régionaux.
Infos pratiques et programme complet
www.hockeychablais.ch
Entretien: MACHA
zoom
Triathlon de lausanne
Des grandvaldiens
au défi
Dimanche
31 août, des
restaurateurs
de Grandvaux
ont participé
au 15e Triathlon de lausanne
Des grandvaldiens
au défi
Dimanche
31 août, des
restaurateurs
de Grandvaux
ont participé
Triathlon
populaire
de Lausanne,
Short distance.
Au menu: natation
(500 m),
vélo (20 km),
course à pied (5
km). Deux équipes mixtes ont relevé le défi : Martine Riesen, Alain
Leyvraz et Andrea Vesin, Marc Colliard, Philippe Delessert, ChristoChristophe Vesin, Patrick Riesen (en individuel), Thierry Clerc.
lr

34 Annonces
Grand-Rue 6 • 1009 Pully
Tél. 021 728 19 01
Gsm 079 301 24 30
www.caveau-du-prieur.ch
2008
Lavaux
AUBERGE COMMUNALE
«La Romantica» Odile & Nicola Miceli
Croix-Blanche 27 • 1066 Epalinges
Tél. 021/784 06 09 • Fax 021/784 06 23
Pâté de lièvre en croûte
sauce Cumberland 16.50
Fricassée de champignons 19.50
Consommé de faisans 9.50
Civet de chevreuil
«grand-mère» 24.50
Noisettes de chevreuil
en poivrade 37.50
Selle de chevreuil Grand Veneur
(min. 2 pers) par personne 45.50
Caveau du Prieur
Alain Grin
est ouvert tous les jours
Dégustation guidée sur demande • Vente directe au caveau
Apéritif de mariage • Bon cadeau • Salle de réunion privée
Renseignements et réservations sur demande.
Tél. 021 799 28 96 ou 079 630 51 53.
Horaire habituel du vendredi de 17h à 20h30,
samedi de 11h à 13h et de 16h à 20h30,
dimanche de 16h à 20h30.
Réservations pour groupes de 15 à 40 personnes.
Du 19 septembre au 21 septembre.
Francine et Daniel Malherbe.
Du 26 au 28 septembre. Cave duVieux Pressoir-Rocco Cantoro
Renseignements et réservations sur demande.
Tél. 021 799 19 31
Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21h ou sur rendez-vous
Du 18 septembre au 22 septembre. Waelchli Jean-Daniel
Rue Davel 9, Tél. 021 799 12 91.
Du 25 septembre au 28 septembre.
Esseiva Françoise et Bernard. Les Gresières
Renseignements et réservations sur demande.
Tél. 079 417 11 26.
Ou Point «I», Cully - Tél. 021 799 54 54.
Ouvert du vendredi au dimanche de 17h à 21h.
Du 19 septembre au 21 septembre. Pascal Dance.
Du 26 septembre au 28 septembre. Jean-Charles Cardinaux
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch

Semaine du 17 septembre 2008 - N0 436 - www.leregional.ch Annonces
35

36 culTure
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch
Raymond Meyer, de l’atelier au musée
estampes Vevey présente une exposition insolite du graveur pulliéran, en pleine action.
Si les connaisseurs apprécient
les belles gravures contemporaines,
ils ignorent généralement
comment on les fabrique. Le Cabinet
cantonal des Estampes offre
une belle occasion de le découvrir.
Né en 1943, Raymond Meyer découvre
dès 17 ans la connaissance des
techniques de la gravure à l’Ecole
des Arts décoratifs de Genève. En
1964, encore néophyte, il ose fran-
Raymond Meyer recevra le Prix
de la Fondation Lélo Fiaux lors
du vernissage.
chir la porte de l’atelier des Presses
artistiques de Pully que dirige l’éditeur
Pierre Cailler. Il y apprend alors
toutes les finesses de son métier,
grâce à Pietro Sarto. Et se spécialise
dans le secteur de la taille douce. En
1973, au décès de Pierre Cailler, il
achète ses presses et fonde son propre
atelier en taille douce. Depuis
trente-cinq ans, Raymond Meyer y
donne vie à l’estampe.
Puissance de travail
Pour mettre en lumière ce travail
minutieux, le Cabinet cantonal des
estampes, offre une exposition vivante,
puisque toutes les deux semaines,
on découvrira de nouvelles
œuvres imprimées entre mai
et décembre 2008. On présentera
ce qui a été réellement produit
au jour le jour. On le donne délibérément
à voir sans effectuer de
choix critique ou esthétique. Pour
mieux permettre de comprendre
ce qui est véritablement la vie de
cet atelier, ainsi que la puissance
de travail et de création de son
fondateur.
Recevant les projets d’artistes –
souvent réputés – Raymond Meyer
cherche toujours à régénérer l’art
de graver, découvrant de nouvelles
manières d’effectuer son métier.
Estampes monumentales, matrices
inhabituelles en aluminium ou
en plexiglas par exemple, encrages
personnalisés pour mieux mettre
en valeur chaque subtilité de
l’image. Tout lui est bon pour être
au service de la création.
Cabinet cantonal des Estampes,
Musée Jenisch, Vevey. Du 26 sep-
Les Young Gods se produiront à Monthey le 13 décembre. jeanmarmeisse.com
Raymond Meyer cherche toujours à régénérer l’art de graver. LDD-
tembre 2008 au 11 janvier 2009.
Vernissage jeudi 25 septembre,
Les Young Gods, des stars
mondiales à Pont Rouge
Monthey Un don inattendu de 10’000 francs permet
à la salle de concert d’étoffer sa programmation.
En vedette: Nilda Fernandez et les Young Gods.
Le généreux donateur est le
Montheysan Francis Luisier.
De quoi finir la saison en beauté,
avec à l’affiche, des soirées portugaise,
funk, découverte, métal,
rock, avec les Young Gods le 13
décembre, reggae-soul, avec le
Zurichois William White, sans
oublier côté chanson francophone,
avec Nilda Fernandez le 8 novembre.
record de 360 spectateurs
Si au début de l’année, près de
160 personnes en moyenne ont
assisté aux concerts, le trimestre
d’avril à juin a été marqué par une
légère baisse d’affluence avec 110
personnes en moyenne par soi-
à 18h30. Infos sur www.museejenisch.ch.
Martine Thomé
rée. La salle a connu son record
de fréquentation le 31 mai lors de
la soirée caritative Marc Aymon-
Tafta en faveur de l’association
suisse du Syndrome de Poland,
avec 360 spectateurs.
cours de théatre également
Aux côtés des concerts, les cours
continuent et l’offre se diversifie,
avec des cours de théâtre pour
adultes et de country-musique.
Forte de son succès la salle cherche
des bénévoles.
Programme complet et infos pratique
sur www.pontrouge.ch
sn/(comm)

Semaine du 17 septembre 2008 - N0 436 - www.leregional.ch culTure 37
Philippe Saire, en chair et en vidéo
danse Le festival de Sévelin, en bleu, blanc et rouge, à Lausanne du 23 septembre au 4 octobre.
Pour sa 11e édition, résolument
tournée vers l’actualité
chorégraphique française, le Festival
– sous la direction artistique
de Philippe Saire - offrira dix
spectacles répartis en quatre salles,
trois à Lausanne – Sévelin 36,
Arsenic et le Gymnase de la Cité
- et une à Pully, l’Octogone.
de france et d’espagne
On découvrira trois créations
2008. Par la Cie Fabienne Berger
(CH): screen sisters qui est la seule
collaboration helvétique. Et par
la Cie Révolution (F): Urban Ballet,
qui ouvrira le Festival, mardi
23 septembre, à 20h30, au Théâtre
Sévelin 36. Enfin par Mathilde
Monnier et Louis Sclavis (F): les
signes extérieurs. En outre quatre
autres spectacles viendront de
France et un d’Espagne.
Première mondiale
Enfin, en première mondiale, le
jeudi 2 octobre au Café-théâtre
Le Bourg: quatre films de Philippe
Saire (2008): vidéos danse,
par sa Compagnie. Et pour clore
«Ce festival, c’est des créateurs
dont vous n’avez peut-être
jamais entendu parler et des
chorégraphes qui nous livrent
une certaine vision du monde».
Ph. Saire
ces festivités, Soirée Lounge au
Théâtre Sévelin 36, samedi 4 octobre,
dès 22h30. Entrée libre.
Screen sisters. M. Del Curto
Comme le dit Philippe Saire, «ce
festival, c’est aussi oser découvrir
des créateurs dont vous n’avez
peut-être jamais entendu parler,
des chorégraphes qui nous livrent
tous une certaine vision du
monde, et du coup élargissent le
nôtre».
Festival international de Lausanne.
Du mardi 23 septembre au samedi
4 octobre. Av. de Sévelin 36,
Lausanne. Renseignements et
location; 021 620 00 10 ou www.
theatresevelin36.ch.
Martine Thomé
en bref
PrIsMA lATIno à Pully
concert Découvrez le monde de la musique traditionnelle, de l’Argentine
jusqu’au Mexique, à travers des accents authentiques et
poétiques. Le groupe Prisma Latino, fondé en 2004, est formé de
musiciens professionnels issus de l’OCL, complétés par de fervents
habitués des manifestations internationales. On trouve ainsi
trois Suisses, un Paraguayen et deux Portoricains. Son but est à la
recherche du vrai folklore dans toute l’Amérique latine qu’il a parcouru
en tous sens. Ces concerts sont un plongeon dans la beauté
et les racines retrouvées.
Prisma Latino, avec Ruben Dominguez, voix et guitare, José Madera,
Catherine Suter Gernhard, Gabor Barta, violons, Mari Madera,
percussion, David Brito, contrebasse. Samedi 20 septembre à
20h30. Café-théâtre de la Voirie, rue du Centre 10, Pully. Location:
021 728 16 82 ou 076 335 34 52 ou www.regart.ch/th-voirie
Urban Ballet. J.-J. Mahé
Publicité
Cours artistiques Pour enfants et adultes de 7 à 107 ans
Cours réguliers annuels: ouvert du lundi au vendredi
(10h à 19h) poterie, peinture, papier mâché, collage,
écriture, danse expression...
Animation à thème durant les vacances scolaires:
lundi au vendredi (10h à 16h) 13-17 octobre (Masques)
16-20 février (Carnaval en papier mâché) 6-10 avril (Argile)
Week-end à thèmes (adultes) 1x/mois (9h30 à 16h)
Chaque jeudi matin: ART é CAF (9h30 à 11h30) espace
discussion, partage, création.
Lieu: en gare CFF de Montreux (quai 1)
Consultez notre programme: www.atelierjoceart.ch
Info et inscription 079 231 32 42

38 courrIers
A propos de l’évolution du Régional
Hors des sentiers battus
Je l’aimais bien mon hebdomadaire
régional Le Régional. Ses rubriques
sortaient de l’ordinaire, des chemins
battus, des rails polis (du verbe polir)
et politiquement corrects suivis par
nos autres médias.
Ce n’est pas tant la disparition des
billets politiques qui me chagrine
mais bien son rachat par Edipresse
qui va le faire rejoindre la presse
acratopège, sans reflets, sans contestations,
sans débats, vecteur d’une
certaine pensée unique. Dommage!
Je crains même que le courrier des
lecteurs de ce gratuit mince mais
musclé rejoigne le niveau de celui
de 24 Heures et du Matin: un recueil de
banalités sur les droits des cabots et
autres chats ou sur des événements
futiles et très people; enfin de toutes
ces choses qui m’ont amenées à résilier
mes abonnements et qui probablement
à moyen terme (moyen?)
conduiront (heureusement) à la disparition
de cette mauvaise presse là.
Il existe un créneau, que dis-je un univers,
pour une alternative possédant
une capacité de critique et d’analyse,
mais à quand son éclosion?
P. Lauper
Montreux
Une feuille piquante
Ce mot pour vous dire que je suis
très déçu par l’évolution du Régional.
C’était une feuille piquante, n’hésitant
pas à toucher aux tabous - notamment
politiques. Sa page courrier
des lecteurs et ses billets politiques
nous ouvraient des portes.
Quelle fadeur aujourd’hui! Que de-
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch
Champion du monde des voyages en trains électriques, le peuple suisse peut-être fier de son comportement responsable
envers la planète. www.cff.ch
viennent les magouilles des gestionnaires
communaux? Plus un mot.
En prime les «billets» vont tomber
aux oubliettes pour ceux qui ne pratiquent
pas l’Internet. Est-ce que je
me trompe? Mais le coup de barre
semble avoir été donné au moment
où une lettre de «lecteur» vous est
tombée sur les doigts pour vous
punir de vos instigations sur les
agissements d’un municipal véreux.
J’attendais avec curiosité l’arrivée de
votre journal. Ce n’est malheureusement
plus le cas et souvent je dois
pratiquer le classement «vertical».
Noël Anselot
Résident montreusien
des week-ends
A propos des CFF
L’abonnement général
survivra-t-il?
Champion du monde des voyages
en trains électriques, le peuple
suisse peut-être fier de son comportement
responsable envers la
planète. La clef de ce succès réside
dans le système de tarification forfaitaire
octroyé aux détenteurs de
l’abonnement général CFF ou du
demi-tarif.
Ces dispositions avantageuses
pourraient être jugées incompatibles
avec les règles de la «libre
concurrence et non faussée» du
marché unique mis en place par
l’Union Européenne (UE). Au cœur
du réseau ferroviaire européen, la
Suisse veut conserver son rôle de
plaque tournante. Lié aux directives
de l’UE par un protocole d’accords
bilatéraux, notre pays a déjà
ouvert son réseau à la concurrence
internationale pour le fret. Dès
2010 elle devra le faire pour le trafic
voyageur (…) Pour survivre sur un
marché totalement libéralisé par
Bruxelles, les opérateurs devront
dégager d’importantes plus-va-
lues sur la tarification en vigueur.
Une jungle de tarifs sur modules
numériques sera proposée aux
consommateurs. Dans cette perspective
de libéralisation sauvage,
qu’adviendra-t-il de l’abonnement
général CFF et celui du demi-tarif
? (…)
Nouveau dans le Chablais: Le Régional!
Jean-Claude Cochard
Les Avants
Appel Le Régional met dès à présent l’accent et la couleur des deux Chablais dans ses colonnes. Avec votre aide.
Hebdomadaire gratuit et indépendant
voué à l’information
de proximité, Le Régional fut fondé
en 1995 à Lutry. D’abord distribué
dans la région lausannoise, il s’est
rapidement étendu sur l’ensemble
de la Riviera vaudoise, de Lausanne
à Montreux.
Dès aujourd’hui, dans un nouveau
format tabloïd et avec une équipe
renforcée, Le Régional fait son apparition
dans les deux Chablais,
vaudois et valaisan. Son tirage
atteindra les 115.000 exemplaires
par semaine.
Naturellement, une telle entrepri-
se devra pouvoir prendre le temps
de s’installer si elle désire rendre
compte au plus près des activités
socio-économiques, politiques,
culturelles et sportives des deux
Chablais suisses.
Toute l’équipe du Régional, et plus
particulièrement Bernard Luisier,
le journaliste RP valaisan engagé
pour la circonstance, se réjouissent
de couvrir désormais cette vaste et
dynamique région, authentique
trait d’union entre les cantons de
Vaud et du Valais.
Nous nous recommandons auprès
de vous toutes et tous, qui œuvrez
dans vos domaines respectifs à
«faire» le Chablais, pour que vous
contribuiez vous aussi, et même
vous surtout, à insufler au Régional
des accents et des couleurs qui
vous ressemblent et vous distinguent.
A cet effet, il nous serait très utile
et agréable de recevoir vos communiqués,
services de presse,
agendas des manifestations, invitations
aux conférences de presse,
annonces des Conseils généraux
ou communaux, informations municipales
et autres communications
d’intérêt public aux adresses
votre avis nous intéresse!
Vous appréciez notre nouvelle
formule? Un article vous a fait
réagir? Alors n’hésitez pas à
nous écrire, vos courriers seront
publiés, pour autant que
vos adresses et numéros de
téléphone y figurent: redaction@leregional.ch
(max 1200
signes)
postale et électroniques suivantes:
Le Régional C.F.Ramuz 99 Case
Postale 237 1009 PULLY (tél.
021/721 20 30 + fax 021/721 20 31)
courriel: redaction@leregional.ch
avec copie à: b.luisier@bluewin.ch
(079/758.07.44 + 027/455.09.81)
En vous remerciant de votre collaboration
et de votre accueil, Le Régional
vous dit tout simplement: à
très bientôt dans le Chablais!
La rédaction

Cahier
Semaine du 17 septembre 2008 - N0 436 - www.leregional.ch Semaine du 17 septembre 2008 - N0 immobilier
436 39
Eclairages
Pages 39 à 46 et illuminations
Publicité
������������������������
�������������������������������������
������������������������������������ � ��������������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�����������
�����������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������

44 immobilier
CHEXBRES
Magnifiques appartements de 3 ½ à 5 ½ pièces. Dans un complexe composé
de 6 bâtiments de 4 appartements chacun, reliés par 3 cages d’ascenseur vitrées,
au sein d’un parc de presque 6’000 m2.
Livraison : printemps 2010 - Directement du constructeur. 021 613 10 10
Forel-lavaux
Appartement 4 pièces
Lumineux et sympa
totalement rénové.
Fr. 395’000.–
Garage + parc Fr. 30’000.–
LVP-Immo • Tél. 079 204 50 46
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch

Semaine du 17 septembre 2008 - N0 Semaine du 19 septembre 2008 - N 436 - www.leregional.ch
0 436 - www.leregional.ch
Au fi l des ans et des mandats
réalisés, le collectif a
tissé un important réseau
de compétences. Leurs réalisations
sont nombreuses et diverses,
et vont de la création audiovisuelle
de performances et de spectacles à
la conception globale de grandes
expositions, scénographie, signalétique
et communication événementielle
comprises, comme par
exemple l’important projet réalisé
pour le Musée Olympique (2006-
2007), en passant par de projets
plus modestes d’animations visuelles
de bars ou encore d’installations
sons et lumières.
Depuis plusieurs mois maintenant,
le collectif s’intéresse plus particulièrement
au rapport entre architecture,
décoration d’intérieur et
lumière, explorant les différentes
possibilités d’illumination dynamique
d’un bâtiment, que ce soit à
l’intérieur ou à l’extérieur de l’édi-
fi ce. «On trouve de plus en plus
souvent une certaine mise en valeur
d’espaces, comme des halls de
grandes sociétés, avec des écrans
plasma, et des projections par beamers,
mais rarement en concevant
les projets avec une réelle intégration
à l’architecture», raconte Nicolas
Wintsch.
La lumière peut servir à
éclairer, mais aussi à donner
des informations ou créer des
environnements purement
esthétiques, fi guratifs ou
abstraits.
L’idée de motiongraphics.ch, c’est
donc de travailler avec des architectes
dès la phase d’avant-projet
de la construction d’un bâtiment,
afi n d’intégrer autant un concept
visuel évolutif que la technologie
plus ou moins complexe nécessaire
à sa mise en œuvre. Au lieu
de se retrouver avec un espace
rempli de divers écrans balançant
des contenus d’images plus ou
moins hétéroclites, c’est l’espace
lui-même qui devient image et
l’image devient habitable. Elle sort
de son cadre, détourne l’attention,
renseigne autant qu’elle dissimule,
créant un environnement évolutif
et modulable selon les spécifi cités
et la fonctionnalité du lieu, et aussi
selon les moments de la journée ou
de la nuit ou même des saisons.
Mutations de formes
La lumière peut jouer divers rôles
dans les installations: elle peut
servir à éclairer, tout simplement,
mais elle peut aussi donner des
informations ou créer des environnements
purement esthétiques,
fi guratifs ou abstraits. Ce
qui est particulier dans les projets
de motiongraphics.ch, c’est que
l’on peut passer d’une fonctionnalité
à une autre, selon les besoins,
et les différents contenus
visuels peuvent être réactualisés
en permanence et même à distance
afi n de transformer du tout au
tout un espace architectural donné.
En collaborant déjà en amont
des projets de construction avec
les architectes, il devient ainsi
possible d’intégrer l’éclairage traditionnel
(luminaires, puits de lumière
et autres) dans un environnement
audiovisuel plus vaste. La
réfl exion est d’ailleurs très poussée,
puisqu’elle va jusqu’à l’étude
des différents matériaux de murs
et de façade qui serviront de support
à l’image. Une paroi translucide
laissant fi ltrer la lumière de
jour en créant une atmosphère
particulière peut par exemple devenir
un écran de projection la
nuit. Les murs d’un couloir d’hôpital
peuvent devenir les portes
ouvertes sur des voyages réels ou
imaginaires, apportant un peu de
poésie à un lieu hyper fonctionnel
plutôt triste et déprimant.
«L’intérêt de notre démarche pour
les architectes, c’est que nous leur
offrons la possibilité de faire évoluer
un objet fi ni en le transmu-
immobilier 41
Eclairages et illuminations:
la mise en valeur des espaces publics
visuel Motiongraphics.ch est un collectif de professionnels de l’image basé à Lausanne, qui explore depuis
sept ans déjà les multiples facettes de la mise en espace audiovisuelle des lieux les plus divers.
Scénographie réalisée pour l’exposition «Champion dans la Tête» Musée Olympique
Lausanne.
Publicité
tant par l’image, de déjouer les
contraintes physiques du bâtiment
lui-même, qui n’évoluent plus dès
la fi n du chantier», raconte Jean-
Pierre Kazemi. En utilisant la vidéo
comme source lumineuse, il
devient possible de vraiment faire
bouger un espace architectural,
que ce soit sous une forme narrative
ou purement abstraite. Ce qui
ne veut pas dire qu’il faut à tout
prix mettre de l’image partout,
mais plutôt qu’il faut donner sens
à un ensemble d’images, intégrant
Projections urbaines dans le cadre de
«Renens Capitale Culturelle»
éclairage, décoration et information
dans un langage architectural
donné… ou encore à imaginer, de
concert avec les architectes.
Lire la suite en page 43
Publicité

42 immobilier
AIGLE
Profitez de nos dernières
Villas individuelles 5,5 pièces
dès Fr. 707’000.– terrain et taxe compris
Jardin privatif, couvert à voiture, place de parc
Construction traditionnelle en matériaux
de première qualité
Tél. 024 466 72 00 - Fax 024 466 72 01
www.lesjardinsdusoleil.ch
AIGLE
Profitez de nos dernières
Villas jumelles 5,5 pièces
dès Fr. 627’000.– terrain et taxe compris
Jardin privatif, couvert à voiture, place de parc
Construction traditionnelle en matériaux
de première qualité
Tél. 024 466 72 00 - Fax 024 466 72 01
www.lesjardinsdusoleil.ch
VILLENEUVE
Devenez propriétaire avec 97’000 CHF
de fonds propres.Superbes appartements
de 122m2. Tout le confort moderne, lavelinge
et sèche-linge dans l’appartement.
Dès 485’000 CHF
CORSIER
Maison coloniale de 2 appartements de
4 et 5 pièces. Superbe cachet. Vue sur le
lac et les Alpes. Aménagements modernes.
1’450’000 CHF
CHARDONNE
A vendre dans petite résidence à
construire. Appartement de 5.5 pièces
de 183.50 m2. Dégagement sur le lac et
les Dents du Midi. Endroit calme et verdoyant.
1’285’000 CHF B C Immobilier
Sàrl 021 943 40 64
AIGLE
A vendre dès 3’700 .- le m2. Grands appartements
modernes entre 95 et 122
m2. Beaucoup de luminosité et de charme.
Livrable en 2009. Dès 351’000 CHF
CORSEAUX
Appartement de 121m2 situé dans un petit
immeuble résidentiel, dégagement sur
le lac et les Alpes. 10 minutes à pied du
siège de Nestlé. Prix à discuter.
Route du Village 13
1807 BLONAY
Tél. 021 943 40 64
www.bcimmobilier.ch
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch
Vous voulez vendre?
Mais à quel prix?
maison, appartement
terrain, immeuble
Estimation gratuite,
sans engagement,
frais de courtage gratuits
SECI SA
Prochain cahier Immobilier
Jeudi 30 octobre 2008
Spécial immobilier de prestige
Contactez nos conseillers
au 021 721 20 30

Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch
Illumination des anciens ateliers mécaniques de Vevey pour le Festival Luminis.
Caractéristique de cette recherche
de production de sens, motiongraphics.ch
ne se contente pas d’un
simple copier-coller rebidouillé
d’images d’emprunt. «Nous créons
nos propres ressources d’images
en fonction des mandats sur lesquels
nous travaillons ; en plus
d’être des techniciens de l’image,
Publicité
L’art de la manipulation
nous sommes aussi des créateurs
d’images, qu’il s’agisse de photos,
de vidéos ou de graphismes», précise
Jean-Pierre Fonjallaz. Dans le
même ordre d’idées, l’équipe de
motiongraphics.ch ne va pas créer
une fois pour toute une installation
vidéo qui va ensuite être utilisée
indifféremment dans plusieurs
Passés maîtres dans l’art de la manipulation créative des images et
de leur mise en espace et en mouvement, motiongraphics.ch compte
déjà bon nombre de réalisations remarquables à son actif. On a pu
voir leurs créations dans les lieux les plus improbables tout comme
dans les plus conventionnels. Petit choix qui n’a rien d’exhaustif.
«Impulsion» une histoire de cœur a sans doute été l’une des premières,
et a été créé spécialement pour le Musée d’art des enfants (MAE)
à Chavannes-Renens en 2001 et a permis à un groupe de jeunes d’explorer
les possibilités plastiques du dialogue sons et images. Cette
«initiation» a été menée par Patricia Bosshard, musicienne compositrice,
et Jean-Pierre Fonjallaz, photographe. «Une pile dans l’herbe»
(2003-2008) a spécialement été conçue pour le Service des Travaux &
Environnement de la ville de Nyon: il s’agissait d’un concept de communication
sur 5 ans, offrant à la population une ”discussion” ouverte
et ludique, sur la thématique actuelle de l’environnement, des énergies
non-renouvelables, du recyclage des déchets, afi n d’augmenter
la part de responsabilité individuelle des habitants. Le décalage
provocateur d’un pictogramme (une pile) et de son emplacement
lieux différents: chaque lieu, chaque
espace donne lieu à son projet
spécifi que.
des projets à toutes les échelles
Une connaissance pointue des dernières
évolutions de la technologie
des images et des sons, et des collaborations
en équipes pluridisciplinaires
permettent à motiongraphics.ch
de concevoir des projets
à toutes les échelles, depuis l’animation
d’un simple pas-de-porte
au brouillage complet des repères
architecturaux de toute une place
publique. Aux différentes échelles
spatiales s’ajoutent encore les
différentes échelles temporelles:
d’une simple soirée ponctuelle,
événementielle et festive, jusqu’à
un concept visuel global s’étendant
sur toute la vie d’un édifi ce.
L’espace et le temps peuvent à
immobilier 43
loisir être épurés, distendus, raccourcis
et le monde d’Alice au pays
des merveilles n’est plus le songe
éveillé d’un auteur à l’imagination
enchanteresse, mais peut devenir
le rêve éveillé, plus réel que nature,
de tout un chacun.
Texte: Patrick Clémençon
Photos: motiongraphics.ch
Illumination fi xe du bâtiment de Romande
Energie à Morges.
(une pelouse) devait susciter une réaction émotionnelle et inviter à
d’autres associations. Avec «Cliquez-lisez» (2006), motiongraphics.
ch a été mandaté par l’agence Créatives à Vevey pour décorer et animer
visuellement le foyer du Métropole à Lausanne dans le respect
de la chartre graphique de Payot, qui inaugurait ainsi son nouveau
site Internet. Projections au plafond et sur les murs du foyer, caméras
disposées sur les axes de circulation récupérant en direct les mouvements
des participants instauraient une complicité ludique entre les
invités et l’architecture originelle du lieu. Citons encore «Les fantômes
des ateliers mécaniques» (2006), carte blanche accordée par le
Festival Luminis à Lumens8 et Nicolas Wintsch de motiongraphics.
ch, et qui ont créé un environnement visuel autour d’une structure
spécialement construite à l’intérieur des Anciens Ateliers, plongeant
le public dans un univers virtuel composé d’une multitude de repères
(dans le temps et l’espace), de références (historiques, sociales), de
souvenirs (lieu mythique, lieu rêvé) mais aussi de sensations. Toutes
ces réalisations et bien d’autres encore sont visibles sur www.motiongraphics.ch.

44 immobilier
BAOUR
IMMOBILIER
BELMONT-LAUSANNE
Villa individuelle ref 1009
CHF 2’090’000.–
LUTRY-LA CONVERSION
Maison vigneronne ref 1014
CHF 3’500’000.–
LUTRY-LA CONVERSION
Vill’appart ref 1008
CHF 1’470’000.–
GRANDVAUX-LAVAUX
Terrain ref 1021
CHF 1’012.–/m 2
RENENS-LAUSANNE
Immeuble ref 1020
CHF 1’980’000.–
Chemin des Rueyres 7
1092 Belmont-sur-Lausanne
baour.immo@bluewin.ch
Tél. 021 799 30 30
La Conversion/Lutry, en construction,
Bel appartement de 5,5 pièces, en rezde-jardin,
119m2 hab., jardin d’hiver
17m2 , terrasse 39m2 et jardin privatif
400m2 .
Calme absolu, commodités à proximités.
Finitions au gré du preneur. Livraison
printemps 2009.
Prix de vente: Fr. 1’230’000.–
Réf. Int. V07-213-13
H. Veyrat 021 /331 55 61
1, Gal. Benjamin-Constant
Tél. 021 331 55 55
Lavey-viLLage, Le Pacot II,
route de l’Arsenal, à louer
appartement de 3½ pcs,
84 m 2 Loyers Fr. 1’498.-
(charge comprises).
Disponible de suite ou à
convenir.
Pour traiter: 021 544 00 10
Recherchons
activement
appartements et villas de qualités.
Bénéficiez de nos services
professionnels et dynamiques en
nous confiant la vente de votre bien.
Valorisation et expertise gratuites.
appeler notre courtier h. Veyrat 021/331 55 61
hakan.veyrat@bernard-nicod.ch
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch
535 agences dans le monde
dont 26 en Suisse et une à
Montreux
La Qualité et les Conseils
Lundi - vendredi: 8h - 12h et 13h30 - 18h
Samedi 8h - 12h
Route de la Crottaz 5 - 1802 Corseaux/Vevey
Cuisine EWE, la passion et le design...
Tél. 021 922 48 50 - Fax 021 922 48 53
Cuisines - Salles de bains - Carrelage - Rangements
Nous sommes là
pour vous conseiller
comment vendre votre propriété
rapidement, simplement
et au meilleur prix.
Evaluation gratuite.
Appelez-nous maintenant!
Engel&Völkers Montreux · Téléphone 021 533 13 33
montreux@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.ch
Real Estate Agency

Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch
Publicité
Découvrez
notre
nouvelle
promotion !
de congé légal. Dès son inscription
au RF, le nouveau propriétaire
a l’obligation de respecter
les délais légaux de résiliation,
à savoir trois mois pour les baux
d’habitation et six mois s’agissant
de baux commerciaux. Il
doit également résilier pour l’une
des échéances légales en vigueur
dans le canton de Vaud, qui sont
au nombre de trois, selon l’art.
36 RULV: 1 er avril, 1 er juillet et 1 er
octobre.
exemple
Le nouveau propriétaire est inscrit
au RF le 10 mars 2008. Ce dernier
peut résilier le bail pour le 1er
juillet 2008, en notifi ant le congé,
sur formule offi cielle le 20 mars
2008 au plus tard, de manière à
s’assurer que le locataire l’ait reçue
au plus tard le 31 mars 2008.
immobilier 45
Changement de propriétaire et résiliation
droit Je viens d’acquérir une maison dans laquelle se trouve un locataire. Souhaitant y habiter au plus vite,
quelles démarches dois-je entreprendre?
La vente de l’immeuble ne
rompt pas les baux en cours.
Le changement de propriétaire
implique le transfert de la relation
contractuelle, l’acquéreur
prenant, dès son inscription au
Registre foncier (RF), la place de
l’aliénateur dans le contrat de
bail avec tous les droits et obligations
qui lui sont attachés.
Les dispositions fi gurant dans le
contrat de bail demeurent ainsi
inchangées.
La loi accorde à l’acquéreur pouvant
se prévaloir d’un besoin urgent
de la chose louée, le privilège
de résilier le contrat de bail
existant de manière anticipée à
certaines conditions (art. 261 al.
2 lettre a CO).
Pour que cette disposition puisse
trouver application, il est impératif
que le besoin du bailleur ou
de ses proches parents ou alliés
soit urgent. Ce besoin doit être
sérieux, concret et actuel. Il doit
reposer sur des faits réels et démontrés.
Un besoin futur et hypothétique
paraît insuffi sant. Si
l’acquéreur ne peut pas faire valoir
de besoin urgent, il est tenu
par les délais et termes contractuels
de résiliation.
La résiliation par le nouveau
propriétaire ne peut être notifi
ée que lorsque le transfert de
propriété est inscrit au Registre
foncier. Une résiliation donnée
avant l’inscription de l’acquéreur
au RF est nulle, même si la
date d’échéance est postérieure
à l’inscription effective.
En cas de besoin urgent de l’acquéreur,
la résiliation doit être
notifi ée pour le plus prochain
terme légal et respecter le délai
RENNAZ / VILLENEUVE
Résidence «Les Dents du Midi»
27 appartements modernes de 3.5 pièces dès 96 m 2 et 4.5 pièces dès 106 m 2 bénéficiant d’un grand
confort. De larges balcons prolongent l’intérieur des appartements. Belle vue sur les montagnes.
Toutes les commodités sont à proximité.
Charges réduites grâce à une isolation thermique de premier ordre. Finitions au choix du preneur.
Livraison automne 2009.
Dès CHF 460’000.–
Miguel Hermida 024 466 78 66
*Calculé avec 20% de FP. Taux variable à 3.5 %, amortissement non-inclus. S.E. & O.
Lutry Lausanne Pully Vevey Montreux Rolle Morges Aigle Monthey
L’acquéreur qui laisse passer la
première occasion de résilier le
contrat de façon anticipée est
réputé assumer le bail jusqu’à
son échéance contractuelle. Il
lui incombera ainsi de respecter
scrupuleusement les délais et
termes contractuels pour mettre
valablement fi n au contrat.
Un congé anticipé donné par l’acquéreur
est ineffi cace lorsqu’il ne
parvient pas à démontrer son besoin
urgent des locaux pour luimême
ou ses proches. Dans cette
hypothèse, le congé ne peut pas
être transformé en un congé ordinaire,
et ses effets ne peuvent
pas être reportés à l’échéance
contractuelle suivante.
Anne Rindlisbacher
Chambre vaudoise immobilière
www.cvi.ch

46 immobilier
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch

Semaine du 17 septembre 2008 - N0 436 - www.leregional.ch
déco
Goûter aux plaisirs de l’eau
Depuis une dizaine d’années,
la salle de bain devient
une pièce à aménager
selon ses envies, ses goûts, son
imagination. Tendance exotique,
ethnique, zen, en teck, bambou, coloré
ou en béton, tout devient possible.
La salle de bain s’apparente
à un lieu de détente, un exutoire.
Nos attentes sont nombreuses. En
plus du bien-être qu’elle doit apporter,
il faut qu’elle fasse voyager,
alors relaxez-vous, fermez les yeux
et laissez-vous porter par les nouvelles
tendances.
nouvelles formes,
nouveaux matériaux
Les traditionnels carrelages en por-
Petit tour par le Maroc
celaine font désormais place à des
matériaux plus audacieux qui permettent
une infi nité de textures et
de couleurs. Place aux résines, au
verre, au bois et même au béton.
Tout est à réinventer. Les formes
Tel un havre de paix, la salle de
bain se fait voluptueuse
se font plus voluptueuses pour apporter
encore plus de douceur et
de sérénité. L’éveil des sens et des
plaisirs sont de rigueur. Le designer
Karim Rashid, fi gure incontournable
de l’aménagement intérieur,
a pris la vague depuis quelques
temps déjà en créant la ligne Kawa
Le Tadelakt est un matériau qui s’utilise depuis la nuit des temps au
Maroc. Il est né de la cuisson de blocs de calcaire qui donne une chaux
naturellement imperméable. Il est en général utilisé dans les pièces
d’eau et plus précisément dans les hammams, mais aussi pour les
poteries et les jarres. Il se pose à l’aide d’un galet de rivière et se traite
au savon noir pour acquérir son aspect défi nitif. Le Tadelakt a un aspect
doux et fi n avec des ondulations dues au travail du galet ce qui lui
confère de grandes capacités décoratives. Son imperméabilité permet
pour Cisal. Il réinterprète la vague
lui donnant encore plus de volupté
dans la forme et en jouant sur les
couleurs. Les formes généreuses
de Botero ne sont pas loin.
Pluie tropicale
La douche revient également en
force. Revisitée, elle s’inspire d’horizons
lointains grâce à la grande
palette de pommeaux de douche:
taille XXL, des jets à effet de pluie
tropicale ou massant. Des receveurs
extra plats de tous formats.
La douche dite «à l’italienne» est,
quant à elle, la star du moment.
Intégrée dans l’épaisseur du plancher,
elle présente l’avantage d’être
accessible de plain-pied, plus besoin
de gymnastique matinale.
Autre atout, elle peut s’habiller du
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436
salles de bain Tendance exotique, ethnique, zen, en teck, bambou, coloré ou en béton, elles sont de véritables
havres de paix.
même revêtement que le reste de
la salle de bains - ardoise, carrelage,
grès - ou s’en démarquer et
décliner son propre vocabulaire
- galets, mosaïque de pâte de verre,
etc. Enfi n, côté forme, tout est
possible : carré, rectangle, triangle,
rond parfait. Avec un revêtement
de sol en matière naturelle, comme
les galets, le retour à la nature est
très tendance. À la fois ludiques
et sensuels, les galets nous font
voyager sur les bords d’une rivière,
au temps des vacances en famille.
Le bois, la pierre, le marbre brut,
le bambou, la mosaïque Murano,
tout est mis en œuvre pour assouvir
aussi bien le plaisir de l’œil que
du toucher.
Textes: Sandra Giampetruzzi
de l’utiliser aussi pour faire des baignoires et des lavabos. Aujourd’hui,
il fait sa place dans nos salles de bain, leur donnant un côté exotique
et pratique à la fois. Sa particularité est qu’il s’intègre à tous les styles,
sa sensualité et sa douceur donnent à vos salles de bain un esprit
de cocon. On s’y sent bien et tout le stress de la journée disparaît.Ne
nécessitant aucun entretien particulier, il se nettoie tout simplement à
l’eau savonneuse. Pratique également, il laisse respirer vos murs. Fini
donc les problèmes de moisissure liés à l’humidité!
47

Semaine du 17 septembre 2008 - N0 48 Semaine du 17 septembre 2008 - N 436 - www.leregional.ch
0 436 - www.leregional.ch
AgendA
lAusAnne
Musique - culte cantate Cultecantate
avec la participation des
Chœur et Orchestre de la Cathédrale.
Cantate de J-S Bach «Man
singet mit Freuden vom Sieg».
A 10h, Cathédrale de Lausanne.
dimanche 28 septembre
conférence – femmes «Ni
timides, ni complexées, saisissons
les occasions» est le titre de la
conférence que donnera Chantal
Balet à la Maison de la femme.
La conférence lunch adopte pour
thème «Les entreprises ont
besoin de femmes. Chantal Balet
est avocate conseil, associée du
cabinet conseils Fasel, Balet,
Loretan, ex directrice d’Economie
Suisse, ex présidente des
Pinceaux Magiques. Hommes
et femmes sont les bienvenus.
Pas d’inscription. Prix 10.- lunch
compris. 12h-14h, Eglantine 6.
25 septembre
sport - champions olympiques
Le prochain Agora du Musée Olympique
de Lausanne se déroulera
réunira des médaillés des Jeux
Olympiques 2008 à Beijing et de
nombreux autres invités. Une
réflexion portera sur les limites de
l’exploit sportif. Où se placeront les
limites à dépasser ou pas... La soirée
sera animée par Jean-Philippe
Rapp et Jean-François Develey. Entrée
libre, sur inscriptions. A 18h30,
Musée olympique, Auditorium.
23 septembre
021 621 65 11
grAndvAux
concert - gais lutrin Le Kiwanis
Club de Lavaux organise un concert
exceptionnel avec Le Quatuor les
Gais Lutrins, qui joueront un extrait
de leur spectacle grandiose intitulé
«Best Of». Ils parodient aussi bien
le tango, le jazz et le rap, tournent
en dérision la chanson, glissent un
grain de poésie dans le ragtime.
Bénéfice intégralement versé à
une association de bienfaisance.
A 19h, salle de l’Hôtel du Monde
25 septembre
veveyse
sport - nordic walking L’Office
du Tourisme de Châtel-St-Denis,
Les Paccots et la Région vient
d’inaugurer des nouveaux sentiers
de Nordic Walking en Basse-Veveyse,
dans la région d’Attalens
et de la Tour de Corbetta. Différents
parcours sont proposés.
Informations auprès de l’Office du
Tourisme de Châtel-St-Denis,
021 948 84 56
vevey
concert - le Trio improbable
A l’Espace Guinguette, avec Alex
Theus, piano, Pénélope Pierson,
chant, Aurélie de Morsier, ukulélé.
Moog. Satellite et autres. Chaussée
de la Guinguette. A 20h30.
19 et 20 septembre
076 409 27 20 ou
www.guinguette.ch
festival – Place robin Troc jouets,
lâchers de ballons, tournoi de baby
foot, fléchettes, pétanque, tennis de
table, et animations pour enfants.
Paella, grillades et concerts. Ve :
18h-2h et sa 10h-3h. Entrée libre.
19 et 20 septembre
Place robin
PUB
Musique - simongad Concert pour
l’ouverture de la saison: Simongad
en acoustique. Avec: Simongad,
Simon Favez, batterie-percu-violoncelliste
– Acoustique, Tour et Rock -;
Lawrence de Lina, guitares, Elodie
Steinegger, violon. A 20h, théâtre
de la Grenette, rue de Lausanne 1.
vendredi 26 septembre
021 921 60 37 ou
www.theatregrenette.ch
Musique - reggae-dub Chlorofeel
sera au Bar scène Le bout du
monde. Huit musiciens valaisans
qui groovent www.chlorofeel.ch.
Entrée libre et chapeau (collecte)
pour les artistes à la sortie. A 21h30,
Le Bout du Monde, rue d’Italie 24.
samedi 20 septembre
021 921 40 04
lA Tourde-PeIlz
Jeux – dominos Le Musée du Jeu
organise une journée thématique sur
les dominos. Les Dominos sont nés
en Chine. Prix d’entrée au musée.
A 14h30, musée Suisse du Jeu.
21 septembre
021 977 23 08 ou
www.museedujeu.com
Théâtre - comédie Le Théâtre
du Château présente «Ne pas
dépasser la dose prescrite», de
Pierre Louki, mise en scène par
Jean-Luc Willommet et Maria
Cambes, avec Virginie Oulevay et
Yannick Guex. Une secrétaire irréprochable
mais un boulot minable.
Un cambrioleur amateur qui en
veut au coffre-fort du bureau. Une
rencontre explosive, improbable et
surtout hilarante. Rue du Château
7, représentations à 20h30.
du 26 septembre au 25 octobre
079 411 50 59 ou
www.theatre-du-chateau.ch
clArens
loisirs - sciences passion Les
enfants sont invités à faire des
expériences scientifiques amusantes
et des constructions sous la
supervision de deux animateurs,
le tout avec des concours et des
prix à la clef. Salle du Pierrier. En
cas de pluie, les activités auront
lieu au centre de loisirs La Virgule
à Clarens. En après-midi de 15h
à 18h, ateliers à chaque heure.
21 et 22 septembre
076 343 85 77 ou
www.sciencepassion.org

AgendA
Semaine du 17 septembre 2008 - N0 Semaine du 17 septembre 2008 - N 436 - www.leregional.ch 49
0 436 - www.leregional.ch
sport - Taekwondo Les championnats
suisses de taekwondo
auront lieu à la salle Omnisport
du Pierrier. Art martial de combat
tourné vers la compétition, le
taekwondo a pris de l’ampleur en
Suisse et dans le monde grâce à sa
participation aux Jeux Olympiques.
20 et 21 septembre
MonTreux
contes - Isabelle Bovard Les
Rencontres Culturelles accueillent
la conteuse Isabelle Bovard qui
racontera des histoires à partir
du thème «Quand le diable s’en
mêle». Entrée libre sur réservation.
Inscriptions jusqu’au
26/9. Chapeau à la sortie. A 19h,
caveau de la rue du Centre 23.
samedi 27 septembre
079 758 53 60
Musique – Piano L’Académie Michel
Sogny ouvre une classe de piano
chez Leclavier.ch, salle Bösendorfer.
L’occasion d’un concert de
Elisabeth Bernheim, Pola Echevarria
et Lionel Monnet. Réservation
obligatoire. A 20h, Rue du Lac 8-10.
18 septembre
021 922 22 12 ou info@leclavier.ch
TAvel
sortie - du pain à l’ancienne
l’Association des intérêts du village
de Tavel invite la population à la
traditionnelle cuisson de pain
dans le four à bois du village.
Une occasion de partager le verre
de l’amitié sur la place du village.
De 11h à 15h. Dès 11h30, cuisson
des gâteaux et dès 13h30, mise
en route de la fournée de pains.
samedi 20 septembre
chIllon
sortie - Brunch au château Le
Château de Chillon à Veytaux ouvre
ses portes pour un brunch avec l’artiste
Barbara Erni, photographe de
l’exposition Léman Zen actuellement
présentée à l’intérieur des murs du
château. Prix : tarif normal 60.-/Enfants
30.- 10h-12h, salle Aula Magna.
dimanche 21 septembre
021 966 89 10 ou www.chillon.ch
vIlleneuve
Théâtre – one man show Schizophrénie,
folie, ataraxie, violence,
Noman débarque avec son one
man show au Théâtre de l’Odéon.
Un cocktail détonnant mélangeant
Blanche-Neige à d’impitoyables terroristes
gays. A 20h30, Grand-rue 43.
19 et 20 septembre
021 960 22 86 ou
www.theatre-odeon.ch
Marché – brocante Coffre ouvert,
vide grenier, 150 exposants, chaque
2ème samedi et dernier samedi
jusqu’à fin novembre. De 9h à
16h. Pl. de la Gare et de la poste
et rue des Comtes de Savoie.
13 et 27 septembre/ 11 et 25 octobre
www.coffre-ouvert.ch
PUB
leysIn
Brocante - Marché d’automne
La 6ème édition du marché du Feydey,
sur la Place de la Gare. Apéro,
musique, bar et animations pour les
enfants. Selon les conditions météo!
20 septembre
079 509 48 50
gryon
Animations - Initiation à la mycologie
Découvrez la magie des
champignons dans le cadre d’une
balade accompagné par un mycologue
spécialiste à la Barboleuse
19 septembre
024 498 00 00 ou
www.villarsgryon.ch
ollon
Musique - carine Tripet Récital
de Carine Tripet, chantons et
orgue de Barbarie, dans le cadre
des mercredis du Château. A 20h
au Château de la Roche à Ollon.
24 septembre
024 499 21 66
MonThey
E. Bernier
Musique - vincent Barbone «rock
californien» tel que Eagles, Crosby,
Stills and Nash ou encore Creedence
Clearwater Revival. Il sera en
concert à 17h au Château. Par beau
temps dans la cour et par temps
incertain dans la salle des Gouverneurs.
Entrée libre, chapeau.
21 septembre
024 475 79 63 ou
www.monthey.ch
les PorTes
du soleIl
sport – equitation C’est à la Ferme
à Gaby, à Champoussin, qu’aura
lieu le premier Championnat suisse
de course d’endurance équestre.
De nombreux postes spectaculaires
jalonneront des parcours de
25 à 85 Km. Encore peu connue en
Suisse romande, cette discipline
fait fureur en Suisse allemande.
Le premier départ est prévu à 7h
du matin. Retour le soir au même
endroit après avoir traversé la commune
de Morgins et les Crosets.
20 septembre
024 477 22 22 ou www.chezgaby.ch
retrouvez
l’agenda complet
des manifestations
de votre région sur
www.leregional.ch

50 reTour sur IMAges
Kartshow de Monthey
La 11e édition s’est déroulée samedi 13 septembre, sous la pluie. Ce qui
n’a pas empêché les pilotes de se mesurer sur un circuit long de 850 m,
situé en plein centre-ville et sécurisé par 40 tonnes de paille et plus de
200 barrières métalliques. Photos : D. Clerc
Malgré la pluie,
le Chœur y était…
Gabriel Pinson, consultant en toxicomanie;
Georges-André Carrel, chef des sports
de l’Unil et de l’EPFL, Martial Lambert,
municpal, Jannick Grin, diététicienne et
l’heptathlonienne Sylvie Dufour.
Semaine du 17 septembre 2008 - N0 Semaine du 17 septembre 2008 - N 436 - www.leregional.ch
0 436 - www.leregional.ch
Pully se bouge
La 2e édition visant à présenter les sociétés sportives et culturelles
de la commune et à encourager la mobilité n’a pas bénéfi cié des
bienfaits de la météo. Elle a pourtant rencontré un beau succès qui
montre que cela vaut la peine que Pully se bouge. Photos: N. Brissot
Exercice de police
et pompiers avec
chien.

Semaine du 17 septembre 2008 - N0 Semaine du 17 septembre 2008 - N 436 - www.leregional.ch
0 436 - www.leregional.ch reTour sur IMAges 51
Moulins de la Veveyse: la première pierre
Le complexe immobilier «Les Moulins de la Veveyse» abritera 360 logements qui pourront accueillir 1000 nouveaux habitants. Un projet à 150
millions, le plus important de Romandie. La cérémonie offi cielle de la pose de la première pierre a réuni une belle palette d’invités. Enlevée par
une grue, la pierre sculptée a fait un tour d’horizon de cet immense chantier avant d’être déposée sur son socle où elle sera scellée et visible une
fois la construction terminée. Photos : D. Brissot
Forum entreprises
autorités à Puidoux
Vendredi 5 septembre, autour d’un repas, les entreprises et les autorités
de Puidoux se sont rencontrées pour tisser des liens. Photos: S. Giampetruzzi
Patrick Delarive, premier
promoteur romand
«C’est une initiative qui
doit être saluée», à souligné
le Conseiller d’Etat,
Philippe Leuba.

52 der
Semaine du 17 septembre 2008 - N 0 436 - www.leregional.ch