Philips Lecteur/enregistreur DVD/Magnétoscope - Mode d’emploi - DAN

Almindelig optagelse (fortsat)
Kopiering fra DVD til VCR
Du kan kopiere indholdet af en DVD til et VHS-bånd
vha. knappen D.DUBBING (eller DIRECT DUBBING).
Bemærk
Hvis DVD'en (eller disken), som du vil kopiere, er
kopibeskyttet, kan du ikke kopiere den. Det er ikke
tilladt at kopiere Macrovision kodede DVD'er (eller
diske).
1
Indsæt et VHS-bånd
Indsæt et tomt VHS-videobånd i VCR-drevet.
2
Indsæt en disk
Indsæt den disk, du vil kopiere, i DVD-drevet og luk
diskbakken.
3
Vælg DVD-modus ved at trykke på DVD på fjernbetjeningen
eller på SOURCE på frontpanelet.
4
Find det sted på DVD'en (eller disken), hvor du
vil starte indspilning vha. funktionerne PLAY og
PAUSE.
Det bedste resultat opnås ved midlertidigt af afbryde
afspilning på det sted, hvor du vil indspille.
5
Tryk på knappen D.DUBBING på fjernbetjeningen
eller knappen DIRECT DUBBING på frontpanelet.
Menuen Dubbing vises.
Dubbing
Free Space
Rec. Mode
Dubbing
- - %
SP
Stop
6
Anvend v / V / b / B for at vælge den ønskede
indspilningsmodus:
• SP (standardafspilning)
• LP (long play, 2 gange SP).
7
Vælg Dubbing, og tryk derefter på OK eller
D.DUBBING (eller DIRECT DUBBING) for at
starte kopiering.
Tip
Hvis du trykker på PAUSE/STEP under kopieringsmodus,
går både DVD- og VCR-drevene i pausemodus, og indikatoren
"DUB" blinker på frontpanelets display. I pausemodus
kan du justere DVD-afspilningspositionen vha.
PLAY, REW, FWD, PAUSE/STEP, etc. VCR-drevet forbliver
i pausemodus. Kopiering genoptages ved at trykke på
knappen D.DUBBING (eller DIRECT DUBBING) to gange.
8
Stop kopieringsproces
På alle andre tidspunkter kan kopiering stoppes ved
at trykke på STOP (x).
Du skal stoppe kopieringsprocessen manuelt, når
DVD-filmen slutter, ellers afspilles og indspilles filmen
om og om igen.
Kopiering fra VCR til DVD
Du kan kopiere indholdet af et VHS-bånd til en brændbar
DVD-disk vha. knappen D.DUBBING (eller DIRECT
DUBBING). Dette gør det muligt at gemme gamle
VHS-bånd på DVD.
Bemærk
Hvis VHS-videobåndet, som du vil kopiere, er
kopibeskyttet, kan du ikke kopiere det. Det er ikke tilladt
at kopiere Macrovision kodede bånd.
1
Indsæt en brændbar DVD-disk.
Indsæt en tom brændbar DVD-disk i DVD-drevet og
luk diskbakken.
2
Indsæt et VHS-bånd.
Indsæt det VHS-videobånd, som du vil kopiere, i
VCR-drevet.
Bemærk
Når du anvender en DVD+RW-disk, skal du initialisere
før kopiering. Se side 382.
3
Vælg VCR-modus ved at trykke på VCR på fjernbetjeningen
eller på SOURCE på frontpanelet.
4
Find det sted på VHS-båndet, hvor du vil starte
indspilning vha. funktionerne PLAY, REW, FWD
og PAUSE.
Det bedste resultat opnås ved midlertidigt af afbryde
afspilning på det sted, hvor du vil indspille.
5
Tryk på knappen D.DUBBING på fjernbetjeningen
eller knappen DIRECT DUBBING på frontpanelet.
Menuen Dubbing vises.
Dubbing
Free Space
Rec. Mode
Dubbing
01H54M
SP
Stop
6
Anvend v / V / b / B for at vælge den ønskede
indspilningsmodus:
• EP (udvidet kvalitet)
• LP (lav kvalitet)
• SP (standardkvalitet)
• XP (høj kvalitet)
7
Vælg Dubbing, og tryk derefter på OK eller
D.DUBBING (eller DIRECT DUBBING) for at
starte kopiering.
Tip
Hvis du trykker på PAUSE/STEP under kopieringsmodus,
går både DVD- og VCR-drevene i pausemodus, og indikatoren
"DUB" blinker på frontpanelets display. I pausemodus
kan du justere VCR-afspilningspositionen vha.
PLAY, REW, FWD, PAUSE/STEP, etc. DVD-drevet forbliver
i pausemodus. Kopiering genoptages ved at trykke på
knappen D.DUBBING (eller DIRECT DUBBING) to gange.
8
Stop kopieringsproces
På alle andre tidspunkter kan kopiering stoppes ved
at trykke på STOP (x).
Kopiering stopper automatisk, når VHS-båndet slutter.
Dansk
399