LES OMBRES ET LES LÈVRES
Dossier_Les-ombres-et-les-lvres_avec-presse.pdf?utm_medium=email&utm_campaign=invitation+LES+OMBRES+ET+LES+LEVRES+%2F+..
Dossier_Les-ombres-et-les-lvres_avec-presse.pdf?utm_medium=email&utm_campaign=invitation+LES+OMBRES+ET+LES+LEVRES+%2F+..
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>LES</strong> <strong>OMBRES</strong> <strong>ET</strong> <strong>LES</strong> <strong>LÈVRES</strong><br />
DE QUOI PARLE LE SPECTACLE ?<br />
Les ombres et les lèvres raconte un voyage. Une plongée dans le Viêtnam contemporain, à la rencontre<br />
du mouvement LGBT émergent, de ses bouillonnements, dynamiques et contradictions. Dans un pays qui<br />
entrecroise culture confucianiste, régime politique communiste et économie de marché, comment vit-on son<br />
homosexualité ? De Saïgon à Hanoï, des grandes villes jusque dans les campagnes, comment lutte-t-on<br />
pour la visibilité ?<br />
Marine Bachelot Nguyen, dans le cadre d'une bourse Hors-les-murs de l'Institut français, a parcouru le<br />
pays et ramené témoignages, images et expériences. Une pride à bicyclette, des flashmobs colorés, des<br />
percées militantes et intimes... Des troupes ambulantes d'artistes transgenre, des stigmates hérités de la<br />
colonisation, des bracelets arc-en-ciel sponsorisés par les USA... Des jeunes rejetés par leurs familles, des<br />
mères en lutte pour leurs enfants... Des clandestinités et des affichages, des silences et des fiertés... Autant<br />
d'images, d'histoires et de visages, de tissages complexes, qui prennent voix et corps dans cette création.<br />
« Lors de l'été 2014, je suis partie au Viêtnam faire une recherche sur la communauté LGBT.<br />
Dans ce pays d'Asie du Sud-Est, qui associe culture confucéenne, régime politique communiste autoritaire<br />
et économie de marché, beaucoup d'initiatives sont nées ces dernières années autour de la visibilité des<br />
couples homosexuels, de la lutte contre l'homophobie, et même du droit au mariage. La première pride<br />
(marche des fiertés homosexuelles) a eu lieu à Hanoï en 2012.<br />
Tandis que de jeunes artistes créent des œuvres autour de ces questions, les activistes utilisent des outils<br />
culturels (pièces de théâtre, flashmobs) pour militer. Associations locales comme ONG occidentales sont<br />
impliquées dans les projets. En dix ans, la position du gouvernement viêtnamien a énormément évolué,<br />
passant d'une condamnation de l'homosexualité à une ouverture relative sur ces questions.<br />
Outre le militantisme collectif, c'est aussi l'intimité politique des jeunes gays, lesbiennes, bi et trans<br />
viêtnamien.ne.s que j'ai souhaité approcher. Leur quotidien, leur vécu, leurs pratiques de visibilité ou<br />
d'invisibilité (dans la rue, la famille, au travail), leurs stratégies face à l'homophobie, leurs sexualités, leurs<br />
aspirations...<br />
Ce sont ces rencontres, interviews, matériaux et documents récoltés qui constituent la matière de la pièce.<br />
Images, photos, vidéos interviennent aussi dans la dramaturgie du spectacle.<br />
Globalisation et impérialisme, histoire et colonisation, communisme et capitalisme s'entrecroisent<br />
immanquablement aux problématiques sexuelles et identitaires explorées.<br />
Mon propre vécu de lesbienne française, née d'une mère viêtnamienne, entre évidemment en ligne de<br />
compte, comme impulseur intime de cette recherche, comme zone de résonance avec les réalités et les<br />
altérités rencontrées. »<br />
Marine Bachelot Nguyen<br />
Pour ce voyage de recherche au Viêtnam, Marine Bachelot Nguyen a été lauréate 2014 du Programme<br />
Hors les murs de l'Institut français.<br />
Elle a également obtenu en octobre 2014 une bourse Découverte du CNL (Centre National du Livre), en<br />
soutien à l'écriture de la pièce Les ombres et les lèvres.<br />
2
Change language