Loi sur les compagnies Companies Act - Gouvernement du ...

The Royal Gazette — March 16, 2011 300 Gazette royale — 16 mars 2011
SUPERVISOR OF POLITICAL FINANCING CONTRÔLEUR DU FINANCEMENT POLITIQUE
In accordance with subsections 81(2) and 82(2) of the Political
Process Financing Act, a summary follows of the electoral
financial returns submitted by the chief agents of registered
political parties and by the official agents of candidates in the
general election held on September 27, 2010:
En vertu des paragraphes 81(2) et 82(2) de la Loi sur le
������������������������������������ ci-dessous se trouve le
sommaire des rapports financiers électoraux déposés par les
agents principaux des partis politiques enregistrés et par les
agents officiels des personnes candidates lors des élections
générales du 27 septembre 2010:
Election
expenses* /
Dépenses
électorales*
Election
expenses limit
/
Limite des
dépenses
électorales
Reimbursement
of election
expenses* /
Remboursement
des dépenses
électorales*
* Subject to change following examination by Elections New Brunswick / Sous réserve de modifications après vérification par Élections Nouveau-Brunswick
Abbreviation / Registered Political Parties /
Abréviation Partis politiques enregistrés
LIB Liberal Party / Parti Libéral 801,040.15 916,213.76 -
PC Progressive Conservative Party of New
Brunswick /
Parti Progressiste-Conservateur du Nouveau-
Brunswick 815,470.47 916,213.76 -
NDP/NPD New Democratic Party /
Nouveau Parti Démocratique 139,708.52 916,213.76 -
PVNBGP Parti Vert N.B. Green Party 15,828.68 824,632.16 -
PANB/AGNB People's Alliance of New Brunswick /
Alliance des gens du Nouveau-Brunswick 2,735.97 224,737.92 -
Total 1,774,783.79 3,798,011.36 -
Party / #
Candidates / Personnes candidates
Electoral District / Candidate / ** Report not filed / Rapport non présenté
Parti No. Circonscription électorale Personne candidate
LIB 01 Campbellton�Restigouche Centre /
Campbellton�Restigouche-Centre Roy Boudreau ** - 29,965.32 -
PC 01 Campbellton�Restigouche Centre /
Campbellton�Restigouche-Centre Greg Davis
27,041.43 29,965.32 9,631.71
NDP/NPD 01 Campbellton�Restigouche Centre /
Campbellton�Restigouche-Centre Widler Jules ** - 29,965.32 -
PVNBGP 01 Campbellton�Restigouche Centre /
Campbellton�Restigouche-Centre Lynn Morrison Hemson
251.99 29,965.32 -
LIB 02 Dalhousie�Restigouche East /
Dalhousie�Restigouche-Est Donald Arseneault 27,602.30
PC 02 Dalhousie�Restigouche East /
Dalhousie�Restigouche-Est Joe Elias
17,609.98
NDP/NPD 02 Dalhousie�Restigouche East /
Dalhousie�Restigouche-Est Ray Godin
6,091.40
PVNBGP 02 Dalhousie�Restigouche East /
Dalhousie�Restigouche-Est Susan Smissaert -
30,867.76 9,921.78
30,867.76 9,921.78
30,867.76 6,091.40
30,867.76 -
LIB 03 Nigadoo�Chaleur Roland Haché 27,450.56 29,718.92 9,552.51
PC 03 Nigadoo�Chaleur Fred Albert 27,293.31 29,718.92 9,552.51
NDP/NPD 03 Nigadoo�Chaleur Serge Beaubrun 124.00 29,718.92 -
PVNBGP 03 Nigadoo�Chaleur Mathieu LaPlante - 29,718.92 -
LIB 04 Bathurst Brian Kenny 27,039.74 27,883.24 8,962.47
PC 04 Bathurst Nancy McKay 24,452.81 27,883.24 8,962.47
NDP/NPD 04 Bathurst Sébastien Duke 4,121.86 27,883.24 -
PVNBGP 04 Bathurst Hazel Hachey - 27,883.24 -
LIB 05 Nepisiguit Cheryl Lavoie 17,768.81 24,911.04 8,007.12
PC 05 Nepisiguit Ryan Riordon 19,401.65 24,911.04 8,007.12
NDP/NPD 05 Nepisiguit Pierre Cyr 23,036.00 24,911.04 8,007.12
PVNBGP 05 Nepisiguit Patrice Des Lauriers - 24,911.04 -
LIB 06 Caraquet Hédard Albert 24,508.50 27,054.72 8,696.16
PC 06 Caraquet Philip Chiasson 22,771.52 27,054.72 8,696.16
NDP/NPD 06 Caraquet Claudia Julien 171.92 27,054.72 -
PVNBGP 06 Caraquet Mathieu Chayer - 27,054.72 -
LIB 07 Lamèque�Shippagan�Miscou Alonzo Rail 17,804.94 27,199.48 8,742.69
PC 07 Lamèque�Shippagan�Miscou Paul Robichaud 20,307.30 27,199.48 8,742.69
NDP/NPD 07 Lamèque�Shippagan�Miscou Armel T. Chiasson ** - 27,199.48 -