Livres rares

« Le roman est issu, à l’origine, d’une inspiration polémique contre les livres de la chevalerie dont il
petit à petit, en une représentation poétique et sincère d’un monde de plus en plus vaste et complexe,
au sein duquel agit une force analogue à celle qui explique la vie individuelle et la vie universelle,
l’histoire humaine et son devenir perpétuel. Pour Cervantès, cette force se manifeste essentiellement
sous trois aspects, facettes d’un même prisme : d’un côté la générosité et la grandeur morale de Don
l’action, apparemment inconciliables, profondément contradictoires, cèdent le pas devant le mystérieux
attrait d’un idéal de beauté qui, s’il ne triomphe, du moins survit aux déceptions, donnant un constant
trouve un champ d’action propre à l’exercice de son talent. En face de cet univers poétique que son
imagination installe dans la réalité, Cervantès est amené à éprouver un sentiment de charité qui
adhère, avec une indulgence bienveillante, à toutes les formes dans lesquelles l’amour se réalise : sorte
d’inspiration d’un genre naturel qui entraîne l’ensemble des hommes dans son sillage. Et même au sein
de sa hâte pleine d’angoisse, c’est vers une vie contemplative qu’il nous conduit. Ainsi grâce à ce
sentiment de charité, tous entrent dans le sillage lumineux des aventures incroyables de Don Quichotte :
secrètement une inépuisable richesse d’humanité et d’expérience réellement vécues. La magie de ce
sourire, en conférant au récit un caractère inimitable, a assuré à Cervantès une renommée triomphale ».
LA SECONDE PARTIE DE Don Quichotte EST BIEN PLUS QU’UNE SUITE, C’EST UN LIVRE COMPLET EN
LUI-MÊME «
première ». La renommée triomphale de la première partie encouragea Cervantès à produire un nouveau
chef-d’œuvre.
« Grâce à des images compréhensibles en elles-mêmes et reliées entre elles avec une habileté
prodigieuse de construction, Cervantès a expliqué et éclairé cette idée, qui dans la première partie de
Cervantès se tourne alors vers les personnages que Don Quichotte, auréolé de gloire, rencontre le long
Cervantès oppose maintenant aux illusions généreuses du sentiment pur, les illusions de l’intelligence
pure, qui arrive inconsciemment à la cruauté et à la moquerie, parce qu’elle est impuissante à se
c’est comme le sentiment d’une sagesse qui s’est retrouvée elle-même dans sa longue expérience des
illusions et surtout celles de l’intelligence impuissante à sortir d’elle-même, qui n’en répudie aucune
parce qu’elles appartiennent toutes à l’homme. » (Laffont)
L’ORIGINALE DE DON QUICHOTTE EST, AVEC CELLE DE SHAKESPEARE, LA PLUS RECHERCHÉE DE LA
LITTÉRATURE MONDIALE. En novembre 1989, à New York, il y a 27 ans, ces deux originales, reliées en
maroquin du XIX e siècle, étaient respectivement adjugées $ 1 650 000 et $ 2 000 000. Pour Cervantès,
ce prix concernait la première partie seule parue en 1605.
Un second exemplaire de l’originale de Shakespeare
16 ans. Sa reliure était usagée. Quant à la seconde partie seule de Don Quichotte, imprimée à Madrid en
chapitres XXIII et XXV (passage de Sancho sur son âne, après que Pasamonte le lui eut volé), ainsi que
la très heureuse transposition des paragraphes des chapitres XXXV et XXXVI, inversés dans les éditions
de de la Cuesta.
CE PRÉCIEUX OUVRAGE, COMPLET, EST AINSI COMPOSÉ :
- PREMIÈRE ÉDITION BRUXELLOISE DE LA PREMIÈRE PARTIE, PUBLIÉE DEUX ANS APRÈS L’ORIGINALE
MADRILÈNE, qui fut suivie la même année d’une nouvelle édition chez son éditeur, Juan de la Cuesta, de
deux réimpressions à Lisbonne, une à Madrid à nouveau, et deux à Valence ; et la nôtre qui suit le texte
68 69