Du nouveau dans la Bastide - Villefranche-de-Rouergue

Villefranche / Najac
Grand Site
de Midi-Pyrénées page 6
JANVIER 2011
Aménagements
Le Petit Languedoc
fait peau neuve page 10
Dossier
Du nouveau
dans la Bastide

ARRÊT SUR IMAGES
2 Retrouvez toutes les actualités sur le site internet de la ville : www.villefranchederouergue.fr
Les soldats du feu
en démonstration sur
la Place Notre-Dame
Cet exercice de sauvetage
en milieu périlleux a été
présenté par les pompiers
du centre de Secours de
VIllefranche à l’occasion de
la journée de la Sécurité intérieure
le 9 octobre dernier.
La Gendarmerie et la Police
Nationale ont aussi démontré
tout leur savoir-faire lors de
présentations dynamiques
sous la halle et sur les allées
A. Briand.
L’art investit la
Bastide
Sur l’initiative de
l’association le Préau et
son collectif d’artistes, le
quartier de la rue Prestat
était paré pour les fêtes
de décorations toutes
plus originales les unes
que les autres.
Les performances d’artistes
ont aussi animé le
quartier dans le cadre du
festival en Prest’art.
Villefranche aux
Floralies de Pau...
Dans le cadre des prestigieuses
floralies de Pau,
qui ont accueilli plusieurs
dizaines de miliers de
personnes, l’équipe des
Espaces Verts a fait honneur
à l’image de la ville,
réalisant un stand particulièrement
remarqué.
Un grand bravo à elle et
un grand merci à toutes
les bonnes volontés qui les
ont aidées en leur prêtant
des objets de décoration !
JANVIER 2011 | VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal
22 kilomètres
sur les Chemins de
Saint-Jacques
C’’est la distance qu’ont
parcourue les randonneurs
très nombreux à s’être donné
rendez-vous sur le tronçon
Villefranche-Najac (inauguré
pour l’occasion) de l’itinéraire
de liaison Conques / Toulouse,
le 21 septembre dernier dans
le cadre de l’année jacquaire
2010.
Le succès de cet événement
montre combien notre territoire
est très attaché à ce chemin
qui fait partie intégrante
de notre histoire.

18 décembre 2010 : Rencontre avec le Père Noël
lors du Marché de Noël sous la halle
Organisé par la Ville pour le plus grand bonheur des enfants et de leurs parents en recherche d’idées cadeaux et de bons produits
pour leurs repas de Fête, le marché de Noël a rencontré un vrai succès. Le public est venu en nombre rencontrer la trentaine d’exposants
ayant répondu présent à ce rendez-vous. Un grand coup de chapeau aussi aux commerçants du centre-ville et à l’association
le Préau, qui ont largement contribué à donner un air de fête à la Bastide.
Villefranche jumelée avec Bihac
Le 5 novembre dernier, le Maire de Villefranche et le Président du Conseil
Municipal de Bihac, en Bosnie-Herzégovine, Ivan Prsa, ont signé la charte
entérinant le jumelage entre les deux villes.
Comme pour le jumelage avec la ville croate de Pula, un an plus tôt, cette
union est née des liens historiques très forts qui rapprochent les deux villes.
Salon des associations : un
succès qui en appelle d’autres
Organisé par la commune, cet événement
a été très apprécié par le tissu
associatif qui voit là l’occasion d’échanger
entre associations et avec le public.
VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal | JANVIER 2011
3

PRATIQUE
4 Pour plus d’informations, visitez le site internet de la ville : www.villefranchederouergue.fr
MAIRIE (services administratifs)
Promenade du Guiraudet – B.P. 392
Tél. 05 65 65 16 20 – Fax : 05 65 45 01 70
contact@villefranchederouergue.fr
www.villefranchederouergue.fr
HOrAIrES :
Du lun. au mer. : 8h15/12h – 13h30/17h30
Jeu. : 8h15/12h – 13h30/18h30
Ven. : 8h15/12h – 13h30/16h45
Sam. : 9h/12h (permanence Etat Civil)
SERVICES tEChNIquES
Pl. B. Lhez – B.P. 392
Tél. 05 65 65 22 50 – Fax : 05 65 65 22 51
Mêmes horaires ouverture que les
services administratifrs (sauf sam. fermé)
SERVICE uRBANISME / FoNCIER
Pl. B. Lhez – B.P. 392 - Tél. 05 65 65 22 50
HOrAIrES :
Lun. : 8h15/12h – 13h30/17h30
Mar. et Mer. : 13h30/17h30
Jeu. : 8h15/12h
Ven. : 13h30/16h45
SERVICE DES EAux
Pl. B. Lhez – B.P. 392 - Tél. 05 65 65 22 54
Pour ces services, mêmes horaires que
la mairie - Accès aux personnes à mobilité réduite
AquALuDIS
33 av. de Fondiès – Tél. 05 65 45 91 23
Ouvert 7/7 jours – Accès aux personnes à
mobilité réduite
Lun. : 11h/20h – Mar. et jeu. : 11h/19h
Mer. : 10h30/20h – Ven. : 11h/21h
Sam., dim. et jours fériés : 10h30/18h
Tarif unitaire : 4,10 € habitants Communauté
de Communes (CC) ; 4,70 € pour les
habitants hors CC.
REStAuRANt D’AquALuDIS
Ouvert du lun. au ven. de 10h à 18h. Plat du
jour à 6,50 €, menu du jour à 10€, carte. repas
associatifs, repas de groupes, formules goûter
d’anniversaire sur réservation.
Tél. 05 65 81 43 91
RECENSEMENt MILItAIRE
Inscription en mairie à partir du jour de ses 16
ans. Présenter carte d’identité et livret de famille.
PASSEPoRtS
retirer en mairie un dossier de demande
de passeport environ 6 semaines à
l’avance.
MAISoN DE LA PEtItE ENFANCE
rue du Sénéchal
Pôle Multi-Accueil Municipal :
Tél. 05 65 45 61 46
Relais d’Assistantes Maternelles :
Tél. 05 65 45 60 14
Crèche Parentale : Tél. 05 65 45 07 52
Ouverture du lun. au ven. de 7h30 à 18h30
(horaires spécifiques pour le relais d’Assistantes
Maternelles, se renseigner auprès
de la structure). Accueil des enfants âgés
de 3 mois à 6 ans.
MéDIAthèquE MuNICIPALE
rue du Sénéchal – B.P. 392
Bibliothèque : Tél. 05 65 45 59 45
Discothèque : Tél. 05 65 81 27 36
Accès aux personnes à mobilité réduite
par la rue des Pénitents bleus
Ouverture du mardi au samedi.
Mar. : 15h/18h30
Mer. : 10h/12h – 14h30/18h30
Jeu. : 10h/12h – 15h/18h30
(sauf discothèque fermée l’après-midi)
Ven. : 14h30/18h30
Sam. : 10h/16h30 non stop
Près de 90 000 références documentaires
(livres, revues, documents sonores...).
Animations diverses : heure du conte,
expositions, conférences, animations
multimédia, initiation à Internet...
PERMANENCES EN MAIRIE
Permanences sur la rénovation de
l’habitat en bastide (Opah-ru) avec le
conseiller habitat du cabinet HD12
le mer. 15h30/17h30. Conseils gratuits.
Tél. 05 65 73 65 76
Permanences sur toutes les questions
liées à la bastide avec J.P. Comby,
Conseiller Municipal le mar. 10h/12h
Permanences bimensuelles sur la vie
dans les quartiers avec J. Pons-Calmettes
Le mer. 10h/12h : 5 et 19 janv., 9 et 23 fév.,
9 et 23 mars, 6 et 20 avril, 4 et 18 mai,
1er et 15 juin, 7 et 21 sept. 5 et 19 oct., 2 et
16 nov., 7 et 21 déc.
CALENDRIER 2011 RéuNIoNS
DE quARtIERS AVEC LES éLuS
> 25 janv. pour la Madeleine / Les Pesquiès
dans la salle des fêtes de la Madeleine
> 29 mars pour La Chartreuse / Saint-Jean
d’Aigremont dans la salle des Fêtes de la
Madeleine
> 31 mai pour la Bastide à l’Hôtel de Ville
> 5 juil. pour le Tricot au gymnase du Tricot
> 27 sept. pour Pénevayre au lycée François
Marty
> 29 novembre pour Aumières / Farrou au
Château de Graves
JANVIER 2011 | VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal
MARChéS PuBLICS
DE LA CoMMuNE
Pour connaître les appels d’offres (bâtiment,
travaux publics et autres), inscription
gratuite sur plate-forme de marchés publics
www.villefranchederouergue.fr (onglet
marchés publics). remplir formulaire
correspondant et sélectionner catégorie(s)
d’annonces recherchées. Celles-ci sont
envoyées automatiquement par courrier
électronique.
DoN Du SANG
Prochaines collectes de sang à la salle des
fêtes de 13 Pierres :
> du mar. 22 au ven. 25 fév.
> du mar. 10 au ven. 13 mai
> du mar. 19 au ven. 22 juil.
> du mar. 27 au ven. 30 sept.
> du mar. 6 au ven. 9 déc.
DéFIBRILLAtEuRS
Ils peuvent sauver des vies en cas d’arrêt
cardiaque. Leur utilisation est très simple.
Pour suivre une formation aux premiers
secours tél. 05 65 45 60 74. Les défibrillateurs
sont à disposition : Stade et tennis de
Laurière, Gymnase du Tricot, Camping et
Stade Henri Lagarde, Salle des Fêtes de 13
Pierres, défibrillateur mobile auprès de la
Police Municipale
ELECtIoNS
Les personnes non inscrites sur les listes
d’électeurs peuvent s’inscrire toute
l’année (date limite 31/12 pour pouvoir
voter l’année suivante). Informer la mairie
d’éventuels changements d’adresse dans
la commune. Présenter carte d’identité et
justificatif de domicile.
CoLLECtE DES DéChEtS
Rens. Communauté de Communes
au 05 65 65 08 01
Centre-ville
Dépôt des déchets dans les conteneurs
enterrés mis à disposition sur le tour de
ville et dans la Bastide
Hors centre-ville
Dépôt sur le trottoir des Sacs noirs lun. et
ven. de 5h à 11h30.
Dépôt des Sacs jaunes mer. de 5h à 11h30.

EDItoRIAL
L’année 2011 est là. Que nous réserve-t-elle
? Le monde qui est
le nôtre nous laisse peu de répit,
mais je suis convaincu qu’ensemble, comme
toujours nous saurons faire face. Notre ville
continue à s’équiper, à se moderniser, à
s’embellir. Notre municipalité s’y emploiera
comme c’est son rôle et son devoir.
Ce numéro de Villefranche Magazine vous
donne un aperçu des événements (marché
de Noël, salon des associations, randonnée
jacquaire...) et des réalisations de ces derniers
mois :
- sur nos espaces publics : promenade du
Petit Languedoc, rue du Sénéchal, rue Valadier,
place des Augustins, arcades du Consulat...
- ou sur nos monuments : chapelle des
Pénitents noirs, chapelle Saint-Jacques...
SoMMAIRE
ACTUALITÉS —————————— 6
> Villefranche / Najac Grand Site
> Un sonomètre pour lutter contre le bruit
> Un monte personnes à la Maison des Sociétés
> Aqualudis, 30° toute l’année
> Le café des aidants
> Bilhet occitan
> rénovation du Petit Languedoc
Réagissez aux articles de Villefranche Magazine !
contact@villefranchederouergue.fr
ÉDITORIAL – SOMMAIRE
En 2011 : le démarrage de la nouvelle
école de Pendariès en plein centre-ville sera
le gros chantier : Brigitte d’Ambrosio est
heureuse de vous en parler dans ce numéro.
Mais nous serons aussi très attentifs à
tout ce qui peut améliorer votre vie quotidienne.
Nous manifesterons aussi notre solidarité
vis à vis de ceux qui en ont le plus
besoin : un numéro spécial du magazine y
sera consacré en 2011. Le prochain traitera
quant à lui d’un dossier sur l’environnement,
sujet majeur s’il en est.
En attendant, au nom de tous les élus municipaux,
je vous souhaite à toutes et à tous
une très belle et très bonne année 2011.
Jean-Claude Deltor
1er Adjoint
DOSSIER ——————————— 11
> Du nouveau dans la Bastide
Echos des quartiers ——————— 16
> Aménagements Imberts / rte de Montauban
> Une aire de jeux au Tricot
EXPRESSION POLITIQUE ———— 18
DEVELOPPEMENT DURABLE —— 19
Villefranche de rouergue Magazine - Edité par la mairie de Villefranche de rourgue
BP 392 - 12203 Villefranche de rouergue Cedex - Tél. 05 65 65 16 20 / Fax : 05 65 45 01 70 - Courriel : contact@villefranchederouergue.fr
Dépot légal à parution - Tirage : 6 500 ex.
Co-directeur de la Publication : Jean-Claude Deltor, 1er Adjoint.
Maquette : Etienne Jammes Graphiste - C.C. Eucalyptus - 12510 Druelle
rédaction et Mise en page : service communication - Photos / illustrations : Ciel Bleu ; Viet (photo Grands Sites), Mairie de Villefranche de rouergue ;
Association des Bastides du rouergue
Impression : Grapho 12 - ZA Gaillargues - Farrou - 12200 Villefranche de rouergue
Bulletin Municipal à parution trimestrielle - Diffusion gratuite - vente interdite - N° ISSN en attente - Janvier 2011
VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal | JANVIER 2011
5

6
ACTUALITÉS
Retrouvez toutes les actualités sur le site internet de la ville : www.villefranchederouergue.fr
Villefranche
et Najac
La Perle du
Rouergue et la
Clé du Rouergue,
aujourd’hui unies
autour d’un même
label touristique :
Grand Site de
Midi-Pyrénées
Villefranche / Najac,
dans la cour des Grands... Sites
C’est aujourd’hui officiel : Villefranche et Najac bénéficient du prestigieux label Grand
Site de Midi-Pyrénées. En intégrant ce réseau des Grands Sites, aux côtés de hauts lieux
touristiques mondialement connus comme Rocamadour, le Cirque de Gavarnie, ou encore
la ville d’Albi, Villefranche et Najac s’affirment aujourd’hui plus que jamais comme
une destination touristique incontournable de la région.
La volonté forte des élus de Najac et de
Villefranche d’intégrer le réseau des
Grands Sites est aujourd’hui récompensée.
Après plusieurs mois d’efforts accomplis par
ces deux communes, le Pays rouer-
gue Occidental ainsi que les instances
touristiques régionales, départementales
et locales, le contrat
de valorisation Grand Site Villefranche
Najac vient d’être signé par
les représentants des différentes
entités concernées.
Être identifié comme un Grand Site de Midi-Pyrénées,
c’est être reconnu comme une destination
particulièrement attractive, à même de participer
à la promotion touristique de la région. C’est la reconnaissance
de la beauté de nos paysages, de la
richesse de notre patrimoine et de notre histoire,
de la valeur de notre terroir et surtout de notre
JANVIER 2011 | VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal
Une
formidable
vitrine
touristique
pour notre
territoire
capacité à accueillir nos amis visiteurs dans les
meilleures conditions. Des atouts que Villefranche
et Najac s’engagent, dans le cadre du contrat de
Grand Site, à valoriser au maximum, tout en améliorant
un certain nombre de points.
Cette labellisation représente
pour notre territoire une formidable
vitrine, grâce notamment aux
moyens de communication considérables
mis en place par la région.
L’an dernier par exemple, pas moins
de 768 spots télévisés ont été diffusés
en France et à l’étranger, touchant
29 millions de téléspectateurs. Parmi les outils
promotionnels déjà réalisés, il y a ce trés beau
film vidéo, qui nous transporte dans «le Moyen-
Âge énorme et délicat» des cités de Najac et Villefranche.
Ce film sera très bientôt visible sur le site
Internet de la Mairie, des Offices de tourisme et sur
www.grandsites.midipyrenees.fr

SANtE
Dépistage du
cancer du sein
A la ville comme à la
campagne, faites le !
Le cancer du sein est le
1er cancer de la femme avec 42 000 nouveaux
cas par an. C’est aussi le cancer
que l’on peut guérir le plus facilement...
à condition qu’il soit détecté de
manière précoce.
Pour vous c’est GrATUIT, alors n’hésitez
pas, contactez :
> L’ADECA (Association Aveyronnaise
de Dépistage des Cancers) au 05 65 73 30 36,
pour recevoir une prise en charge et bénéficier
d’une mammographie gratuite.
> Le Comité de sensibilisation pour
le Dépistage des Cancers en Aveyron
au 05 65 73 34 90, pour avoir des renseignements,
poser des questions ou
participer à la mobilisation des Femmes
Aveyronnaises.
touRISME
un label qualité
pour le camping municipal
Le camping municipal de Villefranche
s’est vu attribuer le label
national Camping Qualité par la Fédération
d’Hôtellerie de plein air. Une juste
récompense pour un établissement
qui vient d’enregistrer une hausse des
fréquentations pour la septième saison
consécutive. C’est ici la reconnaissance
de tous les efforts fournis par ses gérants
Bruno Becquet et son épouse. Pour obtenir
ce label – avec une note de 95/100,
la 2nde performance de Midi-Pyrénées
– le camping a su démontrer toute sa
capacité à répondre à un cahier des
charges très strict, et a su faire preuve
d’excellence dans des domaines tels que
l’accueil, l’information, la qualité des emplacements,
la propreté, la préservation
de l’environnement et le développement
durable.
www.campingdurouergue.com
Les 12 et 13 février prochains se tiendra dans la salle des
fêtes de 13 Pierres le salon «le Chocolat dans tous ses
états». La 1ère édition avait connu un succès sans précédent
avec près de 6 000 entrées en 2 jours... L’année 2011 s’annonce
elle aussi très prometteuse, avec un programme gourmand plus
riche que jamais.
Parmi les temps forts, le défilé de robes en chocolat qui sera un
véritable Cacao Show avec toute une délicieuse magie...
En fil rouge et non stop, des Ateliers pour que les visiteurs puissent
mettre la main à la pâte : atelier «petits toqués» pour les 3-10ans,
stage d’initiation à la dégustation accords vin-chocolat, cours de macarons,
leçons de goût, trucs, astuces et tours de main...
Un grand concours de gâteaux au chocolat sera aussi proposé
pour les cuisiniers amateurs, qui peuvent participer sans inscription. Il
suffit d’apporter samedi matin à la salle des fêtes votre gâteau réalisé
par vos soins accompagné de sa recette écrite. 2 catégories : les 4-14 ans
et les adultes. Le 1er prix gagnera un week-end à Biarritz «escapade
chocolatée» pour deux personnes. A vos fourneaux et rendez-vous
le week-end de la St Valentin...
VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal | JANVIER 2011
7

8
ACTUALITÉS
Retrouvez toutes les actualités sur le site internet de la ville : www.villefranchederouergue.fr
ACCESSIBILItE
La Maison
des Sociétés
équipée d’un
monte-personnes
Dans le cadre de sa politique
d’amélioration de l’accessibilité
dans l’espace public, la Commune
a récemment mis en service
un monte-personnes à la
Maison des Sociétés.
Cet équipement donne
aujourd’hui la possibilité
aux personnes à mobilité
réduite et aux personnes âgées
d’accéder aisément à tous les étages
de ce bâtiment qui accueille régulièrement
de nombreuses activités
associatives ou administratives,
assemblées, conférences, expositions...
Le monte-personnes, qui a reçu l’aval
de l’Architecte des Bâtiments de France
et de la Commission Départementale
d’accessibilité, a été aménagé et disposé
de manière à distribuer l’ensemble
de l’immeuble sans remettre en cause
la fonctionnalité des lieux. Cette réalisation
représente un investissement de
56 000 € HT (dont 22 500 € d’aide de la
région Midi-Pyrénées).
Inscriptions scolaires
pour la rentrée 2011 / 2012
Comme chaque année, les
inscriptions pour les écoles maternelles
et élémentaires publiques
s’effectueront auprès du service
accueil de l’Hôtel de Ville du 1er
février au 4 mars.
En raison des travaux qui auront
lieu dès cet été sur le futur groupe
scolaire du centre-ville, les élèves
de Pendariès feront leur rentrée
sur le site de la Douve dans des
locaux fonctionnels. Les familles
concernées seront conviées à une
visite des lieux avant la rentrée des
classes.
CADRE DE VIE
Afin de lutter plus efficacement
contre les nuisances sonores
urbaines, et notamment celles
occasionnées par certains « deux roues »
motorisés, la Commune vient d’équiper
le service de la Police municipale d’un
sonomètre.
Cet appareil, qui répond à une demande
forte des habitants de la Bastide,
permet de contrôler le volume sonore des
véhicules et le cas échéant de verbaliser
les personnes en situation d’infraction.
Les contrôles sont effectués par un
agent de la Police municipale spécialement
formé à l’utilisation de cet outil.
Dans un premier temps, un calibrage de
l’appareil est fait, afin de s’assurer de son
bon fonctionnement. En fonction du véhicule
contrôlé, la norme de bruit autorisée,
qui figure sur la carte grise ou sur la
plaque constructeur du cyclomoteur, est
JANVIER 2011 | VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal
un sonomètre
pour lutter
contre les nuisances sonores
paramétrée dans le sonomètre, avant que
l’agent assermenté effectue le contrôle.
Trois mesures du volume sonore sont
prises puis une moyenne est calculée.
Toute infraction constatée (soit un
relevé sonore supérieur de plus de 5 décibels
par rapport à la norme autorisée),
entraîne une amende de 68 €. Divers
contrôles seront organisés de manière régulière
au cours des prochains mois.
Le coût d’investissement de ce sonomètre,
qui devrait contribuer à améliorer
le cadre de vie des habitants, est d’environ
6 000 €.
On rappellera par ailleurs que tous les
cyclomoteurs doivent obligatoirement
être immatriculés depuis le 1er janvier
2011.

LoISIRS
Aqualudis : 30° toute l’année !
En hiver, rien n’est plus sympa que de venir se baigner
et se détendre dans un lieu agréable et lumineux,
où la température de l’air est à 30° toute
l’année, et celle de l’eau toujours à plus de 26°. Aqualudis est
ce petit coin de paradis, à deux pas de chez vous.
Profitez aussi des diverses activités proposées chaque jour
par les maîtres-nageurs : cours de natation, activités autour
de l’aquagym, activités pour vaincre l’aquaphobie, séances
dédiées aux bébés nageurs et jardin aquatique, proposées
le samedi matin pour les bébés de 6 à 36 mois et les enfants
de 3 à 6 ans.
restaurant sur place, ouvert à tous publics.
Plus d’infos au 05 65 45 91 23
ou sur www.villefranchederouergue.fr
Social
Le café des aidants
V ous aider à envisager de manière
plus sereine le vieillissement et la
perte d’autonomie, vous aider à accompagner
un parent âgé, un proche malade
ou dépendant, c’est ce que vous propose
le café des aidants, nouvellement créé à
Villefranche.
Conçu sur le même mode que le
café parentalité, il offre un lieu d’écoute,
d’échanges d’informations et de vécu
pour vivre mieux cette période de la vie.
Il est animé par une psychologue et thérapeute
qui apporte son éclairage et facilite
les échanges. Il permet de confronter sa
propre expérience, son questionnement
au témoignage des autres et d’envisager
d’autres façons de faire.
Le café des aidants est proposé une
fois par trimestre dans les locaux de la
Maison de l’Amitié.
Prochain rendez-vous le mercredi 6 janvier
à 20h30. Participation libre et gratuite, sans
inscription ni réservation. Plus d’infos
auprès du centre médico-social
Tél. 05 65 45 80 00.
Bilhet occitan,
Present a Vilafranca dempuèi 2005 de
mercé l’ajuda de la comuna, l’Institut
occitan d’Avairon – al canton (I.O.A.), servici
associat del Conselh General, es ara installat
5 avenguda Vincenç Cibièl.
Totjorn amb l’ajuda de La Vila, ven de trabalhar
a la reedicion del libre al canton de
Vilafranca. Aquel volum, lo mai bèl de la
colleccion al canton amb 480 paginas e 600
fòtòs, tòrna sortir, acompanhat d’un CD e
completat per la mapa de Cassini, al prètz
excepcional de 30 €. Disponible en librariá.
A l’encòp, l’I.O.A. a produisit un cofret de 4
DVD sus las memòrias occitanas dels Segalars
del Vilafrancat, filmadas dins l’encastre
de las operacions al canton.
Aquelas produccions son estadas presentadas
en decembre al teatre municipal.
De notar: L’Institut d’estudis occitans del Vilafrancat
(I.E.O.) prepausa de corses d’occitan
pels adultes que se tenon dins los locals de
l’I.O.A. lo dimarç e lo dimècres.
Al canton
Présent à Villefranche depuis 2005 grâce
à l’aide de la mairie, l’Institut occitan de
l’Aveyron – al canton (I.O.A.), service associé
du Conseil Général, est désormais installé au
5 avenue Vincent Cibiel.
Toujours avec l’aide de la ville, il vient de
travailler à la réédition du livre al canton
de Villefranche. Ce volume, le plus important
de la collection al canton avec ses
480 pages et 600 photos, reparaît, accompagné
d’un CD et complété par la carte
de Cassini, au prix exceptionnel de 30 €.
Disponible en librairie.
En même temps, l’I.O.A. a produit un coffret
de 4 DVD consacré aux mémoires occitanes
des Ségalas du Villefranchois, filmées dans le
cadre des opérations al canton.
Ces productions ont été présentées en
décembre au théâtre municipal.
A noter: L’Institut d’études occitanes du Villefranchois
(I.E.O.) propose des cours d’occitan
pour adultes qui se déroulent dans les locaux
de l’I.O.A. les mardi et mercredi.
VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal | JANVIER 2011
9

10
ACTUALITÉS
Retrouvez toutes les actualités sur le site internet de la ville : www.villefranchederouergue.fr
La Promenade
du Petit
Languedoc
un espace public
idéalement situé
en centre-ville,
actuellement
en pleine
métamorphose
La promenade,
avant travaux
La Promenade du Petit Languedoc
fait peau neuve
Dans les toutes prochaines semaines, la Promenade du Petit Languedoc, un espace non aménagé
depuis plusieurs décennies, sera totalement rénové. Ce site, un balcon sur la bastide, redeviendra
un lieu où il fait bon flâner, et où riverains et promeneurs pourront déambuler en
toute sécurité. Pour autant, l’aménagement n’oublie pas la fonctionnalité d’un lieu très fréquenté
et qui offre une forte capacité de stationnement à deux pas des commerces.
Dans un passé récent, la Commune a démontré
à plusieurs reprises son savoirfaire
pour embellir l’espace urbain : la Promenade
du Guiraudet, l’Espace Saint-Jean, la Place
des Augustins et la Place Jean-Jaurès en sont de très
beaux exemples. Ces réalisations nous encouragent à
penser que le Petit Languedoc offrira très prochainement
un visage tout aussi séduisant.
La particularité de la Promenade du Petit Languedoc,
comme pour la Place Saint-Jean, est d’être un site à vocation
multiple. C’est potentiellement un lieu d’agrément qui
peut être très prisé des promeneurs et des riverains, en bordure
immédiate d’une bastide où l’espace public est rare.
N’était-ce pas là la vocation initiale de cette promenade ? Le
Petit Languedoc est tout à la fois un site particulièrement
fréquenté par les nombreux usagers du centre médical, et
par nos visiteurs qui souhaitent pouvoir facilement accéder
aux commerces de la Bastide, et qui sont donc demandeurs
de places de stationnement. Dans ce projet, fallaitil
sacrifier cette vocation au détriment du tout espace
vert ? Et vice versa ? La Commune a préféré ici, comme
pour l’espace Saint-Jean, concevoir un projet équilibré qui
parvienne à concilier les diverses problématiques posées.
JANVIER 2011 | VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal
L’aménagement, avant les
opérations de finition
750m² d’espaces verts vont ainsi être ensemencés
dans un secteur qui était jusqu’alors dépourvu de
tout carré de pelouse. Une vingtaine d’arbres ont
déjà été plantés, et plus de 500 arbustes agrémenteront
ce site qui sera équipé d’un mobilier urbain
s’intégrant parfaitement dans l’environnement. Un
cheminement piétonnier a quant à lui été créé face
à la Bastide, offrant sur cette dernière un très beau
point de vue. Ce cheminement long de près de 400
mètres d’un seul tenant, parfaitement distinct de la
circulation automobile, a vocation à sécuriser le va et
vient des riverains, des usagers du centre médical, et
des nombreux piétons qui traversent chaque jour ce
site stratégique pour le centre-ville.
Les lieux ont en outre été modelés pour pouvoir
offrir près de 100 places de stationnement, dont
deux pour personnes à mobilité réduite.
La Commune a enfin profité de ce chantier pour
rénover les réseaux du secteur (eau, assainissement...)
Le coût de cette opération réalisée par la Commune
de Villefranche est de l’ordre de 750 000 € HT.
Une aide a été sollicitée auprès de l’Etat, la région
Midi-Pyrénées et le Conseil Général de l’Aveyron.

Du nouveau
dans la Bastide
Le visage de la Bastide est en train de
changer. Deux ans après le lancement
de l’opération Plan Bastide, divers programmes
de mise en valeur du coeur de ville ont vu
le jour ou sont en train d’émerger. Dans le domaine
de l’amélioration de l’habitat, une trentaine d’opérations
ont abouti, donnant parfois des résultats
très spectaculaires. L’installation de conteneurs enterrés
par la Communauté de Communes, au cours
DOSSIER
du printemps dernier, a sensiblement amélioré la
propreté dans le centre-ville. La Place Notre-Dame
poursuit sa cure de jouvence, avec la continuation
du programme d’embellissement des arcades. La
façade de la Chapelle Saint-Jacques retrouve une
seconde jeunesse, tout comme les annexes de
la Chapelle des Pénitents Noirs, qui permettront
d’enrichir la visite du monument.
VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal |JANVIER 2011
11

DOSSIER
12 Retrouvez ce dossier sur le site internet de la ville : www.villefranchederouergue.fr
Les arcades
du Consulat
nouvellement
pavées.
ESPACE PuBLIC EN BAStIDE
Des aménagements
pavés de bonnes intentions
Ils passeraient presque inaperçus aujourd’hui,
et pourtant les conteneurs enterrés mis en
place au printemps dernier sur le tour de ville
et dans la Bastide ont radicalement changé l’image du
centre-ville. Souvenons-nous : il n’y a pas si longtemps,
chaque soir, les trottoirs du centreville
étaient jonchés des poubelles
qui étaient destinées à la collecte des
déchets. Le spectacle n’était pas des
plus heureux, d’autant que parfois,
ces sacs, éventrés par des animaux
de passage, déversaient leur flot
d’immondices sur la voie publique.
Aujourd’hui, tout cela est révolu : les
sacs poubelles ont disparu du paysage
de la Bastide. Désormais, les déchets disparaissent
dans les conteneurs enterrés, auquel chaque habitant
de la bastide peut accéder à tout moment, sans se soucier
du jour et de l’heure de sortie des poubelles. Certes,
des efforts restent encore à faire, notamment par rapport
aux conteneurs de la place des Pères et de la place
A. de Morlhon, qui débordent régulièrement le weekend
en raison de leur taille réduite. Mais une solution
semble pouvoir être trouvée par la Communauté de
Communes (compétente en matière de collecte des
déchets), avec la mise en place d’une tournée supplémentaire
le samedi matin.
Autre amélioration, celle de la voirie et de l’espace
JANVIER 2011 | VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal
Le pavage des arcades
du Consulat, de la rue
Valadier, de la Place
des Augustins et de
la rue du Sénéchal on
changent l’image
de la Bastide
public de la bastide. Après la rénovation spectaculaire
en début d’année de la rue du Sénéchal, la rue
Valadier et la Place des Augustins, la Commune vient
de réaliser l’embellissement des arcades du Consulat.
Particulièrement appréciée des riverains et des
visiteurs, cette opération a consisté
à remplacer l’ancienne dalle en
béton par une voie pavée dans le
respect de l’architecture de la Bastide.
Cela donne un cachet supplémentaire
à ce secteur du coeur de
ville et vient conforter la beauté de
la Place Notre-Dame, considérée
comme l’une des plus belles places
d’Europe par un ouvrage spécialisé.
Pour prolonger cette beauté visuelle le soir venu, un
système d’éclairage a été installé sous ces arcades,
qui bénéficient désormais d’une mise en lumière
particulièrement réussie.
D’ici les prochaines semaines, l’embellissement
de la Bastide va se poursuivre avec la réfection de la
voirie de la rue Alibert, qui sera elle aussi pavée sur
toute sa longueur. Par la suite, la Ville prévoit d’intervenir
sur une section de la rue du Marteau, la rue
des Cordeliers, la rue de la Tour de Polier, la partie
haute de la rue Bories, sans oublier les derniers couverts
de la Place Notre-Dame restant à rénover.

hABItAt
Propriétaires, futurs propriétaires
Bénéficiez, vous aussi,
d’aides à la rénovation
Depuis bientôt deux ans, la
Commune et ses partenaires
(Etat, Département) ont mis
en place des dispositifs d’aides publiques
sans précédent pour favoriser la rénovation
en profondeur des immeubles et façades
de la Bastide. Une trentaine d’opérations
aidées ont aujourd’hui abouti,
valorisant sensiblement les logements
concernés en termes de confort, d’économie
d’énergie, de mise en sécurité des
lieux ou en matière d’équipement. Dans
certains cas, les actions menées, particulièrement
spectaculaires, notamment
sur les façades, ont littéralement changé
l’image d’une rue ou d’un quartier.
Ces opérations de rénovation,
conduites dans le cadre des dispositifs
mis en place, présentent pour le porteur
de projet de multiples avantages, audelà
du fait de bénéficier de subventions
conséquentes :
- hausse de la valeur du patrimoine,
- amélioration du confort et des
conditions de vie,
- déductions sur les impôts
Propriétaires, futurs propriétaires, investisseurs,
si vous aussi, vous souhaitez
rénover dans la Bastide de Villefranche,
pour un logement que vous occupez ou
occuperez en résidence principale, ou
pour un ou des appartements que vous
destinez à la location, et si vous souhaitez
bénéficier d’aides importantes, n’hésitez
pas à contacter le Conseiller habitat du
Cabinet HD12 mandaté par la Commune.
Vous serez conseillé et accompagné
gratuitement tout au long
du montage de votre dossier.
Tél. 05 65 73 65 76
Permanence gratuite assurée en mairie
chaque mercredi de 15h30 à 17h30.
Brochures disponibles auprès du service
accueil de la mairie.
Des aides aussi pour
les commerces
du centre-ville
La redynamisation commerciale
du centre-ville constitue
aussi une priorité de la
Commune et de ses partenaires (parmi
les principaux, Etat, région, Département,
CCI, Chambre des métiers,
Association des commerçants, etc.).
Des aides peuvent ainsi être octroyées,
en particulier dans le cadre
du dispositif Fisac et de l’Opération de
Modernisation du Pôle Artisanal et
Commercial de la commune.
Commerçants en Bastide,
vous souhaitez :
> rénover vos vitrines,
> réaliser des travaux
intérieurs et/ou extérieurs,
> investir dans des
équipements destinés
à assurer la sécurité
de votre magasin,
> ou encore réaliser des aménagements
destinés à faciliter
l’accessibilité aux personnes à
mobilité réduite,
n’hésitez pas à faire
une demande de dossier
auprès de la Mairie !
renseignements auprès du service
économie de la Mairie
Tél. 05 65 65 16 20
economie@villefranchederouergue.fr
VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal |JANVIER 2011
13

DOSSIER
14 Retrouvez ce dossier sur le site internet de la ville : www.villefranchederouergue.fr
La restauration
de la façade
de la Chapelle
Saint-Jacques
un travail de haute
précision mené
par des tailleurs de
pierre spécialisés.
Ci-dessous, escalier
menant à la tribune,
entièremment
restauré par les
équipes
municipales.
PAtRIMoINE
une cure de jouvence
pour la façade de la Chapelle Saint-Jacques
et pour la Chapelle des Pénitents Noirs
témoignage irrécusable de l’histoire jacquaire
de notre cité, la Chapelle Saint-
Jacques, située dans la rue éponyme, bénéficie
actuellement d’une opération de restauration
complète de sa façade. Démarrés au début de l’été,
ces travaux de haute précision consistent à restaurer,
et même à «ressusciter» tous les motifs d’ornement et
à effectuer un ravalement complet de la façade afin
de lui redonner son aspect d’origine. Il s’agit aussi de
rénover les pierres d’encadrement du portail, les blocs
les plus usés étant remplacés par de nouvelles pierres.
Ces travaux, qui sont en voie d’achèvement, sont les
prémices d’une vaste opération de restauration de l’intérieur
de la Chapelle qui devrait être menée dans les
prochaines années.
Ces travaux témoignent de l’importance que la
Commune accorde aux chemins de Saint-Jacques,
dont l’itinéraire de liaison Conques Toulouse
via Villefranche a officiellement été reconnu et homologué
par la Fédération Française de Randonnée.
Ainsi cet axe majeur permet aux pèlerins
randonneurs de rejoindre Toulouse par un chemin
dont l’historicité a été encore authentifiée par l’ACIR
Compostelle.
JANVIER 2011 | VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal
A deux pas de là, un autre monument fait
l’objet actuellement de travaux de restauration :
la Chapelle des Pénitents Noirs.
Ont été réalisées à ce jour la consolidation du
clocheton en remplaçant les poutres en bois usées
par des éléments neufs, ainsi que la rénovation, par
les menuisiers municipaux, de l’escalier conduisant à
la tribune, depuis laquelle le visiteur pourra encore
mieux apprécier la qualité ornementale du plafond.
Une très belle porte donnant sur la place a également
été créée par l’équipe des menuisiers municipaux,
dans le respect de l’architecture du bâtiment.
La restauration de la sacristie et de son mobilier
d’origine est pour sa part en voie d’achèvement. Une
spécialiste termine actuellement la restauration des
objets de la sacristie, ainsi que celle des murs et d’une
peinture murale. Les maçons municipaux mènent enfin
un important travail de mise en valeur sur les murs
et les sols des annexes, qui offriront à terme un nouvel
espace d’exposition, dans un cadre historique superbe.
Ainsi, sous le contrôle de l’Architecte des Bâtiments
de France le patrimoine culturel villefranchois sera mis
en valeur, pour enrichir encore la visite d’un monument
emblématique de la ville..

La Bastide en images
1 - Arcades du Consulat pavées et mises
en lumière
2 - Illumination de l’église des Augustins
3, 4 et 5 - restauration de façades
6 - La place des Augustins rénovée
7 - Un immeuble restauré dans le cadre des
aides à l’amélioration de l’habitat
8 - Conteneur enterré
9 - L’Hôtel Les Fleurines, un 3* dans la
Bastide
3
10 - rénovation de la rue du Sénéchal,
début 2010
11 - L’espace jeunesse de la médiathèque
après rafraîchissement des lieux
12 - restauration du clocheton de la
Chapelle des Pénitents noirs,
13 - rénovation de la façade de la
Chapelle Saint-Jacques
14 - La Place est à vous !
(Théâtre en Bastides, été 2010)
4
8
7
5
9
1 2
VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal |JANVIER 2011
11
12
13
10
6
14
15

16
ÉCHOS DE VOS QUARTIERS
Retrouvez les échos de la Bastide sur le site internet de la ville : www.villefranchederouergue.fr
Le giratoire
des Imberts
Sur lequel trône le
Pèlerin
de Saint-Jacques.
Ci-dessous, la route
de Montauban
avec ses platanes
protégés.
VoIRIE, ASSAINISSEMENt, CADRE DE VIE
Des aménagements
dans le quartier des Imberts
et sur la route de Montauban
Villefranche sur les chemins de Saint-
Jacques de Compostelle. Pour traduire
et réaffirmer sur le terrain cette réalité,
la Commune a aménagé, autour de ce thème, sur
proposition des services techniques municipaux, le
tout nouveau giratoire des Imberts, route de Montauban.
Le plus beau symbole en est cette sculpture
en fer forgé représentant un pèlerin, qui trône sur le
giratoire.
Façonné par le talent de Pascal Souyri, serrurier
municipal, cet imposant personnage d’acier
mesure 2,50m, pèse 400 kg et a nécessité plus de
100 heures de travail. Il prend place dans un décor
qui rappelle les paysages traversés par le mythique
chemin de part et d’autre des Pyrénées. L’aménagement
paysager évoque le chemin côté français,
puis côté espagnol, et au milieu la chaîne des Pyrénées.
D’un côté du giratoire, la végétation est verte,
comme dans notre Ségala, de l’autre côté, elle se
fait plus rare, de type méditérranéen avec un olivier,
et au milieu, on trouve une élévation de roche évo-
JANVIER 2011 | VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal
quant la montagne.
Au delà d’un aménagement destiné à améliorer
l’esthétique de l’une des principales entrées de ville,
ce rond-point a été créé pour améliorer sensiblement
la sécurité sur cet axe routier particulièrement
fréquenté.
Autre problème qui était récurrent dans ce secteur
: les inondations lors de fortes pluies. Pour y
apporter une réponse la plus satisfaisante possible,
la Commune a réalisé un bassin de rétention. Cet
ouvrage collecte l’eau en amont de la route de
Montauban, qui est ensuite évacuée de manière
progressive dans le ruisseau situé en contrebas,
grâce aux ouvrages de régulation et aux conduites
qui ont été installées par la Ville.
Enfin, l’un des plus importants chantiers d’assainissement
de ces dernières années a été mené sur
ce secteur afin de desservir les riverains.

tRICot
une aire multisports
pour les jeunes du quartier
Afin d’améliorer la qualité du
cadre de vie dans le quartier
du Tricot, et pour répondre à
la demande des habitants, la Ville a mis
en place une aire multisports.
Conçue pour résister dans le temps
tout en limitant les nuisances sonores,
cette structure semble être particulièrement
appréciée par les enfants
et les jeunes du quartier, nombreux
à se retrouver chaque jour dans cet
espace de 250m² pour une partie
tRAVAux Au quotIDIEN
A côté des grands aménagements, la
Ville mène diverses opérations destinées
à améliorer le quotidien. Parmi les plus
récentes :
- Modernisation des feux tricolores sur
les carrefours de la Place de la Liberté, la
place Jean-Jaurès et le Boulevard Haute-
Guyenne / Avenue Vincent Cibiel.
- Aménagement de vestiaires au stade
H. Lagarde par l’équipe du service des Sports
- réalisation de vestiaires aux serres
municipales pour l’équipe du service des
de foot ou de basket.
Le coût de cet équipement de sport
et loisirs est de l’ordre de 45 000€. Cette
opération a bénéficié de financements
de l’Etat au titre du CNDS à hauteur de
22 900€ et de l’Anru pour un montant
de 9 200 €.
A terme, afin d’agrémenter le site,
la Commune prévoit de planter une
dizaine d’arbres à proximité de l’aire
multisports.
Espaces Verts.
- rénovation de l’espace jeunesse de
la médiathèque.
- réalisation par les services techniques
municipaux d’une nouvelle salle
de réunion à l’Hôtel de Ville
A ces travaux s’ajoutent l’aménagement
de locaux fonctionnels sur le site
du Tricot, pour permettre au personnel
de l’Inspection de l’Education Nationale
d’évoluer dans les meilleures conditions
de travail.
Aux quAtRE CoINS
DE LA VILLE
Plus de 4 km
de voirie rénovés
La Commune de Villefranche a récemment
bénéficié de travaux de réfection
de la chaussée sur différentes voies
couvrant une longueur totale de près de
4 kilomètres.
Les secteurs concernés par ces travaux
réalisés par la Commune et la Communauté
de Communes sont :
- le chemin de la Mathébie, à partir du
Centre de Secours en direction de Toulonjac,
sur 500 m
- la côte du mas de Bonnet sur 800 m
- le chemin de Bel Air, sur environ 300m
- les Pesquiès sur environ 400m
- la voie permettant d’accéder vers le
mas de Fournels sur environ 1 850m.
- rulhe sur environ 420m
- route de la Baume sur près de 500m
- l’avenue de Félix sur 500m
VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal |JANVIER 2011
17

EXPRESSION LIBRE
18 Retrouvez toutes les actualités sur le site internet de la ville : www.villefranchederouergue.fr
La parole à la Majorité Municipale
Groupe tous pour Villefranche
A…B…C… 3…2…1… ECoLE
A... comme : Accord de tous.
B... comme : Bâtiment basse consommation.
C... comme : C’est décidé.
Grâce à la volonté affirmée et déterminée
de notre équipe municipale, nos
petits écoliers du centre-ville pourront
bientôt apprendre à lire et à compter
dans le nouveau groupe scolaire
« Pendaries ».
Ce projet ne pouvait se faire sans y associer
activement tous les acteurs de
l’école. Même si cela a demandé un
peu de temps, les élus ont voulu que
la concertation soit la plus large et la
plus complète possible. L’éducation nationale,
les parents d’élèves, le personnel
enseignant, les services autour de
On nous annonce la rocade sud depuis au moins une
génération, de préférence à l’approche des élections ! Pour
notre part, nous sommes constamment mobilisés sur ce
dossier routier majeur (cf. « Villefranche magazine » juillet
2009). Il est en effet plus que temps de faire aboutir cette
opération qui prendra au moins 5 ans si tout va bien…
La présentation des derniers tracés par le Département
suscite encore des inquiétudes légitimes. Elles doivent donc
être traitées dans la concertation afin de dégager le tracé
acceptable par le plus grand nombre. Par ailleurs, la
déviation sud, telle qu’elle est présentée aujourd’hui, est en fait
une « demi-rocade » ; le problème des échanges avec notamment
le Ségala reste entier à l’heure des travaux de mise à 2 x 2 voies
de la rN 88.
Au moment où nous devons remettre ce texte, le Conseil
municipal n’a pas encore été appelé à donner son avis, mais soyez
assurés que nous prendrons toutes nos responsabilités.
Bonne et heureuse année 2011 !
Eric CANTOURNET, Suzanne ANDREOTTI, Patrice CALMELS,
Stéphanie GAYRAL, Claude MOULY, Conseillers municipaux
Contact : 06 07 91 36 05 - cantournet.eric@voila.fr
l’école, les élus, ont pu échanger dans
un premier temps sur le projet de regroupement
des écoles du centre-ville
et ensuite concrètement avec le cabinet
d’architectes sur le plan même du projet
avec la prise en compte de la quasitotalité
des remarques faites par les uns
et les autres.
La construction d’une école maternelle
neuve, le réaménagement de
l’école élémentaire, et la création d’une
salle couverte d’activités physiques,
vont améliorer les conditions d’accueil
des élèves et faciliter le travail
du personnel. Ces aménagements s’effectueront
dans un esprit de respect
environnemental.
La parole à l’opposition Municipale
Groupe des élus Atout Villefr@nche
La déviation sud, enfin ?
JANVIER 2011 | VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal
Au sein même de notre bastide, ce projet
amplifie la volonté municipale dans
sa démarche de rénovation du centre
ville.
Quoi de mieux qu’une école peut représenter
l’avenir positif d’une cité ?
Pour ce mandat, nous avons choisi dans
ce sens !
Brigitte D’AMBROSIO
Conseillère municipale
déléguée à l’Education / Jeunesse
tribune du Groupe de Gauche
Villefranche au point mort
Le Maire UMP S. roques n’a cessé depuis 2001 de proclamer qu’il a réveillé Villefranche,
la « Belle endormie ». En 2008 il mettait en avant de grands projets dont il
s’attribuait la paternité. Aujourd’hui les masques tombent.
Le scandale de la gendarmerie en début de journal de 13h sur TF1. Une
publicité dont la ville se serait bien passée. Depuis août 2008, le chantier est
en panne, acheteurs, entreprises, certains vendeurs de terrain sont spoliés.
Est-il nécessaire de rappeler que seuls les élus socialistes se sont opposés
à l’achat par la commune des locaux administratifs ? Voulait-on
faire croire que le chantier allait reprendre ou voulait-on sauver les responsables
de cette situation inextricable ?
Les Villefranchois ont découvert les uns après les autres dans la presse les
tracés envisagés par le conseil général pour la rocade sud. Pas d’information de
la part de la mairie comme si seules les autres communes étaient concernées.
On peut comprendre pourquoi quand on sait qu’aucune réserve foncière n’a été
prévue dans le plan local d’urbanisme défini par l’équipe municipale actuelle. Des
permis de construire ont été délivrés sur ce secteur il y a quelques mois.
Seul outil économique de la commune, l’abattoir risque de perdre
son agrément Européen le 31 Décembre 2010. Depuis 10 ans, rien n’a été
fait. 22 emplois sont en jeu ! On nous a annoncé un équipement neuf à
la Glèbe. Echec ! Aujourd’hui, il est question d’une mise aux normes pour
3,6 millions d’Euros. Projet crédible, ou un effet d’annonce à l’approche
des élections cantonales de Mars 2011 ?
Quant au centre-ville rien ne bouge. Le commerce souffre ; les habitants
expriment les difficultés de leur vie quotidienne. Il est temps de
passer à un projet d’urbanisme global et cohérent.
C’est le vœu que nous formulons en ce début d’année pour notre ville.
Jean-Michel BOUYSSIE, Rose HERAIL

Je dépose les déchets
recyclables dans le sac jaune :
- Bouteilles en plastique
- Flacons en plastique
- Les sacs de caisse en plastique et les films
étirables (suremballages de pack de bouteilles)
- Emballages en métal
- Briques alimentaires
- Emballages en cartons
- Papiers / Journaux
CITOYENNETÉ
RECYCLAGE
Le geste tri, pour préserver l’environnement
J’apporte à la déchetterie des
déchets occasionnels tels que :
- Les encombrants et les déchets
électriques (meubles, fauteuils, électroménager,
gravats...)
- Les déchets dangereux (huiles de
vidange, pots de peinture, piles,
autres déchets toxiques...)
- Les déchets verts
LE GEStE CItoYEN
Sortir ses déchets aux bonnes heures et dans les bons lieux
Déposer ses déchets
dans la rue en dehors
des jours et horaires
prévus nuit à la propreté
de la ville. Cet acte est interdit
par la loi (article 632-1 du code
pénal). De même pour les déchets
abandonnés hors des emplacements
prévus à cet effet.
Les infractions peuvent faire l’objet
d’une amende fixée par ordonnance
pénale prise par le Procureur
(contravention de deuxième classe
pouvant aller jusqu’à 150 €).
La déchetterie, située ZI des
Gravasses, est ouverte du lundi au
samedi, de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Vos déchets peuvent
aussi fertiliser votre jardin
Vous pouvez produire du compost
avec les épluchures, tontes de pelouses,
feuilles mortes, branchages,
Où ET qUAND SORTIR SES DéCHETS ?
> Centre-Ville
Dépôt des déchets à tout moment de
la journée dans les conteneurs enterrés
prévus à cet effet :
- Place de la Liberté,
- Place Jean-Jaurès,
- rue Serpente,
- Place des Pères,
- Boulevard De Gaulle,
- Place B. Lhez,
- Promenade du Guiraudet,
- Place de la république,
- Place Saint-Jean,
- au bas des Allées A. Briand,
- Place A. de Morlhon,
- au milieu des allées A. Briand
=
Je jette dans le sac noir mes déchets non recyclables.
Quelques exemples : barquette de viande en polystyrène,
papier plastifié de boucherie, pot de yaourt, pot
de crème fraîche, paquet de café, paquet de bonbons
en plastique, mouchoir en papier et essuie-tout, couche,
coton-tige, coton, pansement, tube de dentifrice, etc.
essuie-tout... afin d’obtenir un engrais
100% naturel. La Communauté de
Communes vous propose d’obtenir
un composteur en bois de 400 litres
pour 15 €.
Je dépose les emballages en
verre (bouteilles, bocaux, pots)
dans les récup’verre répartis sur
toute la ville, près de chez vous.
> Hors centre-ville
- Ramassage des sacs noirs d’ordures
ménagères les lundis et
vendredis de 5h à 11h30. Ces sacs
peuvent être déposés le dimanche
soir et le jeudi soir à partir de 18h. Le
dépôt de sacs noirs est donc interdit
les autres jours.
- Ramassage des sacs jaunes de
déchets recyclables le mercredi de
5h à 11h30. Ces sacs peuvent être
déposés le mardi soir à partir de 18h.
Le dépôt de sacs jaunes est donc interdit
les autres jours.
VILLEFRANCHE MAGAZINE, votre bulletin municipal | JANVIER 2011
19

double g communication - CGI Graphic - 12260 Salles-Courbatiers - 05 65 81 75 20
Plan Bastide :
Vous rénovez
Nous vous aidons !
plan
v i l l e f r a n c h e
d e r o u e r g u e
Propriétaires, c’est le moment d’investir en Bastide.
Votre conseiller habitat
05 65 73 65 76
www.villefranchederouergue.fr