de 4 à 12 ans - petits effectifs - Le Régional

Fr 1.50
REGIONAL P 01 Date 17.09 N C M J
L’accent de votre région
@Retrouvez les événements
de votre Région sur notre
site internet ou écrivez nous
par courrier électronique
Internet:
www.leregional.ch
E-Mail:
info@leregional.ch
Rédactrice en chef: Nina Brissot Rédaction-Administration: C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31
Opinion Rubriques
Urgent d’attendre
La proverbiale lenteur vaudoise fait
partie de l’environnement naturel du
peuple de ce canton, soit! Y a toujours
pas le feu au lac du côté de Lausanne,
on est d’accord. Mais il est des
situations qui donnent à penser. Et
celle qui aujourd’hui provoque la
polémique autour du renvoi dans leur
pays des 523 requérants d’asile n’est
pas tout à fait infondée. Même s’il
faut un temps incommensurable aux
Vaudois pour y songer gentiment.
Sans polémiquer sur l’application des
lois et le bien-fondé du canton de
garder ou renvoyer ces personnes, le
temps nécessaire à la décision dépasse
l’acceptable. Même le plus apathique
des fonctionnaires ne serait pas
d’accord d’attendre une dizaine
d’années pour connaître son sort et sa
mutation au sein de l’administration.
Alors, comment peut-on disposer de
la vie de personnes en leur laissant le
temps de l’espoir et de l’intégration,
le temps d’apprendre une langue et
de s’enraciner avant de leur lâcher un
laconique RAUS.
Notre pays abrite une population
comprenant 19,9% d’étrangers ce
qui, par rapport à nos voisins,
(Allemagne 8,9% France 6,3% Italie
2,2%) est énorme. En Europe, seul le
Luxembourg avec ses 36,6%
d’étrangers dépasse ce taux. Ce qui
montre également que notre pays,
comme le Luxembourg, ne peut
s’accommoder que de banquiers et
doit bien importer une population
dans d’autres métiers. Certes, les
réfugiés ne font pas partie des
personnes que nous sommes allés
chercher. Doit-on pour autant les
oublier sous des piles de papiers pour
les brandir en boucliers lors
d’affrontement politiques?
Nous ne pouvons accueillir tout le
monde c’est bien certain. Des choix
doivent être fait c’est également
certain. Nos gouvernants pourraientils
changer du jeu de l’oie et se hâter
lentement à prendre des décisions à
un autre rythme? Ce serait bien vu.
Nina Brissot
www.bang-olufsen.com
La solution sur mesure !
BeoVision 3-28
BeoVision 3-32
Découvrez une qualité unique chez :
Bang & Olufsen
Coratel
Rue de la Poste 18
1009 Pully
Tél. 021 729 94 00
Carvalho 7
Tél. 021 729 93 94
© zefa
La culture se mouille
RP épargner
J’ai la vie devant moi et je veux
en profiter
assurez vos avants
021 348 23 29 ou www.rpvie.ch
Voir page 16
Vendredi 17 septembre 2004 - No 243
Lausanne
Le 3e âge en vedette
Cirque au Flon
Pully - Lavaux
Conseil d’Etat genevois
à Lutry
Art et culture à Pully,
Lutry, Cully
Vevey - Riviera
Ski: Les Pléiades dans
la tourmente
Musée collé jetable
à Vevey
La Tour-de-Peilz:
un hélico suspendu…
Littérature
En attendant l’hiver
Sports
Pulliéranes championnes
de voile
Foot et rink-hockey
Tél. 021 792 17 60
3
3
9
5 et 9
Honda CR-V
Dès CHF 348.60/mois
10
11
11
4
13
12
Garage du Léman
Lutry
Route de Lavaux 315

2
Le Régional 17 septembre 2004 - No 243
SERGE
ROSE-ALGHISI
Installations sanitaires
et chauffages
Service d’entretien
Châtagny
1091 ARAN
Tél./Fax 021 799 10 56
Hebdomadaire d’information régionale
paraissant tous les vendredis
(48 x par année)
Rédaction
Nina Brissot, journaliste RP, rédactrice en
chef
Serge Noyer, journaliste RP
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
E-mail: redaction@leregional.ch
Publicité
Jean-Philippe Barbey, directeur des
ventes - jp.barbey@leregional.ch
Thierry Sicault
t.sicault@leregional.ch
Erika Chaubert
e.chaubert@leregional.ch
Thierry Lambert
t.lambert@leregional.ch
Marketing - Développement
Stéphanie Carrel
s.carrel@leregional.ch
Administration
Roland Delacour, directeur administratif
r.delacour@leregional.ch
Administration - Correspondance
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Eveline Schenk,
administration-comptabilité
e.schenk@leregional.ch
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
PAO
Roland Delacour, directeur de production
r.delacour@leregional.ch
Marc Rouiller, polygraphe
m.rouiller@leregional.ch
Impression
CIE - Centre d’impression Edipresse
1030 Bussigny - Tél. 021 349 57 57
Distribution
BVA, Logistique SA
Route Aloïs-Fauquez 93, 1018 Lausanne
Tél. 021 642 01 20 - Fax 021 642 01 21
E-mail: info@bva.ch - www.bva.ch
Le Régional est distribué à 90’000
exemplaires à Lausanne Centre-Est,
Pully, Paudex, Belmont, Epalinges, sur
le district de Lavaux, à Chailly, Vevey,
La Tour-de-Peilz, Blonay, St-Légier,
Corsier, Corseaux, Jongny, Chardonne.
Délais
pour les parutions chaque vendredi
Délai pour le rédactionnel et les annonces
les lundis à midi.
Pour les billets politiques les vendredis à
midi.
Tirage: 90’000 exemplaires
Prix: Fr. 1.50 dans les kiosques
Abonnement possible hors du périmètre
de distribution au prix de Fr. 120.-/l’an
Fonds de soutien
CCP 10-725-4 BCV Lausanne,
en faveur compte: C 913.83.13
Route de Vevey 29
1009 Pully
Di Mento Placido
Jardiniers - Paysagistes
Tél./Fax + 41 21 / 728 19 53
Natel 079 / 210 68 53
placido.d@bluewin.ch
TÉLÉ DORTHE
LUTRY
Magasin 021 791 15 74
VENTE - RÉPARATION - INSTALLATION TOUTES MARQUES
POSSIBILITÉ D’APPEL 24/24 HEURES
Nouveau à La Tour-de-Peilz
Halte-Jeux “FANTAISIE”
Rue du Château 9, à La Tour-de-Peilz
REGIONAL P 02 Date 17.09 N C M J
Fabrice Cretton
Gardien d’animaux diplômé
Chemin de l’Hermite 3
1072 FOREL
E-mail: info@family-dog.ch
www.family-dog.ch
Un espace vient d’ouvrir ses portes à La Tour-de-Peilz, pour les
enfants entre 2 ans et 5 ans, avant de commencer l’école enfantine.
Ouvert tous les matins
Inscriptions à l’année. Places limitées. Prix Fr. 20.- la matinée.
Pour tous renseignements, s’adresser à:
Lorena Ruffy
Tél. 021 944 22 85 - Mobile 079 755 68 44
Transformations
Devis gratuit
Véhicules de remplacement
Ch. d’Entre-Bois 19 - 1018 LAUSANNE
Tél. 021 648 58 40
DU17/09 AU 09/10/04
K. Behbahani
Rue St-Martin 9
1003 Lausanne
Tél. 021 311 31 11
Fax 021 311 31 12
Natel 079 399 31 11
Particulier cherche
à acheter
villa individuelle,
ferme à rénover
ou terrain
constructible.
Proche commodités,
calme, vue dégagée.
De Nyon à Montreux.
Merci pour votre appel
Tél. 021 803 70 20 ou
078 768 22 31
Pension canine
Tél. + fax 021 781 25 87
Pour tous travaux
de menuiserie et
agencement de cuisine
Daniel LAFFELY
Le Tronchet
1091 Grandvaux
Tél. atelier: 021 799 24 83
Fax 021 799 16 57
Tél. privé: 021 907 70 44
«Qui veut être bien servi
va chez Laffely»
GARAGE ST-PAUL
Jean-Pierre Neyroud
Préparation expertise
Entretiens, réparations toutes marques
OPEL ASTRA 1995, climatisée,
expertisée Fr. 3800.-
Rue Ecole du Commerce 1b - 1004 Lausanne
Natel 079 263 12 64 - Tél. + fax 021 646 38 39
EDDY HUBER
Rte des Monts-de-Lavaux 314
1090 La Croix-sur-Lutry
Tél.021 792 19 39
Fax 021 792 19 47
ehuber.mobalpa@bluewin.ch
LE JARDIN DES TAPIS
Lavage - Réparations de qualité pour tapis d’Orient
Une grande collection de KILIM
SOLDES
du 27 septembre au 23 octobre 2004
de mini 30% à 50% sur le stock
A votre disposition au meilleur prix
Rendement de 6,25% exonéré d’impôts
Est-ce possible ? oui bien sûr ?
Et il ne s’agit pas d’un troisième pilier.
Info: Broillet, Jaquier & Cie, gérants de fortune,
CP 22 1644 Avry-Devant-Pont. Tél. 0848 235 689

Les organisateurs de «Temps libre».
«
Nous étendrons nos activités aux
loisirs sportifs et culturels, en collaboration
avec des organismes existants
(Pro Senectute, communes, sociétés).
Cela dépendra de nos démarches
auprès de nos partenaires commerciaux»
déclare Bernard Decrey de
«Temps libre», une jeune société qui a
sa Charte de Qualité et dont le premier
objectif est «d’élargir l’offre des
activités festives, culturelles, de loisirs,
voire sportives pour les seniors et le 3e
âge qui ont du temps libre». «Pour
l’instant, le festif était le plus rapide à
mettre sur pied... mais pas question
d’organiser des randonnées en car bon
marché, à but strictement commercial!
précise Bernard Decrey, agent de
voyages et chauffeur de car, qui en
connaît un bout sur la question...
Un marché en forme
«La Suisse vieillit, et vieillit bien! Les
seniors sont en forme et sont de plus
en plus nombreux» poursuit Bernard
Decrey qui constate que l’offre
C réée
PUBLICITÉ
ACHAT ET ÉCHANGE DE BIJOUX
Nous achetons et échangeons tous vos bijoux
et montres en or et argenterie.
Bijouterie Jud, angle rue de Bourg/
Cheneau-de-Bourg, Lausanne.
TÉL. 021 323 81 23
Lausanne - Lavaux
Profiter de «Temps libre»
Un service payant pour les seniors et le 3e âge.
actuelle pour ce marché n’est plus en
rapport avec ses besoins de divertissement
et ses envies d’échanges et de
partage. «Temps libre» a choisi d’offrir
sur le marché des seniors des loisirs
adaptés et des moments de convivialité
par le biais d’activités régulièrement
mises sur pied dans les principales
villes de Suisse romande.
Thés dansants
En un premier temps, le rôle social que
joue «Temps libre» s’exprime par des
thés dansants, organisés chaque dimanche,
par la suite aussi en semaine.
L’inauguration de ce programme de
thés dansants a eu lieu au restaurant
La Nautique à Ouchy, avec l’orchestre
de Nicolas Hafner. «Au départ nous
avions pensé à la Voile d’Or, voire au
Grand Café. Le premier établissement
s’est révélé «trop discothèque». Quant
au second, il a refusé d’entrer en
matière! La Nautique est le lieu idéal
pour son grand parking et la facilité de
ses accès» remarque Thierry Cloux,
Pari sur la solidarité
La Fondation Pro Senectute mise sur une action
d’envergure.
l’an dernier et présidée par
Marcel Gorgé, la Fondation Pro
Senectute s’est donné les moyens de
soutenir l’association du même nom
en récoltant et en gérant des fonds. En
un an, un projet d’envergure a été imaginé
et une soirée de gala réunissant
250 personnes à l’Alcazar à Montreux,
permettra de récolter des fonds.
«Quartiers solidaires» est le nom du
projet. Quant à l’événement, il s’inscrit
dans le cadre de la journée internationale
de la personne âgée et se
déroulera le 1er octobre prochain.
La solitude
Sur les 620’000 âmes que compte le
canton de Vaud, 100’000 ont plus de
65 ans et un tiers de ces derniers vivent
seuls. L’évolution actuelle des modes
de vie laisse présager qu’en 2020 déjà,
cette proportion passera à 40% et que
les problèmes liés à la solitude vont
aller croissant. Or Pro Senectute Vaud
a pris un pari avec la mise en place de
Quartiers solidaires. Filip Ufer, direc-
teur de l’Association, en a donné
quelques éléments. Il s’agit de mettre
en place, par quartiers, un programme
de solidarité s’appuyant sur les personnes
âgées elles-mêmes en y incluant
leur réseau de proches, la famille, les
amis. L’idée est de mettre en réseau des
contacts et animations incluant des
organismes professionnels et non professionnels
actifs dans le voisinage.
L’élaboration de ce projet a pris plusieurs
mois mais, comme l’a relevé
Jean Abt membre de la Fondation, il
est bien ficelé et fonctionne déjà dans
certains quartiers. Ce réseau de solidarité
devrait empêcher passablement de
drames liés à la solitude et même donner
vie à un nouveau mode d’existence
en vie de quartiers.
Soirée de gala
Il y aura 250 places à l’Alcazar à
Montreux le 1er octobre et pour l’instant
les réservations frôlent les 200. La
conseillère d’Etat Anne Catherine
Lyon sera présente ainsi que de nombreuses
personnalités des arts, de la
politique et du monde économique.
Le violoniste Thierry Land donnera
un concert en deux parties et la soirée
se terminera par un bal axé sur les
années 60. Le prix des places est de
260 francs par personne et les réservations
peuvent se faire auprès d’Anne-
Marie Philippe au 021 616 06 08. La
soirée aura lieu le 1er octobre.
(nbc)
chargé de communication de «Temps
libre». Les thés dansants ont lieu entre
14h et 18h30. Des orchestres professionnels
animent l’après-midi en revisitant
les classiques de danse, tango,
valse et grands titres de variété. Vu le
monde qui a participé à l’inauguration,
il est prudent de réserver sa place.
Les prochains Thés dansants de La
Nautique, Ouchy-Lausanne, auront
lieu les 19 septembre (Jeûne fédéral),
les 3, 10, 17 et 31 octobre. Par la suite,
des thés dansants auront lieu à
Genève, Lausanne, Fribourg et Neuchâtel.
Les déplacements s’effectueront
en autocar. Des tarifs réduits aux
conditions du Club sont appliqués
jusqu’à fin octobre 2004, en guise
d’offre de lancement.
Club «Temps libre»
Dans le but de fidéliser ses membres,
«Temps libre» a créé une carte de Club
qui offre des réductions à chaque
manifestation de «Temps libre». La
prochaine sortie du Club (un jour) est
fixée en autocar au 13 janvier 2005.
D’autre part, la carte du Club Temps
libre fait bénéficier son détenteur d’un
abonnement gratuit au magazine
«Générations». «Temps libre» proposera
dans un proche avenir des thés
dansants thématiques, avec un service
de prise en charge en car. Les personnes
solitaires ne seront pas
oubliées. Des escapades d’un à trois
jours en Suisse et en Europe sont également
prévues.
Georges-A. Nippell
«Temps libre» renseignements:
Bernard Decrey - Sonia Calvano, CP
24 - 1090 La Croix-sur-Lutry - tél.
021 791’69’70 - projet@bluewin.ch
Réservations par internet:
www.resaplus.ch
Réservations points de vente: magasins
C&A de Suisse romande. Magasins
Manor (Lausanne, Genève Chavannesde-Bogis).
Autres points de vente Resa
Plus à Nyon, Yverdon, Fribourg et Aigle.
C
’est décidé, le lundi du
Jeûne Titi sera au comptoir.
Veaux, vaches, cochons,
couvées et chevaux, vive le bestiaire!
Surtout à 10h, lorsque
des drôles de gaillards s’amuseront
à tondre des moutons
comme des Néo-Zélandais...
Et puis il fera un tour aux îles
Titi. Petit arrêt sur le rêve,
l’évasion, la brise, le bienêtre...
Eh, attention. Y aura
même Miss Suisse romande,
c’est dire si le beau linge sera de
sortie, tous sourires...
Les tavernes, les caves, la bonne
odeur de fondue et des frites,
un ptit blanc pour s’ouvrir
l’appétit. Un banc pour regarder
les quillées. Ça c’est le vrai
folklore du comptoir...
Mais Titi s’est prévu une petite
pause. Vers 13h30, il sera installé
à la Halle 27 pour y dégus-
REGIONAL P 03 Date 17.09 N C M J
Militaire
Le Régional 17 septembre 2004 - No 243
Cours - Le centre d’histoire et de prospective militaires donne son prochain
cours le jeudi 23 septembre à 18h30 sur le thème: Premières leçons
militaires de l’opération «Liberté de l’Irak» (mars-avril 2003). Il sera donné
par le cap Pierre Streit, adjoint au directeur scientifique du centre (Verte
Rive, av. du Général Guisan).
Lausanne
Musique - Le Musée olympique recevra, le 26 septembre, le quatuor Arc-
Anches avec Béatrice Zawodnik, hautbois et cor anglais; Droujelub
Yanakiew, violon; Marion Rolland, alto et Hristo Ouzmanov, violoncelle.
Il se produira dans le cadre des concerts du dimanche à 11h.
Juridique
Info - Le prochain thème des jeudis juridiques est: Quelle aide en cas de
conflit avec un voisin? La soirée aura lieu le 23 septembre à 19h, à l’hôtel
de la Navigation à Lausanne-Ouchy.
C’est le cirque!
FLON • Starlight fera son cirque aux Happy Hours.
Starlight, comme son nom ne l’indique
pas est Suisse. Il fait partie
des traditions de ces gens du voyage,
qui s’appellent Knie, Barnum, Soleil
ou... Gasser. Pour Starlight, la dynastie
Titi se réjouit...
ter, royalement, Grissini
&Alpenbitter. Le tout servi par
une Ruth Metzler qui n’a rien
perdu de son panache. Se
retrouver avec la coquette fille
des airs plaît à Titi. Il lui envie
son trait de plume assassin
pour décrire le phallocentrisme
gluant collé sous la coupole.
Il apprendra comment,
de jolis «jarrets» incitent forcément
au coup de Jarnac. Il
demandera peut-être, comment
le machisme l’emporte
sur les couleurs politiques...
Et puis le soir, Titi ira s’encanailler
encore en joyeuses
rioules avec deux-trois foireurs.
Car c’est là que se reconnaît
l’art de rester vaudois.
Surtout dans un comptoir où,
en dépit des îles sucrées, l’accent
tranche plus rocailleux
que chantant...
PUBLICITÉ
3
actuelle débute avec Heinrich Gasser,
fils de Dominique qui fut le directeur
du cirque Olympia. Elevé entre des
numéros d’acrobatie, la conduite de
motos sur une corde, le dressage des
chevaux et le lancer des couteaux, l’enfant
de la balle a fait son chemin. Il a
fondé famille et élevé ses fils dans
l’amour du métier.
C’est aujourd’hui le tour de la troisième
génération de faire ses preuves.
Rentré d’un séjour de 4 ans au sein de
l’école nationale du cirque de Montréal,
Johnny Gasser et son compère
Jonathan Casaubon ont inventé un
nouvel art du cirque plus axé sur les
numéros acrobatiques et d’une folle
modernité. Ils dresseront leur chapiteau
à 4 mâts de 30 m de diamètre sur
l’esplanade du Flon pour des représentations
les 28, 29 et 30 septembre ainsi
que les 2 et 5 octobre à 20h. Le
dimanche 3 octobre deux représentations
à 14h et 18h et le 6 octobre à
15h. Prix des places, de 15 à 40 francs
ou en loge exclusive sur la scène pour
47 francs. Info-line 078 708 12 14.
nbc

4
Le Régional 17 septembre 2004 - No 243
FORMATION ACCÉLÉRÉE
Un plus et pas de récession
Pour étude d’avocat, département juridique, tribunaux, etc.
SECRÉTAIRE JURIDIQUE
Cours jeudi soir de 18h à 20h30 - Début: 30 septembre 2004
info@athenaschool.com http://www.athenaschool.com
Rue des Terreaux 10 - 1003 Lausanne - 021 323 22 84
Les séjours linguistiques de VISA-CENTRE
Nous proposons des écoles rigoureusement sélectionnées et garantissons
un suivi de votre séjour. Choix approprié pour chacun, dès 10 ans, dans
plusieurs pays, cours d’été, d’examens, stages, etc...
Bureau indépendant, sans but lucratif, à votre service depuis 1987, agréé par
le Dpt de l’Education et de la Culture du canton du Valais.
Représentant officiel du GOETHE-INSTITUT
VISA-CENTRE SION
Tél. 027 205 66 60 - Fax 027 205 66 64 - E-mail: visa.centre@vtx.ch
Les portes de l’avenir
Diplôme / CFC de commerce
Prochaines rentrées*: 26.10.04 / 11.01.05 / 12.04.05 / 02.08.05
Classes secondaires de la 5 e à la 9 e
Entrée immédiate possible.
Maturité suisse
Prochaine rentrée*: 26.10.04
* Entrée immédiate possible.
Appelez-nous au 021 643 77 07, afin que nous
puissions vous présenter dans le détail le programme
idéal pour des études de qualité.
Collège Pierre Viret
Chemin des Cèdres 3
1004 Lausanne
Tél. 021 643 77 07
Fax 021 643 77 08
www.pierreviret.ch
info@pierreviret.ch
Le Dit du Désert
Photographies de Jean-Claude Boré. Poèmes de Gil Pidoux (*)
Avec une préface de Bertrand Piccard et un avant-propos de Charles-Henry
Favrod qui explicite la démarche de Boré à travers le Sahara. Les photos de ce dernier
montre à merveille les différentes facettes d’une région qui est tout sauf uniforme
et dont il a su rendre merveilleusement l’atmosphère tout comme les ondulations
des sables et la vie des Touareg. Certains clichés ont entraîné Gil Pidoux
dans des rêveries où se mêlent la douceur et la force régnant en de tels lieux.
(*) Editions Slatkine
Nous n’irons pas à Pitchipoï
Janet Thorpe (*)
Cette journaliste américaine a mené de nombreuses enquêtes sur la période 39-
45 en France. Ce document - qui se lit comme un roman - relate la fabuleuse histoire
du tunnel qu’une quarantaine de juifs prisonniers à Drancy creusèrent, en
septembre 43, pour faire évader les 2000 détenus. Il restait encore deux mètres
avant d’atteindre la sortie quand le tunnel fut découvert. Déportés, une douzaine
d’entre eux parvinrent à s’échapper du train roulant encore en France et à regagner
la Résistance. L’auteur a interrogé des survivants de Drancy et d’Auschwitz.
L’ouvrage est donc écrit à partir d’une série de témoignages. Un devoir de
mémoire en ces temps plus que troubles d’aujourd’hui.
(*) Editions de Fallois
«Moi aussi, j’y étais.»
C'est ce que dira votre enfant
dans quelques années,
comme M. Gregory Meier.
Gregory Meier, 21 ans
Etudiant
ECOLE DE BALLET D. et N. SCHILD
Professeurs diplômées ASD / SDT
Inscription pour septembre
Préformation professionnelle
et cours tous niveaux, enfants, adultes et amateurs
Rumine 6, 1005 Lausanne
✆ 021 323 84 41
ECOLE RECONNUE PAR LA FÉDÉRATION SUISSE
DES ECOLES DE DANSE FSED/VST
SÉJOURS LINGUISTIQUES
AGENCE JULIA STEINER
Conseillère indépendante en écoles de langues
◆ Plusieurs pays à choix
◆ Cours généraux ou spécialisés
◆ Placement de jeunes gens au pair
◆ Conseils et documentation gratuits
Sous-Bois 3 - 1807 BLONAY
Tél. 021 943 42 68 - Fax 021 943 29 50
www.ajs-consult.ch
Lire
Et mon mal est délicieux
Michel Quint (*)
Ce très court roman (84 pages) dont le
titre est un vers d’Apollinaire, est la
preuve magnifique qu’on peut relater
toute une vie riche en allant à l’essentiel.
Dans l’ancien monastère de la
Chartreuse, à Villeneuve-lès-Avignon,
Max, un vieil homme, raconte sa vie à
un écrivain de passage. Fils de juge, il y
rencontra en 40, à 19 ans, Luz, une
gitane du même âge. Il était Rodrigue,
elle Chimène. Dans la pagaille de
l’exode, Gérard devient Rodrigue pour
une heure et disparaît. Luz en fait son
dieu et croit le reconnaître plus tard en
Gérard Philipe. Le temps passe. Max
aime toujours Luz et brode sa vie en
fonction d’elle. Amparo, la tante de
Luz, réfugiée d’Espagne a vécu un
drame de son côté. Ainsi en quelques
mots on parcourt l’Histoire, celle des
hommes comme celle des peuples.
Tout s’imbrique remarquablement.
(*) Editions Joëlle Losfeld
Enseignement
REGIONAL P 04 Date 17.09 N C M J
Savoir les langues... Indispensable!
Pour écoliers, étudiants et adultes
AeA
Séjours linguistiques
Allemagne Angleterre
Australie Nlle-Zélande
USA Canada
Ecoliers: séjours d’été, voyage accompagné, sports et
excursions organisés
Intégration en école secondaire, trimestre, semestre,
année d'étude à l'étranger
Etudiants et adultes: Cours intensifs et de diplôme
de 2 à 52 semaines
Stage professionnel et cours de langue intensif
Organisation sans but lucratif, rue du Léman 2, 1814 La Tour-de-Peilz
Tél. 021 971 10 03 fax: 021 971 10 04
Web: www.aea.ch e-mail: contact@aea.ch
fondée en 1986
Centre d’enseignement
et de préparation aux examens
Rue Pichard 20 - 1003 Lausanne
Tél. 021 312 98 07 - Fax 021 312 98 50
www.alphalif.ch
E-mail: formation@alphalif.ch
➜ Classes préprofessionnelles -10e
➜ Commerce & Informatique
➜ Cours du soir pour apprentis
➜ Soutien scolaire hebdomadaire
➜ Langues: espagnol, russe...
Et toi mon coeur
pourquoi bas-tu
Jean d’Ormesson (*)
Dans son avertissement - en guise de
préface - d’Ormesson prévient que ce
livre n’est pas une anthologie. Fait des
proses et des poèmes que je connais -
ou connaissais par coeur, ce livre n’aspire
à rien d’autre qu’à donner un peu
de plaisir et peut-être d’émotion, à
ceux qui le liront. Classés selon Les
matins de printemps, les flammes de
l’été, les soirs de l’automne, les nuits
d’hiver, suivent, étalés sur plus de 400
pages et sans ordre chronologique, les
mots qui ont marqué à jamais
d’Ormesson. Une découverte et un
vrai cadeau. (*) Robert Laffont
Une vraie bible pour les amateurs de
cinéma qui découvriront là un siècle
d’histoires dans le monde des artistes
du merveilleux. Des premiers trucages
aux dernières innovations des effets
numériques. Maquillage, pyrotechnie,
animatronique, effets optiques et
numériques, maquettes, personnages
en 3D. Avec des témoignages des plus
grands spécialistses et de très nombreuses
photos et exemples à l’appui.
Un hommage à l’ingéniosité des créateurs
d’illusions qui font rêver à des
mondes inconnus et à des actions rendues
possibles. (*) Minerva
Accentuez votre
communication!
Une annonce dans Le Régional touche
90’000 ménages dans votre région.
Appelez notre service «conseil en
publicité» au 021 721 20 30, il
vous aidera à définir la meilleure
annonce à bons prix.
Ou visitez notre site
www.leregional.ch
Effets spéciaux
Pascal Pinteau (*)
Notes de lecture par Martine Thomé
Cours pour adultes, matin, midi et
soir
Pilates (au sol) - Jazz Mix - Body Tonus -
Claquettes débutants - Stressbuster (contre le
stress du bureau) - Revivons (adapté aux moins
jeunes!) - Hip Hop (de 9 à 18 ans)
ARABESQUE DANCE WORKS
Rue du Simplon 3b - 1006 Lausanne
Tél. 021 791 17 04 / 021 616 42 41
La Courte-Echelle
Ecole privée
- de 4 à 12 ans
- petits effectifs
- anglais dès la
1re année
www.courte-echelle.ch
Avenue de l’Avant-Poste 25
1006 Lausanne - 021 323 73 40
l’expérience et la compétence

Pully - Belmont
Laure de Monfreid-Guilliet
Si Laure de Monfreid-Guilliet
expose pour la première fois en
Suisse - pays où elle a choisi de vivre, si
sentant en parfaite communion avec la
nature - elle est tout sauf une novice
dans son art.
C’est à l’école, à l’âge de 10 ans, que
son professeur de dessin, émrveillé par
la maturité et la sureté de son trait de
crayon, fit venir ses parents pour leur
en faire part. La famille est alors à
Loèche-les-Bains et la petite Laure suivra
pendant deux ans des cours avec le
peintre Burkhalter. Puis, c’est le départ
pour Rome, où de 12 à 15 ans elle
poursuit son éducation artistique dans
les ateliers de la Villa Strohl-Fern.
Nouveau déménagement de la famille
qui, cette fois-ci, s’installe à Paris. La
jeune fille se prépare alors à entrer aux
Beaux-Arts et, en attendant, s’inscrit à
l’Académie de la Grande Chaumière
où elle suit les cours du professeur Yves
Brayewr. Puis la guerre oblige les
Guilliet à se replier à Lyon. C’est là que
la jeune fille s’inscrit aux Beaux-Arts
pour 3 années, dans la classe du sculpteur
Louis Bertola dont elle admire la
rigueur dans la recherche du beau.
Retour à Paris à la fin de la guerre où
elle partage son temps entre la capitale
(où elle se retrouve aux Beaux-Arts) et
la province (fréquentant l’atelier de
Fernand Py, sculpteur spécialisé dans
l’art religieux).
Dès lors, dessins, portraits, acryliques,
personnages liturgiques n’ont plus de
Teyyam, rituel dansé du Malabar
Le Teyyam est un rituel dansé en
Inde, dans le nord du Kerela. Il se
pratique de novembre à mai, soit de la
fin des moissons à la saison des pluies,
généralement une fois par an et dure
d’une à sept nuits. Mais les plus
importants n’ont lieu que tous les
quatre ans, voir tous les douze ou
vingt-cinq ans, s’étendant sur un mois
complet.
Une des spécificités du Teyyam, qui
aujourd’hui regroupe une fusion d’éléments
provenant de diverses croyances
sacrées, réside dans sa vision du divin
et dans son rapport entre le monde des
humains et celui des esprits. Ce rituel
permet à la communauté d’influer
directement sur la volonté des dieux,
des héros et des ancêtres, les contraignant
à s’incarner dans les danseurs et
à agir dans certaines circonstances.
Nombreux sont les participants qui
affirment avoir reçu des bénédictions
spéciales au contact de ces divinités
qui ont accédé à leur demande de guérison
ou d’apaisement en cas de désaccord
avec les leurs.
Les costumes, les coiffes et les
maquillages des danseurs accomplissanrt
ce rituel sont d’une splendeur
esthétique certaine. La cérémonie se
déroule en huit phases principales qui
ont toutes une signification particulière.
Prière, offrandes, chants d’invocation
à la déité, fin du maquillage du
danseur, pose du diadème et de la
coiffe, contemplation par le danseur
PUBLICITÉ
J.-C. Bataillard
Duvets nordiques - Articles en plumes
Fabrication - Transformations - Nettoyage -
Literie - Rideaux - Revêtements de sols
Avenue de Lavaux 90 - 1009 PULLY
Tél. et fax 021 / 729 64 44
Galerie du Prieuré, à Pully.
secret pour elle. C’est ainsi que vivant
à La Réunion (où son mari, fils d’Henry
de Monfreid - l’écrivain baroudeur - et
architecte, est en poste pour 7 ans), on
lui demande de repeindre la coupole
de la Basilique. En effet, pour cacher
des dégradations, on a recouvert l’intérieur
de cette coupole de panneaux de
contreplaqué. Pendant huit mois,
juchée sur des échafaudages, elle composera
une série de scènes religieuses,
avec des personnages ayant fréquenté
l’île. Très colorée, cette coupole faisait
merveille. Aujourd’hui, des travaux de
restauration ont supprimé ces panneaux.
Et il ne reste plus que des photos
de cette oeuvre magistrale!
Pourtant Laure de Monfreid qui a tou-
Au Théâtre de l’Octogone.
Il venait juste de rendre le micro et,
de sa serviette, il sortait des piles de
projets. L’espoir pour des tas de gens.
C’est que Frank Musy et son épouse
étaient depuis longtemps engagé dans
des actions d’assistance en Afrique et,
avec «Belmont soutient Kera Douré»
au Burkina Faso. Mais la faucheuse en
a décidé autrement.
Pour permettre aux actions engagées
de survivre, pour apporter, là où Frank
et Floriane avaient initié des aides
ponctuelles de les faire aboutir, ses
amis ont fondé officiellement une
association. En hommage à son émission
à succès «Tombouctou 52 jours»,
jours continué à peindre ou à dessiner
sous son nom de jeune fille, a très peu
exposé au cours de sa vie. Quelques
participations à des expositions collectives,
avec des amis, et très rarement
seule. On l’a vu à Paris pour la dernière
fois, il y a une vingtaine d’années, où
elle présenta uniquement des portraits.
Sa prestation à Pully, où elle
demeure depuis plus de dix ans, est
donc tout à fait exceptionnelle et restera
unique. Elle donne à voir 45 croquis
et 28 tableaux en toile plissée.
Une technique bien à elle. Elle plisse
en effet des toiles qu’elle encolle, puis
elle redimentionne au creux de ces plis
les infrastructures d’une nature qu’elle
a déjà dessinée il y a une dizaine d’années.
Ce qui donne une grande puissance
aux tableaux. A voir absolument
pour découvrir une oeuvre où la poésie
et la sensibilité sourdent à travers
chaque toile.
M. Th.
Laure de Monfreid-Guilliet
Dessins et créations de toiles plissées
Galerie du Prieuré, rue du Prieuré 4,
1009 Pully
Du 20 septembre au 3 octobre
Vernissage: Mardi 21 septembre,
18h30.
Ouvert du lundi au vendredi: 10h30 -
12h30 et 15h30 - 18h30. Samedi et
dimanche: 10h30 - 13h30.
de son image divinisée dans un
miroir,danse au son des tambours et
du hautbois selon une gestuelle hautement
codifiée, enfin, enlèvement de la
coiffe signifiant la fin de la possession.
Deux des Teyyam qui se produiront
sont les plus vénérés du Karala.
Pour les Occidentaux, un spectacle
magnifique, comme peut l’être pour
des non-croyants une grand-messe
chantée ou une cérémonie orthodoxe
haute en couleur.
Martine Thomé
Festival du Kerala: Teyyam. Rituel
dansé du Malabar
Vendredi 24 septembre, à 20h30
Théâtre de l’Octogone, 1009 Pully.
Prix des Places: Fr 33.-, Membres
d’Amdathtra: Fr 23.- Enfants: Fr 13.
Location: 021 721 36 20, ou av. de
Lavaux 61, lundi au vendredi, de 9h à
12h30 et 13h30 à 17h.
Tombouctou 53 jours
Pour que survive l’œuvre initiée par Frank Musy.
REGIONAL P 05 Date 17.09 N C M J
Belmont
Le Régional 17 septembre 2004 - No 243
Aînés - Le club des aînés de Belmont organise le jeudi 30 septembre, à
14h, à la grande salle de Belmont une projection. Il s’agit de la première
partie (Hiver du film du naturaliste Vincent Chabloz: Jura instants volés.
La seconde partie, été, sera projetée au printemps.
Epalinges
Vente - La salle des spectacles d’Epalinges (Croix-Blanche) accueillera, le
vendredi 24 septembre dès 14h et samedi 25 dès 9h, la vente paroissiale.
Informatique
Sécuriser - spécialistes du conseil, réalisation et délégation d’experts pour
des solutions dans les domaines des réseaux, de la sécurité et de l’informatique,
la société pulliérane Adventis propose un séminaire d’information le
5 octobre prochain. Il se déroulera à la salle du Crédit Suisse Forum au 17,
rue de Lausanne à Genève, de 13h30 à 17h, avec six intervenants professeurs
ou professionnels de la branche. Le nombre de places est limité, les
inscriptions se font sur info@adventis.ch
Marionnettes à gogo
Au café-théatre de la Voirie.
Pour petits et grands, les amateurs seront comblés.
Les amateurs de marionnettes -
petits et grands - seront comblés.
A peine le travail repris le mardi, après
le Jeûne fédéral, que la fête aux
marionnettes commence déjà dès le
mercredi. Deux spectacles différents et
deux langues pour apprécier cette fin
de semaine en famille. Et, fait rarissime
à la Voirie, une fantaisie - pour les
adultes - en soirée le lundi.
Le théâtre de marionnettes sur tige de
Marianne Vocke n’en est pas à son premier
passage à la Voirie. Il a déjè séduit
son public - tous âges confondus - par
la magie de ses histoires, l’habileté de
ses manipulateurs et la magnificence
des costumes des personnages. Il présente
cette fois-ci tout d’abord Calife
Cigogne, un conte de Wilhelm Hauff,
dont une séance sera donnée en langue
allemande. Puis on assistera à
L’Enlèvement au Sérail, d’après l’opéra
de Mozart.
Enfin un spectacle interactif offert par
Gaspar: Le Chat errant, Troubadour
du Bistro. René Gaspar, comédien
français de proximité, raconte dans un
bistro, entouré de clients, des histoires
drôles, tendres, grinçantes et parfois
osées, glanées au hasard par un chat
errant. Sans parler des loups et des
femmes sauvages... Gaspar propose
des consignes au public qui joue le jeu
et participe activement à la soirée. On
parle «comme dans un bistro»,
accueille parfois des visiteurs inopinés.
Bref, on ne sait jamais comment la soirée
va se dérouler.
M. Th.
l’association présidée par Claude
Froidevaux a choisi de mythiquement
prolonger de 24 heures le trajet et de
l’appeler «Tombouctou 53 jours».
Cette association récolte des fonds qui
permettront, du moins le souhaitentils,
de terminer les projets en cours et
permettre à Floriane d’achever l’œuvre
de son mari. Pour ce faire, l’Association
met en vente un DVD qui
retrace la descente du fleuve Niger et
qui était le dernier carnet de route de
Frank Musy. Pour obtenir ce DVD, au
prix de 30 francs ou pour soutenir
Tombouctou 53 jours un numéro de
compte ccp: 10 - 725-4 H 0892.94.80
L’Enlèvement au Sérail.
5
Calife Cigogne, conte de Wilhelm
Hauff
Mercredi 22, vendredi 24 septembre, à
16h (en français)
Samedi 25 septembre, à 15h (français)
à 18h (allemand)
L’Enlèvement au Sérail, d’après
l’opéra de Mozart
Dimanche 26 septembre, à 11h et à
18h.
Par le Théâtre de marionnettes sur tige
de Marianne Vocke
Prix unique des places: Fr 10.-
Le Chat errant, Troubadour du
Bistro, par Gaspar
Lundi 27 septembre, à 21h.
Prix des places: Fr 15.-. Etudiants, AVS:
Fr 10.-
Café-Théâtre de la Voirie, rue du
Centre 10, 1009 Pully
Réservation: 021 728 16 82 ou
076 335 34 51 ou
Billenet www.regart.ch/th-voirie
PUBLICITÉ
Accordages
Réparations
Expertises
Occasions
Locations
Depuis plus de 10 ans à votre
service dans votre région
Didier Roy
Facteur de pianos
Pully - 021 728 91 13
www.pianotheque.ch

6
Le Régional 17 septembre 2004 - No 243
Villette (Hauts de Grandvaux)
Villas jumelles et
individuelles
Endroit privilégié, hors nuisances, vue
panoramique unique.
Enorme succès! Reste 3 villas
Après plus de 15 ans
à la rue Neuve VITOLIT,
le spécialiste de la literie
et du canapé-lit
change d’adresse...
OFFRE
D’OUVERTURE
10% sur tout l’assortiment
STOP AU MAL DE DOS
A Lausanne – Place Chauderon 4 – Tél. 021 312 77 07
A Morges – Av. Riond-Bosson 10 – Tél. 021 803 11 31
ouvert du:
LU-VE: de 8h00 - 12h15 13h45 - 18h30
SA de 8h00 - 12h30 13h30 - 17h00
www.pharmacie-de-chexbres.ch
14 vendues
villa jumelle Fr. 1‘800’000.villa
jumelle Fr. 1‘810’000.villa
individuelle Fr. 1’250’000.-
Dés le 8 septembre
PLACE CHAUDERON 4
Lausanne – 021 312 77 07
(à côté de la station taxis)
Grâce aux matelas révolutionnaires
«swiss confort», soulage efficacement
• Dorsalgies
• Lombalgies
• Sciatiques et douleurs rhumatismales
NOUVEAU A PUIDOUX!
Nos horaires:
Lundi Fermé 14.00 - 18.45
Ma-Me-Ven 08.00 - 12.15 14.00 - 18.45
Jeudi 08.00 - 12.15 Fermé
Samedi 08.00 - 15.00 non-stop
➤ Livraisons à domicile gratuites dans toute la région
➤ Exécution d’ordonnances
➤ Conseils personnalisés
➤ Homéopathie
➤ Articles de droguerie et de cosmétiques
Lutry
Très belle villa de 170 m 2 , parfaitement
entretenue et très soignée.
Elle domine le Léman et le bourg
de Lutry.
Vue grandiose
Fr. 1’750’000.-
Villa 6 1 ⁄2 pièces
Fête des Vendanges
2004
Restrictions
de circulation
et de parcage
Mercredi 22 septembre:
- Dès 8h, la place des Halles est
interdites au trafic jusqu’au
mardi 28 septembre à 8h
(présence des cantines).
Vendredi 24 septembre:
- dès 18 h, l’accès des véhicules
dans le bourg sera interdit;
des barrages seront mis en
place. Ceux-ci seront levés en
fin de nuit.
Samedi 25 septembre:
- Dès 17h, l’accès des véhicules
dans le bourg sera interdit,
des barrages seront mis en
place.
Dimanche 26 septembre:
- Dès 10h30, le parcage des
véhicules sera interdit sur le
parcours du cortège, notamment
à la rue Friporte et sur le quai
Vaudaire.
Durant le cortège, les usagers
auront la possibilité de parquer
leurs véhicules dans le parking
du Centre patronal vaudois
à Paudex,
et sur la chaussée nord de la
route d’Ouchy (RC 777),
jusqu’à 22h.
Les véhicules encore en
stationnement dès 22h30
seront évacués.
Nous enjoignons
les automobilistes
à faire montre de prudence
et à se conformer
à la signalisation
mise en place ainsi qu’aux
directives du planton
de circulation.
En anticipation,
nous remercions les riverains de
leur indulgence.
Police de Lutry
FERMETURE
DE BALCON
Terrasse - Jardin d’hiver
- Etanche
- Nettoyage facile
- Ouverture 100% possible
- Prix imbattable
LM Rondo-Plast S.A. - 1800 VEVEY
Tél. 021 921 87 68 - Fax 021 921 67 48
E-mail: rondo_plast@bluewin.ch
www.imrondo-plast-sa.ch
REGIONAL P 06 Date 17.09 N C M J
Pully
Nouvelle réalisation
4 x 3 appartements en PPE
Situation de première ordre
tranquillité absolue, verdure,
ensoleillement optimal.
4 vendus
Dès Fr. 1’060’000.- Garage en sus
1, rue du Bourg - 1095 LUTRY - Tél. 021 792 13 13 - www.courtageimmo.ch
CULLY
Rens. et réservations sur demande
Tél. 021 799 54 54
• Du 16.09 au 19.09 J.-D. Wannaz & Fils
• Du 23.09 au 26.09 Marc & Mina Monnier
EPESSES
Rens. et réservations sur demande
Tél. 079 378 42 49
Ouvert tous les jours 17h à 21h
• Du 13.09 au 19.09 Jean-Marc Gay
• Du 20.09 au 26.09 Luc Massy
GRANDVAUX
Rens. et réservations sur demande
Tél. 021 799 14 52
• Du 17.09 au 19.09 Georges & J.-L. Palaz
• Du 24.09 au 26.09 Alain Parisod
VILLETTE
Rens. et réservations sur demande
Ouvert du vendredi au dimanche 17h à 21h
Tél. 021 799 36 20
• Du 17.09 au 19.09 Bernard Gorjat
• Du 24.09 au 26.09 Jean-Daniel Porta
Puidoux
Se situant dans un environnement
très calme, avec une très belle vue
sur la campagne et les Alpes.
Proche de Lausanne et Vevey
Fr. 989’000.-
Villa individuelle
avec piscine
LUTRY
Rens. et réservations sur demande Tél. 078 661 26 25
Ouvert du mardi au samedi 17h à 21h
samedi de 11h à 14h
• Du 14.09 au 18.09 Pierre Vannod
• Du 21.09 au 25.09 Jean-Christophe Piccard
RIEX
Rens. et réservations sur demande Tél. 021 799 19 31
Ouvert du jeudi au dimanche de 17h à 21h
• Du 16.09 au 20.09 Roger et Nathalie Esseiva
• Du 23.09 au 26.09 Françoise et Bernard Esseiva
RIVAZ
Rens. et réservations sur demande Tél. 021 946 11 13
Ouvert: Mercredi 11h à 13h
Jeudi 11h à 13h / 17h à 19h
Vendredi 11h à 13h / 17h à 20h
Samedi 11h à 13h / 15h à 20h
Dimanche 11h à 13h / 15h à 20h
• Du 13.09 au 19.09 Didier Imhof
Pascal Correvon
• Du 20.09 au 26.09 Vincent Chappuis
Yves Ruchonnet
NETASOL
NETTOYAGES
● nettoyage en tous genres
● nettoyage pour personne à mobilité réduite
● conseils, vente et location appareils Kärcher
021 - 791 10 75
Ch. du Flonzel 24 - 1093 La Conversion
CHATEAU DE LA TOUR-DE-PEILZ
Du 17 au 29 septembre 2004
Exposition de peinture de
21 artistes de l’ARVA
sur le thème:
Les quatres éléments à travers les saisons
Ouvert du mardi au dimanche de 11h à 17h30
Programme d’animations les 18, 19
et 25, 26 septembre
Les peintres poseront leur chevalet dans l’enceinte du Château
Quatuor vocal - Orgue de Barbarie - Accordéonistes
Samedi 25 septembre, à 19h
Récital de chansons françaises par
Françoise Prélat
Menu artiste au restaurant “L’Oubliette”

Nestlé
Bénéfice en hausse Nestlé a réalisé
au premier semestre 2004 un bénéfice
net de 2,838 milliards de francs,
soit une hausse de 2,1% par rapport
à la même période de 2003.
Totalisant 42,45 milliards de francs,
les ventes de la multinationale
veveysanne ont progressé de 2,5%
pour la même période. Vice-président
du groupe, Peter Brabeck
estime ces résultats bons en regard
d’un contexte difficile dû notamment
à la hausse des prix des
matières premières et à de mauvaises
conditions météorologiques. A
noter que l’action de Nestlé a chuté
de 5,9% à l’annonce de ces chiffres,
visiblement inférieurs aux attentes
des investisseurs.
Henniez
Une canicule en or! - La canicule aura
eu des conséquences très positives
pour Les Sources Minérales Henniez
SA. Devant répondre à une demande
exceptionnelle, l’entreprise vaudoise a
vendu pour le seul mois de juin 2003,
26,7 millions de bouteilles, avec un
record journalier de 1’846’322 bouteilles
enregistré le 20 juin. Au total,
147,6 millions de litres d’eau des
marques Henniez, Cristalp et Vichy
ont été vendus en Suisse en 2003, soit
une progression de presque 10% par
rapport à 2002. A cela s’ajoutent 30
millions de litres de jus de fruits
(+25%), ainsi que 31,4 millions de
litres de sodas et thé froid. Le chiffre
d’affaires d’Henniez atteint 151,7 millions
de francs, ce qui représente une
hausse de 13,8%. Avec 3,3 millions de
francs, le bénéfice net augmente quant
à lui de 28,5%.
Hôtellerie vaudoise
Chute des nuitées - En 2003, l’Office
du tourisme vaudois (OTV) a enregistré
un recul du mouvement touristique
de 5,9%, soit près de 150’000
nuitées de moins qu’en 2002 sur un
total de 2,385 millions de nuitées.
Cette régression est due à la situation
internationale, notamment la crise irakienne,
ainsi qu’à la morosité économique
suisse. Elle est toutefois à
mettre en regard avec l’événement
majeur de 2002, l’Expo, laquelle avait
permis aux nuitées de progresser de
1,3%. Après les Suisses avec 39,4%, les
Français sont les principaux clients des
hôtels vaudois avec 11,6%. Avec
31,1% de moins qu’en 2002, les
clients japonais sont les principaux
responsables de la chute des nuitées,
suivis par les Américains (-13,5%) et
les Anglais (-13,4%). Les marchés en
devenir affichent par contre une nette
progression, avec notamment l’Inde
(+16,5%), la Corée (+41%), l’Ukraine
(+40%) et la Bulgarie (+33%). Après
vingt ans de présidence, Jacques
Martin passe la main à Jean-Pierre
Strebel, actuel directeur financier de
l’Union cycliste internationale (UCI)
et administrateur de plusieurs sociétés.
Lausanne Palace
Investissements - En 2003, le
Lausanne Palace a atteint un chiffre
d’affaires de 28,9 millions de francs
malgré de gros travaux entrepris
durant l’année. Avec une capacité
nette d’autofinancement (cash flow)
de 4,2 millions et des amortissements
à hauteur de 4 millions de francs, le
fleuron de l’hôtellerie vaudoise peut
envisager l’avenir en toute sérénité.
Sur les quelque 54 millions investis
depuis 1996, 12 millions concernent
la période 2003-2004, avec en vrac
l’ouverture le 30 juin d’une nouvelle
discothèque, le Red Club, la transformation
de la brasserie du Grand-
Chêne et des deux restaurants, Côté
Jardin et La Table du Palace, la création
d’une nouvelle cave à vins, la
rénovation des chambres, le déplacement
de la banque Julius Baer et du
club Le Brummel.
Economie
Retraites populaires
Croissance retrouvée - Après deux
années difficiles en raison de l’effondrement
des marchés boursiers, les
comptes 2003 des Retraites Populaires
(RP) présentent un redressement
«spectaculaire». Tant dans la gestion de
caisses de pensions que dans l’assurance
vie, les résultats sont supérieurs
aux prévisions grâce à la reprise des
marchés boursiers et à la confiance des
clients, dont plus de 1400 ont été nouvellement
enregistrés. L’encaissement
de primes d’assurance vie atteint 335,3
millions de francs, soit 13% de plus
qu’en 2002. Les caisses de retraite (2e
pilier) augmentent de 7,4%, avec 248
millions encaissés, alors que le 3e pilier
explose de 54% totalisant 87,4 millions.
En augmentation de 0,2%, les
prestations payées par les RP Vie atteignent
255 millions, dont 85 concernent
les rentes payées et 173 les capitaux
remboursés.
Banque cantonale vaudoise
Hausse des produits - Au 1er trimestre 2004, le total des produits du groupe BCV
(Banque Cantonale Vaudoise) a augmenté de 2,5% par rapport à la même
période de 2003 pour atteindre 238,1 millions de francs. Le bénéfice brut
grimpe de 5,9%, totalisant 97,6 millions de francs. La clientèle de la BCV
semble reprendre confiance puisque cette même période affiche une hausse de
1,2% des dépôts sous forme d’épargne, laquelle se monte à 8,8 milliards de
francs.
REGIONAL P 07 Date 17.09 N C M J
Etablissement cantonal
d’assurance
Hausse des primes - Après quatre
années difficiles marquées par la
conjonction inhabituelle d’une hausse
des sinistres et d’une baisse des revenus
financiers, les comptes de
l’Etablissement cantonal d’assurance
(ECA) ont connu en 2003 un redressement,
principalement grâce à la
hausse de la prime. Inchangé depuis
plus de 20 ans, le taux de base passe en
effet dès le 1er janvier 2003, de 40 à 50
centimes par 1000 francs de valeur
assurée. Cette seule augmentation
aura généré pour 2003 un encaissement
supplémentaire de 26,6 millions
de francs. Hors 1999 et son Lothar,
2003 restera comme la plus chargée de
ces douze dernières années en raison
de violentes tempêtes estivale. Au
final, l’ECA aura encaissé plus de 159
millions de francs de primes pour des
dommages estimés à 77 millions de
francs. Placé sous le contrôle de l’Etat,
l’ECA est chargé de veiller à la sécurité
en matière d’incendie et d’événements
naturels dans le canton de vaud. Sa
mission est triple: prévention, secours
et assurance.
Casino Barrière de
Montreux
520’000 visiteurs - Les jeux sont faits,
et plutôt bien faits! Au terme de sa première
année d’exploitation (2003), le
Casino Barrière de Montreux affiche
un chiffre d’affaire de 62 millions de
francs et un bénéfice reporté de
120’392 francs. Depuis son ouverture
le 23 février 2003, quelque 520’000
visiteurs ont déjà franchi le seuil du
seul établissement romand au bénéfice
d’une licence A, dont 355’000 en
2003. Le chiffre d’affaires total se
répartit comme suit: 77,9% (48,29
millions) pour le secteur des machines
à sous, 13,8% (8,5 millions) pour les
jeux traditionnels de table (roulette,
black jack, etc.), 4,42% (2,7 millions)
pour le secteur restauration, avec
47’252 couverts servis, le reste se
répartissant entre les produits du tronc
(1,9 million, soit l’ensemble des pourboires
mis en commun et en partie
redistribué aux employés) et 531’000
francs de produits divers.
Exposition «Arbres et barques», à Lausanne...
... est le titre de l’exposition que consacre Catherine Niederhauser à Marcel Imsand du 23 septembre au 23 octobre. La
galerie est ouverte du mardi au vendredi de 10h à 18h, samedi de 10h à 13h et lundi de 13h à 18h.
Le Régional 17 septembre 2004 - No 243
Nouvelles
scientifiques
par Nina Brissot
7
Spizer dans l’espace
Après Hubble, Compton et
Chandra, un autre télescope américain
du nom de Spitzer était lancé
dans l’espace par la Nasa le 25 août
de l’année dernière. Cette petite
merveille très performante fonctionnant
à infrarouge traverse
quelque 13’000 années lumières de
la terre et observe la constellation du
Centaure. En un an de vie, il a permis
d’observer le processus de la
naissance d’étoiles. Sur 300 étoiles
astres observés le télescope a pu
déterminer qu’ils sont entourés de
disques de poussière, d’une enveloppe
dense de gaz et de particules
d’eau glacée. L’appareil va permettre
aux astronomes d’analyser plusieurs
disques dans leur entier alors que
jusque-là, seules des fractions d’un
seul disque pouvait l’être.
Le stress de l’expansion
Un chercheur suédois à l’institut de
médecine psychosociale de
Stockholm, Hugo Westerlund, a fait
une étrange découverte. Après avoir
suivi les dossiers de 24’000 travailleurs
de différents milieux pendant
8 ans il a découvert que l’expansion
rapide d’une entreprise
produit les mêmes effets négatifs
que les réductions de personnel. Si
le rythme d’embauche atteint 18%
par année, le risque d’absentéisme
augmente de 7% pour raisons de
santé et de 9% pour hospitalisation,
les plus touchées étant les femmes.
Les causes ne sont pas clairement
identifiées. Cependant plusieurs
pistes laissent à penser que de telles
croissances nécessitent des restructurations
de l’environnement et des
méthodes de travail. Il en résulte
une instabilité, de l’anxiété, du
stress et divers maux agissant sur le
moral et la santé.
Du nez à la bouche
Olfactif - Comment l’odeur des
pommes fondues peut nous faire
saliver ... Douce et plaisante, cette
odeur se glisse dans l’air ambiant
pour atteindre les fosses nasales, là
où les substances odorantes des
molécules volatiles se posent sur les
membranes des cellules olfactives.
Ces membranes sont toutes dotées
de récepteurs variés capables d’identifier
les odeurs et d’envoyer des
messages au cerveau via un léger
courant électrique. Le cerveau traite
alors l’information et renvoie le
message un peu partout mais surtout
à l’hypothalamus qui lui, a
pour job d’orienter l’information
propre à chaque odeur vers l’organe
qui la reconnaîtra. Ce job réalisé, il
provoque aussitôt une salivation
apte à préparer la digestion. Le cerveau
humain peut distinguer jusqu’à
10’000 odeurs différentes, qui
toutes ne font pas saliver...

8
Le Régional 17 septembre 2004 - No 243
Achat - Vente
DESMEULES ANTIQUAIRE
Plus d’un quart de siècle
d’expérience pour vos estimations,
successions, assurances.
Courtage et ventes aux enchères.
Rue Verdaine 5, 1009 Pully
Tél. 021 729 99 60.
URGENT. Cherche à acheter
toutes antiquités du 18e siècle
+ tableaux vaudois, genevois,
valaisans, etc. + bronze et fontaine
en pierre et montres bracelets.
079 301 24 52.
Noms: Ping Miao née le
08.12.1976, passeport
No G04233886 et Ying Miao née
le 02.12.1974, passeport
No G04233880, de nationalité
chinoise, annulons nos
passeports volés à la gare de
Genève le 03.08.2004.
Récompense à qui nous rapporte
notre tortue disparue le 7/9 à La
Conversion. Tél. 021 791 14 00.
Garage box à Pully. Haute
sécurité, ch. des Combes 5,
place pour grosse voiture
+ rayonnage, 15m3. Fr. 35'000.-,
tél. 021 729 93 78.
Peugeot 37SW Black&Silver,
direct. 04/2004, toutes options,
grise métal., état de neuf,
garantie d'usine et services 3 ans,
leasing.
Anglais: Conseils GRATUITS
personnalisés pour séjours
linguistiques: 078 723 81 98.
Anglais: Cours selon vos besoins
entre Montreux et Lausanne:
078 723 81 98.
SITE WEB ALL-INCLUSIVE! Votre
site Web Pro TOUT COMPRIS ! ->
Prix forfaitaire CHF 3000.- ->
Paiements échelonnés -> 3000
designs professionnels à choix ->
Génère du chiffre d'affaires ->
Référencement excellent ->
Statistiques compréhensibles ->
Nom de domaine et hébergement -
> 650 adresses e-mail -> Prêt dans
les 15 jours -> Outils de promotion
intégrés -> Chargement rapide et
compatible plus d'infos sur
WWW.CROTTAZ.COM!
FUTURS PROPRIÉTAIRES - Vous
êtes désespérés de ne pas avoir
trouvé vos quatre murs. Maintenez
surtout vos exigences! Restez zen
et changez de méthode.
Contactez-moi sans engagement
Riviera/Sud fribourgeois
021/921.50.10 ou 079/505.50.10
dès 19 h id.habitat@bluewin.ch
AGENCE
RENCONTRES
Hommes 0901 22 0901
Femmes 0901 99 0901
1 coup de fil = 1 RDV
24h/24h, 2.70 f/min, 7j/7j
Pour tous vos travaux de
PARQUETS et MENUISERIES
REGIONAL P 08 Date 17.09 N C M J
Case postale 21
1092 Belmont
Exposition de
200 m2
Sur rendez-vous
Tél. 079 727 22 27
Fax 021 729 73 80
www.questionsbois.ch
VOS PETITES ANNONCES…
touchent les gens de votre région!
Comment passer une annonce?
1. Par tél. au 021 721 20 30
2. Par fax au 021 721 20 31
3. En passant à notre réception,
à l’avenue C.F. Ramuz, à Pully
Texte de votre annonce: (merci d’écrire en majuscules)
❏ sous chiffre (supplément de Fr. 30.–)
Nom: Prénom:
Rue: NPA/Localité
Date(s) de parution:
Date: Signature:
4. Par internet, sur notre site
www.leregional.ch
5. En nous renvoyant le bulletin
ci-dessous à l’adresse suivante:
Editions Le Régional SA
CP 237, 1009 Pully
1 2 3 4 5
Distribution:
tous les vendredis à 90’000 ménages de
Lausanne-Est aux portes de Montreux.
Délai:
lundi midi pour la parution du vendredi
Tarifs:
• Fr 1.– le mot
• Participation aux frais: Fr 5.–
• Supplément sous chiffre: Fr 30.–
Le plus grand choix de
meubles
Teck
aux meilleurs prix
Av. de Lavaux 77 - 1009 PULLY - Tél. 021 729 51 71
POLICE DES ROUTES
Mesures de circulation durant les
VENDANGES 2004
Comme chaque année, les vendanges occasionnent quelques
perturbations du trafic en différents endroits des vignobles
vaudois.
Les conducteurs sont priés instamment d’observer une
prudence toute particulière à l’égard des vendangeurs et de leurs
engins d’exploitation qui stationnent occasionnellement sur les
chaussées et circulent sur les voies publiques.
Les usagers de la route voudront bien dès lors se conformer à la
signalisation placée à cet effet, notamment sur la route de la
Corniche - RC 7630 - Riex - Chexbres; nous les remercions d’avance
de leur compréhension.
URGENT !
Recherchons pour notre clientèle
Villas,
appartements ou
immeubles
Estimation gratuite de votre bien!
François Bory
Tél. 021 321 12 89
Bienvenue au
Comptoir des îles
Accostez et faites-vous plaisir, tant de nouveautés
vous attendent au Comptoir, la seule île au monde
où vous n’aurez pas le mal du pays.
17-26 septembre 2004
Horaires : 10h-19h. Vendredi et samedi jusqu'à 21h.
Bodega et Caves tous les jours jusqu'à 23h. (26 sept. 21h.)
Lausanne – www.comptoir.ch
Département des Infrastructures
Service des routes
I M M O B I L I E R
Magnifique ancien appartement
Pully centre
Belle vue sur le lac
les commodités sont à deux pas
8,5 pièces de 200 m2
calme, verdure, charme de
l’ancien
Fr. 1’480’000.-
François Bory
Tél. 021 321 12 89

Lavaux
25 ans d’assurance(s)
Fête à Lutry, Armand Rod, les vignerons de Lavaux, Mafli, le peintre, tous en liesse.
Armand Rod, dans son bureau directorial. GAN
Grande animation mondaine,
jeudi dernier, dans la rue des
Tanneurs! Décolletés et robes griffées,
blanches, noires ou roses, costumes
trois pièces et blazers bleu marine,
toutes les élégantes, tous les VIP du
monde politique et économique de la
région étaient présents. Invités par
Armand Rod, agent général pour
Lausanne et Lutry de La Generali
(Suisse) Holding. L’occasion en premier
temps de visiter les nouveaux
locaux de l’agence au 2 de la rue des
Tanneurs, Lutry: espaces clairs et fonctionnels,
bureaux et mobilier signés
König+Neurath, aux murs et pour la
fête, les plus belles toiles du peintre
Mafli, apportant une touche artistique
bienvenue dans cette vieille «maison
du préfet» (anciennement imprimerie
Bastian) aux poutres apparentes, agencée
et modernisée.
Après quelques rafraîchissements, les
hôtes d’Armand Rod furent invités à
bord du Lavaux Express pour une
balade dans les vignes de Lavaux.
Arrivée du convoi à la salle des
Mariadoules d’Aran et accueil pour
l’apéritif par les vignerons de l’appellation
Villette. Un cocktail-dînatoire
Un Singe au perchoir de
Genève!
Réception du président du Grand Conseil genevois,
bourgeois de Lutry.
Pascal Pétroz et Willy Blondel. GAN
Avocat, 33 ans, Pascal Pétroz a été
récemment élu à la présidence du
Grand Conseil du canton de Genève.
Depuis 1956, la famille Pétroz est
bourgeoise de la commune de Lutry.
Grosse effervescence samedi 4 septembre
dernier au débarcadère de
Lutry! La commune en effet recevait
son concitoyen Pascal Pétroz, accompagné
de ses collègues du Grand
PUBLICITÉ
Conseil et du Conseil d’Etat de
Genève. Ce ne sont pas moins de
quatre-vingt notables du bout du lac
qui ont débarqué du Montreux, le
«bateau-gourmet» de la CGN...
Accueillie par le syndic Willy Blondel,
le municipal Jacques-André Conne, le
secrétaire municipal Henri-Louis Guignard
et Lucien Chamorel, président
du Conseil communal, cette bonne
société a visité le bourg de Lutry et
apprécié ses trésors historiques sous la
conduite de trois guides. A 15h30,
dans la cour du Château, une réception
officielle, arrosée de crus locaux, a
réuni Pascal Pétroz, ses amis genevois
et les autorités communales de Lutry.
Le retour à Genève s’est effectué en
car.
Gan
suivit! La soirée, jusque tard dans la
nuit, fut animée par les sketches musicaux
inimitables du duo Cellier-
Duperret.
La politique, son dada!
Dans son propos de bienvenue,
Armand Rod rappela les étapes de son
parcours d’assureur: En 1979, année
des 25 ans du groupe en Suisse, il
ouvre une agence principale au 2,
place de la Couronne. En 1992, au
lieu de s’établir à Lausanne, Armand
Rod choisit Lutry au 2 de la Grand-
Rue. Le portefeuille de l’agence générale
s’élève alors à 2,5 millions. En
2002 enfin, il s’installe au 2, rue des
Tanneurs (toujours le 2, chiffre pair
par excellence!). Son portefeuille
grimpe à 7 millions de francs. L’agence
groupe aujourd’hui 11 collaborateurs
et un apprenti, appelé Beckham par
ses collègues à cause de sa coupe de
cheveux...
L’agence générale de Lutry est l’un des
70 canaux de vente en Suisse. Armand
Rod définit sa politique de proximité,
ses contacts personnalisés «au prix
d’investissements substantiels et de
charges appréciables». Armand Rod
considère son agence comme une véritable
entreprise indépendante dont le
souci est «de préserver un service de
qualité et d’assurer un service aprèsvente
performant». En saluant le travail
de ses collaborateurs, Armand
Rod les remercia de «palier à quelques
indisponibilités de l’agent général lorsqu’il
s’adonne à son hobby favori: la
politique». Syndic honoraire de la
commune de Lutry (4 législatures à la
tête de l’exécutif), Armand Rod est
aujourd’hui au Grand Conseil de
l’Etat de Vaud dont il préside la commission
des finances. «L’assainissement
des finances publiques cantonales
n’est pas la moindre des ambitions,
vous en conviendrez!» constate non
sans un brin d’ironie le député radical
Armand Rod.
Georges-A. Nippell
REGIONAL P 09 Date 17.09 N C M J
Le Régional 17 septembre 2004 - No 243
Un bus de 9 places pour
les sociétés locales
La Municipalité de Lutry en prend livraison et
remercie les sponsors.
Renseignements: Greffe municipal.
Par l’entremise d’un courtier en
publicité neuchâtelois, quelques
entreprises et commerçants de la
région ont accepté de parrainer l’achat
d’un minibus. Un Fiat Scudo de 9
places est désormais à la disposition
des sociétés locales de Lutry, des écoles
ou autres institutions.
Un marketing agressif!
Le bus est payé par la publicité des
sponsors qui le décorent. «La commune
prend à sa charge tous les frais
d’assurances et d’entretien du véhicule»
tient à préciser le syndic Willy
Blondel qui constate avec plaisir que,
depuis quelques semaines, le bus roule
pratiquement tous les jours. En
revanche, Willy Blondel regrette le
marketing agressif des démarcheurs
auprès de sponsors potentiels. «C’est
une initiative privée, la société neuchâteloise
ne devait en aucun cas se récla-
9
mer de la commune. La Municipalité
n’est pas à l’origine de cette idée!».
Certificat de reconnaissance
«Il y a eu quiproquo, aujourd’hui la
page est tournée» conclut le syndic de
Lutry, lors d’une réception des donateurs,
lundi 6 septembre au Carnotzet
municipal du Château de Lutry. La
Municipalité, présente in corpore,
remit à chacun des sponsors un certificat
de reconnaissance officiel, personnalisé
aux noms et logos des entreprises
donatrices. Un règlement
d’utilisation du bus a été établi.
L’utilisateur paie sa consommation
d’essence mais jouit gratuitement des
avantages du véhicule.
Georges-A. Nippell
Bus de l’USL de Lutry, renseignements
et réservations: Greffe municipal,
Château de Lutry, tél. 021 791 11 11.
Hommage à Garopesani
S
’il est dans la région quelques
Fribourgeois qui ont connu Jo
Siffert, Tinguely, Aebi et les autres, ils
seront particulièrement heureux de
retrouver le nom chantant de
Garopesani. Ferruccio, qui nous a
quittés en 1985, était un personnage.
Même ceux qui ne l’ont croisé qu’une
fois ou deux s’en souviennent. Sa silhouette
tantôt présente ou évanescente.
Ses sorties en ville ou ses
périodes de retraite. Ses toiles colorées
ou ses traits expliqués. Il savait tout
faire. Tout l’intéressait. Tant dans l’art
que dans les relations humaines. Il
avait ses périodes. Et de ses décors à ses
toiles bigarrées, de ses engouements à
Cully
L’hôpital de Lavaux, à Cully, lui prête ses cimaises.
ses distances, de son monde interne à
celui de la rue, l’homme imprégnait
son petit monde par un style unique.
Né à Milan en 1914, il avait le teint
pâle des gens du nord ou souvent
enfermés, la dégaine italienne d’un
homme à la fois présent et perdu dans
ses recherches. Il avait l’amour de la
peinture et le goût de créer rivé à ses
gestes. La sensibilité à fleur de peau,
Ferruccio Garopesani savait la transcrire
dans ses œuvres. Et aujourd’hui,
l’hôpital de Lavaux organise, avec la
complicité de son épouse et les prêts
d’amis, une exposition souvenir.
Ouverte depuis le 16 septembre, elle
restera en place jusqu’au 15 décembre.
Pompiers - Le Centre de renfort des pompiers de Cully prépare son cinquantenaire.
Dans l’idée de monter une rétrospective, ils recherchent des
archives. Aussi, toute personne possédant des documents tels que des
photos, des articles de presse, du matériel ou d’autres souvenirs, s’étalant
entre les années 1955 et aujourd’hui, serait bienvenue de les proposer au
comité. Pour tout contact, il suffit d’adresser un petit mot à SDIS, case
postale 84, 1096 Cully.
Le Fiat Scudo entouré de quelques sponsors. GAN
L’exposition est ouverte tous les jours
de 8h à 20h.
Nina Brissot
Hôpital de Lavaux - Chemin des
Colombaires 31 - 1096 Cully.

10
Le Régional 17 septembre 2004 - No 243
REGIONAL P 10 Date 17.09 N C M J
Vevey - Riviera
Avis de tempête sur les Pléiades
CHANTIER MENACÉ • Le télésiège 2 places devient un 4 places, les 3,2 millions de francs votés passent à plus de 4 millions et un rapport
«accablant», mais occulté, refait surface. En colère, des élus menacent de stopper les travaux de rénovation des remontées mécaniques.
D éjà
retardée de deux ans à cause
d’une volée d’oppositions des
milieux écologistes et des multiples
modifications imposées par les offices
fédéraux des transport et de l’environnement,
la rénovation des remontées
mécaniques connaît un nouveau
rebondissement. Ce sont cette fois des
élus en colère qui menacent ni plus ni
moins de stopper les travaux, à deux
mois de leur achèvement et à trois du
début de la saison de ski. En vrac, ils
accusent leurs dirigeants de mentir,
d’enfreindre la loi et d’avoir volontairement
occulté une étude scientifique
plaidant dès le début contre le projet
(lire article ci-dessous).
A l’origine de ce courroux, un dépassement
budgétaire de 750’000 francs,
annoncé en catimini juste avant les
vacances d’été par les Municipalités de
St-Légier et Blonay à leurs Conseils
communaux. Somme à laquelle s’ajoutent
les 50’000 francs que chacune des
deux communes a dû s’engager à verser
sur dix ans aux organismes de
conservation de la nature.
Loin des 3,2 millions de francs votés,
le projet dépasse désormais la barre des
4 millions ( 4’050’000), une soudaine
inflation due notamment à l’achat
d’un télésiège quatre places au lieu du
deux places décidé en remplacement
du téléski des Motalles.
Et malgré la convention régionale de
financement liant quelque 45’000
habitants de huit communes du district
de Vevey (voir encadré), les exécutifs
tyalo et blonaysan prévoient
d’assumer seuls ce surcoût et se proposent
de ne présenter un préavis d’apurement
des comptes qu’une fois les travaux
terminés.
«C’est illégal!»
Une double manœuvre «totalement
illégale, tonne Yves Filippozzi, conseiller
communal à St-Légier (pro tyalo)
Procédé «antidémocratique»
Au-delà de St-Légier et Blonay, la modernisation des remontées mécaniques
des Pléiades s’inscrit dans la régionalisation en marche. Le projet
a nécessité fin 2001 l’aval de tous les Conseils communaux du district de
Vevey, excepté Montreux et Veytaux. Les huit communes du bassin utilisateur
sont liées par une convention répartissant le financement des investissements
actuels et la couverture du déficit futur d’exploitation (de l’ordre de
150’000 francs par année en moyenne, lire ci-dessous) selon des critères de
proximité et de nombre d’habitants.
Malgré cet accord, les autorités de St-Légier et Blonay se proposent d’assumer
seules ces investissement supplémentaires. «Elles ont peur que nous
refusions ce dépassement», soupçonne Serge Ansermet, conseiller communal
veveysan (soc). «Si nous devons à nouveau aller chercher les sous devant
chaque conseil, nous ne nous en sortons pas», confirme Ernest Cardis, président
du comité de pilotage du projet. «Je ne peux pas prendre le risque d’interrompre
les travaux».
Le procédé est «antidémocratique», dénonce Yves Filippozzi, conseiller communal
à St-Légier. Mais Ernest Cardis ne se laisse pas démonter: «St-Légier
et Blonay sont les communes dont le coefficient de proximité est le plus
élevé. Il est donc normal que nous absorbions nous-même ce dépassement».
Et même si ce dernier ne présente «pas de danger pour nos comptes», affirme
le syndic, «le problème n’est pas matériel, mais éthique», insiste Jean Vallet.
Président de la commission des finances, il dénonce lui aussi avec force la
méthode: «C’est le processus démocratique même qui est remis en cause».
et président des verts, région veveysanne.
«La loi impose aux Municipalités
de présenter un préavis avant
d’engager ces frais». D’autant que «ce
changement de projet est en contradiction
complète avec le préavis d’origine»,
appuie Hélène Greset, élue pro
tyalo.
Sommé par la commission des
finances de justifier le choix de ce nouvel
équipement - «somptuaire», grince
Yves Filippozzi - le radical Ernest
Cardis, syndic de St-Légier et président
du comité de pilotage du projet
(COPIL), tente une première réponse:
«Le modèle imaginé au départ ne se
fait plus».
Mais l’affirmation fait bondir Hélène
Greset, laquelle n’hésite pas à traiter le
syndic de «menteur». Suite à l’annonce
du dépassement de budget, cette
membre de la commission de gestion a
mené une enquête approfondie auprès
d’un des deux fabricants en relation
Turbulences climatiques occultées
ENNEIGEMENT • Un rapport scientifique défavorable quant à l’évolution climatique du site a été passé sous silence,
«parce qu’il allait trop loin», confesse Ernest Cardis.
Au-delà des compensations environnementales
et financières et davantage que le respect des
drastiques exigences de Berne, le réel enjeu de ce
projet régional de développement portait sur l’opportunité
d’un tel investissement au vu du réchauffement
climatique et à la lumière du rapport
Rebetez. En mars 2001, Martine Rebetez, climatologue
à l’EPFL, remet à Ernest Cardis, président du
comité de pilotage du projet (COPIL) et syndic de
St-Légier, un rapport concernant l’enneigement aux
Pléiades, rapport qu’il a lui-même commandé. Elle
y jette un sérieux doute quant à l’avenir du ski aux
Pléiades (voir ci-contre). Mais ce document clé aux
conclusions «accablantes», assène Yves Fillippozzi,
conseiller communal à St-Légier, «n’a pas été porté à
la connaissance des législatifs concernés». Certains
élus soupçonnent le syndic de l’avoir sciemment
passé sous silence.
A commencer par Serge Ansermet, lequel à son tour
accuse le syndic de St-Légier de lui avoir «effrontément
menti» à l’époque. Commissaire chargé d’étudier
ce dossier en 2001 pour le compte de Vevey,
l’élu socialiste se souvient: «Connaissant l’existence
du rapport Rebetez, je lui avais demandé si une
étude concernant le climat se faisait. Il m’avait
répondu non».
Logique du court terme
«Je n’ai pas parlé de ce rapport», confesse Ernest
Cardis, «parce que j’ai estimé que son auteure pre-
Au bout du câble, un élément du télésiège
quatre places à l’origine du dépassement de
budget.
nait des positions qu’elle n’avait pas à prendre, mais
qui concernaient le promoteur du projet. De plus,
ses conclusions ne correspondent pas du tout à ce
que j’avais entendu à l’époque. La suite m’a donné
raison, les deux dernières saisons ayant démontré
que la pratique du ski aux Pléiades était bonne».
Pour cesser de tout miser sur un produit hiver
devenu aléatoire, scientifiques et écologistes préconisent
de concert des solutions durables. La diversification
été-hiver ou la création d’activités couvertes
ne sont pourtant «pas possibles aux Pléïades» selon
Ernest Cardis, «en raison de la fragilité du site, une
zone de haut marais». De plus, «les activités estivales
sont chères à mettre en place et pas rentables».
Rentables, les remontées mécaniques ne le sont pas
davantage. Cumulé depuis l’hiver 98/99, leur déficit
chronique avoisine les 900’000 francs, collectivement
épongé par les huit communes solidaires. Mais
pour les moderniser à coup de millions, les autorités
invoquent leur vocation formatrice et sociale: «Les
Pléiades affichent pour la saison dernière 12’000
demi-journées de cours dispensées par l’école suisse
de ski», insiste Ernest Cardis.
Et à la logique implacable du réchauffement climatique,
le président du COPIL oppose celle du court
terme: «La durée de vie de ces installations n’est que
de 20 ans. Et je suis certain que d’ici là, nous aurons
de belles saisons de ski aux Pléïades. Nous bénéficions
ici d’un microclimat».
avec les autorités. «La société Garaventa
AG a toujours produit et produit
encore des télésièges deux places»,
révèle-t-elle, catalogues et conversations
téléphoniques à l’appui.
Enquêteuse tenace
Tenace, Hélène Greset pousse l’enquête
plus loin: «Au mépris du projet
initial, nos autorités ont demandé à
Garaventa AG une offre pour un télésiège
quatre places en novembre 2002
déjà», affirme-t-elle. «C’est ridicule de
mettre un quatre places sur un tracé
aussi court (réd: 650m) », lui a même
commenté l’ingénieur interrogé.
Ernest Cardis finit par justifier: «Aux
Pléiades, on se forme et on pratique le
ski en famille et nous sommes d’avis
que sur le plan de la sécurité, un télésiège
quatre places y est mieux adapté».
Mais pourquoi, en novembre 2003,
soit pile un an après cette offre, les
deux Municipalités prétendent dans
une communication adressée aux huit
législatifs concernés: «Les budgets sont
pour le moment tenus», alors que «des
investissements supplémentaires ont
été engagés», s’énerve Hélène Greset.
«A ce moment, j’étais encore persuadé
que nous arriverions à tenir le budget»,
esquive Ernest Cardis. «Certains éléments
étaient certes plus chers, mais
d’autres moins chers et nous n’avions
pas encore toutes les données».
«Chantage»
Face à ces nombreuses contradictions,
Yves Filippozzi soupçonne les autorités
de St-Légier et Blonay de vouloir
tromper les élus: «J’ai l’intime conviction
qu’elles savaient depuis longtemps
que le budget serait dépassé,
mais nous l’ont sciemment caché».
En sa qualité d’expert architecte pour
la société suisse des ingénieurs et architectes
(SIA), il préconise purement et
simplement l’arrêt des travaux: «Je ne
vois pas d’autre solution. Il faut nommer
d’urgence un expert indépendant
pour déterminer si le dépassement est
justifié et surtout, pour éviter qu’il
Le rapport Rebetez
n’augmente encore». Les élus en ontils
le pouvoir? «Si nos dirigeants refusent
d’obtempérer, nous en référerons
aux autorités cantonales», menace
l’ancien député au Grand conseil vaudois.
Bien qu’elle ait jusqu’à maintenant
soutenu le projet, «dans l’intérêt des
familles qui utilisent ces installations»,
scandalisée, Hélène Greset refuse de
cautionner pareils agissements: «La
Municipalité nous fait du chantage! Si
nous n’acceptons pas ce surcoût, les
travaux seront retardés. Alors autant
exiger l’arrêt des travaux nous-mêmes,
pour faire un exemple de tous ces
municipaux qui font n’importe quoi!».
Le vase déborde
Les explications avancées par Ernest
Cardis ne semblent pour l’heure pas
convaincre et au Conseil communal,
c’est le branle-bas de combat. L’Exécutif
a reçu l’ordre de produire toutes
les pièces du dossier, la commission de
gestion a déjà tenu une réunion d’urgence
et la commission des finances
attend des réponses écrites à sa récente
interpellation. «Sur un parcours aussi
court et enneigé que quelques jours
par an, il n’y a pas besoin d’une si
grosse installation», critique Jean
Vallet, son président, «d’autant que les
2 places se fabriquent encore». Jugée
«grave», selon Hélène Greset, l’affaire
fera l’objet d’une séance spéciale le 27
septembre.
Et même si, du côté de Blonay, les élus
n’ont pas encore réagi, ils s’apprêtent
aussi à demander des comptes à leur
Municipalité: «C’est la goutte qui fait
déborder le vase!», lance Alain Jaunin,
président de la commission des finances.
«Nous avons été mis devant ce fait
accompli juste avant les vacances et le
sujet a été un peu oublié». Faisant écho
à l’agitation du législatif tyalo voisin,
l’élu de l’entente communale prévoit
de poser «certaines questions...» devant
le prochain plénum, le 26 octobre.
Textes: Serge Noyer
Photo: commune de Blonay
Martine Rebetez place son étude sur l’enneigement aux Pléiades dans un
contexte global de réchauffement climatique. Elle y désigne la Suisse comme
première victime de l’augmentation de la température. «S’agissant de nos hivers, il
faut s’attendre à une nouvelle augmentation d’environ 2°C à l’échéance 2010-
2020». Et comme «chaque degré de réchauffement correspond, en principe, à un
relèvement du niveau de la neige de 150 mètres», explique la spécialiste, « les Pléiades
(réd: dont les installations de départ se situent à 1200 m) se trouve aux altitudes les
plus sensibles à un réchauffement». En conclusion, «il faut s’y attendre à une baisse
du nombre de jours skiables de l’ordre de 30-40%, à l’échéance 2010-2020 déjà»,
avertit Martine Rebetez. (Lire son rapport complet (3 pages) sur http://www.leregional.ch/complem/rebetez.pdf.
Nécessite acrobat reader.
Tendance confirmée
Opposant de la première heure au projet en tant que secrétaire régional du WWF,
Serge Ansermet rappelle: «Un domaine skiable est considéré propre à la pratique du
ski si la hauteur de neige atteint 30 à 50 cm pendant au moins 100 jours par saison,
7 hivers sur 10. Or, d’après les renseignements fournis par la commune de Blonay en
décembre 2002, cette durée n’atteint guère qu’une quarantaine de jours aux
Pléïades».
Dans son message relatif au tourisme, le Conseil fédéral lui-même estime en septembre
2002: «Les installations desservant des zones dont l’enneigement est trop
aléatoire ou des domaines skiables trop petits ne devraient pas être maintenus». Et
en juillet 2003, dans son très médiatisé rapport sur l’avenir des remontées mécaniques
des Alpes vaudoises, Peter Furger confirme la tendance: «Seules les stations
situées à plus de 1500 m-2000m ont de bonnes perspectives».

REGIONAL P 11 Date 17.09 N C M J
Vevey - Riviera
Au sommet de la tour en hélico...
Le Régional 17 septembre 2004 - No 243
LA TOUR-DE-PEILZ • Le sommet de la tour est du Château devient accessible au public par un escalier métallique hélicoïdal suspendu.
L’ancienne rampe d’accès en bois fait aussi peau neuve.
Hélicoïdal et suspendu, le spectaculaire
escalier est d’une profondeur
transparente, à donner sueurs
froides, vertige et tournis. De la belle
ouvrage, métallique et moderne, dans
une structure médiévale classée, qui
ouvre au public le sommet de la tour
est du Château de La Tour-de-Peilz.
Au terme d’une ascension en colimaçon,
le vaste panorama circulaire sur la
cité, le littoral et les Alpes est saisissant.
«Nous sommes heureux de pouvoir
offrir ce plus aux habitants comme aux
visiteurs du musée suisse du jeu», se
félicite Roland Piguet, municipal boéland
des domaines et bâtiments. Tout
comme au préposé au traditionnel
hissé de la bannière boélande...
Jusqu’ici seul à jouir de ce paysage, le
fonctionnaire pourra désormais accomplir
sa mission sans risque: «L’ancien
escalier de bois devenait dangereux»,
souligne Roland Piguet.
Suspendu au mât
«Le challenge était d’intégrer cet élément
moderne dans un monument
historique», résume Patrice Droz, chef
du service domaines et bâtiments.
Pour fixer cette structure métallique -
moins glissante et plus solide que le
bois - dans la pierre poreuse du monument
daté du XIIIe siècle, «nous avons
dû créer des poches dans lesquelles un
béton spécial a été injecté», explique
Pierre Genoud, adjoint technique au
chef de service.
Réalisé par la commune avec l’aide
Hélicoïdal et suspendu, l’escalier est d’une profondeur transparente. S. Noyer
Un musée jetable qui colle aux murs
VEVEY • «Il devra aller le plus vite possible
pour éviter que les affiches ne soient taguées»,
plaisante Yvan Luccarini, des Editions
Castagniééé à Vevey. «Il» n’est autre que le
dessinateur veveysan Krum (photo), lequel
annonce une performance marathon plutôt
originale. Dès jeudi 16 septembre, 18
affiches blanches seront posées aux quatre
coins de la ville sur des emplacements publicitaires
vierges. Jusqu’au 29 septembre, en
tentant d’aller le plus vite possible, pour
échapper à la pluie et aux tagueurs, Krum va
créer sur chacune de ces affiches format mondial
une œuvre d’art unique réalisée in situ
sur un médium jetable. Un musée interactif
accessible à tous, en plein air et éphémère qui
collera littéralement aux murs de Vevey, ville
d’images!
«Comme la prochaine BD de Krum a pour
cadre la ville de Vevey, j’ai eu envie de l’aider»,
explique Stefano Stoll. En sa qualité de délégué
à la culture de Vevey, il a décidé de mettre
à disposition de l’artiste 18 des 80 espaces à
affiches dont il dispose pour assurer la communication
de la ville. «J’avais justement des
emplacements non utilisés à cette période».
Né en 1979, Krum se définit comme «imagicien»
et a appris à dessiner avant de savoir
marcher. Créateur free-lance depuis 2002, ce
polygraphe et graphiste a été formé à l’école
cantonale des arts visuels.
Totalisant déjà cinq expositions à son actif
sur le thème d’Absurdopolis: le grand voyage
(www.absurdopolis.com), il a reçu en 2003 le
1er prix du concours Nouveaux Talents du
festival de la BD de Sierre.
«L’Au-Dessus», son premier album, dont la
sortie est annoncée pour le 22 octobre, a pour
toile de fond une ville de Vevey onirique, utopique,
entre passé et présent, où l’on reconnaîtra
Jeunet, Gilliam, Schuiten.
SN
d’ingénieurs civils, l’ouvrage est ancré
en huit positions dans le mur cintré de
la tour et sa partie centrale est suspendue
au mât du drapeau par quatre haubans.
Il se termine par une plate-forme
ronde faite d’une structure en acier
zingué et de grilles caillebotis. Le tout
est conçu pour supporter 500 kilos au
mètre carré et accueillir une trentaine
de personnes.
Mélèze de rouge à gris
L’escalier de bois arrimé au mur d’enceinte
a lui aussi été redessiné. En
regard des assemblages hybrides de la
rampe d’origine, la succession de
lignes est ici épurée et les pans de toiture
et les paliers mieux ordonnés. Les
consoles porteuses sont liées au mur
d’enceinte par des tiges métalliques,
elles aussi scellées dans des poches de
béton constituées à l’intérieur de la
muraille séculaire. D’une adhérence
exceptionnelle, la colle utilisée a permis
de lier béton et mélèze, de sceller
les barres d’acier et de mettre bout à
bout poutres et chevrons.
Choisi pour sa résistance et sa facilité
d’entretien, «le mélèze de couleur
rouge devrait progressivement s’estomper
pour se patiner d’un gris qui,
dans quelques années, se mariera avec
le mur d’enceinte», anticipe Pierre
Genoud.
Ces transformations auront nécessité à
peine six mois de travaux, pour un
coût légèrement inférieur aux 240’000
francs votés par le Conseil communal.
Serge Noyer
Entrée libre, ouvert tous les jours de 8h
à 18h non stop, sauf les lundis.
11
Le mélèze va progressivement se patiner de gris. Commune de La Tour-de-Peilz
Vevey
Forum sur la mobilité - 790 élèves de 39 classes primaires de Vevey se rendront
à l’école à pied mardi 21 septembre. Le lendemain (22 septembre)
se tiendra de 9h à 14h dans les locaux de Nestlé un forum axé sur la gestion
de la mobilité en entreprise, organisé notamment par l’agenda 21
local. Ces deux journées s’inscrivent dans le cadre de la semaine européenne
de la mobilité.
Faites vos tartes - L’Alimentarium de Vevey s’associe à la Semaine du goût
en proposant des ateliers tartes du 16 au 26 septembre. Particulièrement
destinés aux classes primaires et secondaires, ces ateliers ont lieu tous les
jours (sauf le lundi) de 10h à 12h et de 14h à 16h au prix de 5 francs par
personne. Inscription indispensable par téléphone au 021 924 41 11.
La Tour-de-Peilz
Jeux - Dans le cadre de ses dimanches thématiques, le musée suisse du jeu
propose une visite guidée et commentée le 19 septembre. A l’enseigne
d’Americanopoly, exposition temporaire sur les jeux de société américains,
partez à la découverte du Monopoly, du Scrabble et du Trivial Pursuit, jeux
parmi les plus populaires du monde. Dès 14 heures, renseignements au
021 944 40 50.
St-Légier
Musique baroque - La goulue (rte des Epélévoz 1) à St-Légier accueille le
18 septembre les très réputés musiciens de l’ensemble Eliseo pour un
concert de musique baroque française et italienne. Au programme, des
oeuvres de Marin Marais, Heudelinne, Rosenmüller, Gianoncelli, Merula
et François Couperin. Renseignements au 021 943 22 57.
Montreux
Humour - Le 30 septembre, les 1er et 2 octobre se jouera au NED à
Montreux «Je m’adapte». Ce seul en scène, écrit et joué par Philippe
Soltermann, incarnant Jean-Robert, personnage odieux, peu fréquentable,
nous révèle nos petites, voire nos grandes intolérances! Cette satire énergique
peu consensuelle s’est déjà jouée en Belgique, en France et revient en
Suisse pour cette rentrée après un début de controverse au festival de la cité
engendrée par quelques incompréhensions avec le second degré.
Réservations au 021 961 25 40.
Dédicace - La librairie Indigo-Montangero accueille le 18 septembre de
14h30 à 17h Yonelle Delle (Paris) pour une séance de dédicace de son dernier
ouvrage «D’elle en ailes» et parler de sa vie et de ses perceptions
médiumniques. Renseignements au 021 963 14 08.

12
Le Régional 17 septembre 2004 - No 243
Entre le domicile et l'EMS,
pour votre sécurité et votre indépendance
La Résidence Claire-Fontaine vous offre:
APPARTEMENTS et STUDIOS
équipés de système d'appel infirmier 24h/24
balcon avec vue magnifique
prestations hôtelières à la carte
Forfait mensuel dès Fr. 1060.comprenant
loyer, charges,
nettoyage hebdomadaire,
service de conciergerie,
système d'alarme 24h/24.
Pour tout renseignement et visite, s'adresser à
Mme Manuela Barbaresco
Tél. 021 946 08 08
Sports
Football: des hauts et des bas
2e ligue interrégionale
Le Pully FC continue sa descente aux
enfers avec une nouvelle déroute
concédée à domicile face à l’US
Collombey-Muraz. C’est une défaite
très sévère 7 à 1 et malheureusement
sans appel pour le groupe pulliéran.
L’avenir est désormais tout tracé pour
la troupe de l’entraîneur Fontana:
gagner s’il compte rester dans cette
catégorie de jeu. Cela commence par
une première victoire contre
Epalinges le mardi 21 septembre.
Le FC Epalinges a enregistré sa première
défaite de la saison 1 à 0 contre
le FC Massongex. Epalinges reste
tout de même au contact avec sa 5e
place. Cela se passe nettement plus
mal du côté de Vevey. En ramenant le
match nul, 0 partout, de Viège, les
Veveysans n’ont assurément pas
encore trouvé leurs marques dans ce
groupe. Il s’agira de corriger le tir
contre Dardania Lausanne dans une
semaine à la maison. On attend beaucoup
plus qu’une onzième place de la
part du Vevey-Sports. A noter pour
anecdote que nous avons rarement eu
l’occasion de comptabiliser 13 goals
encaissés en un match en 2e ligue
inter. C’est la gifle reçue par Espagnol
Lausanne contre les moins de 21 ans
du FC Sion.
PROGRAMME
Samedi 18 septembre
Vevey-Sports - FC Dardania
Lausanne, 17h30
Mardi 21 septembre
FC Epalinges - Pully FC, 20h.
PUBLICITÉ
2e ligue régionale
Le FC Lutry s’est doublement
imposé en sept jours La première victoire
a eu lieu en semaine en Coupe
vaudoise contre le Lausanne Université
Club, pensionnaire de 3e
ligue, sur le score de 2 à 1. La seconde
victoire a eu lieu en championnat
contre Concordia FC, 2 à 0. Il est
important de relever que ces deux
matches ont été gagnés grâce à la
hargne et le courage des joueurs de
Patrick Marguerat. Les Lutryens semblent
être cette fois engagés sur la
bonne voie: celle de la victoire. A
confirmer après une pause de deux
semaines, Jeûne oblige, contre le CS
La Tour-de-Peilz. Le match prévu à
Echichens du CS La Tour-de-Peilz a
été renvoyé. Il sera re-fixé ultérieurement
en semaine.
PROGRAMME
Samedi 25 septembre
CS La Tour-de-Peilz - FC Lutry, 16h.
3e ligue
La «deux» du FC Lutry s’est brillamment
imposée, 3 à 1 contre le Rapid
Montreux, qui était le leader du
groupe avec quatre matches et autant
de victoires. Une belle réussite donc
pour les singes! Battre le premier c’est
excellent pour le moral. Il ne faudra
pas se rater, le mardi 21, contre La
Sallaz, équipe pointant à l’avant dernière
place.
Première défaite pour la deuxième
formation du Pully FC, qu s’est
incliné 1 à 0 contre Puidoux-Chexbres.
En espérant que ce faux pas ne
va pas durer et que Pully parviendra à
retrouver sa verve du début de championnat,
contre Dardania Lausanne.
Le FC Vignoble s’est quant à lui
imposé, 3 à 1, contre le FC St-Légier.
Grâce à cette victoire, l’équipe
grimpe à la cinquième place du classement.
A noter qu’un premier derby
entre deux formations du Lavaux
aura lieu entre Vignoble et Puidoux-
Chexbres dans une semaine. Les derbies
sont toujours des matches tendus
et disputés entre des frères ennemis
où chaque équipe à cœur à démontrer
sa suprématie locale.
PROGRAMME
Mardi 21 septembre
FC La Sallaz - FC Lutry II, 20h.
Pully FC II - FC Dardania Lausanne
II, 20h.
FC Puidoux-Chexbres - FC Vignoble,
20h.
FC Bex II - FC St-Légier IA, 20h.
Basket
L’Espérance Sportive Pully, équipe
féminine, se déplacera le week-end
des 18 et 19 septembre à Riva au
Tessin pour y suivre un tournoi à
quatre équipe. A noter qu’une formation
italienne sera présente,
Valmadrera. L’ESP débutera sa saison,
en ligue A, le samedi 2 octobre à
Opfikon.
Fabien Eckert
REGIONAL P 12 Date 17.09 N C M J
Lausanne
Danse - 7e édition du Festival international de danse, du 24 septembre au 9
octobre. Ouverture au Théâtre Sévelin, avec Lonesome Cowboy, chorégraphie:
Philippe Saire, par le Dance Theatre of Ireland. Douze spectacles au
total répartis entre le Théâtre Sévelin (6), l’Arsenic (4), l’Opéra de Lausanne
(1) et ...le Musée de l’Art brut (1). Information et location: 021 626 13 98
ou HYPERLINK http://www.theatresevelin36.ch www.theatresevelin36.ch
Rink-hockey
Tournoi international du
Jeûne fédéral
Comme il est
de tradition,
le Pully Rinkhockey
Club
organise son
tournoi
international
pendant le weekend
du Jeûne
fédéral. Ce sont les juniors A (16-20 ans) qui sont à l’honneur
cette année, avec à nouveau un beau plateau. Les vainqueurs
de l’an passé, les Espagnols de Sant Just auront fort
à faire pour conserver leur trophée. Ils trouveront sur leur
route les Italiens de Sienne, les Français de Chambéry et
l’équipe nationale jeunesse, en préparation pour son prochain
championnat d’Europe. L’équipe de Pully, coachée
depuis le début de cette saison par Cédric Stadelmann,
joueur de la 1re équipe, aura à cœur de montrer son potentiel
et de s’affirmer comme l’une des grandes équipes de
Suisse.
La compétition aura à nouveau lieu sur la piste de Mallieu,
du samedi midi au dimanche à 17h. L’entrée est libre et des
repas sont servis samedi soir et dimanche à midi. Nous vous
attendons nombreux à Mallieu.
FC Lausanne-Sports
Neuchâtel-Xamax
Ce samedi 18 septembre,
à 16h15, le FC Lausanne-
Sports, pensionnaire de
première ligue, accueillera
le FC Neuchâtel Xamax,
pour le compte des 32e de
finales de la Swisscom Cup
(Coupe suisse).
Pour l’occasion, les tribunes
nord et sud seront
ouvertes. Afin de profiter
de synergies sportives, les détenteurs d’abonnements
du FC Lausanne-Sports et du Lausanne Hockey Club
(LHC) pourront obtenir, pour la première fois, leur
billet à tarif réduit de 3 francs par billet...
La location ouverte au secrétariat, 021 648 08 77 et les
billets en vente sur place le jour du match.
Prix: Tribune Nord Fr. 15.-
Tribune Sud Fr. 12.-
PUBLICITÉ
Le Jardin de Vénus
vous invite à
inaugurer ses nouveaux
locaux
jeudi 23 septembre
de 14h 30 à 18h 30
rue de Bourg 5 Chexbres
Tél. 021 946 36 00

Pucci, Sulzer
Avec un financement adapté, votre Banque Raiffeisen concrétise votre rêve de devenir
propriétaire de vos quatre murs de manière plus rapide et plus accessible. Nous connaissons
nos clients et le marché immobilier local. Nous pouvons donc vous offrir un conseil
personnalisé dans le choix du financement de votre logement. Parlons-en, tout simplement!
www.raiffeisen.ch 0844 888 808
Sports
Des Pulliéranes championnes
d’Europe junior 420
L
’été a été plus que satisfaisant pour
l’équipage féminin du Club nautique
de Pully, Anne-Sophie Thilo et
Emmanuelle Rol. En effet, ces deux
jeunes navigatrices défendaient les
couleurs helvétiques lors du championnat
du monde junior à Gdynia en
Pologne. Lors de ces championnats
(sorte de Jeux olympiques junior) un
seul équipage féminin et un seul équipage
masculin par pays sont engagés.
Cette année, ce ne sont pas moins de
28 équipages venant du monde entier
qui se sont affrontés sur le plan d’eau
polonais du 10 au 17 juillet. Belle performance
de l’équipage féminin du
CN Pully. Après avoir flirté durant
tout le championnat avec les 2e et 3e
places, la médaille de bronze leur a
échappé de peu. En effet, ce n’est que
sur le dernier bord de la dernière régate
qu’une bascule de vent a permis à
l’équipage anglais de les devancer.
Elles finissent donc ce championnat
Emmanuelle Rol et Anne-Sophie Thilo sur le podium.
au 4e rang et la médaille en chocolat
avait, même pour des Suissesses, un
goût amer. Mais l’équipage pulliéran
ne s’est pas laissé décourager et après
15 jours de pause où les coureuses et
leur bateau se sont reposés, elles sont
reparties au championnat d’Europe
junior à Dublin avec la ferme intention
de revenir avec une médaille dans
le métal le plus brillant possible.
Cinq équipages suisses
Cinq équipages représentaient la Suisse
au championnat d’Europe de Dublin
dont 4 du CN Pully: Emmanuelle
Rol/Anne-Sophie Thilo, Cécile Mouly
/Diane Longchamp, Stéphane Gabella/
Romain Herzog, Daniel Diserens/-
Christophe Lehmann ainsi qu’un équipage
de Genève, Etienne Garachon/
Patrick Girod. Les représentants helvétiques
sont partis de Suisse en
convoi de deux voitures permettant de
transporter les navigateurs ainsi que les
Les Daltons: les 4 filles du team suisse Cécile Mouly, Diane Longchamp, Emmanuelle Rol,
Anne-Sophie Thilo.
bateaux à travers France et Angleterre
et après deux transbordements sur les
ferries, ils ont atteint l’Irlande. A cette
occasion, nous remercions le CN Pully
qui a mis à disposition de l’équipe,
Nicolas Rulleau l’entraîneur du CN
Pully afin de seconder l’entraîneur
national Jean-Paul Peyrot ainsi qu’une
voiture pour le transport des navigateurs.
Trois des quatres bateaux pulliérans se
sont qualifiés pour le rond d’or; finale
de la première moitié du classement
établi après 4 régates. Il s’agit d’Emmanuelle
et Anne-Sophie, de Diane et
Cécile, de Stéphane et Romain. Anne-
Sophie et Emmanuelle bien déterminées
à ne rien laisser au hasard se sont
battues jusqu’au bout afin de ne pas
passer à côté des places d’honneur.
Ainsi, dans des conditions atmosphériques
difficiles, des vents capricieux,
du froid, du courant et du brouillard
ce n’est que dans la dernière manche
que le titre de “International 420 Class
ladies junior European champion”
leur est acquis. Elles terminent 7e au
classement général et premières filles
ce qui leur vaut le titre de championnes
d’Europe. Aucune Suissesse
n’avait jamais acquis ce titre. Signalons
que l’équipage Cécile Mouly et Diane
Longchamp, pour sa première participation
à un tel événement, se place
23e et 7e filles. Un résultat prometteur
pour l’avenir. Gabella et Herzog finissent
3e et Diserens et Lehmann 68e.
Les Genevois, eux se classent au 72e
rang sur 79 équipages engagés. Les
filles sont à l’honneur dans la voile 420
en Suisse.
Qui bâtit sur de solides conseils,
tire profit de ses quatre murs.
REGIONAL P 13 Date 17.09 N C M J
Le Régional 17 septembre 2004 - No 243
420: Anne-Sophie Thilo et Emanuelle Rol en régate sur le lac.
chantier naval Hägler à Pully des voiles
Rico à Oberhofen, de leur famille et
de leurs amis qui les sponsorisent.
Souhaitons leur de réussir aussi bien
Du 420 au 470
L’avenir va changer les données car si la
plupart des équipages pulliérans continueront
de naviguer en 420, l’équipage
Emmanuelle Rol et Anne-Sophie
Thilo lui va s’envoler vers d’autres
cieux en intégrant la série 470. Cette
série est une série olympique et l’équipage
de filles de Pullly a la ferme intention
de se préparer pour les prochains
jeux de Pékin. Elles ont pour cela le
soutien de la société Delarive, la Régie
de la Couronne,WNG solutions, du Anne-Sophie Thilo et Emanuelle Rol , championnes d’Europe 420, Dublin.
Ouvrons la voie
13
en 470 qu’en 420 et de toucher à leur
rêve. Il leur faudra beaucoup de travail,
de patience, de sacrifices et un
tout petit peu de chance.

14
Le Régional 17 septembre 2004 - No 243
Famille Myriam et Rinaldo Da Dalto
Tél. 021 / 946 11 26 - Fax 021 / 946 34 78
E-mail: lac.bret@bluewin.ch - Internet adress: www.lac-bret.ch
Retour de la chasse
le week-end
du Jeûne fédéral
Amis restaurateurs,
Annoncez
vos menus
CHASSE
dans nos prochaines
éditions paraissant
chaque vendredi
Tél. 021 721 20 30
info@leregional.ch
Un délicieux été
indien au Ripp’s
La riche saison d’automne nous
offre la chasse et les saveurs des
sous-bois. L’océan nous livre
coquillages, crustacés et poissons
tout frais.
Nous vous proposons une rentrée
joyeuse avec de délicieux dîners
tout en musique,
des après-midi tout doux.
Le Ripp’s est en fête pour vous
faire plaisir avec une équipe ravie
de vous recevoir de tout coeur
Restaurant Le Ripp’s
& Bar à Vin
Place de la Riponne 10, Lausanne
Cuisine chaude continue - Ouvert 7/7
www.le-ripps.ch
E-mail: leripps@worldcom.ch
Place de la Riponne 10 - 1000 Lausanne
Tél. 021 320 70 51 - Fax 021 312 97 86
HOT !!!
RESTAURANT
Wasabi
Haute gastronomie chinoise
et japonaise
Pour nos clients,
tous les lundis et mercredis
soir dès 19h
Grand buffet
à gogo
pour seulement Fr. 29.50 p.p.
Ouvert 7 sur 7
11.00 - 15.00 / 18.00 - 22.30
Ve-sa: 18.00 - 23.30
Réservation 021 799 25 90
Place de l’Hôtel-de-Ville 6
1096 CULLY
Café-restaurant
Traiteur
L’UNION
Chez Marco
à Savigny
Tél 021 / 781 21 66 - Fax 021/781 18 45
La chasse est
arrivée!
A VOS AGENDAS
Nos vendredis en musique et
manifestations
Le 24 septembre avec Ziquet
Le 25 septembre, à Echallens,
repas de soutien de la Société
philanthropique suisse Union
sous chapiteau avec cirque
en faveur des
enfants handicapés FR 90,
réservation au 079 357 17 92
Le 26 octobre
soirée Barrigue (au restaurant)
Le 29 octobre avec Gibus
Réservez dès maintenant
pour le 31 décembre
au Forum
Repas - Loto - Danse
Renseignements et
réservations au 021 781 21 66
ou 079 357 17 12
Service traiteur
jusqu’à 2000 personnes
Trouvez tous nos menus sur notre
site internet: www.chezmarco.ch
E-mail: chezmarco@bluewin.ch
Café-Restaurant
«La Carillère»
à Vers-chez-les-Blanc
Tél. 021 784 04 25
Superbe terrasse
ombragée
• Spécialités de
saison
• Tous les vendredis
à midi
Filets de perches meunière
à Fr. 17.50
Grand parking
Emilio Frulloni et Serge Miceli
Chemin du Jorat 73
Vers-chez-les-Blanc
Accentuez votre
communication!
Ici votre menu «Spécial Chasse»
toucherait 90’000 ménages
dans votre région.
Appelez notre service «conseil en
publicité» au 021 721 20 30, il
vous aidera à définir la meilleure
annonce à bons prix.
Ou visitez notre site
www.leregional.ch
Gastronomie
REGIONAL P 14 Date 17.09 N C M J
1095 Lutry - Port
Tél. 021 796 72 72
info@hotelrivagelutry.ch
www.hotelrivagelutry.ch
Nouvelle carte dès le vendredi 10 septembre
Les nouveautés:
• Plats et menu végétariens
• Filets de perches du Léman “façon vieux port” servis
sur plat
• Entrecôte de boeuf grillée “Café de Paris” sur plat
La chasse: ballotine de canard, civet de cerf à l’ancienne,
selle de chevreuil... et autres plats aux saveurs de l’automne
Salle pour banquets jusqu’à 120 personnes
Pour tout renseignement ou réservation:
Marc Schmid, Christine Bogyo et leur équipe se tiennent
à votre disposition
De g. à dr., Gilles Cornut, Thierry Walz et Rodrigo Banto. GAN
Uvavins, Union vaudoise d’associations
vinicoles, est une coopérative
fondée à Morges en 1929. Elle
regroupe aujourd’hui 430 vignerons
sociétaires de La Côte et fête en
grandes pompes ses 75 ans. «1929,
année de crise économique, de krach
boursier, d’incertitude entre deux
guerres, de surproduction viticole (...).
En 2004, la situation n’est guère plus
facile pour la viticulture» ces déclarations
de Thierry Walz, directeur général
d’Uvavins, lors du mardi de la
presse organisé sur place par l’Office
des vins vaudois montrent que rien
n’est jamais acquis. Cependant, la
maison se porte bien et a même pu
moderniser ses opérations à Morges il
y a deux ans et à Nyon cette année. La
vinification a été regroupée sur deux
sites contre quatre précédemment.
Une cave moderne
Selon Gilles Cornut, directeur technique,
le développement de l’encépagement
des rouges est l’axe choisi par
l’AOC. La Cave de Nyon, dans ce secteur
de La Côte, s’est lancé pour défi
l’encavage et l’élaboration des vins de
haut de gamme, plus particulièrement
la vinification des Gamaret, Garanoir
et Merlot. Elle est au service de 110
vignerons (la moitié de l’encépagement
de la région Nyon). Dès 2004,
elle accueille également les 50 producteurs
de Gilly-Bursinel. Montant
investi dans les travaux de modernisation:
près de 2 millions de francs. Tant
la réception de la vendange que son
transport ont été rationalisés. Il en va
de même pour les pressoirs et la nouvelle
cuverie. Pour le pressurage des
rouges, un skip de 8 m. remonte les
bacs de 1000 kg. Un système qui, nous
explique-t-on, protège l’intégrité de la
baie et respecte la souplesse des tannins.
Viticulture
Trois quarts de siècle pour une cave.
Un Chilien caviste!
Lors de l’inauguration, Thierry Walz a
présenté à la presse Rodrigo Banto,
œnologue responsable d’Uvavins
depuis 2003. Chilien, d’origine suisse
par sa mère, Rodrigo Banto a fréquenté
la Swiss School de Santiago et
suivi les cours d’agronomie et d’œnologie
à l’Université catholique du
Chili. Il a travaillé à Bordeaux, aux
Etats-Unis à Napa Valley avant de
rejoidre le team Robert Mandavi &
Vina Errauzuriz (vins de la cave
Arboleda Caliterra Estate dans la vallée
de Colchagua.
Rodrigo Banto se sent heureux en
Suisse où, dit-il, les vins sont de haute
qualité. Il a commencé son travail à
Nyon avec 2003, un millésime exceptionnel.
«Si les blancs ont eu de la
peine à s’ouvrir, ils sont actuellement
magnifiques, fruités, complexes, avec
beaucoup de caractère. Quant aux
rouges, ils offrent des couleurs splendides,
des tannins souples et cette
légère sucrosité qui leur donne un
palais encore plus friand. 2003 est une
année de référence!» constate avec
enthousiasme l’œnologue.
Cuvée 75e
Pour marquer cet anniversaire une
cuvée spéciale a été élaborée d’un
Gourmandise
Collection - Selon une tradition maintenant bien
établie, la collection automne-hiver de Mövenpick
of Switzerland vient de sortir, en tirage limité. A raison
de deux par saison, ce sera la onzième qui présente
trois nouveautés: Marron & Cream, Nougat de
Montélimar et White Chocolate & Apricot. Les gourmand(e)s
pourront les acquérir jusqu’à fin février 2005.
assemblage de Gamaret et Garanoir,
vinifié en barrique, que le cuisinier
Bernard Ravet ajoutera certainement à
sa collection. Commentaire de Rodrigo
Banto: «couleur superbe, arômes
très complexes, plein, rond, souple»...
C’est le lithographe Jacques Perrenoud,
imagier de la Confrèrie du Guillon,
qui a créé la superbe étiquette de cette
cuvée spéciale, dont les bouteilles ne
sont pas encore en vente.
Georges-A. Nippell
Uvavins (Cave de La Côte)
75 ans d’histoire
Quelques étapes
1929: fondation de la Cave des viticulteurs
de Morges
1941: fondation des Caves des viticulteurs
de Gilly et de Nyon et de la
Fédération Cave de La Côte qui
regroupe les trois caves
1974: la Fédération prend le nom
d’Uvavins (Cave de La Côte)
1990: Uvavins intègre les activités
de Caves Cidis S.A.
1995: prise de participation dans
Bourgeois vins S.A., Ballaigues
1998: certification ISO 9001
2000: Uvavins intègre la Cave
Auguste Chevalley S.A. à Montsur-Rolle
2001: Les trois Caves et la
Fédération fusionnent un une seule
société coopérative
2002: Modernisation des installation
de réception de la vendange à
la Cave de Morges
2004: Modernisation des installations
de réception de la vendange à
la Cave de Nyon
Quelques chiffres
430 vignerons sociétaires
448 hectares, soit une récolte
moyenne de 3,1 millions de litres
21 cépages cultivés, 65% de
cépages blancs et 35% de cépages
rouges
75 collaborateurs

Billet de l’Union Pulliérane
Prochain Conseil communal
le 29 septembre
à la Maison pulliérane à 20 heures
A titre
d’information pour nos concitoyennes
et concitoyens, nous
publions, ci-dessous, l’ordre du jour
du prochain Conseil communal. A
toutes fins utiles, nous précisons que
les préavis sont à disposition sur le site
internet de la Commune: www.
pully.ch Pour cela, il vous suffit de cliquer
dans la colonne gauche de la page
d’accueil à Conseil communal, puis
séances du Conseil et enfin cliquer sur
la date de ce Conseil. Vous pourrez
ensuite choisir votre préavis, le consulter
mais aussi l’imprimer.
Ordre du jour:
1. Préavis 16/2004: Demandes d’admission
dans la Bourgeoisie de Pully.
2. Préavis 15/2004: Réponse à la
motion Marcel Pasche du 29 mai
2002 concernant la révision du règlement
du Conseil communal du 1er
janvier 1986.
LA BOUTIQUE DU DOS
L'art
du bien-dormir
C'est ce que vous propose La
Boutique du Dos à Lausanne.
Spécialisée depuis 8 ans dans
le bien-être de qualité, l'enseigne
a la solution contre les mauvaises nuits.
Son nom? TEMPUR. Son matelas révolutionnaire,
en mousse spéciale visco-élastique élaborée
par la Nasa, réagit au poids et à la chaleur du
corps,
s'adaptant ainsi à l'anatomie de chacun. Ni trop
dur, ni trop mou, il garantit un sommeil sain et
véritablement réparateur.
La "SPACE CABIN" de Tempur, vous permettra
de tester le lit antipression du XXIe siècle, dans
une ambiance calme et à l'abri des regards, soit
tout seul, soit en couple.
3. Election d’un membre à la
Commission de gestion.
4. Election éventuelle d’un membre
suppléant à la Commission de gestion.
5. Préavis 18/2004: Nouvel orgue de
l’église du Prieuré.
6. Election d’un membre suppléant à
la Commission d’urbanisme.
7. Préavis 19/2004: Réfection des
bâtiments de l’administration du
Prieuré.
8. Préavis 17-2004: Chemin du
Coteau et de la Joliette - Remplacement
des conduites industrielles,
mise en séparatif et réfection des
chaussées et trottoirs.
9. Propositions individuelles - Divers
Les séances du Conseil communal
sont ouvertes au public, vous y serez
les bienvenus.
Pour l’UP Presse
Annie Mumenthaler
Billet libéral
Naturalisation... Oui et non
Les questions de naturalisation
auxquelles nous devrons répondre
le 26 septembre prochain sont délicates
et certainement mal présentées.
Pour la naturalisation facilitée et à fortiori
pour la naturalisation automatique,
il paraît anormal que les communes
qui doivent accueillir ou
«enregistrer» ces nouveaux citoyens
n’aient plus voix au chapitre. Dans
toute société, sportive, de loisirs, etc,
l’inscription d’un nouveau membre
fait l’objet d’une décision du comité
qui s’assure que le candidat répond à
certains critères en rapport avec le but
de la société.
Il semblerait donc normal, que toute
naturalisation, soit l’arrivée d’un nouveau
«bourgeois» dans une commune,
puisse faire l’objet d’une décision de
son comité, soit la Municipalité. Or les
lois mises en votation, vont abolir ce
droit aux communes. C’est gênant!
Ensuite, pourquoi la naturalisation
facilitée est-elle limitée aux enfants
dits de «2e génération»? Un jeune arrivant
en Suisse, peut très bien s’assimiler
parfaitement après quelques années.
Il serait dès lors normal qu’il
puisse aussi bénéficier d’une naturalisation
au moins simplifiée et ne coûtant
que les frais administratifs.
Enfin, ce qui est le plus choquant, c’est
la naturalisation automatique des
enfants dits «de 3e génération». Nous
sommes bien présomptueux de penser
que c’est un «cadeau» que nous faisons
PUBLICITÉ
en donnant le passeport à un enfant né
chez nous. Il n’est pas du tout certain,
que cet enfant, devenu adolescent,
apprécie d’être Suisse. Il n’y a pas forcément
que des avantages, par exemple,
être astreint au service militaire ne
plaira pas nécessairement au jeune qui
a reçu ce «cadeau». D’autre part, de
quel droit peut-on obliger un enfant à
prendre une nationalité, où est la
liberté?
Il serait plus normal que l’enfant
étranger, né en Suisse, puisse choisir de
devenir Suisse ou non en toute
connaissance de cause à l’âge de raison
(15 ou 16 ans).Prenons l’exemple de la
religion. Catholiques ou protestants
prévoient tous qu’à 15 ou 16 ans, le
jeune décide lui-même de confirmer sa
religion. Pourquoi dès lors ne pourrait-il
pas aussi choisir sa nationalité?
En résumé, sous couvert de générosité
fait par la Suisse, les objets sur lesquels
nous devrons voter, ne vont que restreindre
la liberté de choix des enfants
et créer des discriminations entre
jeunes. Il faut donc les rejeter en souhaitant
que l’on nous propose des
solutions plus ouvertes, donnant un
choix à tous les jeunes en âge de raison
et laissant aux communes la possibilité
d’accepter ces nouveaux «membres».
Pour ceux qui pourraient être choqués
par cet article, je tiens à signaler que
j’ai été moi-même étranger et que j’ai
bénéficié d’une naturalisation facilitée.
A. Turatti
La Boutique du Dos - 38, rue du Petit-Chêne - 1003 Lausanne - Tél. 021 320 22 00
Politique
Billet des Verts
REGIONAL P 15 Date 17.09 N C M J
Le Régional 17 septembre 2004 - No 243
Billet radical
Congé maternité: une question d’avenir
L es
derniers sondages le démontrent:
selon toute vraisemblance,
le 26 septembre prochain, le peuple
suisse acceptera le financement au
moyen des allocations pour perte de
gain d’un congé maternité de 14
semaines pour les femmes exerçant
une activité lucrative.
Malgré une augmentation inéluctable
des charges sociales induite par ce projet,
le parti radical le soutient. En effet,
cette proposition du conseiller national
radical Pierre Triponez offre l’avantage
de ne pas instituer une nouvelle
assurance sociale, mais d’utiliser un
instrument existant que toute per-
Mayor & Cie SA
15
Derrière les chiffres, il y a des femmes et des hommes
Le renvoi décidé par les services de
M. Blocher de 523 requérants
d’asile, vivant depuis 4, 7 voire 10 ans
dans notre canton, agite beaucoup les
esprits. Et c’est heureux, car derrière
ces chiffres il y a des femmes, des
hommes, des enfants, qui, contraints
d’abandonner leur pays, ont cherché
refuge chez nous.
Les VERTS ne demandent pas que
tous les requérants d’asile puissent rester
en Suisse. Nous pensons même que
des dispositions devraient être prises
pour pouvoir expulser rapidement et
en toute légalité les délinquants qui,
sous couvert d’une demande d’asile,
viennent dans notre pays pour s’adonner
à toutes sortes de trafics.
Mais le canton avait déjà examiné le
cas de ces 523 requérants, menacés
aujourd’hui d’expulsion, et les avait
M ais
que font les pasteurs? Un
aumônier nous répond.
L’Eglise:
c’est seulement le culte?
Ou, en d’autres termes: comment faire
comprendre à certains politiques et à
une bonne partie de la société que
l’Eglise c’est bien plus que cela? Oui, je
sais bien, cette question est peut-être
un peu boiteuse, provocante. Mais je
la choisis volontairement pour trahir
un état d’esprit, ou un certain discours,
genre rengaine qu’on nous sert à
toutes les sauces ici ou là, lorsqu’on
entend: «Y-avait-il du monde au
culte?»; ou: «Mais, est-ce que les églises
ne se vident pas?»; et encore: «Que fait
le pasteur autrement toute la semaine?»
Oui, c’est basique et réducteur, pour
ne pas dire plus...Et ce langage peut
être utilisé avec plus ou moins de
bonne foi, ou d’ignorance. C’est donc
à l’aune d’une certaine vision de la fréquentation
du culte, ou de certains
cultes, que l’on voudrait nous mesurer,
que l’on voudrait recalibrer la place de
l’Eglise dans la société? Erreur! Grave
erreur!
Alors oui, le ministre que je suis serait
tenté de faire la liste, longue, de toutes
les offres, de toutes les activités, riches,
variées, de qualité, qu’une paroisse,
qu’une région, est capable de mettre
sur pied pour le bien de la Communauté
au sens large, et touchant
toutes les périodes significatives de
l’existence. Le voit-on? Le sait-on? En
parle-t-on? Et jusque dans l’antre du
Château? Ou veut-on faire, à dessein,
comme si le culte n’était que la seule
fenêtre d’observation de ce qu’est
encore l’Eglise aujourd’hui?
sonne, homme ou femme, payant des
cotisations AVS et AI finance déjà, il
est bon de le rappeler. Il est d’ailleurs
inapproprié de faire référence à une
“assurance maternité” puisqu’on ne
s’assure par définition que contre un
événement subi, inattendu et malheureux.
De plus, l’influence sur les charges
sociales de chacun sera de peu
d’importance. Enfin, ne négligeons
pas qu’un tel congé maternité payé
encouragera des couples à engendrer
des enfants qui, dans le futur, contribueront
à financer notre rente AVS...
Néanmoins, des rumeurs courent à
nouveau sur la suppression de l’obliga-
jugés honnêtes et bien intégrés. Parmi
eux environ la moitié sont des enfants:
certains sont nés ici ou y ont accompli
toute leur scolarité, d’autres ont rattrapé
le handicap d’une langue nouvelle
et ont entrepris une formation
professionnelle. Parmi ces personnes,
il y a de nombreux pères de famille,
qui depuis des années gagnent leur vie
et celle des leurs en Suisse. Parmi ces
personnes, il y a des survivants et rescapés
du massacre de Srebrenica.
Parmi ces personnes, il y a des femmes
kosovares isolées qu’un retour en
Kosovo, seules ou avec leurs enfants,
condamnerait à une vie d’exclusion,
voire à la prostitution. Parmi ces personnes,
certaines risquent leur vie en
raison de la dictature qu’elles ont justement
fui et qui est toujours en place
dans leur pays.
Lettre de lecteurs
Il n’est pas question ici de prouver
quoi que ce soit, ou de se justifier. Mais
lorsqu’on parle des mesures d’assainissement
qui devraient toucher aussi
l’EERV via la votation du 28
novembre, parlons et communiquons
sur la place et la mission de l’Eglise
dans la société, de manière concrête, et
Musée de zoologie
PUBLICITÉ
tion de servir dans l’armée suisse. Si tel
devait être le cas, pas nécessairement si
éloigné que cela, qu’adviendrait-il de
ces allocations destinées tant aux personnes
servant dans l’armée, dans le
service civil ou dans la protection
civile qu’aux mères? Même si ce projet
satisfait actuellement une majorité, ne
perdons pas de vue qu’il ne s’agit que
d’un pis-aller destiné précisément à
obtenir un large assentiment et que la
question s’imposera dans les réflexions
politiques très rapidement.
Bernard Dénéréaz
Vice-président du parti radical
de Pully-Paudex-Belmont
Amnesty international a mis en évidence
que de nombreux réfugiés ont
été déboutés sur la base de dossiers
incomplets, voire même suite à des
confusions de personnes. Et en refusant
de considérer les dangers qu’elles
encourent dans leur pays.
Les VERTS demandent au Gouvernement
vaudois d’avoir à l’esprit que
derrière chaque dossier il y a des êtres
humains et d’exiger que Berne examine
chaque cas avec soin et humanité.
S’il y a parmi ces 523 personnes
des délinquants ou des profiteurs qu’ils
soient renvoyés. Mais qu’on régularise
la situation des autres, en Suisse depuis
plus de 4 ans et bien intégrés.
Christian van Singer
député
évitons de courber la tête et de laisser
passer l’orage à la vaudoise.
F. Berto
pasteur
Responsable «Présence et solidarités»
Aumônier des EMS
(Région Belmont/Lutry et Pully/Paudex)
Evénement - On ne se contente plus d’aller au musée pour y découvrir des
œuvres mises en scène, on participe désormais à des événements. C’est le cas
pour le musée de Zoologie qui, le 1er octobre à 21h, proposera un défilé de
mode d’un genre particulier. En effet, c’est la collection d’hiver des stylistes
de Laboratoire, qui se présentent sous le label DKLé qui déambulera entre
les animaux pour présenter un spicilège décalé. Autre animation de cette soirée
mais qui, par contre restera en place jusqu’au 2 décembre, le «bestiaire
improbable». Il s’agit d’animaux sortis de l’imaginaire des étudiants de
l’EPFL et réalisés en pet et autres matériaux de récupération mais pas en
peaux de bêtes...
Installations sanitaires
Service dépannage
CH-1009 Pully
Tél. +41 21 728 11 83
Fax +41 21 729 42 06
secretariat@mayorsanitaire.ch
www.mayorsanitaire.ch

16
Le Régional 17 septembre 2004 - No 243
Acheté par Claude Nobs, fondateur
du Montreux Jazz Festival,
en novembre 2002, l’ex-arteplage
mobile du Jura d’Expo.02 a été
démonté, transporté et remonté au
printemps 2003. Il fait sa première
Evasion
REGIONAL P 16 Date 17.09 N C M J
Une salle de spectacles flottante
LAC LÉMAN • Désormais basé au Bouveret, l’ex-arteplage mobile du Jura d’Expo.02 se mue en un lieu culturel
naviguant unique en Suisse.
apparition en eaux lémaniques en
juillet de la même année. Après avoir
subi d’importants travaux de transformations
et au terme de longues négociations
avec la CGN (Compagnie
générale de navigation) pour l’obten-
Entre le pont arrière et le pont central se cache un bar pouvant accueillir jusqu’à 30 personnes
debouts.
L’humour en vedette
tion des homologations et des accords
d’amarrage à ses pontons, la barge
inaugure ces jours sa seconde carrière,
depuis son port d’attache du Bouveret
(VS).
A son destin incertain d’après l’Expo
nationale se substitue une nouvelle
vocation culturelle. Rebaptisée Art
Mobile Jazz (AMJ) et propriété de la
fondation du même nom, l’embarcation
s’apprête à sillonner l’arc lémanique
pour y servir de salle de spectacles
flottante. Unique en Suisse,
cette scène amphibie pourra accueillir
des animations en navigation, ou
amarrée à un débarcadère.
Festivals sur l’eau...
Au programme de l’AMJ, de nombreuses
manifestations culturelles,
concerts, théâtre, danse, expositions
ou projections, avec cet automne une
affiche faisant la part belle à l’humour
et la chanson romande (voir ci-dessous).
Mais au-delà de sa propre programmation,
la fondation souhaite associer sa
salle flottante aux multiples événements
culturels de l’arc lémanique, en
prolongement lacustre des différents
festivals. De nombreux contacts sont
déjà en cours, notamment avec le
Festival des Art vivants de Nyon, le
Festival du Rire de Morges, le Festival
de Jazz de Montreux, le Festival de Jazz
de Genève, Pully For Noise et Voix de
Fête.
L’AMJ entend aussi se mettre à diposition
des différentes écoles et conservatoires
des cantons de Genève, Vaud et
Valais comme lieu d’expression supplémentaire
et ambitionne par la suite
de s’associer à des projets d’envergure
internationale.
Tout d’un théâtre
Afin de pouvoir répondre au mieux
aux contraintes de ces différents scéna-
Vendredi 24 septembre à 20h30, débarcadère de la CGN Montreux
Thierry Romanens (photo): Dicodeur de la Première,Thierry Romanens est double national, à l’image du
Léman. Installé en terre vaudoise après avoir fait ses premiers pas sur les scènes valaisannes, ce chanteur
humoriste soufflera sa gouaille sur un concert haut en couleurs.
Vendredi 8 octobre à 20h30, débarcadère de la CGN Vevey
Les Peutch: Ils le savent: quand on a la huitantaine et que l’on regarde s’égrener les heures sur l’horloge d’une
maison de retraite, on nourrit d’étranges pensées et on se livre à de drôles de pronostics. Comme ceux qui
conduisent ces trois personnages à s’interpeller sur l’identité du prochain pensionnaire de Dieu. Les Peutch
livrent un spectacle où le rire n’a pas d’âge et l’humour est bon pour la santé.
Vendredi 15 octobre à 20h30, débarcadère de la CGN Lausanne
Frédéric Recrosio: «Rêver, grandir et coincer des malheureuses». Entre ses coups de gueule de «La Soupe...»
et ses humeurs dans la presse dominicale, le comédien valaisan joue seul sur scène ce spectacle intense alliant
humour et tendresse.
Vendredi 29 octobre à 20h30, débarcadère de la CGN Le Bouveret
Pascal Rinaldi: Loin des sentiers balisés de la musique commerciale, Pascal Rinaldi a construit une œuvre
d’une puissante cohérence, chantant ses désirs et ses malheurs avec une sûreté majestueuse. La sensibilité de
ce chanteur valaisan flottera sur l’eau comme une caresse.
Vendredi 12 novembre à 20h30, débarcadère de la CGN Morges
Jérémie Kisling: En deux ans de présence médiatique et un album distribué en Suisse, en France et en
Belgique, ce jeune lausannois a foulé les plus grandes scènes de Suisse romande et de l’hexagone, dont
l’Olympia. Son sens inné des mélodies et son aisance d’écriture accouchent d’oeuvres d’une pureté et d’une
fraîcheur sans comparaison et construit, autour de ses chansons, un univers mélancolique, fragile et envoûtant.
Vendredi 19 novembre à 20h30, débarcadère de la CGN Morges
Karim Slama: Connu dans le monde de l’improvisation et celui des spectacles didactiques de la Cie
Caméléon, Karim Slama tient le devant de la scène humoristique de Suisse romande avec son spectacle «Le
Film 1» qu’il interprète en solo.
Le navire pourrait servir de prolongement lacustre à certains festivals.
rios d’exploitation, le bateau a été
transformé en une plate-forme flexible.
Similaire à une salle polyvalente
avec son attracteur (boîte rouge), sa
scène, son bar et ses loges, il a tout
d’un vrai théâtre: sono intérieure et
extérieure, espace scénique modulable,
plancher réglable et éclairage
adapté.
D’une surface totale de 100 m2, l’attracteur
est l’élément principal de
l’AMJ et accueillera le public, les spectacles
et les réceptions. Sa capacité
maximale d’accueil est de 220 personnes,
140 en configuration spectacle
et 80 en formule repas.
Située sous le pont avant, la loge est
accessible par deux trappes, dont une
juste sur la scène! Equipées de hublots,
ventilation, WC, lavabo, chauffe-eau
et trois postes de maquillage avec vue
sur le large propre à l’inspiration, elle
devrait séduire les artistes.
Cerise sur ce gâteau flottant, entre le
pont arrière et le pont central se cache
un bar pouvant accueillir jusqu’à 30
personnes debout.
Soutien de la Loterie
Le navire sera aussi disponible en location
pour l’organisation d’événements
privés, de soirées d’entreprise ou de
séminaires. Le service à bord sera
assuré par l’institut hôtelier César Ritz
du Bouveret.
L’investissement de départ - 900’000
francs pour l’achat, le transport et les
travaux de réfection - est couvert par
les membres fondateurs, avec l’aide de
la Loterie Romande. Présidé par Hervé
Fournier, représentant l’institut César
Ritz, le conseil de fondation réunit des
représentants de la commune du
Bouveret et du Montreux Jazz Festival.
Le budget d’exploitation - 200’000
francs cette année et 500’000 francs en
2005 - sera financé par le sponsoring,
la location et la vente de billets.
Textes: Serge Noyer/(comm)
Photos: Art Mobile Jazz
Fondation/Box Office
Prix des billet: 25 francs en tarif plein, 20 francs AVS / AI / Chômeur /
Etudiant.
Pour réserver votre place, deux possibilités: par téléphone au 021 661 22 19 en
indiquant le spectacle choisi, le nombre de places désirées, nom, prénom, et
numéro de téléphone pour confirmation de réservation. Même procédure par
internet à: reservation@amjf.ch. L’encaissement se fait sur le bateau le jour
même et le tarif réduit n’est valable que sur présentation d’une pièce justificative.