JN - MENU 2016-FINAL

2016

Bières en fût / Draft beers
Alexander Keith's Blonde 5.0% 40 cL 7.00
Mill Street Organic Lager 4.2% 40 cL 7.50
Goose Island Honker's Ale 4.3% 40 cL 7.50
Stella Artois 5.0% 33 cL 8.00
Hoegaarden 4.9% 33 cL 8.00
Bières locales / Local beers
Labatt
Bleue 4.9%, Budweiser 5.0%, Bud Light 4.0% 7.00
Michelob ULTRA 4.0% 7.00
Microbrasseries / Microbreweries
Boréale Blonde 4,5% 7.00
Boréale Rousse 5,0% 7.00
Boréale Lager 4,5% 7.00
Boréale Noire 5,5% 7.00
Boréale IPA 6,2% 7.00
Boréale collection
Monark 7%, type IPA Impériale 8.50
Importées / Imported
Beck’s 0%, Allemagne 6.50
Beck’s 5%, Allemagne 8.50
Corona 4,6%, Mexique 8.50
Modelo Especial 4.5%, Mexique 8.50
Ce sont les cartes que nous acceptons (achat minimum de 10 $).
These are the cards we accept (minimum charge of $10).
Taxes et service en sus.
Taxes and service not included.

Sangrias Petit pichet Pichet
Small pitcher Pitcher
Au vin rouge / Red wine 19.00 30.00
Au vin blanc / White wine 19.00 30.00
À la pomme, cidre / Apple, cider 20.50 32.00
Bleu tropical / Tropical blue 20.50 32.00
Vin blanc, Curaçao Bleu, Malibu, ananas, Sprite
White wine, Blue Curaçao, Malibu, pineapple, Sprite
Rosé aux pêches / Rosé and peaches 21.00 33.00
Au melon / Melon 21.00 33.00
Aux litchis / Lychees 21.00 33.00
Au porto / Port wine 22.00 34.00
Apéritifs
L’apéritif du Jardin 10.00
Notre barman vous propose aujourd’hui...
Our barman’s drink of the day...
Kildare apéritif 8.00
Boisson alcoolisée à base de sirop d’érable
Maple syrup liquor
Kir breton 8.50
Cidre, cassis / Cider, blackcurrant
Kir royal 9.00
Mousseux et cassis / Sparkling wine and blackcurrant
Kir classique 11.50
Bourgogne Aligoté & cassis / and blackcurrant
Bloody Mary et Caesar 9.00
Bloody bourbon 10.00
Buffalo Trace, jus de tomate, épices / Buffalo Trace, tomato juice, spices
Extra vodka 2.50
Cinzano, St-Raphaël Doré, Campari, Ricard 8.00
Pineau des Charentes, Contratto 8.50
Vodka, rhum, gin, tequila 8.50
Spritzer 8.50
Mousseux, Contratto et soda
Cava, Segura Viudas, Brut, Reserva, Espagne 8.50
Old Fashioned 10.50
Buffalo Trace, agrumes, sirop de canne / Buffalo Trace, citrus, cane sugar syrup
Cidre / Cider
Cidre en fût sélectionné / Selected draft Cider
Assemblage de quatre variétés (McIntosh, Cortland, Empire et Spartan)
Un cidre pétillant à 4,5%
Blend of 4 varieties (McIntosh, Cortland, Empire and Spartan), sparkling cider, 4,5%
Verre / Glass 7.50
Demi-litre / Half liter 17.50

Notre fierté / Our pride
Martinis 3 oz. 12.50
Vos classiques
Gin ou vodka, vermouth / Gin or vodka, vermouth
Pomme
Vodka, Du Minot, pomme / Vodka, Du Minot, apple
Framboises pétillantes
Vodka, mousseux, triple-sec, framboises /Vodka, sparkling wine, triple sec, raspberries
French Kiss
Vodka, Chambord, ananas / Pineapple
Cosmopolitain
Vodka, triple-sec, canneberges, lime fraîche / Vodka, triple sec, cranberry, fresh lime
Péché mortel
Vodka, peach schnapps, vermouths, pêche / Peach
Sensation asiatique
Soho, vermouth, litchis / Lychees
À l’érable / Maple
Vodka & Kildare (boisson alcoolisée au sirop d’érable / Maple syrup liquor)
À la poire
Vodka, liqueur de poire, vermouth / Vodka, pear liqueur, vermouth
Sublime au concombre / Cucumber 14.00
Gin Hendrick’s, jus de concombre, infusion de coriandre, sirop de canne, menthe,
coriandre et jus de lime frais
Hendrick’s gin, cucumber juice, coriander infusion, cane sugar syrup, mint, coriander and fresh lime juice
Fait avec / Made with
Grey Goose + 2.50
Fait avec / Made with
Hendrick’s Gin + 2.50
Fait avec / Made with
Ungava Premium Dry Gin + 2.50
Ce sont les cartes que nous acceptons (achat minimum de 10 $).
These are the cards we accept (minimum charge of $10).
Taxes et service en sus.
Taxes and service not included.

Plaisirs du Jardin / Our very best
10.50
Tous vos classiques sont aussi disponibles… Votre serveur saura vous les proposer !
All your classics are also available… Just ask your server!
Cockta ils
Ginassis
Gin, cassis, lime / Gin, blackcurrant, lime
Red Dragon
Vodka, Soho, canneberges / Vodka, Soho, cranberry
Atacama
Vodka, jus de lime, sirop de poivre rose, soda / Vodka, lime juice, pink peppercorn syrup, soda
Caïpirinha
Cachaça, lime
Capri sur glace
Vodka, Campari, pamplemousse / Vodka, Campari, grapefruit
Melon Piña
Vodka, liqueur de melon, ananas / Vodka, melon liqueur, pineapple
Margarita
Tequila, triple-sec, lime fraîche, soupçon de sucre / Tequila, triple sec, fresh lime, dash of sugar
Mojito
Rhum, menthe et lime fraîches, sirop de canne, soda / Rum, fresh mint and lime, cane sugar syrup, soda
Avec framboises / with raspberries +1.50
Romarin Fizz 12.00
Gin Ungava, jus de lime, sirop de romarin, soda, angostura
Lime juice, rosemary syrup, soda, angostura
Aller aux fraises 12.00
Gin Hendrick's, jus de lime, fraises, basilic / Lime juice, strawberries, basil
La soif aveugle 12.00
St-Raphaël, vodka, Cointreau, coriandre / St-Raphaël, vodka, Cointreau, coriander
Givrés / Frozen
À la fraise / Strawberry
Rhum, fraises / Rum, strawberries
À la mangue / Mango
Rhum, mangue / Rum, mango
Piña Colada
Rhum, crème, ananas, noix de coco / Rum, cream, pineapple, coconut
Au café / Coffee
Baileys, liqueur de café, lait, espresso / Baileys, coffee liqueur, milk, espresso
Plage givrée
Vodka, peach schnapps, jus de fruits / Vodka, peach schnapps, fruit juices
Aux litchis
Vodka, Soho, litchis, canneberges / Vodka, Soho, lychees, cranberry
Thés glacés alcoolisés / Iced teas
Alaskan Iced Tea
Gin, vodka, rhum, Curaçao Bleu, lime, Sprite / Gin, vodka, rum, Blue Curaçao, lime, Sprite
Boston Iced Tea
Gin, vodka, rhum, tequila, triple-sec, lime, canneberges / Gin, vodka, rum, tequila, triple sec, lime, cranberry
Long Island Iced Tea
Gin, vodka, rhum, tequila, triple-sec, lime, Coca-Cola / Gin, vodka, rum, tequila, triple sec, lime, Coca-Cola
Tokyo Iced Tea
Gin, vodka, rhum, liqueur de melon, triple-sec, lime, Sprite / Gin, vodka, rum, melon liqueur, triple sec, lime, Sprite

Sans alcool / Without alcohol
Jus / Juices
Jus d’orange pur / Pure orange juice 6.50
Limonade maison au basilic / Homemade basil lemonade
Verre / Glass 5.00
Petit pichet / Small pitcher 8.00
Jus / Juice 4.50
Pomme, orange, ananas, pamplemousse, canneberge, tomate et thé glacé
Apple, orange, pineapple, grapefruit, cranberry, tomato and iced tea
Cocktails sans alcool 6.00
Non-alcoholic cocktails
Sweet Georgia Brown
Orange, pêche et grenadine
Orange, peach and grenadine
Fruité
Orange, mangue, framboises, marasquin
Orange, mango, raspberries, maraschino
Amazone
Orange, fraise, ananas et ginger ale
Orange, strawberry, pineapple and ginger ale
Virgin Mary et Caesar
Virgin Mojito
Daiquiris sans alcool 7.00
Virgin Daiquiris
À la fraise / Strawberry
À la mangue / Mango
Piña Colada
Boissons gazeuses en fontaine
Fountain soft drinks
Sprite, Coca-Cola, Coca-Cola diète,
ginger ale, club soda
Verre / Glass 4.00
Cola de Montréal / Montréal's Cola b lle / btl 5.00
Cola avec une légère touche d’érable des Laurentides, le goût de Montréal
Cola with a slight hint of maple from the Laurentians, the taste of Montreal
Eau / Water
355 ml 750 ml
Eau gazéifiée ESKA
Carbonated water 4.25 7.00
Eau de source ESKA
Spring water 4.25 7.00
Ce sont les cartes que nous acceptons (achat minimum de 10 $).
These are the cards we accept (minimum charge of $10).
Taxes et service en sus.
Taxes and service not included.

Vins rouges / Red wines
Vins blancs / White wines
Utiel-Requena 30
Agarena, Bodegas Murviedro,
Espagne
De Gras 32 8.25
Reserva, Cabernet Sauvignon-Syrah,
Montgras, Valle Central, Chili
Carménère 32
Corinto, Valle Central, Chili
Terre Siciliane 33 8.25
Vento di Mare, Cantine Ermes,
Italie bio
Beaujolais 34
Beaujo Chérie, Collin & Bourisset
Barbera d'Asti 34
Canti, Superiore, Canty Family, Italie
Bardolino 34 8.50
Monte Del Fra, Italie
Marius 36 9
Grenache Syrah, Michel Chapoutier,
Pays D'Oc
Cabernet Sauvignon 36
Ou Kalant, MAN, Western Cape,
Afrique du Sud
Malbec 36
Nieto, Reserva, Bodegas Nieto
Senetiner, Mendoza, Argentine
Merlot 36
Jackson-Triggs, Reserve, VQA,
Péninsule du Niagara
Pinot Noir 38 9.50
Mezzacorona, Dolomiti, Italie
Cuvée Julien 38
Léon Courville, Domaine Les Brome,
Lac-Brome
Apotich Red 40
Winemaker's Blend, California,
États-Unis
Valpolicella Classico 42 10.50
Lena di Mezzo, Monte del Fra
Rankül 42 10.50
Païs, Mapu, Puerta del Itata,
Valle del Itata, Chili
Chianti Classico 42
Piccini, Riserva, Gestioni Piccini
Cabernet Sauvignon 44 11
Genesisi, Hogue Cellars,
Columbia Valley, É-U
Première Côte de Blaye 46
Château La Raz Caman,
Bordeaux bio
The Velvet Devil 46 11.50
Merlot, Charles Smith,
Washington State
Bolgheri 47
Il Bruciato, Tenuta Guado Al Tasso,
Antinori, Italie
XP 49 12.25
Version 4, Léon Courville,
Domaine Les Brome, Lac-Brome
Pinot Noir 49 12.25
Cloudline, Willamette Valley,
Oregon, États-Unis
Crozes-Hermitage 50 12.50
Les Mesonniers, M.Chapoutier bio
– Franco De Negri, Sommelier
Valencia 30
Agarena, Bodegas Murviedro,
Espagne
Eco 32
Vidal Chardonnay, Pelee Island
Winery, VQA, Pelee Island
Vinho Verde 32 8
Aveleda, Quinta Aveleda, Portugal
Côtes de Gascogne 33 8.25
Classic, Domaine du Tariquet
Passo Blanco 36
Masi Tupungato, Pinot Grigio-Torrontés,
Valle de Uco, Argentine bio
Bordeaux 37 9.25
Lalande Bellevue, Sauvignon Blanc,
Vignerons de Tutiac
Bourgogne Aligoté 39 9.75
Albert Bichot, Côte d'Or
Viognier 40
Yalumba, The Y Series, Australie
Chardonnay 40 10
Alamos, The Wine of Catena,
Mendoza, Argentine
Chat Botté Blanc 40 10
Normand Guénette et
Isabelle Ricard, Hemmingford
Cuvée Vidal 41 10.25
Léon Courville, Domaine Les Brome,
Lac-Brome
Alsace 42 10.50
Pinot Gris, Pfaff, La Cave des
Vignerons de Pfaffenheim
Alsace 45
Riesling, Réserve, Alsace Willm
Pinot Grigio 45 11.25
Valdadige, Santa Margherita, Italie
Rankül 45 11.25
Muscat D'Alexandrie, Millan,
Puerta del Itata, Valle del Itata, Chili
Chardonnay 46
Réserve, Mission Hill, V.Q.A.,
Okanagan Valley
Kim Crawford 47 11.75
Sauvignon Blanc, Marlborough,
Nouvelle-Zélande
Kung Fu Girl 47 11.75
Riesling, Charles Smith,
Washington State
St-Pépin 50 12.50
Réserve, Léon Courville,
Domaine Les Brome, Lac-Brome
Chablis 50 12.50
Champs Royaux, William Fèvre
Vins rosés / Rosé wines
Le Chat Botté 34 8.50
Isabelle Ricard et Normand Guénette,
Hemmingford
Côtes de Provence 36 9
Mirabeau Classique Rosé
Bulles / Bubbly
Cava 34 8.50
Segura Viudas, Brut, Reserva,
Espagne
Champagne 85
1 er Cru, Blanc de Blancs, Paul Goerg

Entrées exquises
Exquisite appetizers
Potage du jour / Soup of the day 4.50
Soupe à l’oignon gratinée avec emmental suisse 9.95
French onion soup au gratin with emmental
Salade mixte du jardin / Mixed green salad 8.25
Salade de bébés épinards avec fraises,
sauce à l’érable 8.95
Baby spinach salad with strawberries and maple sauce
Salade César / Caesar salad 9.25
Mousse de foie de volaille et confit d’oignons 10.50
Chicken liver mousse with onion confit
Caprese « Mozzarella di Bufala » 16.25
Caprese “Mozzarella di Bufala”
Panier de bruschettas maison (6) 9.50 (12) 16.50
Garden fresh tomato bruschetta
Feuilleté de chèvre sur coulis de tomate et de roquette 9.95
Creamy goat cheese in flaky pastry, arugula and tomato coulis
Fondue de brie au pesto et noix de pin 16.95
Brie fondue with pesto and pine nuts
Nachos Nelson 16.50
Nachos de maïs biologique, salsa de canneberges, gratinés de cheddar,
mozzarella et parmesan, accompagnés de crème sure
Organic corn nachos, cranberry salsa, cheddar, mozzarella and parmesan au gratin, served with sour cream
Frites au panier / Basket of French fries 4.50
Ce sont les cartes que nous acceptons (achat minimum de 10 $).
These are the cards we accept (minimum charge of $10).
Taxes et service en sus.
Taxes and service not included.

Ailes de poulet au citron et romarin (6) 9.50
Lemon and rosemary flavoured chicken wings (6)
Boudin noir sur gratin de pommes de terre au bacon 9.95
Black pudding served on hash browns au gratin with bacon
Saucisses italiennes à l’huile d’olive
et aux herbes fraîches 9.95
Italian sausages with fresh herbs and olive oil
Côtes levées au Jack Daniel’s et sirop d’érable 9.95
Baby back ribs glazed with Jack Daniel’s & maple syrup
Crevettes nordiques et leur avocat 10.50
Nordic shrimps and avocado
Ceviche de thon / Tuna Ceviche 10.50
Thon germon de qualité sashimi dans un judicieux mélange
frais et relevé au parfum de lime
Sashimi grade Yellowfin tuna, in a fresh and tangy mix with lime
Beignet de crabe au four / Oven Baked Crab Cake 18.95
Fait de chair de crabe bleu sauvage à 100% / Prepared with 100% wild blue crab
Crevettes grillées, marinées
dans une sauce poivron rouge doux 14.95
Roasted shrimps marinated in a sweet red bell pepper sauce
Calmars panés au four 13.95
Breaded and baked calamari
Tartare aux deux saumons 18.95
Un heureux mariage de saumon fumé sockeye et de saumon de l’Atlantique
Savoury combination of smoked sockeye salmon and Atlantic salmon
Assiette de fromages du Québec 17.50
Assorted Quebec cheeses
Servie avec amand es, canneberges et abricots séchés
Served with almonds, dried cranberries and apricots
Allergie ou intolérance ?
Selon le cas, informez-vous auprès de votre serveur.
ÉCO-RESPONSABLE | ÉCO-RESPONSIBLE
Food allergy or intolerance?
Depending on your situation, please ask your waiter.

Salades
Salads
Chef 16.50
Jambon, fromage, émincé de poitrine de poulet, oeuf, tomate, julienne de carotte, concombre,
olives noires Kalamata, sur mélange de laitues
Ham, cheese, émincé of chicken breast, egg, tomato, julienned carrot, cucumber, black Kalamata olives, on mixed lettuce
Estivale 16.95
Tranches de filet de porc, fromage feta, melon d’eau, concombre, céleri, oignon rouge, petits fruits,
vinaigrette aux agrumes et kiwi, sauce tzatziki
Sliced pork filet, feta cheese, watermelon, cucumber, celery, red onion, fresh berries,
served with a citrus kiwi dressing and tzatziki sauce
Cartier 17.50
Pâtes, épinards, mangue, avocat, tomates séchées, pesto, tomate, olives noires Kalamata,
parmesan, servie tiède
Pasta, spinach, mango, avocado, sun-dried tomatoes, pesto, tomato, black Kalamata olives, parmesan, served lukewarm
Jules-César 17.75
Laitue romaine, parmesan, croûtons à l'ail, caprons et poitrine de poulet grillée
Romaine lettuce, parmesan, garlic croûtons, capers and grilled chicken breast
Asiatique / Asian
Mélange de laitues, fèves germées, mandarine, pois mange-tout, poivron rouge, brocoli,
nouilles chinoises, gingembre mariné, vinaigrette au sésame
Mixed lettuce, beansprouts, mandarin, snowpeas, red pepper, broccoli, chinese noodles,
preserved ginger and sesame dressing
Avec poulet / With chicken 17.50 Avec crevettes / With shrimps 19.95
Salade Waldorf au poulet et fromage bleu 21.00
Chicken Waldorf salad with blue cheese
Une heureuse fusion entre la classique Waldorf et un bleu du terroir
A perfect blend of the classic Waldorf and local blue cheese
Saumon frais / Fresh salmon 21.00
Saumon frais de l’Atlantique, poivron rouge, pois mange-tout, julienne de poireaux, limette et graines
de sésame noires, sur un nid de vermicelles de riz parfumé à l’ail, à l’aneth et à la coriandre, servie tiède
Fresh Atlantic salmon, red pepper, snowpeas, julienned leeks, lime, black sesame seeds, served on a bed of rice vermicelli,
flavoured with garlic, dill and coriander, served lukewarm
Salade de homard / Lobster salad 24.50
Chair de homard, mayonnaise, céleri, oignon, aneth, ciboulette, servis sur une salade d’été
Lobster meat, mayonnaise, celery, onion, dill, chive, served on a summer salad
Ce sont les cartes que nous acceptons (achat minimum de 10 $).
These are the cards we accept (minimum charge of $10).
Taxes et service en sus.
Taxes and service not included.

Sandwichs
Sandwiches
Sandwich au rôti de bœuf et son jus 20.95
Roast beef sandwich “French dip au jus”
Rôti de contre-filet de boeuf cuit à point, tranché mince, servi sur pain parisien
avec trempette de jus de viande, accompagné de salade de chou et frites
Slow roasted contre-filet, thinly sliced on a parisian bread with dipping sauce,served with cole slaw and French fries
Assiette de saumon fumé accompagné d’un bagel
typiquement montréalais 19.95
Smoked salmon platter served with a Montreal bagel
Sandwich au homard / Lobster sandwich 24.50
Chair de homard, mayonnaise, céleri, oignon, aneth, ciboulette, servis sur pain naan,
accompagnés d’une salade d’été
Lobster meat, mayonnaise, celery, onion, dill, chive, served in a naan bread with a summer salad
Et cetera...
Planche de charcuteries 24.00
Charcuterie board
Notre chef a choisi pour vous un judicieux mélange de saveurs, de textures et de couleurs,
le tout entièrement fait à la main par des artisans charcutiers
Our chef has chosen for you an inspired combination of flavors, textures, and colors, all handmade by local artisans
Tartare de bœuf / Beef tartare 19.95
Bœuf coupé à la main et un judicieux choix de condiments, servi avec frites
Hand chopped raw beef and a select choice of condiments, served with French fries
Cuisse de canard confite & salade / Duck leg confit & salad 21.00
Cuisse de canard confite, glacée au balsamique de framboise, accompagnée d’une salade d’été
Balsamic raspberry glazed duck leg with a summer salad
Côtes levées au Jack Daniel’s et sirop d’érable 29.50
Baby back ribs glazed with Jack Daniel’s & maple syrup
Servies avec salade de chou, frites, sauce au whisky et sirop d’érable du Québec
Served with cole slaw, French fries, whiskey and Quebec maple syrup sauce
Allergie ou intolérance ?
Selon le cas, informez-vous auprès de votre serveur.
ÉCO-RESPONSABLE | ÉCO-RESPONSIBLE
ÉPICÉ | SPICY
Food allergy or intolerance?
Depending on your situation, please ask your waiter.

Pizzas si si si !
Américaine /American 16.75
Sauce tomate, pepperoni, poivrons, champignons, fromages cheddar, mozzarella et parmesan
Tomato sauce, pepperoni, sweet peppers, mushrooms, cheddar, mozzarella and parmesan cheese
Gamberi 19.95
Crevettes marinées à l’aneth et à l’ail, sauce crémeuse, fromages cheddar, mozzarella et parmesan
Shrimps marinated in dill and garlic, creamy sauce, cheddar, mozzarella and parmesan cheese
Charcutière 17.75
Sauce tomate, pepperoni, capicollo, saucisse italienne, salami sec, fromages cheddar,
mozzarella et parmesan
Tomato sauce, pepperoni, capicollo, Italian sausage, dry salami, cheddar, mozzarella and parmesan
Du Marché 16.50
Sauce tomate, légumes du jardin, olives noires Kalamata, artichaut, ail, fromages cheddar,
mozzarella et parmesan
Tomato sauce, garden fresh vegetables, black Kalamata olives, artichoke, garlic, cheddar,
mozzarella and parmesan cheese
Italienne aux tomates confites / Italiano confit tomatoes 17.50
Sauce tomate, tomates cerises confites, romarin, fromages cheddar, mozzarella et parmesan
Tomato sauce, cherry tomatoes confit, rosemary, cheddar, mozzarella and parmesan cheese
Tex-Mex 16.75
Poitrine de poulet, haricots rouges, tomate, piment fort, crème sure,
fromages cheddar, mozzarella et parmesan
Chicken breast, red beans, tomato, hot chilies, sour cream, cheddar, mozzarella and parmesan cheese
Cinq Fromages 16.95
Sauce Nelson, fromage de chèvre, feta, cheddar, mozzarella et parmesan
Nelson sauce, feta, cheddar, mozzarella, parmesan and goat cheese
Au saumon fumé / Smoked salmon 21.00
Sauce béchamel, ricotta, saumon fumé sockeye, oignon rouge, câpres, fromages cheddar
et mozzarella, parsemée de roquette
Béchamel sauce, ricotta, smoked sockeye salmon, red onion, capers, cheddar and mozzarella cheese,
topped with arugula
ÉCO-RESPONSABLE | ÉCO-RESPONSIBLE
ÉPICÉ | SPICY
Allergie ou intolérance ?
Selon le cas, informez-vous auprès de votre serveur.
Food allergy or intolerance?
Depending on your situation, please ask your waiter.
Ce sont les cartes que nous acceptons (achat minimum de 10 $).
These are the cards we accept (minimum charge of $10).
Taxes et service en sus.
Taxes and service not included.

Au four...
Oven Baked...
Pâté chinois au canard « Un classique de la cuisine populaire, réactualisé » 20.95
Homemade duck “Paté chinois”, a traditional Quebec dish, reinvented
Superposition de canard confit, duo de maïs et purée de pommes de terre, servi avec betterave
et ketchup aux fruits
Layered duck confit, sweet corn duo and mashed potatoes, served with beets and fruit ketchup
Aubergine al forno / Eggplant al forno 17.75
Aubergine, sauce tomate, fromages cheddar, mozzarella et parmesan, cuite au four
Eggplant with tomato sauce, cheddar, mozzarella and parmesan cheese, oven baked
Cannellonis au four maison / Homemade baked cannelloni 17.95
Pâtes aux œufs farcies de porc, bœuf, capicollo, veau et fromage ricotta, nappées d’une sauce
à la tomate, le tout gratiné aux fromages cheddar, mozzarella et parmesan
Egg pasta stuffed with pork, beef, capicollo, veal and ricotta cheese, served with tomato sauce,
topped with cheddar, mozzarella and parmesan cheese
Lasagne de saumon frais au gratin / Fresh salmon lasagna au gratin 21.50
Saumon de l’Atlantique, épinards, dans une sauce béchamel, fromages cheddar,
mozzarella et parmesan
Atlantic salmon, béchamel sauce, spinach, cheddar, mozzarella and parmesan cheese
MAC & CHEESE au homard / Lobster 27.50
Riche et réconfortant, débordant de gros morceaux de homard, cheddar vieilli fondant,
sauce crémeuse parfumée au brandy
Rich and creamy comfort food, filled with large pieces of lobster, melted aged cheddar, in a sauce with a hint of brandy
Gratin de légumes d'été / Summer vegetables au gratin
Légumes du jardin, olives noires Kalamata, fromage de chèvre
Garden fresh vegetables, black Kalamata olives, goat cheese
Sauce tomate / Tomato sauce 16.50 Sauce cari / Curry sauce 16.50
Scène musicale / Live jazz music
Tous les jours de la semaine / 7 days a week

Crêpes incomparables
Incomparable crêpes
Nous utilisons des farines biologiques pour toutes
nos pâtes à crêpes (à l’exception de la farine de chanvre).
Nelson 16.75
Pâte de froment sucrée, mélange maison de pomme et sucre, cannelle, bacon, fromages cheddar
et mozzarella, sirop d’érable
Sweet batter, homemade sweet apple stuffing, cinnamon, bacon, mozzarella and cheddar cheese, maple syrup
Forestière 17.75
Pâte de froment, variété de champignons du marché sautés à l’ail, fromages brie
et parmesan, sauce poulette
Savoury batter, variety of market-fresh garlic flavoured mushrooms, brie and parmesan cheese, poulette sauce
Fruits de mer / Seafood 27.00
Pâte de froment, homard, écrevisse, crevettes, pétoncles, fromages cheddar et mozzarella,
sauce onctueuse parfumée au vermouth
Savoury batter, lobster, crawfish, shrimps, scallops, mozzarella and cheddar cheese, vermouth cream sauce
Diva 16.75
Pâte de froment, émincé de poitrine de poulet, brocoli, échalote française, fromages cheddar
et mozzarella, sauce poulette
Savoury batter, émincé of chicken breast, broccoli, French shallot, mozzarella and cheddar cheese, poulette sauce
Argenteuil 16.95
Pâte de sarrasin et chanvre, asperges, jambon, fromages cheddar et mozzarella, sauce Nelson
Buckwheat and hemp batter, asparagus, ham, mozzarella and cheddar cheese, Nelson sauce
Florentine 16.95
Pâte de sarrasin et chanvre , jambon, épinards, sauce béchamel, fromages brie et parmesan
Buckwheat and hemp batter, ham, spinach, béchamel sauce, parmesan and brie cheese
Ce sont les cartes que nous acceptons (achat minimum de 10 $).
These are the cards we accept (minimum charge of $10).
Taxes et service en sus.
Taxes and service not included.

Crêpes incomparables
Incomparable crêpes
We use organic flour for the batter in all our crepes
(with the exception of hemp flour).
Cari / Curry 17.50
Pâte de sarrasin et chanvre, émincé de poulet dans une sauce au cari,
fromages cheddar et mozzarella
Buckwheat and hemp batter, émincé of chicken breast in a curry sauce, cheddar and mozzarella cheese
Du Jardin 16.95
Pâte de maïs, sauce tomate, légumes du jardin, olives noires Kalamata, fromages cheddar,
mozzarella et chèvre
Corn batter, tomato sauce, garden fresh vegetables, black Kalamata olives, cheddar, mozzarella and goat cheese
Fermière 17.95
Pâte de froment, sauté de veau, oignon perlé, poireau, céleri, carotte, petits pois,
champignons de Paris, fromages cheddar et mozzarella, dans une sauce crème au vin blanc
Savoury batter, veal sauté, pearl onion, leek, celery, carrot, garden peas, button mushrooms, cheddar
and mozzarella cheese, in a white wine cream sauce
Filet de porc / Pork filet 17.95
Pâte de froment, tranches de filet de porc, tomate fraîche, oignon rouge, olives noires Kalamata,
fromages cheddar, mozzarella, feta et sauce tzatziki
Savoury batter, sliced pork filet, fresh tomato, red onion, black Kalamata olives, cheddar, mozzarella, feta cheese and tzatziki sauce
Râble de lapin aux figues et porto 18.50
Saddle of rabbit with fig and port wine sauce
Pâte de froment, râble de lapin, échalote française, fromages cheddar et mozzarella,
dans une sauce demi-glace aux figues et porto
Savoury batter, saddle of rabbit, French shallot, cheddar and mozzarella cheese, in a fig and port wine demi-glace sauce
Aiguillettes de canard confites / Confit of duck filets 19.95
Pâte de froment, aiguillettes de canard, fromages cheddar et mozzarella,
sauce crème aux poireaux, canneberges et orange
Savoury batter, duck breast “aiguillettes”, cheddar and mozzarella cheese, with a creamy leek,
cranberry and orange sauce
Allergie ou intolérance ?
Selon le cas, informez-vous auprès de votre serveur.
ÉPICÉ | SPICY
Food allergy or intolerance?
Depending on your situation, please ask your waiter.

Desserts
Incontournables / Essentials
Pouding chômeur maison et sa verrine 9.95
de glace vanille et sirop d’érable pur
Homemade “Pouding chômeur” and its verrine of
vanilla ice cream and pure maple syrup (a Quebec favourite)
Biscuit géant / Giant Cookie 8.50
Biscuit aux brisures de chocolat avec morceaux de chocolat,
cuit dans une poêle de fonte, garni de noix de pacane et
accompagné de crème glacée à la vanille
Chocolate chip cookie, chocolate chunks, pecans, baked in a cast iron skillet,
served with ice cream
Biscotti et tranches de banane accompagnés
d’une ganache au chocolat noir maison 8.25 / 11.25
Biscotti and sliced banana, served with a homemade
dark chocolate ganache
Tiramisu à l’orange / Orange Tiramisu 8.95
Un onctueux mélange de mascarpone, doigts de dame, jus d’orange,
écorces d’oranges confites, triple-sec
A creamy, dreamy, mixture of mascarpone, ladyfingers, orange juice,
candied orange peel, triple sec
Strudel aux pommes et érable avec cheddar vieilli
et sa verrine de glace vanille et sirop d’érable pur 10.95
Maple apple strudel with fine aged cheddar and its verrine
of vanilla ice cream and pure maple syrup
Coupe de fruits fraîchement coupés,
parfumés au thé vert et à la menthe 7.95
Kitchen sliced fresh fruit cup with a hint of green tea and mint
Assiette de melon d’eau et raisins 6.00 / 11.00
Watermelon and grapes platter
Assiette de fromages du Québec 17.50
Assorted Quebec cheeses
Servie avec amand es, canneberges et abricots séchés
Served with almonds, dried cranberries and apricots
Ce sont les cartes que nous acceptons (achat minimum de 10 $).
These are the cards we accept (minimum charge of $10).
Taxes et service en sus.
Taxes and service not included.

Desserts
Incontournables / Essentials
Verrine du Chef 4.50
Une petite gâterie pour vous sucrer le bec
A small indulgence for your sweet tooth
Coupe de glace à la vanille / Vanilla ice cream cup 6.50
Duo de glaces / Ice Cream Duo 9.50
La fraîcheur d’une glace aux pommes et le goût unique d’une glace
au beurre d’érable faites par les meilleurs artisans glaciers de Montréal
The freshness of apple ice cream and the unique taste of maple butter ice cream,
made by Montreal’s best ice cream artisans
Coupe glacée sauce au chocolat et brownies 8.95
Chocolate sundae with brownies
Crêpes desserts délectables
Delectable dessert crêpes
Crêpe banane et chocolat 8.95
Banana chocolate crêpe
La crème de la crème du chocolat, banane, noix et ganache
au chocolat noir maison
The “crème de la crème” of chocolate, banana, nuts and homemade chocolate ganache
Crêpe pommes, sucre maison et sirop d’érable 7.75
Sweet sugar and apple filling with maple syrup
avec fromage cheddar / with cheddar cheese 8.25
Crêpe glace à la vanille avec une touche
de sauce au chocolat 7.75
Vanilla ice cream and a touch of chocolate sauce
Crêpe gâteau au fromage / Cheesecake crêpe 8.95
Supplément de sirop d’érable / Maple syrup extra 1.00
Supplément de crème chantilly / Whipped cream extra 2.00
Supplément de glace à la vanille / Vanilla ice cream extra 2.00
Allergie ou intolérance ?
Selon le cas, informez-vous auprès de votre serveur.
Food allergy or intolerance?
Depending on your situation, please ask your waiter.

Café, thé, tisane & lait
Coffee, tea, herbal tea & milk
Café régulier 3.75
Espresso, macchiato 4.75
Double espresso 5.25
Cappuccino 5.25
Double cappuccino 5.75
Cappuccino glacé / Iced cappuccino 5.75
Café au lait
tasse / cup 5.25
bol / bowl 6.50
Café moka / Mocha coffee 5.50
Lait ou lait au chocolat / Milk or chocolate milk 3.75
Chocolat chaud avec crème chantilly 5.25
Hot chocolate with whipped cream
Thé blanc / White Tea 4.00
Vanille et poire / Vanilla and pear (Temps d’infusion suggéré / Steep time : 3.5 min)
Thé vert / Green Tea 4.00
Perles de jasmin / Jasmine Pearls (Temps d’infusion suggéré / Steep time : 3 min)
100 % Sencha japonais / 100% Japanese Sencha (Temps d’infusion suggéré / Steep time : 2 min)
Menthe marocaine / Moroccan Mint (Temps d’infusion suggéré / Steep time : 3 min)
Thé noir / Black Tea 4.00
1803 Earl Grey (Temps d’infusion suggéré / Steep time : 2.5 min)
Masala Chai (Temps d’infusion suggéré / Steep time : 3 min)
Déjeuner Anglais / English Breakfast (Temps d’infusion suggéré / Steep time : 3 min)
Tisane / Herbal tea 4.00
Lavande camomille (sans caféine) / Lavender chamomile (caffeine-free)
(Temps d’infusion suggéré / Steep time : 4 min)
Un peu de bonheur
A bit of happiness
Latté au thé vert matcha / Matcha Green Tea Latte 6.00
Avec une touche de miel / with a hint of honey
Avec lait d’amande / With almond milk + 0.50
Bicerin 6.75
Notre version du fameux breuvage au café & chocolat piémontais avec
une touche typiquement québécoise
Chocolat fondant, espresso et crème légère à l’érable
Our version of the famous Piedmontese coffee & chocolate drink with a Quebec twist
Melted chocolate, espresso with light cream and a hint of maple
Ce sont les cartes que nous acceptons (achat minimum de 10 $).
These are the cards we accept (minimum charge of $10).
Taxes et service en sus.
Taxes and service not included.

Cafés alcoolisés
Specialty coffees 10.00
Jardin Nelson
Kahlua, Frangelico, crème à l’érable
D’amour
Amaretto, cognac
Brésilien
Cognac, Kahlua et Grand Marnier
Espagnol
Cognac, Kahlua
Irlandais
Jameson, Irish Mist
Baileys
Faites préparer votre café
alcoolisé à base de café
espresso pour 1$ de plus!
Have your specialty coffee made
with espresso for $1 more!
Digestifs 8.75
Kildare Crème
Boisson alcoolisée à la crème et au sirop d’érable / Cream and maple syrup liquor
Amaretto
Frangelico
Tia Maria
Sambuca
Crème de menthe
Baileys
Limoncello
Porto Tawny / Portwine Tawny
Graham's Tawny 10 ans 9.50
Taylor Fladgate Tawny 20 ans 15.00
Spécialités / Specialties
Grand Marnier 11.00
Belle de Brillet 11.00
Highland Park (single malt) 12.00
Rémy Martin V.S.O.P 12.00
Calvados
Père Magloire V.S.O.P 11.00
Petit déjeuner / Breakfast *Jusqu’à la fête du Travail / Until Labor Day
Les samedis et dimanches dès 10h,
au son d’un ensemble Jazz pop
Every Saturday and Sunday from 10 am., live jazz

Scène musicale
Tous les jours de la semaine
Live jazz music
7 days a week
En vedette cette saison / Featured this season
• Elodie Miron et ses musiciens
• Hugh Ball
• Gilbert Joanis et ses musiciens
Carte privilège / Loyalty card
Obtenez notre carte privilège qui vous
donnera droit à un rabais de 15 %.
Get our loyalty card 15 % rebate.
Les midis du lundi au vendredi * / Lunchtime from Monday to Friday *
Disponible sur notre site Internet seulement.
Available on internet only.
*À l’exception des jours fériés. Non valable sur les boissons alcoolisées.
Pour plus d’information, consultez notre site Internet à www.jardinnelson.com
*Excluding holidays. Not valid on alcoholic beverages. For more information, visit our website at www.jardinnelson.com
Nos Chèques-Cadeaux... un plaisir à offrir !
Our gift certificates... treat someone !
Salle Cartier
Salle à manger intérieure privée pouvant accueillir de 25 à 45 personnes
Avec vue sur la magnifique place Jacques-Cartier
Indoor private dining room able to host groups of 25 to 45 people
Overlooking beautiful Place Jacques Cartier
Appelez-nous pour réserver votre prochain évènement !
Call us to reserve your next event !
Merci de nous avoir choisis aujourd’hui
Thank you for making us your destination today
– L’équipe du Jardin Nelson / Jardin Nelson team –