Sony DSC-H7 - DSC-H7 Mode d'emploi Roumain

Indicatoare ºi mesaje de avertizare
Macro is invalid (Nu este disponibilã
înregistrarea prim-planurilor)
• În condiþiile de configurare curente, nu
este disponibilã funcþia de înregistrare
a prim-planurilor (pag. 29, 33).
Flash settings cannot be changed
(Nu pot fi modificate reglajele pentru bliþ)
• În timpul acestor reglaje, bliþul nu este
disponibil (pag. 29, 33).
Maximum images selected (Sunt
selectate un numãr maxim de imagini)
• Puteþi selecta pânã la 100 de imagini.
Renunþaþi la bifa de selecþie.
Not enough battery (Acumulatorul nu
are suficientã energie)
• La copierea pe “Memory Stick Duo” a
imaginilor înregistrate în memoria
internã, folosiþi un acumulator complet
încãrcat.
Printer busy (Imprimatã ocupatã)
Paper error (Eroare legatã de hârtie)
No paper (Nu este hârtie)
Ink error (Eroare legatã de cernealã)
Low Ink (Puþinã cernealã)
No Ink (Nu mai este cernealã)
• Verificaþi imprimanta.
Printer error (Eroare de imprimantã)
• Verificaþi imprimanta.
• Verificaþi dacã fotografia pe care vreþi
sã o imprimaþi nu este deterioratã.
• Nu s-a încheiat încã transmisia datelor
cãtre imprimantã. Nu deconectaþi cablul
pentru mufa multifuncþionalã.
Processing (Procesare)
• Imprimanta este în curs de desfãºurare
a procedurii de renunþare la o operaþie
de imprimare, timp în care nu puteþi
printa. Procedura poate dura mai mult
timp, în funcþie de imprimanta folositã.
Music Error (Eroare legatã de muzicã)
• ªtergeþi fiºierul de muzicã sau înlocuiþi-l
cu un fiºier de muzicã obiºnuit.
• Executaþi operaþia [Format Music]
(formatarea fiºierului de muzicã), apoi
preluaþi noi fiºiere de muzicã.
Format Music Error (Eroare legatã de
formatarea fiºierului de muzicã)
• Executaþi operaþia [Format Music]
(formatarea fiºierului de muzicã).
Invalid operation HD (1080i)
output in progress (Operaþie incorectã
Transmisia de semnale HD (1080i) în curs
de desfãºurare)
• Aþi încercat sã redaþi filme.
• Aþi încercat sã folosiþi funcþia [Retouch]
(retuºare).
TV output in progress... (Este în curs
de desfãºurare o operaþie de transmisie de
semnale TV )
• Camera prezintã imagini în modul
Succesiune de imagini.
No red-eye detected (Nu este depistat
fenomenul de ochi roºii)
• În funcþie de imagine, este posibil sã nu
puteþi corecta fenomenul de ochi roºii.
Metering mode operations are not
available (Operaþiile de mãsurare nu sunt
disponibile)
• Metoda de mãsurare nu este disponibilã
în condiþiile curente.
Burst is invalit (Nu este disponibilã
opþiunea Burst)
• Funcþia Burst nu este disponibilã în
condiþiile curente.
Self-Timer is invalid (Nu este
disponibilã facilitatea de cronometru
propriu)
• Cronometrul propriu nu este disponibil
în condiþiile curente.
127