Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Le bilinguisme.<br />
Le sommaire.<br />
Le <strong>Valais</strong> a la chance d’être un canton<br />
bilingue, français <strong>et</strong> allemand. En eff<strong>et</strong>,<br />
le bas <strong>et</strong> le centre du <strong>Valais</strong> sont francophones<br />
alors que le haut (à l’est de Sierre)<br />
est germanophone. En toute logique <strong>et</strong><br />
durant vos visites, certains lieux porteront<br />
parfois une double appellation.<br />
Ce tableau vous aide à vous r<strong>et</strong>rouver<br />
dans ce cas.<br />
Français<br />
Allemand<br />
Sion<br />
Sitten<br />
Sierre<br />
Siders<br />
Salquenen<br />
Salgesch<br />
La Souste<br />
Susten<br />
Loèche<br />
Leuk<br />
Tourtemagne<br />
Turtmann<br />
Rarogne<br />
Raron<br />
Viège<br />
Visp<br />
Brigue<br />
Brig<br />
Pour votre information, chaque appellation<br />
mentionnée dans c<strong>et</strong>te brochure correspond<br />
à la langue d’origine du lieu concerné.<br />
Côté activités 5<br />
Votre été en <strong>Valais</strong> 5<br />
Excursions <strong>et</strong> randonnée 6<br />
Vélo <strong>et</strong> VTT 7<br />
Votre hiver en <strong>Valais</strong> 11<br />
Ski <strong>et</strong> randonnée hivernale 12<br />
Raqu<strong>et</strong>tes <strong>et</strong> autres activités 13<br />
Côté terroir 17<br />
Produits du terroir 17<br />
Vin 18<br />
Produits locaux 19<br />
Côté carrière 23<br />
Vivre <strong>et</strong> travailler 23<br />
Qualité de vie 24<br />
Formation <strong>et</strong> technologie 25<br />
Côté loisirs 26<br />
Wellness/thermalisme 26<br />
Familles 26<br />
Culture <strong>et</strong> événements 27<br />
Côté offres 32<br />
Côté région 35<br />
Le Bouver<strong>et</strong>/Saint-Gingolph 35<br />
Monthey 39<br />
Saint-Maurice 45<br />
Martigny 51<br />
Fully 57<br />
Saillon 61<br />
Chamoson 65<br />
Sion 69<br />
Sierre 75<br />
Leuk 81<br />
Visp 85<br />
Brig 89<br />
Carte du <strong>Valais</strong> 96<br />
2 3
Change language