Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HYGGE 100 mueble - vanity - meuble<br />
HYGGE 100 complemento - complement - complément<br />
HYGGE 100 lavabo - washbasin - plan vasque<br />
MILO 100 espejo - mirror - miroir<br />
LEPI aplique - wall lamp - applique<br />
HYGGE es un concepto 100% danés: se<br />
dice que éste hace a los hogares más<br />
cálidos y a la gente más feliz. Si le preguntamos<br />
a un danés qué es hygge,<br />
responderá que “es sentarse frente a la<br />
chimenea en una noche fría, vestido<br />
con un grueso suéter de lana mientras<br />
bebe un vino caliente con azúcar y<br />
acariciar a tu perro echado a tu lado”.<br />
Se le traduce como “lo acogedor” pero<br />
es mucho más que eso: es una actitud<br />
total ante la vida y es lo que ha ayudado<br />
a Dinamarca a ser el país más feliz<br />
del mundo.<br />
Pues este concepto nos hizo crear la<br />
colección que lleva su nombre, acogedor<br />
como el significado de la palabra<br />
y cosmopolita como el país que le dio<br />
el nombre.<br />
----------------------------------------------------------<br />
HYGGE est un concept 100% danois :<br />
il se dit que cela rend les maisons plus<br />
chaleureuses et les gens plus heureux.<br />
Si vous demandez à un danois ce que<br />
c’est « hygge », il vous répondra que «<br />
c’est être assis devant la cheminée par<br />
une nuit froide, vêtu d’un gros pull en<br />
laine, en buvant un verre de vin chaud<br />
sucré aux épices, tout en caressant son<br />
chien assis à côté de vous. »<br />
Cela se traduit par «le confort » mais<br />
c’est beaucoup plus : c’est un comportement<br />
qui a permis au Danemark d’être<br />
le pays le plus heureux au monde.<br />
C’est ce concept de vie qui nous a<br />
fait créer la collection du même nom,<br />
accueillant comme le sens du mot et<br />
cosmopolite comme le pays qui lui a<br />
donné ce nom.<br />
----------------------------------------------------------<br />
HYGGE concept is 100% Danish: it is<br />
said that this gives the home warmth<br />
making the people happier.<br />
If you were to ask a Danish person what<br />
does the word Hygge mean, he would<br />
answer that it is sitting in front of the fire,<br />
dressed in a pure wool sweater, appreciating<br />
a hot wine with sugar while<br />
gently stroking your dog sitting next to<br />
you.<br />
It is translated as cosy but it means so<br />
much more that that – it is a way of life<br />
that helped the Danish to be classed as<br />
the happiest in the world.<br />
It was this concept that helped create<br />
this collection and of course which<br />
gave the collection its name. Cosy and<br />
cosmopolitan just like the country.<br />
081 100% made in naxani
Change language