Édition Novembre 2017
Magazine d'information touristique pour le Sud de la Floride. C'est une réelle bible pour les amateurs de Floride et de plages.
Magazine d'information touristique pour le Sud de la Floride. C'est une réelle bible pour les amateurs de Floride et de plages.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.carrefour-floride.com<br />
Un guide touristique complet<br />
Un magazine d’information<br />
Un bottin téléphonique<br />
Réservez votre<br />
kiosque pour le<br />
QuébecFest<br />
les 24 et 25 février au<br />
Pour informations<br />
954.330.3907<br />
www.quebecfest.info<br />
www.floridasunfest.net.<br />
facebook/quebecfest<br />
Les SNOWBIRDS DU<br />
QUÉBEC EN FLORIDE.<br />
Le groupe le plus interactif des<br />
passionnés de la Floride.<br />
ANNONCES<br />
CLASSÉES<br />
GRATUITES<br />
HTTP://CARREFOUR-FLORIDE.COM/PAC<br />
WWW.FACEBOOK.COM/<br />
CARREFOURFLORIDE/<br />
Visitez notre page Facebook<br />
à l'image du succès du magazine.
Le plus facile à consulter pour tout trouver<br />
L’index des annonceurs du Carrefour-Floride<br />
Pour tous vos besoins c’est ICI ! <br />
Achat/location de résidence / parc<br />
Lyne Lemire ............. 954 629 8461 p91<br />
Rexmere ................. 954 417 8955 p96<br />
Résidence Soleil ..800 363 0663 p08-09<br />
Twin Lakes ............ 954 587 0101 p47<br />
Agent Immobilier<br />
André Lauzier .......... 954 347 4317 p93<br />
Annie Lavallée ......... 954 558 7055 p87<br />
Charron-Dubin Louise . 954 632 2443 p06<br />
Dany Flanders ........... 954 292 6157 p15<br />
Diane Bergeron ........ 754 368 4397 p38<br />
Faith Fehr ................ 954 483 7313 p15<br />
Franck Carnucio ....... 514 364 3315 p24<br />
Gaétan Roy .............. 954 735 4967 p34<br />
Geneviève Bouchard 754 244 2884 p41<br />
Henriette Poulin ....... 954 614 0255 p89<br />
Jean Prudhomme .... 754 366 1780 p83<br />
Linda Faille-Roy ....... 954 552 5448 p15<br />
Isabelle Fortin ........... 954 790 9969 p96<br />
Janique Allard .......... 954 458 1123 p33<br />
Jean Lachance .......... 954 770 2234 p96<br />
Julie Murray ............. 954 895 3423 p85<br />
Mariette Godbout ... 954 924 9915 p85<br />
Martina Marcel ........ 786 660 2513 p45<br />
Micheline Many ....... 561 236 3428 p83<br />
Nathalie Lessard ...... 954 261 7163 p15<br />
Nathalie Rousseau .... 954 699 8479 p29<br />
Nicole Bouchard ....... 954 647 5386 p87<br />
Norm Lebel .............. 954 457 6701 p33<br />
Pauline Grenier ........ 954 444 0786 p91<br />
Rose Marie Woel ..... 954 253 8060 p15<br />
Sabine Gierula .......... 561 907 7229 p18<br />
Samuel Dubin .......... 954 881 9284 p06<br />
Sylvain Dubois ......... 954 881 2555 p75<br />
Sylvie Barrette ......... 954 818 8808 p37<br />
Veronika Enjedi ....... 954 552 2816 p06<br />
Aluminium /produit<br />
A1 Aluminium .......... 954 457 0188 p91<br />
Armoires / Comptoirs cuisines<br />
Delorie ..................... 954 970 7661 p93<br />
Gilles Raymond Cabinets 954 985 5669 p85<br />
Ameublement /Patio & Piscine<br />
Pool & Patio Depot .. 754 242 9120 p17<br />
Ameublement /Design<br />
Kasa Home Design ... 561 702 2529 p23<br />
Maison Éthier .......... 800 363 9408 p71<br />
Assurance<br />
MedicFlorid ............. 888 908 3078 p77<br />
Rivard ...................... 561 739 8346 p25<br />
Tourmed .................. 800 268 9633 p72<br />
Auto/Réparation<br />
Paul Ferrara ............. 954 927 5255 p87<br />
Avocat(e) / accident<br />
Albert Benzrihem ..... 855 286 2289 p07<br />
Nancy Lapierre ........ 954 474 0495 p13<br />
Avocat(e) / immigration<br />
Alexandra Marcoux . 954 341 5454 p16<br />
Avocat(e) / Notaire<br />
Christine Marchand-Manze 954 909 4882 p83<br />
Luc Couturier ......954 437 7911 p85-89<br />
Matthew CBapty .954 437 7911 p85-89<br />
Banque<br />
Desjardins ................ 954 454 1001 p74<br />
Natbank .................... 954 922 9992 p76<br />
Bateaux location-vente-réparation<br />
Canada Yachts ........ 514 942 8511 p11<br />
Intermarine ............. 866 725 7495 p27<br />
Bateaux plaisance/randonnée<br />
Le Joujou .................. 954 701 0667 p35<br />
Delray Yacht Cruises . 561 243 0686 p84<br />
Branchement téléphone / internet<br />
Clicktel /Comcast ..... 954 618 0439 p92<br />
Chiropraticien(e)<br />
David Dion ................954 718 0001p39<br />
2 www.Carrefour-Floride.com<br />
Chirurgie / Esthétique<br />
Forever Trim Body ... 954 577 7772 p29<br />
Climatisateur Vente / Réparation<br />
A Customer First ...... 954 321 6212 p21<br />
Fahrenheit Air .......... 954 793 8610 p90<br />
Clinique médicale<br />
AMCA ....................... 954 922 1464 p29<br />
La Clinique Soleil ...... 954 342 8800 p23<br />
Réal Martin .............. 954 972 2155 p83<br />
Stat Medical Hallandale 954 456 1212 p03<br />
Coiffure<br />
Claude Coifure ......... 954 631 4448 p87<br />
Françoise Beauty Salon 954 973 6615 p91<br />
Gina Greco ................ 954 474 4333 p85<br />
Hair by Michel ......... 954 717 0739 p89<br />
Lise Godin ................ 954 668 7924 p83<br />
Comptable<br />
Alexandre Dixon ...... 954 485 3770 p46<br />
Marc Labossière ...... 954 763 4214 p89<br />
Construction<br />
Huby Construction ... 954 731 6058 p89<br />
Jean-François Audette 561 306 5211 p25<br />
Décoration / Rideaux / Papier peint<br />
Designer Discount ... 954 923 4229 p89<br />
Kasa Home Design ... 561 702 2529 p23<br />
Dentiste<br />
Beautiful Smiles dentiste . 954 942 4048 p25<br />
Clinique dentaire familiale 954 725 3717 p78<br />
Manon Bourque Hutchison 954 570 8870 p20<br />
Eric Naierman ........... 954 963 6668 p12<br />
Électricien<br />
Gilles Nantel ............ 954 260 9494 p85<br />
J&T Electrical ........... 954 873 2155 p83<br />
Entretien ménager / Résidence<br />
Multistar .................. 754 244 6168 p85<br />
Excursion de pêche<br />
Capitaine Mario Côté . 954 632 9340 p26<br />
Golf<br />
CANAM Golf ............ 954 642 7494 p40<br />
Inspection / résidence<br />
Jean Prudhomme .... 754 366 1780 p87<br />
Liqueurs / Spiritueux / Vins<br />
OC Liquor ................. 954 967 0612 p05<br />
Lunetterie<br />
Gallery of Eyes ......... 954 946 3939 p22<br />
LL Optic .................... 954 764 0115 p37<br />
New Look Eyes Wear . 954 725 0017 p28<br />
Palace Optical .......... 954 586 1888 p30<br />
Massothérapeute<br />
Linda Bourdon .......... 954 829 4082 p87<br />
Meubles de maison (liquidation)<br />
T&L Sales ................ 954 920 2452 p45<br />
Motel<br />
Côté Apt ................... 954 802 2230 p80<br />
Richard Motel .......... 954 921 6418 p80<br />
Hollywood Hotels .... 888 923 3740 p80<br />
Navette/ Automobile<br />
Transport Élégance .. 888 899 1999 p31<br />
Transport Laberge ... 800 360 4336 p04<br />
Notary public / Assermentation<br />
Pauline Grenier ........ 954 444 0786 p91<br />
Norm Lebel ............... 954 457 6701 p33<br />
Ophtalmologiste<br />
Natalia Villate .......... 561 299 3559 p39<br />
Optométriste<br />
New Look Eyes Wear 954 725 0017 p28<br />
Palace Optical .......... 954 586 1888 p30<br />
Orthopédiste<br />
Total Care ............... 954 257 4185 p19<br />
Parc thématique<br />
Flamingo Gardens ... 954 473 2955 p04<br />
Peintre intérieur / extérieur<br />
Multistar .................. 754 244 6168 p85<br />
Physiothérapie & ostéopathie<br />
Laura Coppée ........... 954 661 7753 p14<br />
Vicky Darveau .......... 954 801 8629 p36<br />
Podiatrie / Chirurgie-Oignon<br />
Dr Peter Galati .......... 954 561 5001 p47<br />
Remboursement<br />
Tax Back .................. 877 922 5022 p19<br />
Résonnance magnétique<br />
Priority MRI ............. 561 843 8522 p83<br />
Restaurant<br />
À la bonne Fourchette 954 328 4466 p56<br />
Allegria ..................... 954 613 5502 p59<br />
Asian Buffet & Grill .. 954 572 9018 p62<br />
Big Louie’s ................ 954 889 0170 p69<br />
Bistro 1902 .............. 305 316 3136 p67<br />
Blue Rest Bar& Grill . 954 251 2658 p64<br />
Capriccio’s ............... 954 432 7001 p51<br />
Cantine Mammy's ... 786 489 1166 p 60<br />
Chez l’Épicier ........... 561 508 7030 p51<br />
Cinque Terre ............. 954 368 3633 p51<br />
Dairy Belle ............... 954 920 3330 p91<br />
Denise’s Kitchen ...... 954 943 7411 p67<br />
Diner 595 ................. 954 368 3850 p68<br />
Dragon Gourmet ..... 954 423 8088 p56<br />
Fra Diavolio .............. 954 746 3132 p50<br />
Frank’s Pizza ............ 954 983 2342 p54<br />
Frenchie’s ................ 954 374 8085 p61<br />
La Cigale ................... 561 265 0600 p65<br />
Merengue ................ 954 856 5021 p58<br />
Marola’s ................... 954 796 0544 p53<br />
Panda Wok .............. 954 342 9287 p55<br />
Schwartz’s Deli& Grill 954 570 8822 p55<br />
Thunderbird ............. 305 792 6164 p57<br />
Tropical Acres .......... 954 989 2500 p65<br />
Thursday’s ............... 954 368 4630 p63<br />
Upper Deck .............. 954 454 8878 p62<br />
Val de Loire .............. 954 427 5354 p53<br />
Service de traiteur<br />
À la bonne Fourchette 954 328 4466 p56<br />
Soin de la peau / du corps<br />
Forever Trim Body ... 954 577 7772 p29<br />
Dermatology Depot 561 967 0201 p47<br />
Spectacles / Festivals / Rencontres<br />
Club Tropical ........... 954 274 8459 p79<br />
Michel Chatillon ....... 305 935 4348 p66<br />
Stores verticaux / horizontaux<br />
Designer Discount ... 954 923 4229 p89<br />
Quebec Florian ........ 954 989 1978 p89<br />
Technicien ordinateur<br />
André Villeneuve ..... 954 923 9511 p92<br />
Michel Desroches .... 954 915 7476 p88<br />
Transport / déménagement<br />
Transport Cyr ............ 800 739 2276 p94<br />
Tuiles / Plancher / Installation<br />
JC Tiles ..................... 954 735 4005 p81<br />
Maytee’s .................. 954 965 1137 p52<br />
Vente auto / Import-Export<br />
MDV Auto Corp ....... 954 605 0469 p32<br />
Vols / Croisière / Voyages<br />
Atlantic Tour .......954 329 7894 p48-49<br />
Cruise en Vogue ....... 954 691 0580 p35<br />
Denise Tousignant ... 954 649 6121 p10<br />
Go-2 Vacations ........ 866 544 8402 p95<br />
MetzLove Travels ..... 754 210 5018 p17
On s’en fait pour votre santé!<br />
La première clinique pour<br />
Canadiens en Floride<br />
Carte d’assurance-maladie acceptée avec toute assurance-voyage ou privée.<br />
Médecins sur appel 24 h sur 24.<br />
Médecine familiale, pédiatrie et autres spécialités.<br />
Membre du réseau préférentiel de la Croix-Bleue de la Floride.<br />
• Injection pour traitement de la prostate sur rendez-vous.<br />
Dr Louis Moccia<br />
Médecine familiale<br />
Dr. DiGiamberardino<br />
Médecine familiale<br />
Monique Têtu Stachewitsch<br />
Infirmière licensée, Fondatrice<br />
Dr Andrew Stachewitsch<br />
Médecine générale, Pédiatrie<br />
HALLANDALE BEACH<br />
800 E. Hallandale Beach Blvd.<br />
suite 22<br />
(de biais avec Desjardins Bank)<br />
954-456-1212<br />
Mona Stachewitsch<br />
Infirmière licenciée<br />
Dr. Ivan Berend<br />
Médecine familiale<br />
Stat Medical Clinic est une marque déposée en Floride dont le permis d’opération a été octroyé à certaines<br />
cliniques privées sélectionnées. Chacune des cliniques est gérée et opérée de façon indépendante.<br />
www.Carrefour-Floride.com 3
Organisme sans but<br />
lucratif du sud de la Floride<br />
Jardin<br />
Botanique<br />
& Sanctuaire<br />
Faunique<br />
Collection de plantes<br />
et bosquets de M. Wray<br />
Volières et sentiers<br />
consacrés aux oiseaux<br />
de proie<br />
954.473.2955<br />
Ouvert 7 jours 9h30 à 5h<br />
www.flamingogardens.org<br />
3750 S. Flamingo Rd, Davie, FL 33320<br />
enre e rifin <br />
RABAIS de $4 / Adulte • $2 / Enfant (3-11)<br />
AVEC CE COUPON<br />
Offre valide jusqu’au 31 décembre 2018<br />
WWW.CARREFOUR-FLORIDE.COM<br />
VOL 15 NO 1<br />
NOVEMBRE <strong>2017</strong><br />
Éditeur-Journaliste<br />
MICHEL SÉGUIN<br />
Conception Graphique<br />
MICHEL DESROCHES<br />
Publicité<br />
DIANE LEDOUX<br />
Journaliste<br />
YVAN SINOTTE<br />
Chroniqueurs<br />
AURÉLIE BAUDET ÉRICK BOUCHARD<br />
DANIEL CADRIN YVONNE COURAGE<br />
MICHEL FILIATRAULT RICHARD JOHNSON<br />
NANCY LAPIERRE DENISE LAVIGNE<br />
GEORGES LOSSON GILLES MÉNARD<br />
PIERRE MEUNIER RENÉ MILETTE<br />
GUY ROBILLARD<br />
HTTPS:WWW.FACEBOOK.COM/<br />
CARREFOURFLORIDE/<br />
Visitez notre page Facebook<br />
à l'image du succès du magazine.<br />
Les SNOWBIRDS DU QUÉBEC EN<br />
FLORIDE. https://www.facebook.com/<br />
groups/snowbirds.floride<br />
HTTPS://WWW.LINKEDIN.COM/IN/<br />
CARREFOURFLORIDE<br />
Vendu en kiosque au Québec<br />
par Messageries Dynamiques<br />
Alfa Publications<br />
Imprimé au / Printed in<br />
Canada<br />
Distribué à l'aéroport de<br />
Plattsburgh, NY<br />
Bureau au Canada:<br />
286 rue Desjardins<br />
Magog, QC J1X 0L8<br />
Bureau en Floride:<br />
Magazine Carrefour Floride<br />
2145 Pierce St. Suite 109<br />
Hollywood, Floride, 33020<br />
TÉL: 954 993-8847<br />
FAX: 954 967-9691<br />
carrefourfloride@yahoo.fr<br />
4 www.Carrefour-Floride.com
VIN & ALCOOL<br />
de<br />
23 LIQUOR<br />
3163 west Hallandale Blvd.<br />
HallaNDalE, Fl 33009<br />
(EN FacE DE FrENcHiE’s)<br />
954.967.0612<br />
www.23liquor.com<br />
OUVERT<br />
MÊME LES<br />
JOURS FÉRIÉS<br />
Nous parlons<br />
FRANÇAIS<br />
10%<br />
réduction<br />
à l’achat<br />
d’une caisse<br />
de vin<br />
Les meilleurs prix<br />
EN VILLE !!!<br />
La meilleure sélection<br />
EN VILLE !!!<br />
Du personnel sympa !!!<br />
PROMOTIONS<br />
DU MOIS<br />
Smirnoff<br />
Bacardi<br />
Hartley<br />
$<br />
18 99 $<br />
19 99 $<br />
7 99<br />
1.75L<br />
Vodka<br />
1.75L<br />
Silver & gold<br />
750 ml<br />
Brandy<br />
$<br />
22 99 $<br />
9 99 $<br />
18 99<br />
St Remy<br />
VSOP<br />
1.75L<br />
Château<br />
La Borie<br />
Bordeaux<br />
750 ml<br />
Baileys<br />
750 ml<br />
prix escomptés pour vos réceptions<br />
livraison possible (plus de 100$)<br />
Un deuxième magasin près de la plage…<br />
pour mieux vous servir !<br />
OC LIQUOR<br />
411 North Ocean Drive<br />
HOllywOOD, Fl 33019<br />
(EN FacE DE TavErNa Opa)<br />
954.929.7004<br />
www.ocliquorstore.com<br />
OUVERT<br />
De 9h à<br />
minuit<br />
www.Carrefour-Floride.com 5
M ot de la rédaction<br />
Par Michel Séguin<br />
Un magazine internet / papier<br />
TROIS dans UN<br />
Une publicité dans le Carrefour Floride, c’est avant tout<br />
s’offrir les moyens de ses ambitions avec un magazine<br />
Internet / Papier ayant la réputation de livrer la marchandise<br />
à ses annonceurs depuis ses débuts afin de vous proposer des publicités<br />
qui rejoignent de manière efficace les lecteurs présents dans le sudest<br />
de la Floride. Voilà pourquoi plus de 160 annonceurs réguliers feront<br />
confiance au MAGAZINE CARREFOUR FLORIDE encore cette saison. Parce qu’au<br />
CARREFOUR FLORIDE nous ne nous satisfaisons pas seulement que d’offrir une<br />
simple publicité À NOS ANNONCEURS, mais des résultats solides et convaincants<br />
à nos clients avec une équipe d’expert et la meilleure distribution… C’est<br />
le seul magazine ayant une formule triple action indispensable aux besoins<br />
des usagers francophones en Floride: 1] un magazine d’informations. 2] un<br />
guide touristique. 3] un bottin téléphonique. Un produit TROIS dans UN qu’on<br />
garde avec soi comme outil de références durant toute la saison d’hiver de novembre<br />
à avril pour son aspect pratique rempli de services et d’informations.<br />
La raison d’un tel succès est que le magazine Carrefour Floride se renouvelle<br />
mois après mois et ce durant toute la saison avec ses nombreuses chroniques,<br />
ses reportages et également ses publi-reportages sans oublier son calendrier<br />
d’événements mensuels et son index des annonceurs facile à consulter comme<br />
un bottin téléphonique permettant ainsi aux lecteurs et aux usagers de trouver<br />
ce qu’il faut dans un temps record dans les différentes catégories. Qui en<br />
fait le magazine le plus populaire auprès de ses annonceurs et surtout le plus<br />
pratique auprès de ses lecteurs. Alors toute l’équipe du Carrefour Floride vous<br />
souhaite chers lecteurs(trices) une bonne saison parmi nous !<br />
ACHETER•VENDRE•INVESTIR<br />
plus de<br />
22 ans<br />
d’expérience<br />
ALLSTARS<br />
Louise Charron-Dubin<br />
Courtier/Broker<br />
954-632-2443<br />
LDubin@aol.com<br />
Veronika Enjedi<br />
Agent immobilier<br />
954-552-2816<br />
VeronikaE32@aol.com<br />
Samuel Dubin<br />
Agent immobilier<br />
954-881-9284<br />
SamuelDubin@aol.com<br />
3100 Stirling Road, Hollywood, FL 33021 - Fax 954-989-1225<br />
Pine Island Estates<br />
Impeccable maison 5 chambres,<br />
3 salles de bain. Piscine<br />
d’eau salée, située à Cooper<br />
City. Surface à aire ouverte et<br />
plafonds hauts. $659,000.00<br />
Hollywood Hills<br />
Golden Surf Towers<br />
Maison absolument magnifique. Accès direct à l’océan avec<br />
3 chambres, 2 salles de bain, au vue sur l’Intracoastal. Cuisine<br />
entièrement neuve avec<br />
coeur de Hollywood. Grande<br />
piscine d’eau salée et chauffée, comptoirs en quartz. Quai<br />
grande cour clôturée $ 387,000 00 disponible!! $ 214,000 00<br />
Estates of Fort Lauderdale<br />
Maisons de 2 et 3 chambres situées<br />
dans la Communauté 5.<br />
Piscine olympique, gym, tennis,<br />
golf et plus. Appelez-nous<br />
pour plus d’information!<br />
6 www.Carrefour-Floride.com
ACCIDENTS • BLESSURES<br />
Albert Benzrihem P.A.<br />
Votre avocat<br />
Francophone<br />
Représentant<br />
LES VICTIMES<br />
D’ACCIDENT<br />
du Québec et du<br />
Canada en Floride<br />
Depuis plus de 30 ans<br />
CONSULTATION GRATUITE<br />
1-855-AVOCAT9<br />
FRANÇAIS • 1-855-286-2289<br />
Broward - Palm Beach - Côte Ouest - Miami-Dade<br />
SANS FRAIS SI VOUS<br />
N’OBTENEZ PAS GAIN DE CAUSE!<br />
À votre service 24h sur 24 (7 jours par semaine)<br />
appelez « Albert »<br />
Lorsque vous êtes victime d’un accident et que vous<br />
recherchez un AVOCAT EXPÉRIMENTÉ membre du<br />
Barreau de la Floride afin de faire valoir vos droits<br />
AU MAXIMUM et obtenir une INDEMNISATION pour:<br />
• ACCIDENT D’AUTO, MOTO, VÉLO, BATEAU...<br />
• CHUTE<br />
• MORT ACCIDENTELLE<br />
• ERREUR MÉDICALE<br />
• PRODUIT DÉFECTUEUX<br />
• ET AUTRES PRÉJUDICES CAUSÉS PAR LA<br />
NÉGLIGENCE D’AUTRUI<br />
benzrihemlaw@aol.com • accidentfloridaattorney.com<br />
11011 Sheridan, suite 202,Hollywood, FL 33026<br />
L’engagement d’un avocat est une décision qui ne devrait pas être basée sur des annonces publicitaires. Avant de prendre une décision,<br />
demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation écrite vous renseignant sur nos qualifications et notre expérience.<br />
www.Carrefour-Floride.com 7
familiales • sécuritaires • évolutives • abordables • épanouissantes<br />
Partout au Québec !<br />
1 800 363-0663<br />
residencessoleil.ca<br />
Une entreprise<br />
familiale qui<br />
profite réellement<br />
aux Québécois !<br />
Depuis quelques années, avec la tendance démographique que<br />
nous connaissons, de plus en plus d’investisseurs se lancent dans<br />
l’immobilier destiné aux aînés du Québec. On compte aujourd’hui<br />
cinq joueurs majeurs dans ce domaine, mais de ce nombre, un seul<br />
demeure entièrement privé et familial. Son impact est réel sur notre province car<br />
les richesses qu’il crée demeurent au Québec et sont réinvesties ici. L’entreprise<br />
est largement courtisée, mais rassurez-vous, avec une jeune relève déjà en<br />
formation, ce fleuron québécois n’a pas l’intention de se laisser tenter.<br />
Ce joueur unique est, depuis bientôt 30 ans, le pionnier du concept des résidences<br />
privées offrant tous les services pour combler les besoins des aînés. Sans surprise,<br />
il s’agit aussi de celui dont tout le monde fredonne le jingle: Les Résidences Soleil,<br />
Soleil, Soleil! En effet, le Groupe Savoie – Les Résidences Soleil est, à ce jour,<br />
la plus importante société privée et familiale dans leur domaine au Québec et au<br />
Canada. Leur expertise, développée depuis plus de 50 ans dans le domaine de<br />
la construction, est l’un des principaux secrets de leur réussite, car cela permet à<br />
l’entreprise d’être entièrement intégrée.<br />
L’entreprise familiale, fondée initialement afin de répondre aux besoins grandissants<br />
des parents de M. Savoie, veille donc seule au développement, à la<br />
conception, à la construction, à l’opération, à la gestion, au financement et à la<br />
détention de chacune de ses résidences. La famille Savoie apporte un emploi<br />
stable à plus de 2000 familles et compte aujourd’hui 4 générations, dont 3 sont<br />
déjà présentes dans le quotidien de ses milliers de résidents, ainsi que de leurs<br />
familles respectives. Une belle histoire d’amour qui réunit des gens de coeur.<br />
8 www.Carrefour-Floride.com
pprteents<br />
<br />
isites<br />
ts les rs<br />
de <br />
semaine et ee-end,<br />
avec ou sans rendez-vous<br />
Votre totale liberté, en toute sécurité !<br />
Des résidents privilégiés<br />
L’entreprise se démarque grce à la mise en place de plusieurs programmes,<br />
entre autres pour les gens qui habitent depuis 0 ans. armi ceux-ci, elle fixe le<br />
loer des gens qui atteignent l’ge de 0 ans et offre le loer gratuit aux admirables<br />
centenaires. Elle a aussi conu une assurance pour les nouveaux locataires, les<br />
rassurant en leur offrant l’occasion de résilier leur bail sans aucune pénalité ni<br />
aucun frais, dans le cas o ils ne seraient pas satisfaits durant leur premier mois.<br />
L’entreprise est lauréate parmi Les Sociétés les mieux<br />
gérées au Canada depuis 4 années consécutives,<br />
en plus d’obtenir le prix du Choix du Consommateur<br />
dans la catégorie Résidences pour aînés depuis<br />
également 4 années consécutives.<br />
Soons fiers de ce fleuron québécois, une<br />
entreprise familiale d’ici qui profite aux gens d’ici!<br />
s rns il de l ple pr<br />
ttes les résidenes petites et grndes<br />
t ns ne ses ps iniets pr<br />
ns prts de ré r ntre entreprise<br />
ilile se sie de deerer essile<br />
e pr les gens d el ge sns nds<br />
de pension. Le grand défi est d’offrir, même<br />
aux gens avec une capacité limitée, une<br />
retraite confortable, sécuritaire, évolutive<br />
et épanouissante. Chez nous, les gens<br />
du bel âge ne viennent pas mourir, ils y<br />
viennent pr revivre<br />
- Eddy Savoie, propriétaire, fondateur, président du C.A. et arrière-grand-père actif<br />
www.Carrefour-Floride.com 9
PARTONS LA MER EST BELLE<br />
avec Pierre MEUNIER<br />
Dieu que le temps passe vite. Déjà toute une saison d’été qui se<br />
termine et voilà que nos premiers snowbirds se montrent le bout<br />
du nez. Bienvenue au soleil tout en espérant que Irma vous aura<br />
épargné et que votre demeure est toujours aussi coquette que<br />
lorsque vous l’avez quitté. De quoi allons-nous parler cette saison chers marins d’eau douce?<br />
Bien j’ai pensé qu’au lieu de vous parler de navigation en Floride j’aimerais vous faire connaître<br />
un autre aspect richissime bien réelle du monde merveilleux du 1% de ceux et celles qui<br />
dépensent des millions de dollars pour des yachts tout confort. Un univers difficile à imaginer<br />
créant ainsi la deuxième plus grande industrie après le tourisme en Floride, et ce strictement<br />
pour la ville de Fort Lauderdale<br />
Donc pour débuter voici quelques statistiques<br />
Il est important de noter que Fort Lauderdale est reconnue dans le monde entier comme<br />
étant la capitale mondiale du yachting. Avec ses 24 milles (38 km) et 300 milles (482 km) de<br />
canaux navigables et plus de 50,000 bateaux enregistrés. On peut dire que ce titre lui convient<br />
très bien. On y retrouve plus de 100 marinas engageant des milliers de travailleurs de tous<br />
les métiers et dans tous les domaines pour répondre aux besoins de tous ces navigateursrésidents<br />
ou visiteurs et autres. Et on s’entend qu’on ne parle pas que de bateaux de 20 à 100<br />
pieds (6 à 30 mètres) on parle de méga-yachts ! Disons que le nom de méga-yacht s’adresse<br />
à tout bateau ayant de 100 à 400 pieds de longueur et plus (30 à 121 mètres) pouvant valoir<br />
entre $25 jusqu’à $500 millions, je pense que mon père avait payé $600.00 pour notre premier<br />
bateau et on le trouvait beau en siffleux.<br />
De par sa situation géographique, Fort Lauderdale devient donc la porte d’accès pour<br />
les Caraïbes et toute la mer sud du côté de l’Atlantique. Fort Lauderdale est à juste titre le<br />
port d’attache pour ces méga-yachts de luxe soit après une croisière pouvant s’approvisionner<br />
de nouveau en carburant, nourritures et équipements de toute sorte, mais le plus important<br />
reste les réparations majeures allant même jusqu’à la rénovation complète du yacht.<br />
Offrant une gamme de services<br />
d’ordre mécanique, électrique<br />
même financiers allant au service de<br />
conciergerie pour ne nommer que<br />
ceux-ci afin de répondre aux besoins<br />
et aux exigences devant ceux qui ne<br />
reculent devant aucune dépense pour<br />
naviguer en tout confort. Une porte<br />
ouverte à ce monde méconnu qu’il me<br />
fera plaisir de vous faire explorer au<br />
cours de la saison en vous souhaitant<br />
la bienvenue au pays du soleil alors<br />
partons la mer est belle !!<br />
10 www.Carrefour-Floride.com
Canada Yachts<br />
COURTIER / BROKER (Multi Marques - Montréal, Floride)<br />
S E R V I C E S :<br />
Ve n t e - A c h a t - E n t re t i e n - R é p a r a t i o n<br />
G a r a n t i e - S u r v e y - C a p i t a i n e - E t c .<br />
E T C H A R T E R P R I V É H A U T D E G A M M E<br />
Yachts moteur et à voiles de 40 à 400 pieds<br />
incluant équipage selon votre destination à travers le monde!<br />
RÉMI CARRIER JR.<br />
1 .5 1 4 .9 4 2 .8 5 1 1<br />
remi@canadayachts.ca<br />
JE SERAI DISPONIBLE SUR RENDEZ-VOUS AU :<br />
Du 1 er au 5 novembre 2 0 1 7<br />
cdnyachts.com<br />
Du 1 5 au 1 9 fév. 2 0 1 8 Du 1 5 au 1 9 février 2 0 1 8<br />
www.Carrefour-Floride.com 11
Chronique Juridique<br />
Un de vos proches décède<br />
de façon accidentelle en<br />
Floride… Que faire ?<br />
avec Nancy LAPIERRE, avocate<br />
Chaque année, des Canadiens perdent la vie dans des accidents de tous genres<br />
en Floride. Lorsque ce décès est causé par la faute d’un tiers, des recours<br />
monétaires existent pour certains proches du défunt. Par exemple, en tant<br />
qu’époux ou enfant survivant, vous pourriez avoir des droits de recouvrement<br />
dans le cas du décès de votre époux ou de votre parent dans un accident de la<br />
route ou à la suite d’une chute grave, le saviez-vous ?<br />
g<br />
DÉCOUVRIR LA LOI APPLICABLE<br />
La loi principale en Floride s’appliquant à ce type de situation est la section<br />
768.21 Florida Statutes. De plus, de la jurisprudence substantielle vient spécifier<br />
les éléments de ce type de recours. D’où l’importance de bien s’informer à la suite<br />
du décès d’un proche.<br />
QUI PEUT RÉCLAMER ?<br />
En Floride, à la suite du décès d’une personne, l’époux ou l’épouse de cette<br />
personne peut avoir droit à des dommages pour la perte de la protection et du<br />
compagnonnage de cette personne. Des dommages pour la souffrance mentale<br />
sont aussi disponibles. Bien sûr, l’époux ou l’épouse qui souhaite obtenir une compensation<br />
pour les dommages subis doit faire la preuve du mariage en bonne et<br />
due forme. Ainsi, un conjoint de fait ne peut obtenir compensation en vertu de la<br />
loi de la Floride. De plus, les enfants adultes d’une personne qui décède peuvent<br />
aussi obtenir une compensation pour ces types de dommages lorsque l’autre parent<br />
est aussi décédé. Aussi, une personne ayant un lien familial avec la personne<br />
décédée et étant dépendante financièrement de cette personne pourrait également<br />
obtenir compensation. Les frais engagés pour le paiement des factures médicales,<br />
frais de funérailles de même que divers dommages peuvent aussi être<br />
remboursés en vertu de cette loi.<br />
ATTENTION, LA PRESCRIPTION ARRIVE VITE !<br />
La période de prescription pour un décès accidentel en Floride est relativement<br />
courte. Vos recours devant les tribunaux devraient donc être enregistrés<br />
dans les 2 ans suivant la date du décès. Qu’est-ce que cela veut dire ? Cela veut<br />
dire que si votre recours n’est pas déposé au tribunal dans les 2 ans suivant la<br />
date du décès, vous perdez tout potentiel de recouvrement. Il est important d’agir<br />
vite dans ce type de dossier. Vous désirez en savoir plus ou souhaitez obtenir de<br />
l’information légale concernant les implications d’un accident ou de blessures aux<br />
États-Unis ? Communiquez sans frais avec Me Nancy Lapierre au 1 877 624-8737<br />
(nlapierre@lapierrelaw.com)<br />
Eric H. Naierman, DDS<br />
Nous parlons français<br />
954 963 6668<br />
12 www.Carrefour-Floride.com<br />
DENTISTES<br />
Général, Cosmétique & Implant dentaire<br />
• Urgence sans rendez-vous<br />
• Réparation de dentiers le même jour<br />
• Blanchiment des dents<br />
• Nettoyage dentaire<br />
3333 Sheridan St, Hollywood, FL 33021<br />
www.HollywoodFamilyDentist.com
g<br />
Avocats<br />
NANCY LAPIERRE<br />
AVOCATE FRANCOPHONE<br />
Membre du Barreau de la Floride, diplômée en droit<br />
de l’Université d’Ottawa et de l’Université NOVA en Floride<br />
Accidents<br />
VACANCIERS CANADIENS<br />
OU EUROPÉENS, blessés<br />
lors d’un accident<br />
aux États-Unis ?<br />
Informez-vous de vos droits<br />
de recouvrement monétaire !<br />
• Accidents de la route (VR, moto, vélo, etc.)<br />
• Accidents de bateau<br />
• Décès accidentel, chutes<br />
• Produits défectueux et autres<br />
CONSULTATION GRATUITE<br />
AUCUN FRAIS SI AUCUN RECOUVREMENT<br />
Téléphonez dès maintenant !<br />
SANS FRAIS 24 H / 24<br />
1 877 624-8737<br />
ou 954 474-0495<br />
133 NW 100 th Avenue, Fort Lauderdale, Floride<br />
nlapierre@lapierrelaw.com<br />
Cabinet légal<br />
détenant<br />
17 ans d’expérience<br />
dans le domaine<br />
des accidents et<br />
blessures aux<br />
États-Unis.<br />
Consultez nos chroniques légales mensuelles avocataccidentfloride.com<br />
Retenir les services d’un avocat est une décision qui ne devrait pas être basée sur des annonces publicitaires.<br />
Avant de prendre une décision, demandez-nous de vous envoyer gratuitement de la documentation écrite vous<br />
renseignant sur nos qualifications et notre expérience.<br />
www.Carrefour-Floride.com 13
L’ISLAM À LA SAUCE LATINO<br />
Les conversions à l’Islam constituent un phénomène<br />
mondialement reconnu. Cependant,<br />
l’imaginaire collectif a tendance à les localiser<br />
en Europe, en Afrique noire ou encore en Asie,<br />
au vu de la proximité géographique avec certains<br />
grands pays musulmans comme l’Indonésie. Pourtant,<br />
aux États-Unis, les conversions au sein de la<br />
communauté latino se multiplient depuis quelques<br />
années : il s’agit du groupe ayant été le plus massivement<br />
touché par des conversions depuis le<br />
début des années 2000. Les conversions à l’islam<br />
des personnes d’origine latino-américaine sont<br />
maintenant chose courante. Le nombre de conversions<br />
s’échelonnait<br />
entre 100 000<br />
et 200 000 individus.<br />
Environ 6%<br />
des musulmans<br />
américains sont<br />
désormais d’origine<br />
latine. Et un<br />
cinquième des<br />
nouveaux convertis<br />
à l’islam sont latinos.<br />
En réalité, le<br />
fait que beaucoup<br />
de latinos quittent<br />
leur culture catholique<br />
pour l’islam ne devrait pas surprendre. En<br />
fait, les Américains d’origine hispanique sont en<br />
train de découvrir leurs propres liens historiques<br />
et culturels avec l’islam. La présence de l’Islam en<br />
Espagne pendant 700 ans devient alors très attrayante.<br />
Beaucoup revendique le sang musulman<br />
qui coule dans leurs veines. Le fait de se convertir<br />
devient un moyen de se lier à un passé plus glorieux<br />
que celui des Conquistadores ou des Indiens dominés.<br />
Ainsi certains, s’attachent à démontrer l’imprégnation<br />
de la culture musulmane dans leur vie<br />
Par Michel Séguin<br />
quotidienne, aussi bien dans le langage que dans<br />
les similarités culturelles qui existent, notamment<br />
dans l’importance que la famille revêt au sein des<br />
deux cultures. Beaucoup de témoignages récoltés<br />
au sein de la communauté latino révèlent une<br />
perception du catholicisme comme étant un culte<br />
rétrograde, véhiculant des messages autoritaires<br />
et basés sur un fonctionnement ultra centralisé<br />
autour de l’institution vaticane. À l’inverse, ce qui<br />
est recherché dans l’islam, c’est un rapport direct<br />
avec Dieu. Nombreux sont les Latinos convertis<br />
qui soulignent les bénéfices retirés de cette communication<br />
sans intermédiaire. Certains avouent<br />
avoir été souvent<br />
confus dans leurs<br />
prières en tant<br />
que chrétiens, ne<br />
sachant s’ils devaient<br />
s’adresser<br />
au Christ, à Marie<br />
ou à l’ange Gabriel.<br />
D’ailleurs, la<br />
revendication de<br />
l’unicité de Dieu,<br />
pilier de la religion<br />
musulmane,<br />
apparaît comme<br />
étant un des facteurs<br />
d’attraction vers l’islam, la Trinité étant elle<br />
souvent contestée ainsi, la religion musulmane,<br />
contrairement au christianisme, ne serait pas une<br />
religion sélective, une religion de blanc. Sur les<br />
sites latino-américains musulmans, on constate<br />
souvent le choix qui est fait de mettre en avant des<br />
informations sur l’existence de Jésus ou de Marie<br />
dans le Coran, comme un rappel de leur appartenance<br />
religieuse passée, mais aussi une manière<br />
d’attirer plus de Latinos vers l’islam en mettant de<br />
l’avant une combinaison avec l’Ancien Testament.<br />
Traitements naturels révolutionnaires…<br />
DES MAINS À L’ÉCOUTE !<br />
Laissez-n ou s vou s aider !<br />
Ni drogu es ! Ni effets secon daires !<br />
DES TRAITEMENTS SEMBLABLES AUX OSTÉOPATHES EN FRANCE & AU QUÉBEC<br />
Sciatique I Mal de dos I Mal de tête I Migraine<br />
Raideurs d'épaule I Raideurs articulaires I Arthrite I Tendinite<br />
Mauvaise posture I Muscle tendu et douloureux<br />
Fasciite plantaire I Épine de Lenoir I Parkinson I Neuropathie<br />
DOULEURS CHRONIQUES : cou, épaule, genou, pied, hanche, poignet<br />
D E U X C L I N I Q U E S P O U R M I E U X V O U S S E R V I R !<br />
2 3 East Acre Drive<br />
5 1 5 N Flager Dr., Suite P-3 0 0<br />
PLANTATION, FL 3 3 3 1 7 WEST PALM BEACH, FL 3 3 4 0 1 Laura<br />
9 5 4 .6 4 2 . 2 4 4 4<br />
5 6 1 .9 2 2 . 7 0 7 0<br />
Coppée<br />
Physiothérapeute<br />
www.myholisticwellbeing.com<br />
Licenciée - État de la Floride<br />
14 www.Carrefour-Floride.com
Votre Voix en immobilier<br />
DANY FLANDERS<br />
Realtor / Propriétaire<br />
954.292.6157 direct<br />
nnermilcm<br />
954.925.5545<br />
www.RemaxReaction.com<br />
Pour un service professionnel<br />
et personnalisé répondant<br />
à tous vos besoins.<br />
ACHAT - VENTE - GESTION<br />
LINDA FAILLE-ROY<br />
GRI, CRS, CRB, CLHMS<br />
Broker / Propriétaire<br />
954.552.5448 direct<br />
inillemilcm<br />
JULIE MURRAY<br />
954.895.3423<br />
lieliemrremcm<br />
NATHALIE LESSARD<br />
954.261.7163<br />
rimilcm<br />
ROSE-MARIE WOEL<br />
954.253.8060<br />
relcm<br />
FAITH FEHR<br />
954.483.7313<br />
rcellcm<br />
NOUVEAU!<br />
Gestion de propriété et soutien à la location.<br />
Laissez votre résidence entre bonnes mains.<br />
Comprend une gamme variée de services<br />
pour profiter de revenus sans tracas!<br />
954 317 orpm<br />
0776<br />
www.Carrefour-Floride.com 15
16 www.Carrefour-Floride.com
Powerline R<br />
ITINÉRAIRE pour 7 jours / 8 nuits Caraïbes de l’Est<br />
Jour 1: Miami<br />
Jour 2: En mer<br />
Jour 3: En mer<br />
Jour 4: St. Martin<br />
Jour 5: Porto Rico<br />
Jour 6: En mer<br />
Jour 7: Nassau<br />
Jour 8: Miami<br />
AVANTAGES DE METZLOVE TRAVELS<br />
• Meilleur prix garanti<br />
• Enregistrement gratuit<br />
• Aucun frais d’annulation avant le 13 nov <strong>2017</strong><br />
• Service personnalisé en français<br />
• Réduction pour les anciens clients<br />
• Cadeau de bienvenue<br />
• Transport gratuit aller-retour au port de Miami<br />
• Crédit à bord: $50 / cabine<br />
• Cocktail de bienvenue à bord du bateau<br />
Pour plus d’information, contactez-nous<br />
Tél: (754) 210-5018<br />
Sans frais: 1-866-269-2311<br />
Email: info@metzcruise.com<br />
Web: www.metzcruise.com<br />
30 000<br />
pieds carrés<br />
MEUBLES DE JARDIN<br />
DÉDIÉS À VOTRE<br />
AMÉNAGEMENT<br />
EXTÉRIEUR<br />
SPAS JACUZZI<br />
CUISINES D’ÉTÉ SUR MESURE<br />
GAZÉBOS<br />
VOTRE<br />
MAINTENANT EN FLORIDE<br />
Dr Martin Luther King Blvd<br />
95<br />
2201 West Atlantic Blvd<br />
Pompano Beach, Florida 33069<br />
+1 (754) 242 9120<br />
poolandpatiodepot.com<br />
Florida Turnpike<br />
www.Carrefour-Floride.com 17
US TAXBACK<br />
Un service nécessaire afin<br />
de conserver tous ses gains<br />
Par Yvan Sinotte<br />
Que ce soit au casino, aux courses<br />
de chevaux, au bingo ou à la loterie,<br />
tous les gains de plus de 1200<br />
$ découlant des jeux de hasard sont sujets<br />
à une retenue à la source de 30 pour cent<br />
de la part de l’Internal Revenue Services<br />
(IRS), le ministère du Revenu des États-<br />
Unis. Mais en recourant aux services de<br />
US Taxback, il est possible d’aller récupérer<br />
cette somme. À la tête d’un cabinet de<br />
comptabilité de Toronto, Bernie Schopp<br />
a lui-même vécu<br />
cette frustration<br />
de voir quelqu’un<br />
de son entourage<br />
privé d’une<br />
somme substantielle,<br />
ce qui lui a<br />
donné l’idée de<br />
mettre sur pied ce<br />
service de récupération<br />
des prélèvements<br />
de l’IRS. Et<br />
les services de US<br />
Taxback sont disponibles partout où il y<br />
a des casinos aux États-Unis. En Floride,<br />
Bernie Schopp s’est adjoint les services<br />
d’une adjointe québécoise pour desservir<br />
les francophones, Madame Hélène<br />
Martel. « Il y a divers formulaires à remplir<br />
pour récupérer ses gains, note Bernie<br />
Schopp. Nous devons obtenir un numéro<br />
de taxe un peu semblable à un numéro<br />
de sécurité sociale mais émis seulement<br />
pour obtenir un remboursement d’impôt.<br />
Votre coin de soleil bien à vous !<br />
ACHAT | VENTE | INVESTISSEMENT<br />
Comtés de Broward & Palm Beach<br />
MON ENGAGEMENT<br />
Un service au-delà<br />
de l’immobilier !<br />
Sabine.Gierula@gmail.com<br />
18 www.Carrefour-Floride.com<br />
Après trois années sans réclamation, il faut<br />
renouveler ce numéro ainsi que la preuve<br />
d’identité qui consiste en une copie certifiée<br />
du passeport émise par Passeport Canada<br />
ou le Consulat du Canada à Miami. »<br />
Ce sont des procédures qui requièrent un<br />
délai de six à huit semaines. » En outre, depuis<br />
2014, l’IRS exige que les parieurs utilisent<br />
une carte de membre du casino afin<br />
de produire un état de compte des gains<br />
et pertes. Ces dernières<br />
années, US<br />
Taxback a récupéré<br />
des sommes<br />
allant jusqu’à 400<br />
000 $ et même un<br />
demi-million de<br />
dollars pour des<br />
clients de partout<br />
au Canada.<br />
Les propriétaires<br />
qui vendent<br />
leur condo,<br />
maison ou appartement à temps partagé<br />
peuvent aussi solliciter les services de<br />
US Taxback pour récupérer, en tout ou en<br />
partie, le montant de 10 pour cent prélevé<br />
sur le gain de capital par l’agent de titre au<br />
profit de l’IRS. Faites vos jeux! Et récoltez<br />
tous vos gains.<br />
Can ada<br />
Realty<br />
Gro u p<br />
Appelez TAXBACK<br />
Sans frais : 1877 922 5022<br />
www.ustaxback.com<br />
Sabine<br />
GIERULA<br />
Courtier immobilier<br />
CIPS, GRI<br />
5 6 1 .9 0 7 .7 2 2 9<br />
www.CanadaRealtyFL.com
www.Carrefour-Floride.com 19
FLORIDE -SUNSHINE STATE-<br />
PAYS DE L’ORANGE<br />
Heureux de vous retrouver dans<br />
votre magazine préféré cher(e)s<br />
lecteurs et lectrices. Vous ! Comment<br />
nommez-vous votre État d’adoption<br />
pour l’hiver ? Voici trois noms dont je<br />
vais traiter dans cette chronique. Le mot<br />
Floride puisse son origine de : « la Pascua<br />
florida » qui signifie en français « la Pâque<br />
fleurie » ou le dimanche des Rameaux,<br />
qui précède Pâques. Selon la légende<br />
populaire, c’est à ce moment que ce<br />
coin du continent nord-américain aurait<br />
été découvert en 1513 par Juan Ponce<br />
de Leon alors qu’il<br />
cherchait la fontaine<br />
de Jouvence.<br />
En fait, il y avait déjà<br />
des membres des<br />
Premières Nations<br />
ici, mais enfin… The<br />
Sunshine State est<br />
le surnom de la Floride.<br />
En français, l’État ensoleillé décrit<br />
bien cette partie du globe qu’on qualifie<br />
souvent aussi de « endless summer » soit<br />
l’été sans fin. Vous conviendrez que ceci<br />
se passe d’explication avec son climat<br />
tropical et sa moyenne de plus de 3000<br />
heures d’ensoleillement par année dans<br />
le sud de l’état. Ce surnom est apparu en<br />
1949 lorsqu’on le vit sur les plaques d’immatriculation.<br />
Il est devenu le surnom<br />
officiel de la Floride lorsque le gouvernement<br />
l’a reconnu en 1970.<br />
MAINTENANT<br />
seulement à :<br />
Des soins dentaires en français<br />
UN SOURIRE À VOTRE IMAGE!<br />
Dentisterie Familiale Manon Bourque-Hutchison, D.D.S.<br />
RABAIS DE 50 $<br />
Sur toute procédure dentaire majeure<br />
COURONNES • FACETTES • PONTS<br />
PROTHÈSES • IMPLANTS<br />
Coupon non moyennable - Transférable<br />
Prière de partager avec votre famillle & vos amis.<br />
Offre valide pour 30 jours.<br />
Appelez dès maintenant !!!<br />
53 59 Lyons Road - COCONUT CREEK<br />
9 54 .57 0 .8 8 7 0 www.Hu tchDentist.com<br />
Le pays de<br />
l’orange est très approprié<br />
pour définir<br />
cet État américain<br />
puisqu’il est au 1 er<br />
rang national pour la production de ce<br />
délicieux fruit. En effet, la Floride possède<br />
tous les atouts pour être un chef<br />
de file dans ce domaine. Elle possède<br />
des sols fertiles, une longue saison végétative<br />
et ne connaît pas le gel dans<br />
son extrémité sud. Même notre fameux<br />
groupe de musique québécoise mythique<br />
Beau Dommage,<br />
le chante<br />
dans une de ses<br />
chansons : « Tous<br />
les palmiers, tous<br />
les bananiers<br />
vont pousser pareil<br />
quand j’s’rai<br />
parti… Chu tanné<br />
d’entendre le bruit des vagues… Adieu,<br />
adieu pays des oranges » peu importe<br />
comment on le nomme, je suis convaincu<br />
que vous tous appréciez ce petit coin<br />
de paradis où il fait bon vivre lorsque la<br />
température est infernale au Québec.<br />
Vos commentaires et suggestions sont<br />
toujours appréciés via Facebook ou mon<br />
site net erickbouchard.com. Ne me reste<br />
plus qu’à vous souhaiter un bon hiver en<br />
Floride, au pays de l’orange dans notre<br />
Sunshine State adoré.<br />
À LA FINE POINTE DE<br />
LA TECHNOLOGIE<br />
NOUVEAU<br />
Imagerie<br />
Carestream 3D<br />
20 www.Carrefour-Floride.com
Vente - Service & Entretien de climatiseurs<br />
Résidentiel et commercial<br />
Nous vous offrons les<br />
MEILLEURS PRIX sur<br />
toutes les marques de<br />
climatiseurs sur le marché<br />
selon vos BESOINS.<br />
N’oubliez<br />
pas votre<br />
maintenance<br />
annuelle<br />
MISE AU<br />
POINT<br />
RÉSIDENTIELLE<br />
$<br />
55<br />
de base<br />
Excédant<br />
en sus<br />
NOUVEAU<br />
Nous nettoyons vos<br />
conduits de ventilation<br />
• Moisissures • Bactéries<br />
• Acariens • Poussière<br />
• Et autres<br />
PRIX TRÈS COMPÉTITIFS !!<br />
Contactez-nous pour connaître notre liste<br />
de prix sur les différents modèles<br />
ESTIMATION GRATUITE !<br />
De plus, nous réparons toutes les marques<br />
License # RA 0066480<br />
POUR LE MEILLEUR<br />
SERVICE, FAITES<br />
APPEL À L’ÉQUIPE DE<br />
FRANCIS<br />
ST-LAURENT<br />
QUI OFFRE UN<br />
SERVICE EN<br />
FRANÇAIS<br />
954-321-6212<br />
SERVICE RAPIDE À<br />
L’ANNÉE LONGUE<br />
www.Carrefour-Floride.com 21
PASSION<br />
DESIGN<br />
Le bain autoportant<br />
Le bain n’est plus seulement fonctionnel, il est maintenant l’un des éléments les plus importants de la salle de<br />
bain. Il faut donc lui accorder une attention particulière.<br />
Les baignoires autoportantes en acryliques sont très tendance en ce moment sur le marché et permettent<br />
différentes formes et couleurs. Ajoutez un bain noir donne automatiquement une richesse à la pièce. C’est<br />
très original et comme le noir est un classique en décoration, c’est un bon choix de couleur qui traversera le<br />
temps. Ses lignes épurées et ses courbes donneront une touche de douceur au décor de votre salle de bain.<br />
Vous pourrez choisir entre différentes formes de baignoire, soit ovales, rectangulaires ou de formes géométriques.<br />
L’espace réservé au bain pourra vous limiter dans vos choix, mais il y a tellement de modèles sur le<br />
marché que vous allez trouver la baignoire adéquate pour vous à coup sûr! La prise de mesure sera l’étape<br />
la plus importante. Les bains plus rectangulaires vous procureront autant de confort que les bains arrondis. Il<br />
s’agira de vérifier l’inclinaison du dossier et les appuie-bras de celui-ci.<br />
Les magasins spécialisés en plomberie sont les endroits les plus appropriés pour effectuer l’achat de votre<br />
bain. Les spécialistes pourront vous diriger vers le bain qui répondra tout à fait à vos besoins. Acheter en ligne<br />
ce type de produit n’est pas vraiment conseillé. Un magasin spécialiste s’occupera de la livraison et des garanties<br />
du produit. Ne soyez surtout pas gêné de les essayer en magasin! Il en va de votre confort.<br />
Aurelie Beaudet •Kasa Home and Design<br />
kasahd.com • 561-702-2529<br />
Nous parlons Français<br />
22 www.Carrefour-Floride.com<br />
9 5 4 .9 4 6 .3 9 3 9<br />
Grande collection de lunettes griffées de dernière tendance<br />
Examen de vision gratuite à l’achat d’une deuxième paire<br />
Spéciaux saison2 0 1 7 /2 0 1 8<br />
LE TAUX DE CHANGE VOUS DÉCOURAGE ?<br />
Onvous offre l’éch ang e ég al de $ CAD=$ USD<br />
www.GalleryForEyes.com | 1 2 9 6 S. Federal Hig h way, Pompano Beach
www.Carrefour-Floride.com 23
MARIO CÔTÉ, NOVACANSEA<br />
La pêche en haute mer une<br />
excursion inoubliable<br />
Par Yvan Sinotte<br />
Le périple à bord de son Novacansea<br />
sera un souvenir impérissable, quel<br />
que soit le nombre de prises. Mario<br />
Côté pratique la pêche en haute mer<br />
depuis 35 ans, dont 25 sur son propre<br />
bateau et 10 avec des groupes attirés<br />
par cette expérience hors du commun. À<br />
partir du quai du Eula Johnson State Park<br />
(autrefois John U. Loyd) à Dania Beach,<br />
le NoVacansea de Mario<br />
Côté prend la mer pour<br />
se rendre jusqu݈ deux<br />
ou trois milles au large en<br />
naviguant à sept ou huit<br />
milles au nord ou au sud.<br />
Cette distance est tributaire<br />
du forfait d›excursion<br />
choisi qui peut être d›une<br />
durée de quatre, six ou huit<br />
heures. « Le succès d›une<br />
pêche dépend des conditions que nous<br />
rencontrons sur l›océan. Nous suivons<br />
des courants, parce que dans la mer il y<br />
a des courants comme dans les rivières<br />
avec des failles (rifts). Le poisson nage à<br />
contre-courant dans ces failles pour se<br />
nourrir. »<br />
La pêche avec Mario Côté s’effectue<br />
avec des appâts vivants au cerf-volant et<br />
les espèces de poissons convoitées vont<br />
de l’espadon au mahi-mahi, en passant<br />
par le king fish (maquereau roi), le thon,<br />
le snapper (vivaneau) et le grouper (mérou).<br />
« Dans le cas de l›espadon, on ne<br />
peut le monter à bord du bateau. On<br />
le pêche et on le relâche. Le poids des<br />
poissons peut varier de cinq livres à 75<br />
ou 80 livres. Revenu au quai, j›apprête<br />
les prises en filet ou en darne. » Mario<br />
Côté dispose des licences, permis et assurances<br />
nécessaires qui permettent à<br />
tous ceux qui souhaitent vivre cette expérience<br />
d’en profiter sans<br />
autres formalités à bord<br />
d’un bateau tout neuf, le<br />
NoVacansea, équipé des<br />
plus récentes innovations<br />
technologiques et mue<br />
par deux moteurs de 300<br />
chevaux-vapeur. Mario<br />
Côté s’y connaît en pêche<br />
en haute mer puisqu’il<br />
participe lui-même à des<br />
tournois en compagnie de sa conjointe et<br />
de son fils. Tous trois se sont mérités des<br />
bourses plus qu’intéressantes à plusieurs<br />
occasions. Une pêche en haute mer c’est<br />
une aventure exaltante dans un contexte<br />
sécuritaire avec un capitaine aussi expérimenté<br />
que Mario Côté et son NoVacansea.<br />
Voyage de pêche en haute mer<br />
Journée / demi-journée<br />
Réservation Mario Côté : 954 632 9340<br />
Novacansea1@yahoo.com<br />
www.novacansea.com<br />
- Plus de 30 ans d’excellence<br />
- Pour une transaction en toute confiance<br />
www.suttonquebec.com/properties.quebec.html?agent=51754<br />
24 www.Carrefour-Floride.com
Construction & Rénovation<br />
CLÉ EN MAIN<br />
Spécialité :Cuisine & Salle de bain<br />
On s’occupe<br />
des permis<br />
Plan d’architecte<br />
disponible<br />
Service design et<br />
dessins disponibles<br />
jf@jfaenterprises.com | www.JFAenterprises.com<br />
Jean-François Audette<br />
Contracteur général<br />
BROWARD & PALM BEACH<br />
CGC1 5 1 4 6 9 4 -HI1 7 3 1 - MRSR5 4 1 – MRSA1 7 6 3<br />
CONSULTATION GRATUITE :<br />
5 6 1 .3 0 6 .5 2 1 1<br />
Nous parlons français - Lun-Ven 8h-17h<br />
DES SOINS DENTAIRES DOUCEUR...<br />
On vous traite comme si vous étiez nos proches<br />
Dentisterie Familiale<br />
Urgence sans rdv • Soins le jour même<br />
Nettoyage • Blanchiment<br />
Traitement de canal • Extraction<br />
Prothèses • Couronnes • Implants<br />
Anesthésie protoxyde d'azote<br />
Radiographie numérique • Denturologie<br />
TAUX DE CHANGE<br />
Informez-vous !<br />
PROMOTIONS<br />
Informez-vous !<br />
GOUTTIÈ RES DE<br />
BLANCHIMENT<br />
SHANA FRANÇOIS, DDS<br />
2 6 3 1 E. Atlantic Blvd., POMPANO BEACH - 9 5 4 .9 4 2 .4 0 4 8 - www.BeautifulSmilesDentist.com<br />
Pour tous vos besoins en assurance<br />
Habitation<br />
• Condominium<br />
• Maison de ville<br />
• Unifamiliale<br />
• Multiplex<br />
• Locataire<br />
Commercial<br />
Automobile<br />
Moto<br />
Assurances<br />
• Affaires<br />
• Responsabilité civile<br />
Consultez notre<br />
personnel francophone<br />
Un seul appel suffit.<br />
Notre désir:<br />
bien vous servir!<br />
1014 Gateway Blvd., Suite 107, Boynton Beach, FL 33426<br />
Tél. 561-739-8346 • Sans frais 1-888-311-1165<br />
mrivard@rivardinsurance.net • www.rivardinsurance.com<br />
NOUVEAU • NOUVEAU<br />
ASSURANCE VOYAGE<br />
maintenant disponible!<br />
Profitez de notre<br />
expertise unique<br />
Plus de 12 assureurs et 30 produits<br />
disponibles en un seul appel! Pour<br />
rejoindre Securiglobe et obtenir les<br />
meilleurs taux sur le marché, composez le<br />
1-855-516-1060 (durée limitée)<br />
www.Carrefour-Floride.com 25
LE CARNET DU PÊCHEUR AVEC Michel SÉGUIN<br />
Une excursion de pêche en vue ?<br />
Malheureusement mes occupations ne m’ont pas permis ces derniers temps<br />
d’aller à la pêche comme je l’aurais souhaité prêt à défier le gros poisson<br />
d’océan vorace et combatif toutefois je me promets bien de me reprendre<br />
durant la saison du moins je l’espère. Pendant ce temps certains privilégiés ont eu le<br />
plaisir de capturer de belles prises comme vous pouvez le constater sur les photos. Mais au risque de me<br />
répéter, on ne peut se reposer toujours sur le fruit du hasard croyant que de toute façon la pêche c’est un<br />
mélange de chance et de patience rien de plus, voilà tout ! Ça marche à l’occasion c’est vrai, mais le facteur<br />
chance c’est le facteur chance! Il ne faut pas s’appuyer sur un concours de circonstances et sauter à une<br />
conclusion pareille. Croyez-moi la pêche c’est plus subtil que l’on croit.<br />
Alors pour mettre du savoir-faire au service de la chance, je vous conseille donc les services de vrais<br />
pros de la pêche pour mettre toutes les possibilités de votre bord, j’ai nommé les capitaines francophones<br />
Kevin et Mario Côté qui ont permis à ces pêcheurs (photos) de faire ces belles captures avec deux bateaux<br />
à votre disposition entièrement équipés… 932 632 9340 (Novacansea1@yahoo.com)<br />
26 www.Carrefour-Floride.com<br />
VOYAGE DE PÊCHE<br />
EN HAUTE MER<br />
Journée / demi-journée<br />
Guide québécois<br />
Permis de pêche inclus<br />
RÉSERVATIONS • MARIO CÔTÉ<br />
954 632 9340<br />
novacansea1@yahoo.com<br />
www.novacansea.com
COMME DANS MACHINE À COUDRE<br />
Singer Island en bordure<br />
de Riviera Beach<br />
Par Michel Séguin<br />
Je suis dernièrement allé à Singer Island dans le comté de Palm Beach tout près<br />
de la municipalité de Riviera Beach et curieusement voici ce que j’y ai découvert.<br />
Singer Island a été baptisée du nom d’un de ses propriétaires, Paris Singer, fondateur<br />
et OUI de la compagnie de machines à coudre Singer et dont la vie sentimentale<br />
constitue un véritable roman, sa ribambelle d’enfants n’étant pas de la même<br />
femme. Or Singer aurait acheté l’île pour l’offrir en cadeau à l’une de ses maîtresses,<br />
qui n’aurait pas apprécié le présent… Disons que Paris Singer a voulu investir dans le<br />
développement touristique de la Floride en s’associant et oui l’aurez deviné avec Addison<br />
Mizner, qui aurait imaginé le décor méditerranéen de Worth Avenue, la mecque<br />
du luxe dans le coin et l’une des rues les plus chères du monde. Malheureusement<br />
un ouragan et la crise de 1929 ont mis un terme à leur rêve. L’hôtel projeté, le Blue<br />
Heron, n’a jamais été ouvert. Singer Island est une longue bande de terre. C’était une<br />
péninsule avant qu’on ne creuse un canal qui la sépare de sa non moins riche voisine,<br />
la ville de Palm Beach. On a créé une île avec la terre extraite pour creuser ce canal.<br />
C’est ainsi qu’est née Peanut Island en 1918. L’îlot a gardé son nom, même si le projet<br />
d’expédier de l’huile d’arachides à partir de là a rapidement été abandonné. Dans les<br />
années 1930, on y a ouvert un poste de la garde côtière et, en 1961, on y a bâti un<br />
bunker pour le président Kennedy. Aujourd’hui, résidants et vacanciers se partagent<br />
l’île et ses mille kilomètres de plage. Deux ponts relient Singer Island au continent :<br />
l’un à la limite de Blue Heron Boulevard, l’autre à celle de PGA Boulevard. Entre les<br />
deux, tout est calme, luxe et volupté, côté mer comme côté canal. Beaucoup de bungalows<br />
et de multiples tours modernes ponctuent le paysage. L’endroit est malgré<br />
tout un sanctuaire de nidification pour les tortues et chacun apporte sa contribution<br />
pour que les espèces en voie de disparition puissent assurer leur pérennité. Même si<br />
l’île est hérissée de tours à condos, ses habitants sont conscients de la beauté et de la<br />
fragilité de la nature. L’endroit est magnifique et vaut la peine d’être visité : calme et<br />
sereine ce qui différencie Palm Beach le comté à ce chapitre de ses voisines Broward<br />
et Miami Dade.<br />
www.Carrefour-Floride.com 27
Changement climatique:<br />
du sérieux !<br />
Par Michel Séguin<br />
Au revoir Miami et la Nouvelle-Orléans: quelles que soient les mesures mises<br />
en place pour lutter contre le changement climatique, ces villes et d’autres<br />
célèbres cités des États-Unis seront englouties par la montée des océans, selon<br />
une étude. L’avenir de nombreuses villes dépend de nos choix en matière d’émissions<br />
de CO2, mais il semble qu’il soit déjà trop tard pour certaines d’entre elles selon analyse.<br />
Il est difficile d’imaginer comment nous pourrions protéger à long terme Miami<br />
selon Ben Strauss, vice-président du département travaillant sur la montée des eaux à<br />
l’ONG américaine Climate Central. La Floride compte le plus grand nombre de grandes<br />
villes américaines menacées par la montée des eaux qui se sont centrées sur des<br />
zones menacées aux États-Unis actuellement habitées par au moins 20 millions de<br />
personnes dans des villes s’élevant en sol calcaire. Ainsi Miami ne serait pas protégée<br />
par ses digues face à la montée des eaux. Après la Floride, les trois États américains<br />
qui seront le plus affectés par la montée des eaux, selon l’étude, sont la Californie,<br />
la Louisiane et New York. Célèbre pour sa musique jazz et sa gastronomie unique, La<br />
Nouvelle-Orléans, en Louisiane, s’enfonce déjà. C’est très triste ce qui se passe à La<br />
Nouvelle-Orléans. Ses perspectives sont bien pires que pour Miami selon des études<br />
sérieuses. La ville de New York est aussi en danger, et dans le pire des scénarios,<br />
la mégapole pourrait ne plus être habitable dès<br />
2085, selon les chercheurs. Mais une action décisive,<br />
qui permettrait par exemple d’abaisser les<br />
émissions de CO2 en 2050 à un niveau proche<br />
de celui enregistré en 1950, pourrait changer<br />
les choses. Les auteurs de l’étude ont envisagé<br />
deux scénarios: l’un où les émissions de CO2 ne<br />
changent pas et s’ajoutent aux complications<br />
liées à la fonte des glaces dans l’ouest de l’Antarctique,<br />
un phénomène déjà irréversible selon<br />
certains scientifiques. L’autre envisage un virage<br />
radical, où le monde parviendrait à son pic<br />
d’émission de CO2 en 2020 soit d’ici trois ans…<br />
PROMO<br />
99 $* 1 paire de lunettes<br />
EXAMEN COMPRIS<br />
Monture + Verres progressifs (Sph -1 +4 Cyl -1 +2 .0 0 )<br />
*Sélection de lunettes<br />
RABAIS20 $<br />
Sur n’importe quel<br />
examen de routine,<br />
examen médical<br />
ou examen de<br />
lentilles de contact<br />
Lun-Mer 1 0 h-1 9 h - Jeudi 1 0 h-1 7 h<br />
Vend. 1 0 h-1 9 h - Samedi 1 0 h-1 6 h<br />
HILLSBORO SQUARE PLAZA<br />
260 S Fed. Hwy - Deerfield Beach<br />
NOUS<br />
PARLONS<br />
FRANÇAIS<br />
RABAIS 150 $<br />
Sur n’importe quelle<br />
paire de lunettes<br />
(monture + verres)<br />
dans tout le magasin<br />
Direct 9 5 4 .7 2 5 .0 0 1 7 Cell. 5 6 1 .8 5 6 .5 3 6 3<br />
www.newlookeyewear.com<br />
28 www.Carrefour-Floride.com
L'expérience, le professionnalisme et les connaissances...<br />
pour acheter ou vendre en Floride !<br />
NATHALIE ROUSSEAU Agent immobilier<br />
Est celle qu'il vous faut !<br />
natrousseau@hotmail.com<br />
954-699-8479<br />
Commencez vos recherches dès maintenant au :<br />
www.nathalierousseau.keyes.com<br />
ALTERNATIVE À LA LIPOSUCCION APPROUVÉE PAR LA FDA<br />
RÉSULTAT D’UN SEUL TRAITEMENT UN TRAITEMENT • SANS DIÈTE<br />
AVANT<br />
APRÈS 6 0 JOURS<br />
• Non-invasif – Sans chirurgie nitemps d’arrêt<br />
• Traitement de 35 minutes<br />
• Finis les bourrelets tenaces<br />
• Cellules adipeuses éliminées en permanence<br />
PROMO : RABAIS DE 2 5 % Expiration<br />
3 0 /1 1 /2 0 1 7<br />
VU À LA TÉLÉ<br />
PLANTATION – BOCA RATON<br />
APPELEZ AUJOURD’HUI<br />
9 5 4 .7 1 9 .5 8 0 5<br />
CONSULTATION GRATUITE<br />
www.foreveryoungandtrim.com<br />
BIENVENUE À NOS AMIS CANADIENS!<br />
AMCA<br />
Medical Center<br />
flié Memorial ealthcare Sstem roward ealth<br />
ssurance oage et santé acceptée<br />
aboratoire sur place accin pour la grippe<br />
Eamen de routine nection 1 énergie<br />
Prises de sang • ec ou sans rendeous<br />
Stirling Rd.<br />
Sheridan St.<br />
Johnson St.<br />
ederal w S1<br />
ici<br />
Service en français<br />
954-922-1464<br />
954-922-7400<br />
Dans le nouveau Publix Plaza<br />
Au coin de Sheridan et à l’est de la US1<br />
1610 Sheridan St., Hollywood, FL<br />
www.Carrefour-Floride.com 29
GILLES QUINTIN ET QUÉBEC FLORIDA DESIGN<br />
Priorité à la qualité et au<br />
service à la clientèle<br />
Par Yvan Sinotte<br />
Il y aura bientôt 60 ans que Gilles Quintin<br />
œuvre dans l’univers de l’habillage<br />
de fenêtres et plus de 15 qu’il pratique<br />
cette activité dans le sud de la Floride. Cette<br />
longévité en affaires de Gilles Quintin, qui<br />
a ouvert sa première boutique en 1960 à<br />
Longueuil, démontre à souhait la fidélité de<br />
sa clientèle à qui il n’offre que des produits<br />
de qualité en assurant un<br />
service après-vente impeccable.<br />
« Presque tous<br />
mes clients deviennent<br />
des amis », affirme M.<br />
Quintin. Spécialisé dans<br />
la vente de stores et<br />
toiles solaires, Québec<br />
Florida Design recherche<br />
continuellement de nouveaux<br />
produits pour répondre<br />
aux attentes de sa clientèle. Ainsi,<br />
l’entreprise offre depuis quelques années<br />
des toiles anti-ouragan qui ont emballé les<br />
propriétaires de patio de style tiki du complexe<br />
d’autocaravanes Aztec de Margate.<br />
« Ces toiles, précise Gilles Quintin, sont actionnées<br />
par moteur avec télécommande. »<br />
Il va de soi que l’entreprise Quebec Florida<br />
Design de Gilles Quintin vend aussi des<br />
produits plus classiques : stores horizontaux<br />
et verticaux, toiles solaires, persiennes,<br />
volets... « Nous installons des toiles solaires<br />
intérieures ou extérieures aussi actionnées<br />
par moteur avec télécommande.<br />
C’est un produit qui est particulièrement<br />
en demande le long de l’Intracoastal sur les<br />
balcons, terrasses et salles de séjour (Florida<br />
room). » Que ce soit pour une maison<br />
unifamiliale, un condo ou une autocaravane,<br />
Quebec Florida Design a le produit<br />
qui conviendra pour rafraîchir et protéger<br />
votre intérieur en économisant de l’énergie.<br />
Gilles Quintin se<br />
déplace à domicile pour<br />
présenter sa gamme de<br />
produits, effectuer gratuitement<br />
l’évaluation<br />
des coûts et commander<br />
à l’usine les articles<br />
choisis. « Notre garantie<br />
est de cinq ans sur nos<br />
produits, mais bien souvent<br />
nous continuerons<br />
à offrir le service même une fois la garantie<br />
échue. Et si un problème survient pendant<br />
la durée de la garantie, nous enlèverons<br />
nous-mêmes le produit, irons le porter à<br />
l’usine et reviendrons l’installer. » Bien que<br />
l’essentiel de ses affaires l’appelle principalement<br />
dans la région de Hollywood, Fort<br />
Lauderdale et Pompano Beach, Gilles Quintin<br />
dessert, depuis 13 ans, toute la côte Atlantique<br />
de Miami à Jupiter.<br />
Gilles Quintin<br />
Quebec Florida Design<br />
Habillage de fenêtre<br />
954 989 1978<br />
30 www.Carrefour-Floride.com<br />
Nous<br />
parlons<br />
français<br />
Nouvelle adresse: 8030 West McNab<br />
North Lauderdale, FL 33068<br />
954.586.1888<br />
$<br />
139-1 ère paire et obtenez la<br />
2 e PAIRE COMPLÈTE POUR $ 90<br />
Foyer progressif, monture et lentilles<br />
de qualité. Examen de la vue compris.<br />
$<br />
99-2 paires de lunettes<br />
vision simple, monture et lentille de qualité<br />
(+ / - 4 sph 2 cyl)<br />
MONTURES DE LUXE<br />
$<br />
300 à $ 180<br />
20% DE RABAIS<br />
Avec prescription visuelle
D’après la science, on ne fera<br />
presque plus l’amour en 2030 !<br />
Par Michel Séguin<br />
Si l’on en croit une étude récente,<br />
la vie sexuelle pourrait bien devenir<br />
un lointain souvenir. Cette mauvaise<br />
nouvelle tendance, c’est un chercheur<br />
anglais qui nous l’apporte. D’après lui,<br />
en 2030, les couples ne feront carrément<br />
plus l’amour. David Spiegelhalter<br />
est statisticien à<br />
l’université de Cambridge<br />
en Angleterre. Pour son<br />
étude, il a observé les comportements<br />
sexuels de différents<br />
couples âgés de 16<br />
à 64 ans. Et les résultats<br />
sont significatifs : alors<br />
qu’en 1990, la moyenne<br />
était de 5 rapports sexuels<br />
par mois, en 2000, les couples ne faisaient<br />
l’amour plus que 4 fois, et ce chiffre tombe<br />
à 3 en 2010 et pour les jeunes couples dans<br />
la vingtaine ! « À cette allure, en 2030, les<br />
couples ne feront plus du tout l’amour ou<br />
très peu souvent un peu comme c’est le cas<br />
au Japon pays de la robotique et de tous les<br />
gadgets électroniques. Le scientifique explique<br />
cette abstinence par la présence de<br />
plus en plus envahissante des écrans dans<br />
notre quotidien. Les appareils technologiques<br />
(tablettes, téléphones portables…)<br />
que la jeunesse est devenue carrément esclave<br />
que ces derniers<br />
emportent jusqu’au lit<br />
et qui seraient en grande<br />
partie responsable de<br />
cette baisse significative<br />
de libido. Mais la palme<br />
d’or des tue-l’amour revient,<br />
d’après le chercheur,<br />
au site Netflix, une<br />
plateforme qui permet<br />
aux sérievores de regarder<br />
leurs programmes préférés directement<br />
sur leur tablette. Le professeur de Cambridge<br />
explique qu’à cause de l’utilisation frénétique<br />
de ces appareils directement au lit surtout<br />
auprès des jeunes ainsi la folle jeunesse<br />
ne s’ennuie plus et ne prend même plus le<br />
temps de faire l’amour.<br />
VOS TRANSPORTEURS SNOWBIRDS<br />
Nous sommes une compagnie québécoise avec plus de 25 ans d’expérience<br />
VOYAGEZ<br />
AVEC<br />
NOUS!<br />
1.888.899.1999<br />
WWW.TRANSELEGANCE.COM<br />
snow@transelegance.com<br />
transport@transelegance.com<br />
www.Carrefour-Floride.com 31
Les secrets du dédouanement<br />
avec Michel Filiatrault<br />
Pour ceux et celles qui remisent<br />
leur auto immatriculée Québec<br />
en sol floridien<br />
Croyez-vous que votre compagnie assurance automobile du Québec vous<br />
couvre-t-elle en cas de dommage en Floride ?<br />
Pour ceux et celles, victimes, de l’un des plus grands ouragans jamais enregistrés<br />
en Floride, la question qui s’impose : est-ce que ma compagnie d’assurance du<br />
Québec va couvrir en totalité ou en partie les dommages occasionnés à mon véhicule<br />
canadien en Floride ? Alors voici le fruit de mes recherches. Les seuls qui sont<br />
épargnés et qui auront droit à une indemnisation toujours selon ce qui est inscrit<br />
dans le contrat d’assurance seront ceux et celles qui ont souscrits à la compagnie<br />
d’assurance pour motos ING Assurance Québec, anciennement «L’Intact ». Toutefois<br />
vous devez prouver que votre moto a bel et bien été remisée pour une période de<br />
6 mois durant votre absence. Malheureusement cela ne s’applique pas aux autos et<br />
autres véhicules immatriculés Québec ou autres. Le bureau d’assurance du Canada<br />
(BAC) m’a confirmé que les autos et autres véhicules ne sont pas couverts selon les<br />
lois de la RAMQ, Régie Assurance Maladie Québec. La meilleure chose qu’il vous<br />
reste à faire pour être couvert par une compagnie d’assurance auto si vous remisez<br />
votre voiture en Floride pendant votre absence est de faire dédouaner votre véhicule<br />
canadien en américain immatriculé Floride. Prenez note de la date d’entrée de<br />
votre véhicule aux États-Unis et à quel bureau de douane à la frontière afin de faire<br />
dédouaner votre voiture en américain sans complication. Voici mes références Internet<br />
: www.GAA.Ca..www.ramq.ca.. www.infoassurance.ca<br />
NOUVEAU<br />
Un représentant canadien pourra également au besoin répondre à toutes vos<br />
questions reliées aux procédures québécoises et américaines.<br />
Pour information et dédouanement de votre véhicule, contactez-moi<br />
Michel Filiatrault<br />
Spécialiste en Dédouanement<br />
Miewin45@gmail.com<br />
954-605-0469<br />
SpécialiSte en dédouanement<br />
de véhiculeS canada-uSa<br />
notary public<br />
import/export • achat/vente<br />
tranSfertS de titreS • documentS<br />
Floride: 954 605 0409 • Québec: 514 946 7367<br />
www.mdvinternational.net<br />
32 www.Carrefour-Floride.com
Faites attention au soleil<br />
(cancer de la peau)<br />
Par Michel Séguin<br />
Le nombre de coups de soleil ou de bronzages,<br />
votre type de peau, vos antécédents<br />
familiaux et votre lieu de résidence<br />
contribuent à un risque de cancer de la<br />
peau soit l’exposition cumulative au soleil au<br />
cours des années. Saviez que près de 50 % des<br />
personnes âgées de plus de 65 ans ont eu une<br />
certaine forme de cancer cutané au cours de<br />
leur vie ? Il y a tout de même<br />
une bonne nouvelle, à savoir<br />
qu’il est possible de guérir le<br />
cancer de la peau dans 95 %<br />
des cas, grâce à l’excision de<br />
la lésion, si celle-ci est décelée<br />
assez tôt. Les personnes à<br />
peau claire risquent davantage<br />
de développer un cancer de<br />
la peau de type non mélanome c’est connu<br />
! en terme scientifique comme le carcinome<br />
basocellulaire et spinocellulaire. Ces lésions<br />
apparaissent habituellement sur les parties<br />
exposées au soleil, telles que les jambes,<br />
les bras, le cou, le visage et le cuir chevelu.<br />
Comment prévenir le cancer de la peau ?<br />
La seule marge de manœuvre pour prévenir<br />
les risques de mélanome est de surveiller<br />
ses expositions au soleil. Il existe deux types<br />
d’expositions : celle fréquente et de faibles<br />
intensités et celle intermittente, mais forte,<br />
c’est-à-dire qui engendre des brûlures et<br />
des coups de soleil. Ce dernier type d’exposition<br />
déclenche un risque de cancer de<br />
la peau plus important. Or<br />
pour prévenir les risques,<br />
il faudrait éviter le soleil<br />
entre midi et 4 heures pm<br />
et se protéger à l’aide de<br />
vêtements et d’un chapeau.<br />
L’application de la crème<br />
solaire doit être renouvelée<br />
toutes les deux heures et à<br />
chaque sortie de bain, selon ce qu’on peut<br />
lire sur Internet sur le sujet. Consultez votre<br />
médecin si vous avez un grain de beauté,<br />
une tache de vin, ou une plaie qui : présente<br />
un contour irrégulier, est noir foncé<br />
ou change de couleur, est asymétrique avec<br />
un diamètre prononcé…<br />
3 2 ans d’expérience<br />
Un atout pour vous !<br />
NORM & JANIQUE<br />
L’ÉQUIPE QUI PRODUIT POUR :<br />
VENDRE<br />
sans soucis<br />
ACHETER<br />
résidence idéale<br />
INVESTIR<br />
en toute sécurité<br />
VOIR<br />
www.lebelteam.com<br />
Impôt<br />
Maisons d’échanges<br />
Valeur maximum<br />
Financement<br />
Règlements<br />
Valeur juste<br />
Contrat<br />
Ligne de crédit<br />
% rendement<br />
ALLSTARS<br />
Ce que vous CHERCHEZ • VOULEZ • SOUHAITEZ nous l’avons !<br />
Norm Lebel, agent & notaire public Janique Allard, agente<br />
20 ANS À VOTRE SERVICE<br />
12 ANS À VOTRE SERVICE<br />
9 5 4 .4 5 7 .6 7 0 1 – normlebel@remax.net 9 5 4 .4 5 8 .1 1 2 3 – janiqueallard@remax.net<br />
www.Carrefour-Floride.com 33
GAÉTAN ROY, COURTIER IMMOBILIER<br />
Les transactions immobilières de Floride<br />
n’ont aucun secret pour ce vétéran du<br />
commercial et du résidentiel<br />
Par Yvan Sinotte<br />
Ayant établi ses quartiers comme courtier<br />
immobilier chez Coldwell Banker,<br />
la plus importante firme de courtage<br />
immobilier résidentiel et commercial en Amérique,<br />
Gaétan Roy fait profiter vendeurs et<br />
acheteurs potentiels, de sa vaste expérience<br />
qui s’étend maintenant sur plus de quatre décennies,<br />
dont plus d’un quart de siècle en Floride.<br />
Gaétan Roy se remémore ses premières<br />
années dans l’état ensoleillé. « Nous n’étions,<br />
en 1990, que deux agents<br />
originaires du Canada<br />
qui travaillaient en Floride.<br />
Les choses ont bien<br />
changé depuis ce temps<br />
et bien d’autres sont venus<br />
se joindre au marché,<br />
sauf que le nombre<br />
de transactions avec les<br />
Canadiens a sensiblement augmenté et que<br />
l’expérience et la réputation ça se reconnaît. »<br />
Gaétan Roy a fait ses classes depuis longtemps<br />
et il ajoute : « L’expérience ne s’achète<br />
pas et la réputation se gagne. Un bon service<br />
s’impose et c’est ce que je donne. Il n’y a pas<br />
de petites transactions, tous les clients sont<br />
importants. L’achat ou la vente d’une propriété<br />
quelle que soit sa valeur marchande<br />
est une étape majeure dans la vie d’une personne.<br />
Je suis disponible et toujours prêt à<br />
aider avec la réponse appropriée »<br />
La clientèle doit être prudente dans le<br />
choix d’un agent immobilier, selon Gaétan<br />
Roy. « Il peut y avoir des impacts fiscaux pour<br />
le vendeur lors d’une transaction. L’agent doit<br />
être en mesure de prévenir adéquatement<br />
son client. Dans le commercial, il faut être en<br />
mesure de calculer les ratios de rentabilité et<br />
les possibilités d’avantages fiscaux dont il est<br />
possible de profiter afin de s’assurer de revenus<br />
intéressants découlant de son investissement.<br />
» Avec son bagage d’expérience, tant<br />
du domaine de l’immobilier que de la société<br />
floridienne, il émane chez Gaétan Roy une<br />
assurance qui inspire<br />
confiance dès le premier<br />
abord. Son discours atteste<br />
de sa profonde<br />
connaissance de son milieu<br />
et il sait guider ses<br />
clients dans les méandres<br />
d’une transaction<br />
pas toujours simple en<br />
Floride, où se retrouvent encore sur le marché<br />
des reprises de finance (floreclosure) et<br />
des propriétés en vente par les institutions financières<br />
(short sale). Il faut savoir s’y retrouver<br />
et Gaétan Roy est très à l’aise pour y parvenir.<br />
« Les bonnes affaires immobilières sont<br />
toujours présentes en Floride, note Gaétan<br />
Roy. Il conclut, fort de sa longue expérience,<br />
que La Floride demeurera toujours attrayante<br />
et les valeurs ne peuvent que s'accroître. »<br />
Gaétan Roy Agent Immobilier<br />
Résidentiel & Commercial<br />
Je réponds à tous mes appels<br />
954 735 4967<br />
glrealtor@aol.com<br />
+ 35 ANS D’IMMOBILIER DONT + 25 ANS EN FLORIDE À VOTRE SERVICE<br />
J’ai vendu plus de 1000 Condos, Maisons,<br />
Multi-Logis, Commerces, Motels<br />
et je connais l’immobilier Commercial<br />
(Bilans, Revenus et Dépenses,<br />
Retours, Taux de capitalisation).<br />
POUR UN ACHAT OU VENTE PROFITABLE,<br />
L’EXPÉRIENCE, ÇA COMPTE VRAIMENT.<br />
INFORMEZ VOUS... SANS OBLIGATION.<br />
GAÉTAN ROY<br />
ba, dsa, cips<br />
broker associate<br />
COLDWELL<br />
BANKER<br />
www.realtoroflorida.com<br />
glrealtor@aol.com<br />
JE RÉPONDS À TOUS MES APPELS ■ 954-658-9643 / 800-795-1901<br />
34 www.Carrefour-Floride.com
L’origine de la Toussaint<br />
Par Michel Séguin<br />
La Toussaint est une fête catholique,<br />
célébrée le 1 er novembre, au cours de<br />
laquelle sont honorés l’ensemble des<br />
saints reconnus par l’Église catholique<br />
romaine. La Toussaint précède d’un jour<br />
la fête des Morts, dont la solennité a été<br />
officiellement fixée au 2 novembre deux<br />
siècles après la création de la Toussaint.<br />
Cette fête fut bientôt connue sous le nom<br />
de « Fête de tous les martyrs, de tous les<br />
saints et de Marie «. Elle fut transférée<br />
définitivement au 1 er novembre, semble-t-il, par Grégoire III pour prendre ainsi la place<br />
du Samain qui recula d’une journée soit 31 octobre devenu plus tard l’Halloween. La<br />
Toussaint comme contrairement à la plupart des grandes fêtes liturgiques, ne tire pas<br />
son origine des textes bibliques. Cette fête fut volée des rituels celtes par l’Église Catholique.<br />
Au V e siècle, les moines qui évangélisaient l’Irlande, la Grande-Bretagne et la<br />
Gaule se trouvèrent confrontés à la fête religieuse du Samain communément appelé<br />
plus tard l’Halloween soit le 1er novembre qui marquait le début de la moitié sombre<br />
de l’année. Pendant les jours du Samain, le monde des vivants communiquait avec<br />
celui des morts sur le plan symbolique d’où les costumes et le reste devenu plus tard<br />
l’Halloween. Elles croyaient que l’âme du mort restait dans le voisinage des vivants<br />
et poursuivait à côté d’eux un monde parallèle connexe au nôtre que la science appelle<br />
aujourd’hui la mécanique quantique permettant d’expliquer en hypothèse bon<br />
nombre de phénomènes mystérieux.<br />
Le JouJou of Florida Votre hôte: Jean-Louis<br />
BATEAU DE 38 PIEDS<br />
Pour réservation • 954.701.0667<br />
AGENCE VOYAGES EN FRANÇAIS<br />
Con seils & Suivi Profession n els<br />
CROISIÈRES &<br />
SÉJOURS HOTELS<br />
CRUISE EN VOGUE<br />
CARAÏBES<br />
EUROPE<br />
ASIE<br />
MONDE<br />
Nathalie<br />
Woog<br />
954.691.0580<br />
nathalie.woog@cruiseenvogue.com<br />
www.cruiseenvogue.com<br />
www.Carrefour-Floride.com 35
La pure vérité? par GILLES Ménard<br />
Le Premier Amendement<br />
fait jaser<br />
Les joueurs professionnels du Football<br />
américain ont-ils le droit d’utiliser leur<br />
statut afin de faire valoir leurs revendications<br />
et celles des autres membres de<br />
la National Football League (NFL) ? Oui,<br />
les joueurs ont ce droit bien défini dans la<br />
Constitution américaine qui date de 1791.<br />
Le droit de revendiquer est inclus dans la<br />
Déclaration des<br />
Droits. « Bill of<br />
Rights ». Toutefois,<br />
utiliser ces<br />
droits n’est pas<br />
sans conséquence<br />
par ceux qui l’invoquent.<br />
Ceux qui<br />
n’approuvent pas<br />
le geste des joueurs<br />
ont aussi des<br />
droits. Ces droits<br />
sont aussi protégés<br />
par la Constitution.<br />
Par exemple : refuser<br />
d’assister aux<br />
joutes au stade,<br />
brûler leur billet de<br />
saison, ne pas faire<br />
l’achat de billets pour assister aux parties,<br />
ne pas regarder le match à la télévision. Ces<br />
décisions des amateurs font perdre des milliers<br />
sinon des millions de dollars aux propriétaires<br />
de ces clubs. Les commanditaires<br />
de la NFL ont aussi des droits : annuler leurs<br />
contrats de publicité, refuser de payer les<br />
bonis aux joueurs, etc., etc. Les raisons invoquées<br />
par les joueurs de ne pas respecter<br />
l’hymne national et la présentation du<br />
drapeau américain<br />
varient d’un joueur<br />
à l’autre. Les uns<br />
prétendent qu’ils<br />
récitent des prières, et d’autres s’opposent<br />
aux décisions de la Maison-Blanche et<br />
souvent traitent le président de raciste ce<br />
qui n’est pas l’opinion de plusieurs autres<br />
joueurs. Les citoyens<br />
et payeurs<br />
de taxes auront<br />
sûrement le dernier<br />
mot. L’on<br />
connaît déjà les<br />
millions de dollars<br />
déboursés<br />
par les municipalités<br />
et les États<br />
afin de satisfaire<br />
les besoins des<br />
propriétaires<br />
pour modifier les<br />
stades, agrandir<br />
et embellir ces<br />
lieux en se servant<br />
de l’argent<br />
des contribuables.<br />
Ce sont ces mêmes personnes qui<br />
assistent aux joutes des équipes de la NFL<br />
et qui paient une bière $5 et parfois plus.<br />
Toutefois, il faut demeurer optimiste et souhaiter<br />
que les choses se rétablissent dans<br />
l’intérêt de tous. Les joueurs qui sont tous<br />
millionnaires comprendront un jour que<br />
le Premier Amendement a ses limites. La<br />
liberté de ceux qui l’exploitent se termine<br />
lorsque la liberté des autres se manifeste.<br />
Pour une solution à vos douleurs<br />
954.801.8629<br />
vickydarveau @ bellsouth.net<br />
SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT<br />
36 www.Carrefour-Floride.com<br />
23 ans d’expérience • Professeur de Qigong certifié<br />
Conseillère en santé (Health Coach Certified)<br />
TRAITEMENT<br />
Douleurs chroniques/aigües - Maux de dos - Capsulites - Arthrite<br />
Blessures sportives - Post chirurgie - Remplacement de genou/hanche<br />
Tendinites - Migraines - Nerf sciatique - Fatigue chronique<br />
TRAITEMENT AU LASER
AVIS À TOUTE LA POPULATION<br />
Faire des travaux de construction sans les services<br />
d’un entrepreneur général peut vous coûter très cher<br />
DE $500 À $5000 D’AMENDE<br />
Si vous aviez l’intention prochainement de faire des travaux d’aménagement,<br />
de rénovation ou de construction sur votre résidence suite à des<br />
dommages occasionnés par l’ouragan Irma tant intérieur qu’extérieur notez<br />
que l’État de la Floride exige par la loi qu’un propriétaire demande la supervision<br />
de ses travaux à un entrepreneur général muni d’une licence d’opération<br />
avec une assurance pour mesure de sécurité. Toute personne qui contrevient à<br />
cette loi sera passible d’une amende pouvant aller jusqu’à $5000. Cette loi est<br />
applicable dans Miami-Dade / Broward / Palm-Beach et les autres comtés. Pour<br />
de plus amples renseignements contactez le « Department of Business and Professional<br />
Regulation » au 850 487 1395 ou www.MyFloridaLicense.com<br />
Tout comme la mise en<br />
place des ingrédients pour<br />
un repas de bon goût et le<br />
bon vin - Vous avez besoin<br />
d’un agent immobilier qui<br />
a une passion et un talent<br />
pour choisir le bon plan de<br />
marketing pour attirer le bon<br />
acheteur, ou les parfaites<br />
connaissances pour trouver<br />
la propriété dont vous rêvez !<br />
Sylvie Barrette, PA. CIPS<br />
Century 21 Hansen<br />
Coral Ridge Office<br />
3010 East Commercial Blvd<br />
Fort Lauderdale, FL 33308<br />
954-818-8808 direct<br />
954-776-5400 office<br />
954-862-6812 fax<br />
www.sylviebarrette.com<br />
PROMOTION<br />
$<br />
159 00* Habillez vos yeux avec les meilleurs<br />
à moins chers !<br />
FORT LAUDERDALE<br />
1024 N.W. 10th Avenue<br />
(Angle Sunrise & Powerline)<br />
(954)764-0115<br />
2 PAIRES DE LUNETTES (HAUTE GAME)<br />
Monture et verres progressifs* (sph +/-4 cyl +/-2.00)<br />
RABAIS DE 30% à 50%<br />
sur nos montures <strong>2017</strong><br />
COACH - D&G - GUCCI - HENRY JULIEN<br />
PRADA - POLLINI - ET AUTRES<br />
Nous parlons français<br />
OPTIK MASTERS<br />
Une expérience clairement visible<br />
www.optikmasters.com<br />
*<br />
Restrictions applicables<br />
NORTH MIAMI<br />
486 N.E. 125th Street<br />
(Angle 125 th St. & 4 th Ave)<br />
(305)892-1065<br />
www.Carrefour-Floride.com 37
Parlons S-P-O-R-T-S avecGuy ROBILLARD<br />
Le Canadien vas-tu<br />
faire les séries ?<br />
Et puis, « le Canadien vas-tu faire les séries ? », se demande-t-on chaque mois<br />
d’octobre. À part la présence appréciée de Jonathan Drouin à la place d’Alexander<br />
Radulov, l’attaque du Canadien est sensiblement la même que celle de l’équipe<br />
qui a terminé au premier rang de sa division en 2016-<strong>2017</strong>, il est bon de le rappeler<br />
après la fin de la saison en queue de poisson. La défense, cependant, a été chambardée,<br />
et pas pour le mieux, du moins sur papier, quoiqu’en dise le directeur général<br />
Marc Bergevin, qui partait à la guerre avec Victor Mete (19 ans), Mark Streit (40 ans<br />
en décembre), Jamie Benn, Brandon Davidson, Joe Morrow et David Schlemko. Il faudra<br />
encore s’en remettre à Carey Price. Un des problèmes du Canadien est qu’il se<br />
retrouve dans une division très forte. Finir parmi les trois premiers contre les jeunes<br />
loups des Maple Leafs, (Matthews, Nylander, Marner, en plus des Kadri, Bozak, van<br />
Riemsdyk, Marleau), les Karlsson, Stone, Hoffman, Ryan, Turis à Ottawa, les Stamkos,<br />
Kucerov, Hedman, Palat, Johnson à Tampa, et les Huberdeau, Barkov, Trocheck, Ekblad<br />
en Floride, voire les Marchand, Pastrnak, Bergeron, Krejci à Boston, ne sera pas chose<br />
facile. Même les Sabres de Buffalo de Jack Eichel et Ryan O’Reilly sont améliorés. C’est<br />
une évidence que les partisans aveugles du Canadien oublient souvent de réaliser :<br />
il y a beaucoup de bons joueurs ailleurs... Rappelons le règlement : pour se qualifier<br />
en vue des séries, le Canadien devra terminer parmi les trois premiers de la division<br />
ou les huit premiers de l’Association de l’Est. Or avec ses 103 points au classement<br />
la saison dernière, le Canadien se serait classé seulement quatrième dans la division<br />
Métropolitaine, derrière les Capitals de Washington (118), les Penguins de Pittsburgh<br />
(111) et les Blue Jackets de Columbus (108), un seul petit point devant les Rangers<br />
de New York. Et il y aussi les Hurricanes de la Caroline avec les jeunes Sebastian Aho,<br />
Teuvo Teravainen, Victor Rask et Elias Lindholm à l’avant et une défense, jeune aussi<br />
(et méconnue) avec les Jaccob Slavin, Hoah Hanifin et Justin Faulk, qui pourraient bien<br />
mêler les cartes. En un mot ce ne sera pas facile. Le texte que vous lisez présentement<br />
a dû être remis à la veille de l’ouverture de la saison. Il y a peut-être eu des changements<br />
déjà, ou des blessures graves, et on en saura un peu plus au moment où vous<br />
lirez ces lignes, après un début de campagne avec trois matchs en quatre soirs sur la<br />
route suivi deux semaines plus tard de trois autres matchs en quatre soirs en Californie.<br />
Mais peut-être le Canadien aurait-il avantage à faire la tortue plutôt que le lièvre.<br />
En effet, votre équipe favorite a entrepris les trois saisons précédentes avec des fiches<br />
de 8-2-0, 9-1-0 et 9-0-1 après 10 rencontres. Et vous savez comment ça s’est terminé ?<br />
Diane Bergeron<br />
Votre agent immobilier en Floride<br />
Achat - Vente - Investissement<br />
754-368-4397<br />
dianehd@hotmail.com www.dianefloridarealtor.com<br />
38 www.Carrefour-Floride.com
• Douleurs au cou<br />
• Douleurs au dos<br />
• Accident d’auto<br />
• Nerf sciatique<br />
• Maux de tête<br />
• Régime “Ideal Protein”<br />
disponible<br />
Visitez: www.idealprotein.com/<br />
camtamarac<br />
University<br />
Nous sommes équipés de tous les appareils d’imagerie les plus récents<br />
permettant le dépistage et l’analyse des maladies de l’œil<br />
À LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE<br />
Test de dépistage : Cataracte, glaucome, rétinopathie<br />
Chirurgie et traitement au laser :<br />
Des rétinopathies diabétiques<br />
Des œdèmes maculaires diabétiques<br />
Les traitements des cataractes,<br />
Des dégénérescences maculaires (injection)<br />
Des trous maculaires<br />
Des décollements de rétine,<br />
Des occlusions veineuses rétiniennes,<br />
De la myopie forte<br />
Des tumeurs oculaires<br />
Et tout symptôme lié à la dégénérescence oculaire<br />
POUR RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS : 5 6 1 .2 9 9 .3 5 5 9<br />
8 5 0 S Pine Island RD A-1 0 0 - PLANTATION, FL 3 3 3 2 4<br />
www.flei.com<br />
Natalia Villate, MD<br />
Ophtalmologiste<br />
Docteur francophone<br />
Spécialiste dans les diagnostics et les<br />
traitements chirurgicaux de la rétine<br />
www.Carrefour-Floride.com 39
Offert exclusivement dans le Carrefour Floride. Prix en vigueur au moment de l’impression<br />
du magazine et sont sujets à changement sans préavis. Prix plus taxe à partir de:<br />
MIAMI-DADE<br />
Crandon ...............................................$ 44.00<br />
Greynolds .............................................. $ 9.34<br />
Miami C.C. East & West ........................$ 24.99<br />
Miami Shores .......................................$ 37.00<br />
Miami Springs ......................................$ 25.00<br />
Miccosukee ..........................................$ 35.00<br />
Normandy Shores .................................$ 45.00<br />
Trump National<br />
at Doral Silver Fox ................................$ 69.00<br />
at Doral Red Tiger ...............................$ 125.00<br />
at Doral Golden Palm .........................$ 125.00<br />
HOLLYWOOD / FORT LAUDERDALE<br />
Bonaventure ........................................$ 21.70<br />
Carolina ................................................$ 27.35<br />
Colony West Champ ............................$ 18..87<br />
Colony West Glades..............................$ 14.15<br />
Coral Springs ........................................$ 35.00<br />
Cooper Colony ......................................$ 15.09<br />
Crystal Lake ..........................................$ 21.70<br />
Davie ....................................................$ 22.64<br />
Diplomat ....................................Appelez-nous<br />
Eco par 32 ............................................$ 15.09<br />
Emerald Hills ........................................$ 41.00<br />
Flamingo Lakes .....................................$ 21.70<br />
Grand Palms .........................................$ 35.00<br />
Heron Bay ............................................$ 18.00<br />
Hollywood Beach .................................$ 20.00<br />
Jacaranda East & West .........................$ 39.99<br />
Orangebrook East & West ....................$ 18.87<br />
Palm Aire Cypress-Oaks ........................$ 18.00<br />
Palm Aire Palms ...................................$ 15.84<br />
Pembroke Lakes ...................................$ 33.00<br />
Plantation Preserve ..............................$ 47.00<br />
Pompano Beach Municipal<br />
Palms .................................................$ 18.00<br />
Pines ..................................................$ 26.00<br />
The Bridges at Springtree .....................$ 22.00<br />
TPC Eagle Trace ....................................$ 30.00<br />
40 www.Carrefour-Floride.com<br />
Woodlands East-West ..........................$ 18.00<br />
Woodmont Cypress ..............................$ 25.00<br />
PALM BEACH / BOCA<br />
Atlantis ................................................$ 25.00<br />
Atlantic National .....................................$ 20.56<br />
Boca Dunes ..........................................$ 22.43<br />
Boca Greens .........................................$ 20.56<br />
Boca Lago .............................................$ 24.00<br />
Boca Municipal .....................................$ 17.76<br />
Boca Municipal Exec .............................$ 10.28<br />
Boca Pointe ..........................................$ 39.99<br />
Cypress Creek .......................................$ 17.00<br />
Forest Oaks ..........................................$ 14.02<br />
Fountains .............................................$ 32.00<br />
Lake Worth...........................................$ 16.82<br />
Links at Boynton Beach ...Ouvre le 1er novembre<br />
Madison Green .....................................$ 18.69<br />
Okeeheelee ..........................................$ 16.87<br />
Osprey Point ........................................$ 24.42<br />
Palm Beach National ............................$ 27.10<br />
Park Ridge ............................................$ 18.20<br />
Polo Trace ............................................$ 29.00<br />
Polo West .............................................$ 13.00<br />
Poinciana .............................................$ 10.28<br />
Red Reef ...............................................$ 10.28<br />
Sandhill Crane ......................................$ 28.00<br />
Southwinds ..........................................$ 16.64<br />
Westchester .........................................$ 23.00<br />
Westchester Executive .......................... $ 9.99<br />
West Palm Beach ....................... En rénovation<br />
Winston Trails ......................................$ 27.10<br />
VERO / STE.LUCIE / MARTIN COUNTY<br />
Jupiter ..................................................$ 27.00<br />
Martin County Gold/Blue .....................$ 20.95<br />
Palm Cove ............................................$ 19.00<br />
Martin County Red/White ....................$ 17.95<br />
PGA Dye-Ryder-Wannamaker. ..............$ 47.00<br />
Aussi disponible : 100 terrains au Québec, plus de 60 à Orlando,<br />
Tampa Bay, Myrtle Beach en plus de 10 en République Dominicaine.
Le coin du golfeuravec DENISE Lavigne<br />
L’habillement du Golfeur<br />
Première aventure sur un parcours de golf ? vous jouez sur<br />
un parcours qui vous est inconnu? Assurez-vous avant de<br />
quitter la maison, des règles vestimentaires en appelant<br />
directement au Club ou vérifiez leur site web. Souvent les<br />
informations sur le code vestimentaire y sont inscrites. Il<br />
serait dommage de vous faire refuser un droit de jeu par rapport à votre<br />
habillement et/où vous devez vous changer pour pouvoir jouer. Mesdames,<br />
vous serez de mise si vous portez un bermuda ou une jupe (skort) environ<br />
10 centimètres au-dessus du genou. Le polo avec un collet et à manches<br />
courtes ou longues doit couvrir le haut du corps et est porté en dedans ou<br />
en dehors du bermuda. Les polos sans collet sont admissibles si les manches<br />
sont longues.<br />
Attention !! Les chandails débardeurs, corsages, bain-de-soleil, et hauts<br />
sans bretelles sont interdits. Les collants de yoga, ensembles de “jogging”<br />
et les jeans en denim sont généralement refusés. Tous les types de “shorts”<br />
courts, cargos et jupettes de tennis sont interdits. Pour les hommes, le<br />
polo se porte en dedans des bermudas ou des pantalons, avec des manches<br />
courtes ou longues (pas de “tank tops”), et une ceinture. Les bermudas ou<br />
pantalons cargos ne sont pas permis. Vous pouvez porter des chapeaux et<br />
casquettes, mais les casquettes ne doivent pas être tournées vers l’arrière<br />
pour les dames ainsi que pour les hommes. Certains clubs privés interdisent<br />
même les “logos” d’entreprise « hors golf » sur les casquettes.<br />
Les chaussures de golf avec les crampons métalliques sont interdites.<br />
Elles doivent être munies de crampons souples, une chaussure tennis<br />
(pour les nouveaux) sont souvent acceptées. Le dessous de la chaussure ne<br />
doit pas abîmer les verts quand vous marchez pour finir vos coups roulés.<br />
Les sandales ne sont pas permises; en plus, elles n’offrent aucun support<br />
et stabilité pendant votre mouvement. Les chaussettes (socquettes) à la<br />
cheville et au genou sont permises pour dames et hommes malgré que pour<br />
les hommes, certains clubs privés préfèrent au genou avec les bermudas.<br />
Chaque sport a ses codes vestimentaires et… 3 minutes de votre temps pour<br />
vous informer vous rendront la journée plus agréable. Bon golf !!<br />
Denise Lavigne LPGA-PGA du Canada “A” et Suisse<br />
Coach Certifiée CAC et TPI- CGFI Golf 3-Coaching 2 -Power Coach 2 -Juniors 2<br />
Deer Creek Golf Club, www.deniselavignegolf.com ou (561)-445-3379<br />
VOUS DÉSIREZ VEN DRE OU ACHETER?<br />
Geneviève Bouchard, l'experte qui répond à vos besoins!<br />
INTÉGRITÉ ET SATISFACTION ASSURÉES<br />
MAISONS USINÉES<br />
Neuves & Usagées<br />
(PDG Mobile Home)<br />
+ Service de rénovation<br />
+ Service clés en mains<br />
Condos • Maisons • Maisons de ville<br />
Projets Pré-Construction<br />
www.genevievebouchard.com | 7 5 4 .2 4 4 .2 8 8 4 | ggeny7 2 @hotmail.com<br />
www.Carrefour-Floride.com 41
en photos<br />
Lancement de la saison <strong>2017</strong>-2018 de la chambre de<br />
de Susan Harper consule générale du Canada à<br />
Isabelle Bujold INtention Travel, Melinda<br />
Townsend, Virage Coaching.<br />
Susan Harper, Consule générale du Canada.<br />
Glenn Cooper, Président CCQF Floride<br />
Sabine Gierula, Canada Realty, Linda Faille-<br />
Roy, Remax Reaction et Maryse Verno, Canada<br />
Realty.<br />
Comité événements: Stephan Boushira, Azur Equities, Sophie Proulx, KeatsConnelly, Jade Vinet, CCQF,<br />
Linda Faille-Roy, Remax Reaction, Christophe Kuhn, Elipsis Properties, Isabelle Bujold INtention Travel<br />
42 www.Carrefour-Floride.com
avec YvonneCourage<br />
Directrice du marketing Destination Soleil<br />
Pour en savoir plus et davantage<br />
sur ce qui se passe en Floride<br />
Sur Internet<br />
Destination Soleil<br />
www.planete.qc.ca/floride/index/html<br />
e commerce Québec-Floride en photo en compagnie<br />
a à Miami ainsi que près de 40 autres invités.<br />
Conseil d’administration CCQF en Floride: Glenn Cooper, Président CCQF Floride et Gray Robinson, Sophie Proulx,<br />
KeatsConnelly, Daniel Veilleux, Desjardins Bank, Isabelle Bujold INtention Travel, Susan Harper, Consule générale<br />
du Canada à Miami, Aude Slama, Slama Global, Elaine Brouca Consule et déléguée commerciale principale.<br />
Susan Harper, Consule générale du Canada à<br />
Miami, Tracy Cummings, Concept SGA<br />
Melinda Townsend, Virage Coaching, Beatriz Lopez,<br />
CIRC Hotel.<br />
Stephanie Hirschenson, Macken Realty, Maryse<br />
Verno et Sabine Gierula, Canada Realty, Christian<br />
Gosselin, Home Getways<br />
Comité développement: Aude Slama, Slama Global, Daniel Veilleux, Desjardins Bank, Stephanie Hirschenson,<br />
Macken Realty, Melinda Townsend, Virage Coaching, Jade Vinet, CCQF<br />
www.Carrefour-Floride.com 43
ÉVÉNEMENTS DU MOIS<br />
PIQUE-NIQUE DU CLUB RICHELIEU ET LA<br />
VILLE DE PEMBROKE PARK<br />
(Pembroke Park) Tous les mercredis à partir<br />
du 22 Nov- 28 mars 2018 (9:00 à 15:00<br />
Heures)<br />
Vous invitent à un pique-nique musical Au Pembroke<br />
Park Préserve, tous les mercredis pour la<br />
modique somme de $2.00 par Personne et parking<br />
$1.00 par véhicule. Venez-vous amuser avec<br />
nous, musique, Chanteurs, danse, pétanque,<br />
etc... Apportez votre lunch, chaises et parasols.<br />
Direction Hallandale Beach Blvd. Vers l’ouest<br />
jusqu’à la SW 52e Avenue, puis tournez à gauche<br />
(sud). Pour plus d’informations : 954-925-0090.<br />
DÎNER AMICALE DU CLUB OPTIMISTE<br />
CAN-AM<br />
(Hollywood ) Premier et 3 e vendredi du<br />
mois à 6 :30PM<br />
Les membres du club optimiste CAM-AM<br />
invitent les Canadiens et francophones<br />
de toutes les souches à venir ce joindre<br />
à eux lors de ces dîners rencontre et bingos<br />
dans une ambiance conviviale digne<br />
des Canadiens français. Notons que la<br />
mission première du club optimiste CAN-<br />
AM est d’aider la jeunesse. Pour Dates<br />
et heures contactez- Nicole Bourret<br />
954 367 6237<br />
MESSE EN FRANÇAIS<br />
(Hollywood) Les dimanches à 7:00 pm<br />
à l’église Little Flower<br />
Messe par Jean Pierre Guay (Prêtre)<br />
jusqu’à mi-avril<br />
Adresse : 1805 Pierce St au coin de la US<br />
1 et Pierce St<br />
(Dania) les dimanches à 4 :30 à l’église<br />
St-Maurice<br />
NOUVELLE ADRESSE, à L’ARRIÈRE DU<br />
DANIA JAI ALAI<br />
au 441 NE 2 st.Dania Beach, FL 33312.<br />
avec l’Abbé Jean-Pierre Guay et la chorale<br />
St-Maurice<br />
(Lake Worth) les samedis à 4 :00 pm à<br />
l’église Mary Mother of Light<br />
Messe par l’abbé André Sansfaçon<br />
Adresse : 4891 Lake Worth RD situé<br />
entre Harverhill et Military Trail<br />
FESTIVAL FRANCE CINÉMA<br />
(Miami ) Du 03 au 05 novembre<br />
Pour les nostalgiques du cinéma français,<br />
ce festival vous propose de visionner plus<br />
d’une dizaine de longs métrages et autres<br />
dans la langue de Molière pour la grille<br />
horaire et la liste des films proposés faites<br />
le www.francecinemafloride.com ou<br />
info@francecinemafloride.com 305 642<br />
1264 adresse : Tower Theatre 1508 SW<br />
8 St (Calle 8/15th Ave) Miami FL 33135.<br />
RAMBLE-A GARDEN FESTIVAL<br />
(Coral Gables) Du 10 au 12 novembre de<br />
9:30 à 4:30 PM<br />
Ce festival tout en verdure offre plus de<br />
15,000 plantes fruitières et exotiques ainsi<br />
que des conseils pratiques et des accessoires<br />
utilitaires pour ceux qui sont amateurs<br />
de jardinage. 10901 Old Cutler Rd<br />
Coral Gables, 33156 305 667 1651.<br />
CAMELOT DAYS MEDIEVAL FAIR<br />
(Hollywood) les 11 et 12 novembre et 18<br />
et 19 novembre de 10:00 am à 5:30pm au<br />
TY Park sur Sheridan Vous serez conviés au<br />
mode de vie et coutume de l’époque médiévale<br />
avec musique, chevalier, bouffon vous pourrez<br />
jouer même aux échecs, manger et vous amuser<br />
en famille assister aux différents spectacles<br />
786 332 0047 http://camelotdays.com/ email :<br />
info@camelotdays.com.<br />
FOIRE INTERNATIONALE DU LIVRE DE<br />
MIAMI<br />
(Miami) Du 12 au 19 novembre/ extérieur 17-<br />
19 novembre<br />
C’est le rendez-vous très prisé des éditeurs, auteurs<br />
et bibliophiles. Cette année plus de 250<br />
auteurs dans toutes les disciplines, des romans<br />
en passant par les livres de cuisine. Plus de<br />
trois cents exposants qui attirent chaque année<br />
plus de 100 mille personnes. 300 NE 2 ND Avenue<br />
FL 33132 305 237 3258 www.miamibookfair.com<br />
BROWARD COUNTY FAIR<br />
(Pompano Beach) Du 16 au 26 novembre<br />
Exposition à caractère agricole, avec des spectacles,<br />
attraction foraine (manège) pour toute la<br />
famille.<br />
954 674 9768 http://www.browardcountyfair.<br />
com<br />
DOWNTOWN DELRAY THANKSGIVING<br />
WEEKEND ART FESTIVAL<br />
(Delray Beach) Le 25 novembre et 26 novembre<br />
de 10 : 00am à 5 : 00pm<br />
Exposition d’artisanat notamment de la peinture,<br />
de la céramique, de la sculpture et des<br />
bijoux 561 746 6615<br />
4th Ave & Atlantic Ave au centre-ville email :<br />
Info@ArtFestival.com<br />
FAMOUS 100-FOOT TREE LIGHTING<br />
(Delray Beach) Du 30 <strong>Novembre</strong> au 01 janvier<br />
de 5:00pm à 10:00pm<br />
Plus de 3000 décorations, 39, 500 ornements,<br />
décoration des arbres, de plus patinage sur<br />
glace à l’extérieur incluant un carrousel avec<br />
des amusements et la visite du père noël. 51<br />
North Swinton Avenue 33444<br />
561 279 1380 ext 36<br />
44 www.Carrefour-Floride.com
BONNET HOUSE ORCHID FAIR<br />
(Fort Lauderdale) Les 02 et 03 décembre<br />
de 9:00 – 4 :00 PM<br />
Exposition et atelier pour les amateurs<br />
d’horticulture et de jardins intérieurs et<br />
extérieur, avec une grande panoplie d’orchidées,<br />
de fleurs, de plantes exotiques<br />
avec des conférences et une enchère.<br />
954 563 5393 www.bonnethouse.org<br />
HOLLYWOOD BEACH CANDY CANE<br />
PARADE<br />
(Hollywood) Le 02 décembre à 7:00 pm<br />
Parade de nuit sur la plage (broadwalk)<br />
avec des clowns et ambiances pour la<br />
fête de Noël<br />
954 921 3404<br />
MIAMI MIDTOWN ARTS DISTRICT<br />
(Miami) Du 05 au 10 décembre<br />
Exposition pour les amateurs d’art<br />
contemporain et international venant de<br />
plus de 100 galeries internationales.3101<br />
NE 1St Avenue au Art Miami Pavillon<br />
520 529 1108 www.artmiamifair.com<br />
CHRISTMAS BY THE SEA<br />
(Lauderdale by the Sea) Le 06 décembre<br />
de (5:30 à 9:00 pm)<br />
Venez vous aventurer dans la forêt de<br />
menthe pour ensuite parcourir la montagne<br />
des lutins afin de rendre visite au<br />
père Noël dans une décoration à ravir<br />
les grands comme les petits pleins de<br />
lumières féeriques entre la Commercial<br />
Street et la plage de Lauderdale-by-the-<br />
Sea. 954 776 1000.<br />
LE 47 e HOLIDAY STREET PARADE<br />
(Boca Raton) Le 06 décembre sur la Federal<br />
Hyw (7:30 pm)<br />
Défilé de Noël avec chars allégoriques<br />
avec clowns et petits lutins dans une<br />
ambiance féerique le tout agrémenté de<br />
bonne bouffe et de musique du temps de<br />
fêtes sur la Federal Highway à partir de la<br />
S.E. 7 th Street, au nord de Mizner Park à<br />
Boca Raton 561 393 7807 / 561.393.7995<br />
bself@myboca.us<br />
EXPOSITION D’ART BASEL<br />
(Miami Beach) Du 07 au 10 décembre<br />
Le rendez-vous des collectionneurs, artistes,<br />
conservateurs de musée, critiques<br />
d’art, négociants, professionnels de l’art<br />
et amateur. Cette année on attend plus<br />
30,000 visiteurs. Au programme, 195<br />
galeries représentant 28 pays ce qui en<br />
fait le plus important en Amérique du<br />
Nord : peintures, sculptures, films, photographies<br />
et plus. Les œuvres de nouveaux<br />
talents seront présentées au côté<br />
de celles d’artistes réputés. L’événement<br />
aura lieu au Centre de conventions de<br />
Miami Beach 305 674 1292 www.artbaselmiamibeach.com<br />
Pour une expertise à votre MESURE...<br />
Selon votre goût et votre budget Contactez-moi<br />
Résidences l Condos<br />
Complexes d’habitations<br />
Martina.Marcel@outlook.com<br />
Direct: 786.660.2513 (français)<br />
Martina<br />
Marcel<br />
Agent immobilier l Realtor Associate<br />
www.MartinaMarcel.Keyes.com<br />
FURNITURE<br />
LIQUIDATION<br />
Rebate on<br />
Second Hand Furniture<br />
For every room in the house<br />
UNBEATABLE PRICES<br />
for<br />
BEDROOM LIVING ROOM<br />
• Mattress • Desk • Couch • Hide-a-Bed<br />
• Lamps • Mirror • Armchairs<br />
• Frames • Nightstand<br />
• Commodes<br />
• Bed Header<br />
• Metal Bases<br />
• Love Seats<br />
• Living Room Tables<br />
• Wall Units<br />
• Televisions<br />
T&L Sales Hotel Liquidators<br />
1416 N. Dixie Hwy, Hollywood 33020 • 954 920 2452<br />
Mon-Fri: 8h-4h30 • Sat: 9h-2h • Delivery Available<br />
KITCHEN<br />
• Tables & Chairs<br />
• Dressers<br />
• Coffee Table<br />
• And many more<br />
Come over and see what we have!<br />
Large Warehouse and Showroom<br />
www.Carrefour-Floride.com 45
PIERRE COUTURE, ATLANTIC TOUR<br />
Une saison de CROISIÈRES,<br />
d’EXCURSIONS et la Nouvelle-Orléans<br />
Par Yvan Sinotte<br />
Le pionnier des services touristiques<br />
francophones en Floride, Pierre Couture<br />
d’Atlantic Tour, a programmé, pour<br />
cette saison, deux croisières de groupe sur<br />
le MSC Seaside, un forfait à la découverte<br />
de la Nouvelle-Orléans et des excursions<br />
en autobus, en plus d’offrir tous les produits<br />
de voyage sur le marché.« Le MSC<br />
Seaside, note Pierre Couture, est un nouveau<br />
paquebot d’une capacité<br />
de plus de 5000 passagers<br />
qui fera de Miami son port<br />
d’attache permanent. Nous<br />
organisons deux groupes accompagnés<br />
qui auront l’occasion<br />
de découvrir ce superbe<br />
navire qui prendra la mer à la<br />
mi-décembre. » Les ouragans<br />
qui sont survenus au cours de<br />
l’automne ont laissé de graves<br />
séquelles sur les destinations<br />
des navires de croisière. Par<br />
exemple, Antigua s’est substitué<br />
à Saint-Martin, du moins pour un certain<br />
temps. Cette situation laisse perplexe<br />
les voyageurs américains qui craignent une<br />
baisse de qualité de prestations lors des<br />
escales antillaises. « Selon mon analyse,<br />
avance Pierre Couture, les croisiéristes<br />
chercheront à susciter de la demande en<br />
offrant des tarifs plus avantageux, ce qui<br />
incitera les Canadiens à en profiter en plus<br />
de jouir d›un taux de change plus favorable<br />
cette année. Déjà en novembre et décembre,<br />
nous offrons des voyages de trois,<br />
quatre et cinq jours à moins de 100 $ par<br />
jour. Et ce sont des départs de Port Everglades<br />
(Fort Lauderdale). »<br />
Pierre Couture reprend aussi pour le 27<br />
février 2018 l’un de ses produits vedettes :<br />
un séjour de trois jours à la nouvelle Orléans.<br />
La qualité de ce programme a été<br />
grandement signalée par les passagers antérieurs<br />
autant pour le choix des vols, de<br />
son hôtel en plein centre de<br />
la rue Bourbon et, surtout,<br />
par la qualité de ses guides<br />
locaux. Atlantic Tour offre<br />
aussi des excursions sur<br />
mesure pour les complexes<br />
résidentiels assorties d’une<br />
remise aux associations organisatrices<br />
de ces voyages<br />
pour aider à financer leurs<br />
activités. « Nous allons chercher<br />
les gens sur place. Nous<br />
offrirons des excursions sur<br />
Miami, Fort Myers / Naples,<br />
St Augustine / Cap Canaveral et de Tampa<br />
pour y découvrir le quartier Ybor et<br />
ses usines de cigares ou la communauté<br />
grecque de Tarpon Springs. » Pierre Couture<br />
ne manque pas de projets pour égayer<br />
le séjour touristique des Canadiens qu’ils<br />
passent en Floride la saison entière ou<br />
quelques semaines.<br />
Pierre Couture<br />
Atlantic Tours<br />
954 329 7894<br />
pierre@atlantictour2016.com<br />
DIXON ALEXANDRE comptable<br />
À votre service depuis plus de 15 ans<br />
• Services comptables complets<br />
• Tenue de livres<br />
• Création de sociétés:<br />
incorporations<br />
2331 N. State Rd 7, suite 221, Lauderhill, FL 33313<br />
Bur: 954 485 3770 • Cell: 754 422 3869<br />
Fax: 954 485 3775 • Courriel: ed 6361@netzero.net<br />
46 www.Carrefour-Floride.com<br />
• Préparation de rapports<br />
d’impôts américains<br />
et canadiens<br />
(fédéral & provincial)
VENEZ CÉLÉBRER L’HIVER AVEC NOUS!<br />
En bordure des autoroutes<br />
Près du Sawgrass Mall,<br />
casino, Riverfront Shop,<br />
magasins, supermarchés<br />
et autres...<br />
954.587.0101<br />
twinlakespark@gmail.com<br />
40 ACRES DE TERRAINS AMÉNAGÉS COMPRENANT:<br />
Piscine chauffée Pavillon pour animation<br />
Pétanque Shuffleboard Salle de billard<br />
Musique, danse, réception À 10 minutes de la plage<br />
Pour réservation: 1-800-327-8182 │ www.twinlakestravelpark.com<br />
4146 N. Federal Hwy (US1)<br />
FT. Lauderdale, FL 33308<br />
www.bunion123.com • www.oignon123.com + de 30<br />
Dermatologie Med & Soins Du Visage<br />
• SANS CHIRURGIE<br />
• ÉQUIPEMENT DE FINE POINTE POUR<br />
UNE PEAU RESPLENDISSANTE<br />
• TRAITEMENT CONTRE LES RIDES ET<br />
LE VIEILLISSEMENT DU VISAGE<br />
• DIMINUTION DE LA CELLULITE<br />
LIPPOSUCTION SANS CHIRURGIE<br />
• TRAITEMENT EFFICACE POUR<br />
EFFACER LES TACHES BRUNE (SOLEIL)<br />
NOS PROFESSIONNELS SE FERONT UN DEVOIR DE VOUS REDONNER VOTRE AIR DE JEUNESSE<br />
Dr Charles Griff M.D<br />
FRANÇAIS<br />
HÉLÈNE<br />
561 967 0201<br />
AVANT<br />
AVANT<br />
APRÈS<br />
NOUVEAU (visage) Traitement DermaPen<br />
Cicatrices - Acné - Ridules - Peau terne et fatiguée<br />
APRÈS<br />
www.Carrefour-Floride.com 47
48 www.Carrefour-Floride.com
www.Carrefour-Floride.com 49
FRA DIAVOLO<br />
Ristorante Italiano<br />
LUNCH : Mar-Ven 11h30-15h<br />
SOUPER : Mar, Jeu & Sam 16h30-22h<br />
Ven & Sam 16h30-23h<br />
BRUNCH Dim 11h-15h<br />
RÉSERVATION NÉCESSAIRE<br />
N O U V E AU<br />
LUNCH<br />
Mardi au Venredi<br />
11h30 à 15h<br />
50 www.Carrefour-Floride.com<br />
Pardonne-moi Robot,<br />
car j’ai péché…<br />
Un robot, dans une église protestante<br />
de Wittenberg, en Allemagne,<br />
bénit ses ouailles en cinq<br />
langues (allemand, anglais, français,<br />
espagnol ou polonais) et récite, sur demande,<br />
des versets de la Bible. Vous<br />
cliquez sur un écran, sur la poitrine du<br />
robot, pour demander, soit une prière,<br />
soit l’absolution, soit une parole de la<br />
Bible. Vous pouvez imprimer une copie<br />
de la prière demandée et choisir<br />
une voix mâle ou féminine. Bien entendu,<br />
le Robot ne remplace pas encore<br />
un prêtre, mais on<br />
pourrait y arriver<br />
rapidement avec<br />
l’intelligence artificielle.<br />
Quelques<br />
années encore et<br />
les croyants pourront<br />
soit se confesser,<br />
soit tenir une<br />
conversation avec<br />
un robot prêtre. Les<br />
théologiens vont se<br />
battre bec et ongles<br />
pendant des années pour savoir si, oui<br />
ou non, un robot peut s’occuper de la<br />
religion, de la divinité et des croyances.<br />
Les concepteurs du robot qui lève les<br />
mains et projette un jet de lumière en<br />
s’activant, veulent provoquer, bien entendu,<br />
mais il est intéressant de noter<br />
que c’est dans cette ville que naissait<br />
le protestantisme il y a 500 ans! En effet,<br />
c’est le moine Martin Luther, né en<br />
1483 qui a parti le bal. Il dénonçait vio-<br />
BRUNCH<br />
Dimanche<br />
11h à 15h<br />
Par Richard Johnson<br />
5444 N. University Dr. (1 rue au sud de Commercial)<br />
LAUDERHILL - 954-746-3132<br />
www.fradiavolorestaurant.com<br />
SERVICE DE TRAITEUR • TOUTES OCCASIONS • CÉLÈBRE SES 23 ANS<br />
Spécial<br />
Soupe-tôt<br />
lemment l’Église catholique qui vendait<br />
des indulgences, qu’il trouvait contraire<br />
à l’enseignement de la Bible. Appuyée<br />
sur la peur de l’Enfer, l’Église présentait<br />
les indulgences comme un moyen<br />
d’échapper à des souffrances terribles<br />
après la mort. L’Église était corrompue<br />
jusqu’à la moelle et Luther la qualifiait<br />
d’être la rouge prostituée de Babylone.<br />
Les indulgences servaient à financer la<br />
construction de la basilique Saint-Pierre<br />
à Rome et permettaient à certains prélats<br />
de mener grand train. Les idées<br />
de Luther, grâce à<br />
l’invention de l’imprimerie<br />
par un<br />
autre Allemand, se<br />
sont répandues rapidement.<br />
Luther<br />
dénie à l’Église<br />
le pouvoir d’effacer<br />
les peines<br />
dans l’au-delà et<br />
formule une doctrine<br />
de la grâce<br />
divine. Considérant<br />
que les chrétiens n’ont pas besoin<br />
d’inter-médiation pour aimer Dieu, il<br />
condamne la fonction cléricale et la<br />
vie monastique. Des pasteurs mariés<br />
suffisent pour guider le peuple dans la<br />
lecture des Saintes Écritures. Alors les<br />
prêtres se marient, les moines et les<br />
religieuses abandonnent leur couvent.<br />
Luther qui fut excommunié par le pape<br />
Léon X en 1521 a eu six enfants avec<br />
une soeur qui avait quitté le couvent.<br />
Plat principal à partir de 17,95$<br />
Incluant soupe, salade, dessert & café/thé<br />
Doit être assis avant 17h45. Non valide avec aucune autre offre.<br />
Aucune substitution. Menu sujet à changement.
Ambiance romantique !<br />
D E PU I S 1987<br />
Prix coups de<br />
Adhérez à notre Club-Courriels !<br />
COUPONS & SPÉCIAUX<br />
Pour les membres<br />
seulement !<br />
Classe et élégance<br />
sont au rendez-vous !<br />
OUVERT TOUS LES SOIRS DE 17h À 23h<br />
Pianiste – Tous les soirs<br />
Violoniste – Jeudi au dimanche<br />
Bar Lounge – Musique Live<br />
Vendredi & Samedi<br />
Happy Hour<br />
De 17h à 19h – Lundi au vendredi<br />
2424 N University Dr. - PEMBROKE PINES (coin SW Sheridan & University)<br />
RÉSERVATION<br />
9 5 4 .4 3 2 .7 0 0 1 EN LIGNE www.capriccios.n et<br />
www.Carrefour-Floride.com 51
Daniel Cadrin<br />
Coup de cœur :<br />
Marilyn Veillette<br />
Voici une série de mes coups de cœur. Des personnalités qui sont<br />
hors du commun pour moi. Quand on est en vacances, on aime lire des histoires<br />
rafraîchissantes sans être à l’eau de rose ! Voici une belle suggestion pour vos lectures.<br />
Mon premier coup de cœur est l’auteure, Marilyn Veillette. Elle a été rédactrice<br />
en chef artistique au magazine « La semaine », après avoir été journaliste pour différents<br />
journaux québécois. Le goût d’écrire un roman lui arrive en 2015 avec le premier roman<br />
: Séduction, folie et talons hauts qu’elle signe et qui est le premier tome de la série<br />
« Marilyn ». Avec l’envoûtement de son premier livre par le public, Marilyn Veillette nous<br />
donne une suite avec le tome 2 : Voyages, névroses et talons plats. Pour notre grand plaisir,<br />
l’auteure revient, en <strong>2017</strong>, avec les aventures de Marilyn Montplaisir avec le 3 e tome :<br />
Âmes perdues, soleil et pieds nus. Comme moi, vous tomberez sous le charme de Marilyn,<br />
l’héroïne et l’auteure.<br />
L’héroïne est une professionnelle dynamique et célibataire.<br />
Entre sa carrière dans le monde de la presse et les soupers de<br />
filles, elle n’a pas le temps de chercher l’homme de sa vie. Elle<br />
en a marre de voir sa vie lui filer entre ses doigts avec des rendez-vous<br />
arrangés ou des agences de rencontres. Elle décide de<br />
nous raconter ses aventures lors de ses multiples voyages dans<br />
le Sud. Trouvera-t-elle son chemin sur la route du destin? Vat-elle<br />
rencontrer l’homme avec un grand H ? En 2016, Marilyn<br />
Veillette quitte tout, pour s’installer au Costa Rica, où elle accueille<br />
des gens de différents pays dans « La Casa de Marilyn »<br />
et puise son inspiration pour les prochains romans. C’est un<br />
coup de cœur ou un coup de tête ! Mais, elle achète cette villa<br />
seulement en voyant des photographies et un descriptif emballant.<br />
Elle est très heureuse de vivre en liberté dans la nature.<br />
Son aventure personnelle reflète les comportements de Marilyn Montplaisir. « Il faut avoir<br />
le cran de faire ce à quoi l’on rêve. Il est aussi possible de se remettre en question après<br />
une mauvaise aventure amoureuse, de poursuivre ses rêves et de les réaliser ». Soyez<br />
assuré que la lecture des romans de Marilyn comblera vos loisirs durant votre séjour en<br />
Floride. Je vous vois déjà sous un beau soleil et les pieds nus en lisant Marilyn Veillette.<br />
Tuiles de céramique<br />
AU PRIX DU MANUFACTURIER<br />
52 www.Carrefour-Floride.com<br />
Produits en inventaire - Faisons la livraison<br />
POUR PLANCHERS<br />
● Cuisine<br />
● Salle de bain<br />
● Et autres<br />
● Céramique<br />
● Porcelaine<br />
AUSSI ACCESSOIRES DE MAISON<br />
Prix compétitifs ● 954.989.0028<br />
Grand<br />
choix de<br />
3205 S. State Rd 7 (441), Hollywood 33023<br />
Ouvert lun-ven de 7h am à 6h pm - Sam de 7h am à 3h pm
Le Val de Loire<br />
Cuisine française & Crêperie<br />
1576 SE 3rd Ct, Deerfield Beach 33441<br />
954.427.5354<br />
COVE SHOPPING CENTER<br />
http://le-val-de-loire.com<br />
Lunch: Lun-ven: 11h30 am<br />
Dîner: Lun-dim: 4h45 pm<br />
ITALIAN RESTAURANT OF CORAL SPRINGS<br />
Une expérience haut de gamme !<br />
The Esplanade at CoralSquare Mall<br />
929 University Drive - CORAL SPRINGS<br />
954-796-0544<br />
www.marolascoralsprings.com<br />
Voté « Meilleur Resto Italien »<br />
à CoralSprings 2013,2014 & 2015<br />
Lundi - Fermé, Mar-Jeu 16h30-22h<br />
Ven-Sam 16h30-23h, Dim 16h30-22h<br />
RÉSERVATION NÉCESSAIRE<br />
Maintenant ouvert pour le lunch<br />
Mar-Ven 1 1 h3 0 -1 5 h<br />
LUNCH<br />
à partir de 7 95$<br />
Incluant soupe ou salade & plat principal<br />
LES ANNONCES CLASSÉES GRATUITES DU<br />
www.carrefour-floride.com<br />
Pour VENDRE ou ACHETER<br />
c’est nos petites annonces<br />
qu’il faut aller...<br />
Vous aimeriez VENDRE ?<br />
Faites-le sur www.carrefour-floride.com<br />
dans la section annonces classées<br />
VOUS CHERCHEZ ? Pour acheter ou louer :<br />
Une résidence, une voiture, un service quelconque<br />
ou autres...<br />
Placez vos annonces dans la centaine<br />
de rubriques de votre choix et rejoignez<br />
des milliers de clients potentiels rapidement<br />
CONSULTEZ-LES dès maintenant... Vou s verrez ça marche !<br />
www.Carrefour-Floride.com 53
Danger! Trop de télé peut<br />
vous clouer sur votre chaise<br />
Par Richard Johnson<br />
Les personnes âgées qui regardent<br />
la télévision plus de 5 heures par<br />
jour et ont moins de 3 heures d’activité<br />
physique par semaine triplent leur<br />
risque d’avoir des difficultés de locomotion<br />
au fil du temps. Elles se condamnent<br />
à ne plus pouvoir marcher. C’est la<br />
conclusion du Milken Institute School of<br />
Public Health de la George Washington<br />
University parue dans “The Journal of<br />
Gerontology: Medical<br />
Sciences”. Les 134 269<br />
personnes de 50 à 71<br />
ans étaient en bonne<br />
santé au départ de<br />
l’étude en 1995 - 1996.<br />
De nombreuses données<br />
ont été recueillies<br />
tout le long de ces années,<br />
comme le temps<br />
passé devant la télé,<br />
celui passé à jardiner,<br />
à l’activité ménagère, à<br />
l’activité physique, etc. À la fin de l’étude<br />
(au moins 9 ans de suivi), près de 30 %<br />
des participants avaient des difficultés<br />
à marcher, voire ne le pouvaient plus.<br />
En croisant toutes les données pour déterminer<br />
lesquelles étaient les plus importantes<br />
vis-à-vis de la locomotion, les<br />
chercheurs ont constaté que les participants<br />
qui regardaient la télé 5 heures ou<br />
plus par jour avaient 65 % de risque en<br />
plus d’avoir des soucis de mobilité par<br />
rapport à ceux qui la regardaient moins<br />
de 2 heures. Et ce, pour ces derniers,<br />
quel que soit leur niveau d’activité physique.<br />
En revanche, l’effet délétère sur la<br />
mobilité augmente avec l’augmentation<br />
du temps de télévision combiné avec la<br />
diminution de l’activité physique. Parmi<br />
les participants les plus actifs (plus de 7<br />
heures par semaine), jusqu’à 6 heures<br />
de télé par jour ne provoque pas de<br />
problème de déplacement.<br />
Mais au-delà<br />
de ces 6 heures,<br />
les problèmes apparaissent<br />
avec un effet<br />
proportionnel. « Rester<br />
assis à regarder<br />
la télévision est un<br />
vrai facteur de risque<br />
de handicap pour<br />
les personnes âgées,<br />
conclut l’étude. Se<br />
comporter comme<br />
cela sur de longues périodes, spécialement<br />
en soirée, est sans doute l’un des<br />
comportements les plus dangereux que<br />
les personnes âgées puissent avoir. Pour<br />
rester en bonne santé, il faut bouger<br />
plus et rester assis moins longtemps.<br />
Un conseil d’ailleurs valable à tout âge,<br />
surtout après 50 ans, et pour toutes les<br />
professions « assises ». Le coupable, ce<br />
n’est pas la télévision, mais ceux et celles<br />
qui ne bougent pas!<br />
Pizza & Pâtes<br />
54 www.Carrefour-Floride.com<br />
DÎNER à<br />
PARTIR<br />
de $ 13 00<br />
Le meilleur choix de pizzas et pâtes avec sauce maison et aux fruits de mer<br />
Choisissez vos pâtes: spaghetti, ravioli, lasagne, et bien d’autres<br />
Bières et vins • Portions généreuses • Tout fait maison<br />
Nous faisons la livraison.<br />
Ouvert tous les jours<br />
de 5h pm à la fermeture<br />
sauf les mercredis.<br />
Menu varié: Steak et frites, fruits de mer et autres<br />
954 983 2342<br />
3960 W. Hallandale Beach Blvd, Pembroke Park, FL 33023<br />
www.franksitalianrestaurant.com
DÉJEUNER – LUNCH - DÎNER<br />
<br />
<br />
SMOKE MEAT<br />
PRÉPARÉ<br />
AU COMPTOIR<br />
DEVANT VOUS !<br />
2 LOCATIONS POUR MIEUX VOUS SERVIR<br />
COCONUT CREEK (5 4 6 3 Lyons Rd, 3 3 0 7 3 )<br />
1 er lundi du mois : Commandez le 1er sandwich<br />
et obtenez le 2ième pour 1 $<br />
1 er mardi du mois : Commandez le 1er spaghetti<br />
smoke meat et obtenez le 2ième pour 1 $<br />
MENU VARIÉ<br />
DÉJEUNER<br />
$<br />
3 99<br />
2 Oeufs-Toast-Café<br />
Également :crêpes<br />
aux fruits et autres… (Lun-Vend.)<br />
Café inclus de 6:30 à 11am<br />
HOLLYWOOD (1 8 2 1 Mayo St, 3 3 0 2 0 )<br />
2 e lundi du mois : Commandez le 1er sandwich<br />
et obtenez le 2ième pour 1 $<br />
2 e mardi du mois : Commandez le 1er spaghetti<br />
smoke meat et obtenez le 2ième pour 1 $<br />
LUNCH Spécial Smoke Meat<br />
Avec salade<br />
de choux,<br />
cornichons,<br />
frites et Pepsi<br />
$<br />
14 99<br />
2 POUR 1<br />
Draft &<br />
Vin maison<br />
Chaque jour<br />
de 15h à la<br />
fermeture<br />
Menu Santé<br />
Salade<br />
Saumon grillé<br />
Thon grillé<br />
Poulet grillé<br />
LIVRAISON GRATUITE (sauf le dimanche) - Commande de $ 1 0 +<br />
Français : 954.570.8822 • schwar tzsdeli@hotmail.com<br />
À partir de novembre <strong>2017</strong> - Ouvert tous les jours de 6h30 à 23h<br />
RESTAURANT<br />
+ de 15 choix de mets asiatiques<br />
Combinaison pour<br />
Soupe et 2 entrées $<br />
6 50<br />
Légumes / ou / lomein / ou / riz frit<br />
Steak au poivre<br />
Poulet épicé<br />
METS POUR EMPORTER ET<br />
SERVICE DE TRAITEUR<br />
Poulet à l’orange<br />
Chicken Shrimp<br />
Livraison de commande de $ 15 et +<br />
dans un rayon de 3 miLLes ( $ 2)<br />
Poulet broccoli<br />
Poulet champignons<br />
PEMBROKE PARK 33009<br />
3159 WEST HALLANDALE BEACH BLVD,<br />
954.342.9287<br />
Ouvert 7 jours/semaine<br />
Lun-ven: 11h / 10h pm<br />
Sam-dim: midi / 10h pm<br />
LAUDERHILL 33313<br />
5524 WEST OAKLAND PARK<br />
954.731.1389<br />
www.Carrefour-Floride.com 55
BUFFET<br />
chaud & froid<br />
Brunch à domicile<br />
Méchoui & BBQ<br />
Petite ou grande<br />
RÉCEPTION<br />
Le numéro 1 des services de traiteur<br />
Buffet chaud & froid • Brunch à domicile • Méchoui & BBQ<br />
Petite ou grande réception<br />
POUR TOUTE OCCASION<br />
Temps des fêtes - St-Valentin - Pâques<br />
Cabane à sucre - Party privé et autres<br />
Un Délice!<br />
Plus de 100 mets disponibles<br />
POUR EMPORTER OU LIVRER<br />
Plats maison Canadiens & Italiens<br />
Tourtière Ragoût de boulettes Creton<br />
Pâté au saumon et autres Sauce à spaghetti Pâté au poulet<br />
Livraison gratuite<br />
Grand choix de desserts<br />
Tarte au sucre<br />
Bûche de Noël<br />
Nous sommes également au Farmer Market sur Taft St. à Hollywood les weekends<br />
Français : 954.328.4466 • 754.265.1327<br />
VISITER NOTRE MENU : https://www.facebook.com/alabonnefourchettecatering/<br />
56 www.Carrefour-Floride.com
Thunderbird<br />
Avec 10 personnes et +,<br />
Day’s Hotel Restaurant<br />
18401 Collins Ave, Sunny Isles<br />
Miami Beach, 305.792.6164<br />
Ouvert 7 jours de 7am à 11pm<br />
Bar ouvert à partir de 11am<br />
Pour le meilleur poulet et pizza c’est<br />
Tous les mercredis<br />
SPÉCIAL<br />
Smoked Meat,<br />
frites et pickle<br />
$<br />
11 95<br />
Tous les mardi soirs<br />
SPAGHETTI<br />
à $ 4 95<br />
Bouteille de vin maison<br />
BOUFFE-TÔT<br />
à partir de<br />
$<br />
9 95<br />
incluant soupe ou salade,<br />
dessert et café. 4h30 à 6pm<br />
nous offrons<br />
le gâteau d’anniversaire<br />
GRATUIT<br />
avec un bouquet de ballons<br />
LUNDI FONDUE À VOLONTÉ<br />
Chinoise / poulet / boeuf / chocolat<br />
Salade • 1 pers: $ 23 95<br />
César • 2 pers: $ 43 95<br />
Tous les vendredis<br />
Spécial 2 homards<br />
du Maine<br />
avec salade<br />
$<br />
23 95 par pers.<br />
$<br />
39 95 pour 2 pers.<br />
HAPPY HOURS tous les jours de 4 à 7 pm au Pool Bar. Venez voir nos spéciaux!<br />
JEUDI repas 1/2 prix pour les dames (excepté filet mignon).<br />
Ouverture de la salle PIER BÉLAND les 18-19-20 novembre<br />
en compagnie de Marc Paul du lundi au vendredi.<br />
Marie-Suzie Steiner, prop.<br />
$<br />
15 00 PIERRE POIRIER<br />
Venez célébrer l’anniversaire de MARIE-SUZY le 19 novembre.<br />
RICHARD CUSSON<br />
et ses belles mélodies<br />
Lun au dim au<br />
début novembre<br />
MARC PAUL<br />
Musique, danse,<br />
animation<br />
à partir du 18 nov<br />
Souper de l’Action de Grâce<br />
Le 23 novembre<br />
Souper à la dinde farcie, canneberges et<br />
légumes avec pommes de terre Château, dessert<br />
(tarte au sucre ou aux pommes), thé et café.<br />
Accompagné de musique<br />
Musique, danse,<br />
animation<br />
à partir de décembre<br />
DANSE • MUSIQUE • ANIMATION<br />
Taxe et pourboire en sus<br />
$<br />
22 95<br />
N’oubliez pas de réserver tôt votre table pour le<br />
temps des Fêtes. 24-25 décembre et 31 déc-1 er janvier<br />
www.Carrefour-Floride.com 57<br />
Stationnement gratuit de l’autre côté de la rue ou valet-parking $3 en mentionnant que vous êtes clients du restaurant
Saviez-vous<br />
que...<br />
Thème :<br />
L’artiste peintre<br />
Salvador Dali<br />
Par Michel Séguin<br />
ALICE COOPER ET SALVADOR DALI<br />
L’artiste peintre Dalí entretenait une véritable relation amicale<br />
avec le chanteur de hard rock Alice Cooper. Les deux artistes<br />
s’admiraient mutuellement, Cooper usant d’une toile<br />
de Dalí pour illustrer son album DaDa en 1983, après que ce<br />
dernier lui avait dédié dix ans plus tôt un hologramme intitulé<br />
Premier cylindre. Portrait du cerveau d’Alice Cooper.<br />
Dali vêtu de la<br />
chemise d’Elvis<br />
Presley<br />
ELVIS PRESLEY ET SALVADOR DALI<br />
En 1972, alors qu’Elvis Presley lui rend visite, Dalí est tellement<br />
fasciné par sa chemise « country » à motifs brodés et boutons de<br />
nacre que le chanteur la lui offre. Il la porte alors pour peindre<br />
« Dalí avec la chemise d’Elvis ». Le maître racontera au couple Lacroix:<br />
« Quand Elvis Presley est venu me rencontrer dans mon atelier<br />
il a tout de suite remarqué que j’étais fasciné par sa chemise<br />
country. Au moment de partir, il m’a dit : « Vous aimez ma chemise?<br />
» Oui. Beaucoup. Sans un mot il a défait les boutons et est<br />
reparti torse nu. Depuis je ne la quitte jamais pour peindre.<br />
WALT DISNEY ET SALVADOR DALI<br />
Toujours dans le cinéma, Dali était un proche de Walt Disney<br />
qu’il surnommait (Great American Surrealist). De cette admiration<br />
réciproque naquit en 1946 un dessin animé « Destino »<br />
qui fut finalement réalisé en 2003…<br />
Dali en compagnie<br />
d’Alice Cooper<br />
Dali en compagnie<br />
MARX BROTHERS ET SALVADOR DALI de Walt Disney<br />
En février 1937, Dalí rencontra à Hollywood les Marx Brothers et<br />
fit un portrait de Harpo Marx, agrémenté de cuillères, de harpes<br />
et de fils de fer barbelés. Le film qu’ils projetaient de faire ne vit<br />
pas le jour.<br />
Dali en compagnie de Harpo des Marx Brothers<br />
><br />
Pour bien manger et se régaler... C’est chez<br />
Votre Cantine sur la plage<br />
Ouvert de 8h – 22h<br />
9 5 4 .8 5 6 .5 0 2 1<br />
Bière et Vin<br />
De la bonne bouffe, pas chère et délicieuse<br />
Des plats frais et bien préparés<br />
Comprenant un menu varié comme vous l’aimez !<br />
58 www.Carrefour-Floride.com<br />
3 2 9 Rue Johnson<br />
Sur la plage d’Hollywood
Authentique cuisine italienne<br />
Passion etAmour<br />
à l’italienne dans chaque plat !<br />
Les propriétaires :Gianni Sposato et Alain Pageau<br />
Chef Gianni<br />
25 ans d’expérience<br />
culinaire au Canada<br />
et reconnu en Floride<br />
Pour réser vation en français : 954.613.5502<br />
Pour tout savoir sur nos soirées spéciales avecAnimation Musicale<br />
Suivez-nous<br />
2009 HARRISON ST. | HOLLYWOOD, FL 33020<br />
www.AllegriaRistorante.com | info@allegriaristorante.com<br />
HAPPY HOUR<br />
De 16h à 19h<br />
2 pour 1<br />
Menu spécial<br />
OUVERT : Du mardi au dim.<br />
À partir de16h (Lundi fermé)<br />
Jeudi-Vendredi<br />
À partir de11h30 pour les lunchs<br />
sur :www.facebook.com/AllegriaRistoranteHollywood<br />
Service de<br />
LIVRAISON<br />
954.874.0757<br />
Lun-ven .....<br />
9 95<br />
Lun-jeu ....15 Sam-dim . 12 99 Ven-dim ...18 HORAIRES<br />
LUNCH<br />
11h am à<br />
3h30 pm<br />
DÎNER<br />
3h30 à<br />
9h30 pm<br />
Ven-sam<br />
10h pm<br />
10% DE RABAIS<br />
8 personnes et +<br />
Non valide les jours de fête.<br />
Ne peut être combiné avec<br />
d’autres offres.<br />
AVEC CETTE ANNONCE.<br />
1091 S. University Dr, Plantation<br />
BOUTEILLE DE VIN GRATUITE<br />
4 personnes et + (750ml)<br />
8 personnes et + (1.5l)<br />
Non valide les jours de fête.<br />
Ne peut être combiné avec<br />
d’autres offres.<br />
AVEC CETTE ANNONCE.<br />
www.Carrefour-Floride.com 59
Découvrons le vin<br />
avec René MILETTE<br />
Une réserve à vins<br />
Profitant de rabais sur les bons vins, on s’achète quelques<br />
bouteilles bien cotées qui méritent parfois un bon repos avant de les<br />
ouvrir. Voilà une excellente décision ! Mais, il serait souhaitable de les<br />
garder dans un endroit où la conservation sera optimum. Soit dans le cellier<br />
de votre habitation, soit tout simplement dans une armoire spéciale située<br />
dans un endroit frais, votre réserve à vins doit, certes, respecter quelques<br />
règles de base : d’abord la température à l’intérieur devrait rester, idéalement,<br />
constante comme 12 degrés dans les caves de craie ou de pierres en<br />
France par exemple. Il peut y avoir des bons écarts, mais des changements<br />
lents. Le vin supporte mal les variations brusques : en outre, on devrait maintenir<br />
un taux d’humidité élevé (entre 70% et 80%). S’il est trop faible (en bas<br />
de 50%) il y aura assèchement du bouchon, l’oxygène s’y engouffrera trop vite,<br />
et une oxygénation s’en suivra et le vin aussi s’échappera. Le vin respire normalement,<br />
lentement grâce au bouchon de liège si la bouteille est couchée.<br />
Donc, l’air ambiant est un facteur important. Il faut aussi ventiler pour éviter<br />
la moisissure. Et pour finir, une absence de lumière et de vibration serait souhaitable.<br />
Évidemment, un vin possédant une bonne structure tannique méritera<br />
d’être entreposé dans cette oasis. Ses tanins s’adouciront et vous serez<br />
émerveillés en le dégustant. La vie est belle. Sachez l’agrémenter de petits<br />
détails agréables. Vive la bonne bouffe en Floride !<br />
Valpolicella ripasso Antica Norte 2014 Venetie 20$<br />
Fruité, ample, savoureux, tanins affirmés, enrobés et bons, soyeux. Vin de repas.<br />
(spaghetti sauce à la viande épicée)<br />
Lafinca clos d’Angel, Chili 14$<br />
Chocolat, cerise noire, moka, café ; ample, fruité, soyeux. Vin de repas (escalopes<br />
de veau sauce aux cerises noires et champignons).<br />
Pinot noir d’Autrefois 2015 12$ sud de la France<br />
Fruits rouges, moyennement ample, savoureux, tanins fins, enrobés et légèrement<br />
rugueux. Bonne acidité. TB charcuteries.<br />
MAMMY’S<br />
Mets pour emporter!<br />
• Creton maison<br />
• Tourtières<br />
• Pâté au poulet<br />
• Pâté au saumon<br />
• Sauce à spaghetti<br />
• Ragoût de boulettes<br />
• Et bien d’autres...<br />
LIVRAISON GRATUITE<br />
7 8 6 .4 8 9 .1 1 6 6<br />
CANTINE<br />
NOUVELLE ADRESSE<br />
À VENIR BIENTÔT<br />
Propriétaire : DANY<br />
60 www.Carrefour-Floride.com
FRENCHIE’S<br />
Bar<br />
& Grill<br />
Pour bien manger, s’amuser,<br />
danser et voir vos artistes<br />
et sports préférés<br />
Encore et<br />
toujours<br />
la place<br />
NO. 1<br />
des<br />
Canadiens<br />
Rénové à 100%<br />
DÉJEUNER - LUNCH - DÎNER<br />
Spéciaux tous les jours Ouvert de 7h à 11h pm<br />
Venez déguster la meilleure pizza en ville<br />
LE 23 NOVEMBRE<br />
Souper<br />
traditionnel<br />
de la<br />
Thanksgiving<br />
Musique, danse, animation en soirée à compter de 5h pm<br />
Dès décembre<br />
LE TEMPS<br />
DES FÊTES<br />
c’est chez Frenchie’s<br />
que ça se passe!<br />
Réservez tôt!<br />
Places limitées!<br />
Retour de<br />
BIG DADDY<br />
Avec vous pour la saison<br />
NOUVEAU!<br />
Produits-maison<br />
canadiens pour<br />
emporter!<br />
Retour de<br />
ANDRÉ CYR<br />
Avec vous pour la saison<br />
Salle de réception rodger Brulotte,<br />
peut contenir pluS de 100 perSonneS<br />
pour party privé • Spécial de groupe<br />
Venez voir sur nos deux supers écrans géants HD<br />
vos sports préférés<br />
Le 4 novembre<br />
et bien d’autres<br />
3190 Hallandale Blvd<br />
Juste à l’entrée de Park Lake Estates<br />
954.374.8085<br />
www.frenchiesbarandgrill.com<br />
Toute l'équipe vous attend!<br />
www.Carrefour-Floride.com 61
Pour bien manger<br />
et se divertir, seul<br />
ou entre ami(e)s<br />
SUPER HAPPY HOUR [Lun-ven de 3 à 7pm • Samedi de 11am à 5pm]<br />
$<br />
2 DE RABAIS SUR:<br />
• Liqueur / Spiritueux • Vin maison • Draft • Cocktails<br />
• Martinis • Boisson glacée alcoolisée • Bière sceau de glace<br />
$<br />
2 DE RABAIS également sur nos appetizers et n’oubliez pas nos vendredis Karaoke<br />
Le 4<br />
novembre<br />
10%<br />
DE RABAIS<br />
avec cette<br />
annonce.<br />
ACHAT DE<br />
$<br />
25.00+<br />
LE PLUS GRAND BAR & TERRASSE EXTÉRIEURS À HALLANDALE<br />
85 écrans HD et 3 super écrans 8’x8’ pour voir les matchs de la LNH et combat UFC<br />
AU MENU<br />
• CÔTES LEVÉES<br />
• HAMBURGERS<br />
• PÂTES<br />
• STEAKS<br />
• FRUITS DE MER<br />
• SPÉCIAUX DU MIDI<br />
PERMIS D’ALCOOL COMPLET<br />
• GRAND CHOIX DE VINS<br />
• GRAND CHOIX DE BIÈRE:<br />
40 SORTES +<br />
28 SORTES DE DRAFTS<br />
• HAPPY HOUR TOUS<br />
LES JOURS DE 11 AM<br />
À LA FERMETURE<br />
DANY<br />
FLANDERS<br />
EN<br />
SOIRÉE<br />
Tous les<br />
mercredis<br />
Finaliste à<br />
La Voix 1<br />
906 E. Hallandale Beach Blvd, Hallandale Beach 33009<br />
954 454 8878<br />
www.upperdeckhallandale.com<br />
BUFFET À VOLONTÉ :Sushi,Huîtres,Crabe bleu,Hibachi & Plus<br />
Asian Buffet<br />
& Grill<br />
7 JOURS SEMAINE - Lundi-Dimanche - 1 1 h – 2 2 h<br />
LUNCH 1 1 h - 1 5 h DÎNER 1 5 h3 0 - 2 2 h (Enfants 3 ans &- GRATUIT)<br />
LUNCH Lundi-Vend.<br />
Adultes 6 9 9 $<br />
Enf. 3 -9 3 9 9 $<br />
LUNCH Sam.-Dim.<br />
Adultes 7 9 9 $<br />
Enf. 3 -9 4 9 9 $<br />
DÎNER Tous le jours<br />
Adultes 9 9 9 $<br />
Enf. 3 -9 5 9 9 $<br />
-10% DÎNER<br />
BUFFET ADULTES<br />
Jusqu’à 10 personnes par coupon<br />
Non valide les jours de fête.<br />
Ne peut être combiné avec d’autres offres.<br />
Carrefour – Exp. 30/11/<strong>2017</strong><br />
2091 N. University Dr. - SUNRISE<br />
954.572.9018<br />
Sunset Square - Coin SW University & Sunset Strip<br />
62 www.Carrefour-Floride.com<br />
-10% LUNCH<br />
BUFFET ADULTES<br />
Jusqu’à 10 personnes par coupon<br />
Non valide les jours de fête.<br />
Ne peut être combiné avec d’autres offres.<br />
Carrefour – Exp. 30/11/<strong>2017</strong><br />
240 S. Fed. Hwy - DEERFIELD BEACH<br />
954.596.8988<br />
Hillsboro Square - Coin SE Hillsboro & US1<br />
www.AsianBuffetAndGrillFL.com<br />
BOUTEILLE DE<br />
VIN GRATUITE<br />
1.5L - 8 personnes & plus<br />
Non valide les jours de fête.<br />
Ne peut être combiné avec d’autres offres.<br />
Carrefour – Exp. 30/11/<strong>2017</strong>
Seul authentique bistro sur Las Olas<br />
Service de<br />
valet à la porte<br />
Assiette de charcuterie Steak Tartare Steak Frites<br />
TOUT LE MOIS DE NOVEMBRE<br />
FESTIVAL des HUITRES<br />
Une douzaine d’huîtres<br />
incluant un verre de vin blanc<br />
TOUS LES JOURS<br />
Meilleurs apéros en ville!<br />
2 pour 1<br />
Amuse-gueules gratuits<br />
4h - 8h pm<br />
DIMANCHE BRUNCH<br />
Mimosa / Bloody Mary<br />
À VOLONTÉ $ 12<br />
Croissants et assiettes de fruits gratuits<br />
11h30 am - 3h pm<br />
MUSIQUE et DANSE<br />
En compagnie de<br />
MICHEL CHATILLON<br />
Et ses artistes invités<br />
JEUDI - VENDREDI - SAMEDI<br />
www.Carrefour-Floride.com 63
Vue incroyable<br />
sur la mer!<br />
Restaurant d’inspiration<br />
MÉDITERRANÉEN!<br />
Restaurant d’inspiration<br />
MÉDITERRANÉEN!<br />
FORMULE Vue incroyable sur PETIT-DÉJEUNER, la mer!<br />
samedi et dimanche de<br />
11h à 4h pm avec cocktail et café au BORD DE LA MER!<br />
MENU COMPLET<br />
Early Bird (4 à 6 pm)<br />
3 services<br />
Salade ou soupe<br />
Plat principal<br />
Dessert<br />
MENU GOURMET<br />
Toute la journée<br />
3 services<br />
Entrée<br />
Plat principal<br />
Dessert<br />
MUSIQUE LIVE: ven-sam à partir de 8h pm avec plancher de danse<br />
ALEX<br />
DEAN<br />
Vendredi<br />
3 novembre<br />
à partir de<br />
$<br />
18 00 MENU THANKSGIVING<br />
à partir de<br />
$<br />
29 99<br />
PURO SABOR<br />
Samedi 4 novembre<br />
Vendredi 10 et 24 nov.<br />
PERMIS D’ALCOOL COMPLET<br />
JEUDI 23 NOVEMBRE<br />
SOUPER TRADITIONNEL<br />
Formule 3 services $<br />
29 99<br />
Formule 4 services $<br />
39 99<br />
The MOTOWNNERS<br />
Samedi 11 et 25 novembre<br />
JAZMIN<br />
Samedi 18 novembre<br />
BLUE BAR & GRILL OCEANFRONT<br />
FRANÇAIS - 954 251 2658<br />
1960 South Ocean Drive, Hallandale Beach, 33009<br />
Situé aux « Hemispheres » du côté de l’océan • Stationnement gratuit<br />
64 www.Carrefour-Floride.com<br />
64 www.Carrefour-Floride.com<br />
Ouvert midi et soir, 7 jours semaine • www.bluebargrill.com<br />
RHYTHM CHICKS<br />
Vendredi 17 novembre
La<br />
CigaLe<br />
Déjà<br />
17 ans<br />
Un goût de Méditerranée<br />
Un fabuleux restaurant dans<br />
le fameux Delray Beach<br />
Venez découvrir la<br />
gastronomie de<br />
la Méditerranée<br />
Le 5 à 7 Happy Hours<br />
le plus branché de Delray!<br />
2 POUR 1 SUR TOUTES LES<br />
BOISSONS ALCOOLISÉES<br />
Tapas Menu à $ 6 00<br />
• Menu à la carte en soirée<br />
• Viandes et poissons savoureux<br />
• La meilleure sélection de vins<br />
• Choixde desserts mémorables<br />
FRANCIS et son<br />
personnel vous<br />
attendent avec<br />
le sourire<br />
Pour tous genres de réceptions ou<br />
d’occasions spéciales: 3 salons privés<br />
et un bar ultra sympathique!<br />
Pour réservation → 561.265.0600<br />
253 SE 5th Ave, Delray Beach, FL 33483<br />
Ouvert 7 jours pour dîner<br />
à partir de 5h pm<br />
www.lacigaledelray.com • lacigale@bellsouth.net<br />
Le plus ancien<br />
STEAK HOUSE<br />
dans Broward. 68 65 ans déjà!<br />
La meilleure sélection de boeuf grillé à la perfection<br />
De plus, savourez nos délicieux<br />
• Fruits de mer<br />
• Prime Rib • Poulet<br />
• Carré d’agneau • Mets italiens<br />
Depuis 1949<br />
Tous les lundis et mardis<br />
Carte Carte de de vins vins (26 à 69) (20 (26 à 1/2 à 63) 69) prix<br />
Pianiste du mercredi au dimanche<br />
Pianiste du mardi au samedi<br />
Voté MEILLEUR STEAK HOUSE par<br />
Happy Hour au bar de de 4h30-6h30 tous lun-ven les jours • • Boissons et et amuses-gueules<br />
www.Carrefour-Floride.com 65
66 www.Carrefour-Floride.com
1885 HOLLYWOOD BLVD.<br />
Au centre ville de Hollywood<br />
www.bistro1902.com<br />
CUISINE FRANÇAISE INSPIRÉE<br />
Reconnu pour ses fruits de mer et ses steaks<br />
Lunch à partir de $ 7 • Dîner à partir de $ 10<br />
AVEC TOUT REPAS LE PROPRIO VOUS OFFRE LE VIN À VOLONTÉ !<br />
MENU VARIÉ & À LA CARTE<br />
Poisson | Volaille | Viande | Pâtes | Desserts maison<br />
LE PLUS GRAND BRUNCH-BUFFET EN VILLE<br />
VENEZ<br />
DÉGUSTER...<br />
Le meilleur homard du Maine<br />
•<br />
Nos escargots et nos cuisses de grenouilles<br />
Notre soupe à l’oignon et notre foie gras<br />
Pour ré s ervation en français : 305.316.3136<br />
Denise’s Kitchen<br />
Quand le petit déjeuner et les repas du midi<br />
deviennent grands depuis 3 6 ans !<br />
EST. 1 9 8 1<br />
Reconnu pour<br />
offrir ses déjeuners et ses lunchs<br />
le moins chers à Pompano<br />
Déjeuner<br />
$<br />
4 incluant le café<br />
4 5<br />
$<br />
5 4 5<br />
Lunch<br />
Livraison / Pour emporter<br />
9 5 4 .9 4 3 .7 4 1 1<br />
★ ★ ★ ★ ★<br />
★ ★ ★ ★ ★<br />
Notre menu présente une gamme complète<br />
de repas savoureux et gourmands qui sauront vous plaire<br />
dans une ambiance typiquement floridienne…<br />
OUVERT 7 jours/semaine : Lundi-dim. 5 :3 0 am – 3 :0 0 pm<br />
2 3 3 5 NE 5 th Avenue (Coin Copan Road)<br />
POMPANO BEACH, FL 3 3 0 6 4<br />
www.Carrefour-Floride.com 67
la Gastronomie<br />
à tout prix<br />
Denise’s Kitchen<br />
Avec<br />
Georges Losson<br />
Les pancakes aux fraises sont<br />
extrêmement populaires.<br />
Juché au coin nord-ouest du terrain de golf municipal de Pompano,<br />
le merveilleux petit Denise’s Kitchen est l’endroit de choix<br />
pour un repas abordable et sans prétention. Matin et midi, ce<br />
mignon resto demeure le secret exclusif<br />
des habitants du coin et des golfeurs<br />
bienveillants qui apprécient un bon repas<br />
coûtant moins cher que 2 belles balles<br />
de golf au fond d’un lac. “Cela fait 33 ans<br />
que ce restaurant est au même endroit,”<br />
dit la charmante propriétaire Allie. “Et les<br />
prix ont à peine changé!” Pour les lèvetôt,<br />
le menu offre une scintillante variété<br />
d’oeufs servis sous toutes présentations<br />
imaginables. Que ce soit poché avec<br />
sauce béchamel, frite avec saucisse mai-<br />
Le poisson blanc grillé aux épices des<br />
Caraïbes est une spécialité de la maison.<br />
son, ou en forme d’omelette avec légumes<br />
frais, la Denise’s Kitchen est le meilleur<br />
endroit pour faire le plein avant d’entamer<br />
sa journée. Les amateurs de féculents<br />
verront leurs patates offertes en maintes<br />
formes alléchantes tandis que les fanas<br />
de gaufres et “pancakes” seront bien servis<br />
avec une liste interminable de sauces<br />
décadentes pour revêtir leurs pêchés culinaires<br />
matinaux. “Tout ce que nous préparons<br />
est fait maison à la minute,” insiste<br />
Allie. “Nous avons des clients qui viennent<br />
DÉJEUNER-LUNCH-DÎNER<br />
BAR COMPLET / TERRASSE EXTÉRIEURE<br />
Les meilleurs prix en Ville !<br />
BIÈRE<br />
Régulière $ 2 Importée $ 3<br />
ALCOOL-LIQUEUR Le délice du matin<br />
Simple $ 2 99 Double $ 5 95<br />
À partir de<br />
SPÉCIAL 2-2-2 :<br />
COCKTAILS VIN<br />
2 Œufs + 2 Crêpes +<br />
$5 99<br />
$5 99 $2 99 2 tranches de Bacon ou 2 Saucisses<br />
Le Lunch<br />
du gourmand<br />
Le dîner<br />
menu plaisir<br />
$ À partir de 8 99<br />
À partir de $ 5 99<br />
2 7 0 5 Burris - DAVIE, FL 3 3 3 1 4<br />
(À l’intérieur du Truck Stop - Près de la station de service)<br />
68 www.Carrefour-Floride.com<br />
9 5 4 .3 6 8 .3 8 5 0<br />
www.5 9 5 diner.com
quatre et même cinq fois par semaine, car la<br />
nourriture est toujours excellente et nos serveurs<br />
sont incroyablement sympathiques.<br />
À l’heure du lunch, les Chefs se feront un<br />
plaisir de préparer des spécialités recherchées<br />
tel le poisson blanc grillé aux épices des Caraïbes,<br />
le pain de viande maison avec purée de<br />
pommes de terre, le porc avec sauce cubaine<br />
ou le poulet au riz jaune. Bien sûr, le menu<br />
regorge de mets classiques tels sandwiches<br />
chauds et froids, hamburgers variés, ailes de<br />
poulet, veau parmigiana, crevettes panées,<br />
steak grillé, souvlaki d’agneau et spaghetti<br />
bolognais. Pour ceux à la recherche d’options<br />
plus tonifiantes et salubres, Denise’s Kitchen<br />
présente une liste impressionnante de soupes<br />
et salades fraîches. Les déjeuners standards<br />
coûtent entre $4 et $7 tandis que les repas du<br />
midi sont offerts, en moyenne, aux alentours<br />
La meilleure pizzeria dans le Sud-Est de la Floride<br />
« V O T É m e i l l e u r e p i z z a d a n s B r o w a r d »<br />
Notre spécial<br />
canadien<br />
Pizza<br />
individuelle $ 8 9 9<br />
Toujours servies avec un sourire,<br />
les pancakes aux fraises sont<br />
extrêmement populaires.<br />
de $8. Il n’y a certainement aucune meilleure aubaine qu’un repas chez Denise’s<br />
Kitchen et, en plus, le stationnement est gratuit. Nous sommes toujours heureux<br />
de revoir nos amis canadiens,” dit l’aimable Allie. “Et, en prime, cette année nous<br />
pensons offrir du champagne gratuit avec le brunch du dimanche.”<br />
Bon appétit!<br />
Denise’s Kitchen<br />
2335 NE 5 th Ave (coin Copans Rd), Pompano Beach, FL 33064<br />
Tél. : (954) 943-7411<br />
Ouvert de 5h à 15h (13h le dimanche)<br />
Spaghetti sauce à la viande<br />
+ 1 verre de vin<br />
$<br />
1 2 9 9<br />
Pizza médium toute garnie +<br />
grand panier de frites + 2 verres de vin ou bières $ 2 7 9 9<br />
É g a l e m e n t a u m e n u : P ou t i n e – S u b – R ol l<br />
A i l e s – S a l a d e s – e t b i e n d ’a u t r e s<br />
sur place<br />
pour emporter<br />
livraison<br />
Commandez en ligne :<br />
big-louies.com<br />
Lundi – samedi<br />
de 1 1 h à 2 2 h<br />
Dimanche<br />
de midi à 2 2 h<br />
Hollywood Hills Plaza - 3 8 0 N Park Rd - Hollywood, FL 3 3 0 2 1 - 9 5 4 .8 8 9 .0 1 7 0<br />
www.Carrefour-Floride.com 69
Nos amis les<br />
SERPENTS en Floride<br />
Par Michel Séguin<br />
Bien que l’état du soleil se mesure à une cinquantaine de types de serpents et qu’à cela<br />
seulement six espèces sont considérées comme vraiment dangereuses en Floride, le bon<br />
sens veut que s’il vous arrivait d’en croiser un faites donc un détour afin d’éviter l’inattendu.<br />
Conseil de scout !!! Toutefois si par malheur vous étiez victime d’une morsure, ne perdez<br />
pas votre temps! Or avant d’aller sur Google image vérifier de quel genre de serpents dont<br />
il est question vous devriez sans attendre vous rendre au centre médical le plus près et le plus<br />
rapidement possible pour recevoir un sérum antivenimeux.<br />
Les six espèces à connaître sont:<br />
LE COPPERHEAD<br />
Le Copperhead fait partie de la famille des vipères. Ce serpent peut mesurer<br />
entre 22 à 36 pouces de longueur. C’est un serpent robuste avec<br />
une grosse tête, sa couleur est pâle à la lumière rose de couleur brune<br />
qui fonce vers la ligne médiane, couverte de bandes transversales.<br />
LE MOCASSIN D’EAU<br />
La morsure d’un mocassin d’eau est douloureuse et peut être même<br />
mortelle, si elle n’est pas traitée à temps. S’il se sent menacé, il enveloppe<br />
son corps, pour ensuite montrer ses crocs. Toutefois le Mocassin<br />
d’eau est généralement peu agressif. Il peut mesurer entre 20 et 48<br />
pouces.<br />
CROTALE DES BOIS<br />
Ce serpent est à juste titre l’un des plus dangereux de Floride et étant<br />
donné son habitat très imprévisible; on ne le voit pas arriver dans le<br />
décor. Son habitat préféré est les forêts de feuillus dans un terrain accidenté.<br />
Il peut mesurer entre 36 et 60 pouces de long.<br />
SOMBRE PIGMY RATTLESNAKE<br />
Ce serpent va essayer de se protéger s’il se sent menacé. A un hochet<br />
qui sonne comme un bourdonnement d’insecte lorsqu’il est agité. Sa<br />
morsure n’est généralement pas mortelle, mais très douloureuse. Ce<br />
serpent à sonnettes se nourrit principalement de grenouilles et les souris<br />
et se trouve couramment autour des lacs et des étangs, et des marais.<br />
Il peut mesurer entre 12 et 24 pouces de longueur.<br />
DIAMONDBACK ORIENTALE<br />
C’est serpent à sonnettes, mais le plus grand et le plus lourd du genre<br />
en Amériques du Nord. Il peut mesurer jusqu’à 96 pouces. Ce serpent<br />
a une morsure des plus venimeuses. Il se nourrit de lapins et autres<br />
animaux à sang chaud.<br />
70 www.Carrefour-Floride.com<br />
LE CORAIL<br />
Le serpent corail est très coloré et très distinctif. De rayures jaune/<br />
blanc, rouge et noir. Il est normalement de petite taille avec une<br />
longueur moyenne entre 20 et 30 pouces et peut être trouvé dans<br />
toute la Floride. Disons que le serpent corail est parfois confondu<br />
à un type de couleuvres inoffensives en raison de sa coloration<br />
similaire, mais à ne pas s’y méprendre… Si le rouge touche le noir,<br />
c’est un corail.
NOUS MEUBLONS<br />
AUSSI LA FLORIDE<br />
NE PAYEZ PAS LES TAXES *<br />
SAINT-BASILE-LE-GRAND | 267 boul. Sir-Wilfrid-Laurier (Québec) 1 800 363-9408<br />
SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU | 126, rue Jacques-Cartier Nord (Québec) 450 346-1090<br />
SUIVEZ-NOUS<br />
FINANCEMENT DISPONIBLE<br />
* Frais de transport et douanes en sus. Sur marques et modèles sélectionnés. Le rabais s’applique sur le prix régulier. Promotion non jumelable. Malgré le soin apporté à la préparation,<br />
des erreurs pourraient s’y être glissées. Financement disponible à l’approbation du crédit. Dépôt de 25 % exigé. Achat minimum requis de 500 $ (avant les taxes). Peut prendre fin sans<br />
préavis. Détails en magasin.<br />
www.Carrefour-Floride.com 71
S I L E S O L E I L N ’ E S T<br />
PAS AU RENDEZ-VOUS,<br />
RENDEZ-VOUS<br />
AU SOLEIL<br />
1 800 268-9633 | WWW.TOURMED.CA<br />
Appelez-nous ou contactez votre courtier.<br />
72 www.Carrefour-Floride.com
Capsule Info<br />
En Floride, la loi interdit à vie les<br />
délinquants sexuels de dormir à<br />
moins de ½ mille d’un mineur<br />
Par Michel Séguin<br />
En Floride, il n’y a pas de droit à l’oubli pour les délinquants sexuels, en effet, après avoir purgé<br />
leurs peines, les anciens condamnés vivront comme des parias à vie. La loi leur interdit à vie<br />
d’être à moins à ½ milles de tout lieu accueillant des mineurs, et ce de 22h jusqu’à 6h. Paradoxalement,<br />
après 6h du matin, ces condamnés peuvent aller où ils veulent librement, plus<br />
encore, ils peuvent s’occuper des enfants en toute légalité. Ces personnes sont considérées<br />
comme des parias pas seulement pour ces restrictions résidentielles sévères, l’État de Floride<br />
fiche sur internet tous ces délinquants sexuels à vie, leur nom, prénom, adresse, photo, date<br />
de naissance et la description de leurs condamnations. Cette base de données qui compte plus<br />
de 40 000 noms inscrits peut être consultée par tout le monde au :<br />
http://offender.fdle.state.fl.us/offender/homepage.do<br />
DAVE COURAGE<br />
À LIRE : SURVIVRE À L’ATTENTAT<br />
DU MÉTROPOLIS<br />
DE DENIS MARTIN CHABOT<br />
Le 4 septembre 2012, le Québec élit sa première femme première ministre, Pauline Marois.<br />
Les partisans célèbrent la victoire au Métropolis de Montréal. Peu avant minuit, Richard<br />
Henry Bain fait irruption près de l’entrée des artistes, située à l’arrière de l’édifice.<br />
Il tire une balle qui atteint d’abord Denis Blanchette, un<br />
technicien de scène qui meurt sur le coup, puis Dave Courage,<br />
un autre technicien âgé de 27 ans. L’arme s’enraye.<br />
Le tireur est immobilisé et arrêté par les policiers. Dave<br />
Courage est dans un état critique. Il est hospitalisé et opéré<br />
d’urgence dans la nuit. Il survit, mais sa vie est changée<br />
à tout jamais. Victime de ce que le juge Guy Cournoyer<br />
de la Cour supérieure du Québec qualifie «d’attentat politique»,<br />
Dave souffre de douleur chronique et de choc<br />
post-traumatique. Il n’est plus le même homme et doit se<br />
rebâtir chaque jour. Voici le récit exclusif d’un homme déterminé<br />
à ne pas laisser le destin contrôler son existence.<br />
Alors qu’il travaillait pour Radio-Canada, Denis-Martin<br />
Chabot a été le premier journaliste à rencontrer Dave<br />
Courage quelques jours seulement après l’attentat. Ils<br />
sont en contact depuis ce triste événement.<br />
www.Carrefour-Floride.com 73
74 www.Carrefour-Floride.com
Du Coq à l’Âne<br />
Par Yvan SINOTTE<br />
OURAGANS, MIGRANTS ET SOLIDARITÉ<br />
Des ouragans dévastateurs ont déferlé en série, le Québec a subi une vague migratoire<br />
étonnante et un tireur fou est à l’origine de la plus importante tuerie de masse<br />
de l’histoire américaine. Du côté de la Floride, les Keys ont été frappés de plein fouet.<br />
Key West a été coupée du monde pendant une bonne semaine. Les croisiéristes qui<br />
ont débarqué sur l’île se sont retrouvés dans une ville fantôme. L’une des passagères<br />
a passé ses six heures d’escale à agir comme bénévole auprès de la SPCA, les animaux<br />
domestiques étant sans ressources ou à la recherche de leurs foyers. Solidarité,<br />
même en vacances. Dans les Antilles de nombreuses îles ont été particulièrement<br />
ravagées. Une fois la nature apaisée, les paquebots ont pris la mer avec peu de passagers,<br />
étant donné les annulations, et se sont rendus dans les îles pour rapatrier des<br />
sinistrés, apporter vivres et eau ou accueillir à bord les résidents leur offrant un repas<br />
et leur permettant de se rafraîchir. La solidarité comme figure de proue.<br />
LES HAÏTIENS ET LE RÊVE CANADIEN<br />
Des Haïtiens établis aux États-Unis se sentent menacés d’expulsion. Certains ont<br />
pris la route vers Saint-Bernard-de-Lacolle. Pour ne pas être refoulés aux douanes,<br />
ils sont passés à travers les bois pour se retrouver en terre canadienne. L’armée leur<br />
a aménagé des tentes et donné des soins. La communauté haïtienne de Montréal a<br />
rapidement pris les choses en main, aidée par des bénévoles, pour les abriter, leur<br />
faciliter les démarches à entreprendre et voir à ce que les enfants puissent fréquenter<br />
une école. Encore la solidarité comme nous en sommes capables au Québec où le<br />
premier ministre nous voit pourtant comme des « racistes systémiques ».<br />
ÇA TIRE À LAS VEGAS!<br />
Tout ce qui se passe à Vegas reste à Vegas, mais il y a des limites. Un tireur fou<br />
fait 58 morts et des centaines de blessés. Au journaliste qui lui demande s’il n’est pas<br />
temps de resserrer la possession d’armes, le président rétorque : ce n’est pas le moment<br />
d’en parler. La solidarité c’est aussi de prévenir ce qui est prévisible, pas juste de<br />
visiter les blessés et de sympathiser avec les familles des victimes.<br />
COUP DE CŒUR ESTIVAL<br />
Les Jardins de Métis. La plus accueillante porte d’entrée<br />
de la Gaspésie ou de sortie du Bas-Saint-Laurent.<br />
Une redécouverte appréciée.<br />
Sylvain Du Bois, p.a.<br />
Agent ImmobIlIer lIcencIé<br />
• Immobilier international<br />
• Résidentiel<br />
• Commercial<br />
• Investissement<br />
Miami-Dade<br />
Broward<br />
Palm Beach<br />
Ste. Lucie<br />
cell: 954 881 2555<br />
tél: 954 530 6495<br />
sylvaindubois7780@ comcast.net<br />
www.jacheteenfloride.com<br />
Charles Rutenberg Realty llc • 2201 West Prospect Rd, Ft. Lauderdale, FL 33309<br />
www.Carrefour-Floride.com 75
76 www.Carrefour-Floride.com
MEDICFLORID INTERNATIONAL, COURTAGE D’ASSURANCES<br />
Des besoins bien identifiés sont le gage de la<br />
MEILLEURE assurance au MEILLEUR prix<br />
Par Yvan Sinotte<br />
En transigeant avec une dizaine d’assureurs,<br />
le courtier en assurances voyage du cabinet<br />
MedicFlorid International est en mesure<br />
de sélectionner le produit qui convienne le<br />
mieux à chaque voyageur en fonction de<br />
son état de santé « Notre approche client, souligne<br />
le dirigeant de MedicFlorid International,<br />
Julien Houle, comporte deux éléments importants.<br />
Premièrement, que le courtier connaisse<br />
tous les produits d’assurance à sa disposition<br />
avec l’ensemble des modalités qui y sont assorties.<br />
Deuxièmement, le courtier<br />
doit obtenir toutes les informations<br />
médicales concernant le<br />
client, dont la liste des médicaments<br />
prescrits. Il est essentiel<br />
de recueillir toute l’information<br />
afin de choisir l’assureur en<br />
fonction de l’état de santé et<br />
des besoins de la clientèle dans le but qu’elle<br />
voyage bien protégée et, s’il survient un incident,<br />
qu’il n’y ait aucun problème de réclamation.<br />
» Julien Houle évolue dans le domaine de<br />
l’assurance depuis 21 ans. MedicFlorid International<br />
a pignon sur rue à Saint-Sauveur depuis<br />
une douzaine d’années et M. Houle en est propriétaire<br />
depuis deux ans avec sa conjointe Sandra<br />
Osterstock. M. Houle offre également à<br />
sa clientèle toute une gamme d’assurances :<br />
salaire, invalidité, vie, automobile, maison et<br />
responsabilité civile, en plus de produits de<br />
placement financier tels les REER et FEER, par<br />
le biais de son premier cabinet en assurances<br />
générales qu’il a fondé il y a plus de 14 ans, Services<br />
financiers Mont-Tremblant inc.<br />
Suite à l’acquisition de MedicFlorid International,<br />
la courtière de six années d’expérience<br />
dans l’entreprise, Sophie Beauchamp, a<br />
assuré la pérennité du service et est épaulée<br />
depuis la dernière année par Hilda Beauregard<br />
réceptionniste et adjointe. Sophie, bien<br />
connue de la clientèle est toujours à l’affût des<br />
changements ou nouveautés<br />
des contrats d’assurance<br />
en plus d’avoir une grande<br />
connaissance des médicaments<br />
et des troubles de santé<br />
reliés. Même si MedicFlorid<br />
International est implanté à<br />
Saint-Sauveur, le cabinet offre<br />
ses services à une clientèle de tous horizons,<br />
celle-ci provenant tant du Québec que de<br />
l’Ontario ou du Nouveau-Brunswick. « Quelle<br />
que soit la durée du séjour à l’extérieur<br />
du Québec, il ne faut pas hésiter à communiquer<br />
avec nous, poursuit M. Houle. Il nous fera<br />
plaisir de vous aider à bien vous protéger en<br />
vous garantissant un service personnalisé,<br />
attentionné, qui conviendra parfaitement à<br />
votre situation et vous permettra de voyager<br />
en toute tranquillité d’esprit. »<br />
MedicFlorid<br />
514 948 3078 • 1888 908 3078<br />
ASSURANCE-VOYAGE<br />
• Assurance voyage avec période de stabilité<br />
réduite pour problèmes de santé récents.<br />
• Spécialiste en couverture pour personnes<br />
avec multiples conditions de santé.<br />
• 10 assureurs sous un même toit.<br />
• Services personnalisés, taillés sur mesure.<br />
• Couverture d’assurance santé partout dans le monde.<br />
Voyager avec confi ance<br />
en toute tranquillité d’esprit !<br />
TÉLÉPHONEZ DÈS MAINTENANT 514.948.3078 | 1 888.908.3078<br />
www.Carrefour-Floride.com 77
Question Quizz<br />
VRAI OU FAUX<br />
1. Miami est la capitale de la Floride?<br />
2. Miami est la ville la plus peuplée de la Floride?<br />
3. Le Salvador Dali Museum (St-Peterburg) possède la plus grande<br />
collection du peintre?<br />
4. St-Augustine est la plus ancienne ville des États-Unis?<br />
5. Key Lime Pie est le symbole<br />
gastronomique de la Floride?<br />
6. Old Man River est l’hymne national<br />
de la Floride?<br />
7. Le drapeau actuel fut adopté en 1985 ?<br />
8. Le 1 er concours de Miss Florida a été en 1952?<br />
9. Le lamantin est l’animal le plus populeux de la Floride?<br />
10. La pêche no 1 de Tarpon Spring est l’espadon?<br />
Alain Pouleriguen, D.M.D.<br />
Dentiste francophone<br />
78 www.Carrefour-Floride.com<br />
CENTRE DENTAIRE<br />
FAMILY DENTAL<br />
Nos dentistes et hygiénistes sauront vous<br />
traiter selon vos besoins pour vous assurer<br />
de belles dents en santé.<br />
SPÉCIALITÉS<br />
ESTHÉTIQUE DENTAIRE • IMPLANTS • BLANCHIMENT AU LASER<br />
• Couronnes en porcelaine en 1 heure<br />
• Radiographie numérique (90% moins de radiation)<br />
• Nettoyage dentaire<br />
• Obturation<br />
• Dentiers et réparations<br />
• Chirurgies<br />
Équipement dentaire à la fine pointe de la technologie<br />
Deux endroits pour mieux vous servir<br />
DELRAY<br />
DEERFIELD<br />
15300 Jog Road, suite 210 100 S. Military Trail, suite 4<br />
561.499.6664 954.725.3717<br />
www.getasmiletoday.com
www.Carrefour-Floride.com 79
Réponse Quizz<br />
1. Faux (Tallahassee)<br />
2. Faux (Jacksonville)<br />
3. Vrai<br />
4. Vrai (1565)<br />
5. Vrai<br />
6. Faux (Old Folks At Home)<br />
7. Vrai<br />
8. Vrai<br />
9. Faux il est en voie d’extinction<br />
10. Faux, c’est la pêche de l’éponge<br />
Lieux d’hébergement<br />
où on vous reçoit<br />
en français<br />
Côté Apts.<br />
Appartements • Chambres fermées<br />
• Efficiency avec cuisine complète<br />
Semaine - Mois - À l’année<br />
Les proprios Julie et Mario vous accueillent en français<br />
Office: 954 920 8935<br />
Cell: 954 802 2230<br />
1918 Harding Street,<br />
Hollywood, FL 33020<br />
coteapartments@yahoo.com<br />
www.coteapartments.com<br />
7 hôtels pour mieux vous servir!<br />
Incluant « La Terrace » directement sur la plage<br />
STATIONNEMENT • CUISINETTE • WIFI • BBQ<br />
BICYCLETTES • TIKI HUTS<br />
Family Lodgings<br />
Résidence des artistes du Québec en Floride<br />
• Solution économique au service<br />
des Québécois depuis 25 ans.<br />
• Maintenant 10 complexes, 4 piscines,<br />
186 unités à Hollywood et<br />
Hallandale Beach<br />
• Près de l’aéroport, ports de<br />
croisières, casinos, golfs, restos,<br />
supermarchés, courses (chiens/<br />
chevaux)<br />
• 1.5 mille de la plage avec service<br />
de transport gratuit (saison), TV<br />
française, piscine chauffée, BBQ,<br />
Wi-Fi.<br />
• Tarifs décroissants selon la durée<br />
(jour, semaine, mois)<br />
• Rabais sur réservations d’hiver en<br />
pré-vente (31 oct-année précédente)<br />
954-921-6418 • 1-800-742-4431<br />
RICHARDSMOTEL.COM<br />
Hollywood Beach Hotels<br />
1915 N. OceanDr.<br />
HOLLYWOOD<br />
954-923-8020<br />
Clientèle<br />
presqu ’à 100%<br />
qu ébécoise<br />
À PROXIMITÉ DE LA PLAGE ET DE TOUTES LES ACTIVITÉS<br />
• Ch ambres avec coin cu isine & appartements tou risme<br />
avec micro-ondes, réfrig érateu rs & cu isinières<br />
• Piscine ch au ffée • BBQ & Stationnement<br />
Internet<br />
h au te vitesse<br />
•••<br />
Petit déjeu ner<br />
GRATUIT<br />
La Terrace OceanFront<br />
600 N. Su rf Road<br />
HOLLYWOOD<br />
954-925-8757<br />
www.hollywoodbeachhotels.com<br />
80 www.Carrefour-Floride.com
www.Carrefour-Floride.com 81
Les Canadiens sont-ils prêts ?<br />
Par Michel Séguin<br />
On estime qu’environ 11 millions d’immigrants<br />
illégaux vivent aux États-<br />
Unis, toutefois leur nombre est demeuré<br />
stable au cours des dernières années.<br />
Ce qui représente environ 3,5 % de la population<br />
américaine pour l’ensemble des États-<br />
Unis. Mais pour le Canada 11 millions de personnes,<br />
c’est presque le tiers de sa population<br />
donc imaginez si un nombre X de ces gens<br />
prévoyait par peur d’expulsion de mettre le<br />
pied de l’autre côté de la frontière par sentiers<br />
battus en tant que demandeurs d’asile. Imaginez<br />
si seulement le tiers d’entre eux sous la<br />
menace envisageait sans autres mesures de<br />
traverser au pays de la feuille d’érable. C’està-dire<br />
des dizaines de milliers de personnes à<br />
franchir aussi facilement que de traverser la<br />
clôture du voisin, le Canada, dans un court<br />
laps de temps<br />
pour y accéder en<br />
tant que demandeurs…<br />
Ça me<br />
semble beaucoup<br />
de monde d’un<br />
coup à soutenir financièrement<br />
me<br />
dites-vous, pour<br />
un pays comptant<br />
seulement 35<br />
millions de personnes,<br />
à pourvoir<br />
en taxe et impôt<br />
dans son ensemble ce grand Canada en biens<br />
et services, programmes sociaux, aide et soutien<br />
humanitaire pour ne nommer que ceuxlà.<br />
Mais une question me brûle l’esprit ? Est-ce<br />
que l’équipe Trudeau et son ministère a prévu<br />
un plan d’action migratoire concret et surtout<br />
efficace devant l’hypothèse d’un exode massif<br />
de demandeurs d’asile en provenance des<br />
États-Unis évitant à ne pas diviser encore plus<br />
la population canadienne sur cette question<br />
comme c’est le cas actuellement. Dans la mesure<br />
où le gouvernement américain entend<br />
bien rester sur ses positions intransigeantes<br />
en ce qui touche l’immigration ? En terme<br />
simple, le Canada serait-il prêt à accueillir autant<br />
de monde du coup en provenance des<br />
États-Unis sans refouler personne à la frontière<br />
si une telle chose se produisait ? Mais à<br />
quel prix et pour combien de temps le Canada<br />
serait-il en mesure de poursuivre sa lancée de<br />
pays d’excellence à l’échelle planétaire ? Terre<br />
d’accueil pour certains et terre de taxes pour<br />
d’autres narguant d’offrir la meilleure qualité<br />
de vie à ses gens à l’échelle mondiale: riches,<br />
moins riches, jeunes, moins jeunes, homme<br />
et femme tout confondus voire même aux<br />
demandeurs d’asile créant ainsi un émoi de<br />
controverses et de divisions de plus en plus<br />
observables au sein de sa propre population<br />
farouchement opposée à l’autre dans son discours<br />
de rue sur l’immigration. Des citoyens<br />
bien souvent, mal écouté, mal informé au<br />
sujet des demandeurs d’asile et sur l’immigration<br />
en général. Ces derniers sentant un<br />
besoin criant de se faire entendre de différentes<br />
manières (pas toujours la bonne) afin<br />
de pousser son gouvernement à faire force<br />
de loi et d’agir en disposant d’un certain<br />
nombre d’amendements remédiables suivant<br />
les réalités actuelles sur les demandeurs<br />
d’asile en provenance des États-Unis dans<br />
l’intérêt de tous<br />
y compris les<br />
demandeurs.<br />
En somme un<br />
gouvernement<br />
qui donne l’impression<br />
d’être<br />
dépassé par les<br />
événements et<br />
qui en inquiète<br />
plusieurs en<br />
ce qui touche<br />
l’immigration<br />
sachant que des<br />
milliers d’illégaux et clandestins sont actuellement<br />
sous la liste d’expulsion et seront probablement<br />
obligés de partir n’ayant nul choix<br />
que de laisser un jour ou l’autre les États-Unis<br />
pour prendre l’ultime option c’est-à-dire s’en<br />
aller malgré eux au Canada pouvant engendrer<br />
par le fait même un débordement démographique<br />
majeur pouvant basculer rapidement à<br />
des problèmes de stabilisation sociale et d’inquiétude<br />
économique auprès de la population<br />
canadienne devant cet exode de gens pouvant<br />
arriver du jour au lendemain par milliers et plus<br />
encore au Canada. Selon la vice-présidente de<br />
la Section de la protection des réfugiés, Shereen<br />
Benzvy Miller, le Canada s’attend à recevoir<br />
plus de 40 000 requêtes seulement pour<br />
l’année <strong>2017</strong>, et ce n’est qu’un début soit bien<br />
plus que ce que l’institution est en mesure<br />
de traiter. Shereen Benzvy Miller a prévenu le<br />
gouvernement Trudeau que les délais d’attente<br />
allaient certainement augmenter de manière<br />
hautement déraisonnable pour ces pauvres<br />
demandeurs d’asile.<br />
82 www.Carrefour-Floride.com
Métiers et professions<br />
Membre de la Chambre des notaires du Québec,<br />
propriétaire de GALAXY TITLE<br />
• Transactions immobilières (closings)<br />
• Réception de signatures<br />
Tél: 954.909.4882 Fax: 954.800.6042<br />
561.447.9370<br />
Courriel: cmanze@comcast.net<br />
800 W. Cypress Creek Rd, suite 330, Ft. Lauderdale, FL 33309<br />
Achat • Vente • Location<br />
SERVICE CLÉ EN MAIN<br />
JEAN PRUDHOMME<br />
Canada<br />
Realty<br />
Group<br />
Agent<br />
depuis<br />
cell: 754.366.1780<br />
Pompano Beach<br />
www.jeanprudhommecanadarealty.com<br />
jeanprudhomme175@yahoo.com<br />
1983<br />
Clinique du docteur Réal Martin<br />
• Examen de routine<br />
• Prises de sang<br />
• Injections diverses<br />
• Électrocardiogramme<br />
• Traitement de varices<br />
175 S. State Rd. 7<br />
Margate, FL (coin Southgate Blvd)<br />
954-972-2155<br />
BESOIN D’UN SERVICE<br />
IRM EN FRANÇAIS?<br />
Incroyable mais vrai!<br />
250 $<br />
Rapport & CD<br />
avec images<br />
compris<br />
Rendez-vous<br />
le jour même<br />
IMAGE PAR RÉSONNANCE MAGNÉTIQUE<br />
ULTRASOUND / DOPPLER •150 $ ou 250 $<br />
TouTes assurances-voyage accepTées<br />
PRIORITY IMAGING CENTERS<br />
Boca Raton, Boynton Beach, West Palm Beach<br />
866.460.4674<br />
www.prioritymriofboca.com<br />
Lise Godin<br />
Bella<br />
Salon<br />
Salon de coiffure<br />
Femme et Homme<br />
• Coloriste • Mèches et autres<br />
• Traitement kératine brésilien<br />
Dania FL 33312<br />
954-668-7924<br />
Service en français<br />
PROBLÈMES OU TRAVAUX D’ÉLECTRICITÉ?<br />
Contactez Ambroise, maître-électricien<br />
DANS<br />
• N. Broward<br />
• Pompano<br />
• Villes voisines<br />
Service 24 heures<br />
Parlons français<br />
J&T ELECTRICAL SERVICES<br />
Résidentiel et CommeRCial<br />
URgenCe: 954.873.2155 ● tél: 954.826.0219<br />
jtelectrical07@gmail.com License: 13-CME-18402-X<br />
www.Carrefour-Floride.com 83
Les préposés à l’entretien du jardin botanique<br />
et refuge animal Flamingo Gardens<br />
ont trimé dur en septembre et octobre<br />
afin que les visiteurs puissent profiter de la<br />
beauté du lieu au meilleur de la saison touristique.<br />
À 90 ans, les Flamingo Gardens sont<br />
l’un des plus anciens jardins botaniques de la<br />
Floride. S’étendant sur 60 acres, les Flamingo<br />
Gardens, administrés par une corporation<br />
sans but lucratif, est également un refuge faunique<br />
le Everglades Wildlife Sanctuary. Plus de<br />
3000 plantes et arbres des régions tropicales<br />
et sous-tropicales se retrouvent sur le site qui<br />
présente également la plus grande variété d’espèces<br />
animales indigènes de la Floride. Le plus<br />
imposant arbre de l’État se retrouve aux Flamingo<br />
Gardens : un figuier d’une circonférence<br />
de 649 pouces qui culmine avec une tête qui<br />
couvre une surface de 95 pieds de diamètre.<br />
On y retrouve également un chêne de 200 ans,<br />
le plus âgé de la Floride et l’un des derniers<br />
ayant poussé dans la jungle sud-floridienne.<br />
Adjacent au Jardin botanique, le Everglades<br />
Wildlife Sanctuary regroupe plus de<br />
90 espèces d’oiseaux et de bêtes sauvages. Se<br />
côtoient dans ce refuge alligators et hiboux, de<br />
même que panthères et aigles, par exemple.<br />
Et on vient tout juste d’aménager un espace<br />
accueillant pour l’ours noir américain. Bon<br />
nombre de ces animaux sont blessés et seraient<br />
incapables de retourner dans la nature.<br />
Les échassiers y sont également omniprésents<br />
avec 45 espèces incluant, bien sûr, Flamands<br />
roses et hérons. En 20 ans, 2000 rejetons de<br />
8 0 1 East Atlantic Ave | DELRAY BEACH<br />
VENDREDI & SAMEDI : Croisière-Coucher de soleil<br />
Croisière-Fêtes & Événements spéciaux (Action de grâce, Noël, etc.)<br />
84 www.Carrefour-Floride.com<br />
Un trait d’union<br />
entre la ville et<br />
les Everglades<br />
Par Yvan Sinotte<br />
-3<br />
ces oiseaux ont été rendus avec succès à la<br />
vie sauvage. Le Wray Home Museum est l’ancienne<br />
résidence de Floyd et Jane Wray, fondateurs<br />
du jardin. Cette maison a été restaurée<br />
et convertie en musée qui reflète la vie ayant<br />
cours dans les années 1930. Une journée complète<br />
de visite aux Flamingo Gardens passe<br />
aussi rapidement qu’un vol d’épervier et il est<br />
possible de profiter d’une visite guidée. Situé<br />
sur Flamingo Rd à Davie, ce jardin botanique<br />
et refuge animal est un véritable trait d’union<br />
entre la vie urbaine de la Floride et la vie sauvage<br />
des Everglades. Une destination pour<br />
amants de la nature.<br />
Flamingo Gardens<br />
Jardin botanique & sanctuaire faunique<br />
Ouvert 7 jours 9h30 à 5h pm<br />
3750 S Flamingo RD Davie FL 33320<br />
954 473 2955<br />
www.flamingogardens.org<br />
Offrez-vous une escapade!<br />
RÉSERVATION : 5 6 1 .2 4 3 .0 6 8 6<br />
www.DelrayYachtCruises.com<br />
$<br />
par personne<br />
sur les croisières<br />
de 13h30<br />
Exp. 31 janvier 2018<br />
Des restrictions s'appliquent<br />
DIMANCHE : Croisière-Brunch<br />
Croisières guidées<br />
de 2 heures<br />
Mardi au dimanche à 1 3 h3 0<br />
Adultes 2 5 $ – Aînés & Enfants 2 2 $<br />
CROISIÈRES À L’ANNÉE | SPECTACLES LIVE | CROISIÈRES NOLISÉES | RÉSERVATIONS NÉCESSAIRES
Métiers et professions<br />
5 STAR REALTY<br />
Mariette Godbout, P.A.<br />
4151 Hollywood Blvd, Hollywood, FL 33021<br />
Gina Greco<br />
Coiffure pour hommes et femmes<br />
• Coloration • Permanente<br />
• Kératine • Mèches et autres<br />
954.474.4333<br />
FRANÇAIS<br />
8600 W. State Rd 84, coin Pine island, Davie, FL 33324<br />
www.ginasbarbersalon.com<br />
M U L T I S T A R<br />
Une entreprise multi services<br />
PEINTURE INTÉRIEURE & EXTÉRIEURE<br />
+ + +<br />
ENTRETIEN<br />
MÉNAGER<br />
COMPLET<br />
• Fenêtres<br />
• Tapis<br />
• Lavage pression<br />
• Après-party<br />
• Grand ménage<br />
Gilles Raymond Cabinets<br />
roires e uisine nité urae<br />
eue orinateur sur esure<br />
it enastré ur e<br />
Travail sur mesure depuis 1980<br />
3120 SW 19th St,<br />
Bay 158,<br />
Pembroke Park<br />
À l’ouest de la 95<br />
sur Pembroke Rd.<br />
Rien de trop<br />
GROS<br />
Rien de trop<br />
PETIT<br />
Maison lCondo lVR<br />
Multistar<br />
Enterprise, LLC<br />
Licencié & Assuré<br />
754.244.6168<br />
sales@multistar.biz<br />
www.multistar.biz<br />
Appelez pour<br />
rendez-vous<br />
Je PARle fRAnçAis<br />
Bur: 954-985-5669<br />
Fax: 954-965-2878<br />
954.260.9494<br />
ParkLakes2@aol.com<br />
1806 N. Flamingo Rd, suite 346, (coin: Flamingo&Taft)<br />
Pembroke Pines, FL, 33028 • couturierluc@msn.com<br />
Bur 954-437-7911 Fax 954-437-7912<br />
www.Carrefour-Floride.com 85
AMELIA ISLAND<br />
Par Daniel Cadrin<br />
Un joli nom ! Une jolie île! Amelia Island est une île, la plus méridionale des Sea<br />
Islands. Une chaîne d’îles et d’îlots qui s’étend le long de la Cote Est des États-<br />
Unis, de la Caroline du Nord à la Floride. Longue de 21 kilomètres et large de<br />
6 kilomètres au maximum, Amelia Island est située au sud de Cumberland Island de<br />
la Géorgie, au large des côtes de la Floride, dans le comté de Nassau : Fernandina<br />
Beach et Amelia City. L’île a été nommée en hommage à la princesse Amelia, fille du<br />
roi George II de la Grande-Bretagne et a changé de mains entre les puissances coloniales<br />
un certain nombre de fois. On prétend que huit drapeaux ont survolé Amélia<br />
Island: français, espagnol, britannique, patriote, croix verte, mexicain, confédérée et<br />
États-Unis. L’endroit est moins connu par les Québécois, mais avec ses plages, ses restaurants,<br />
ses boutiques de luxe et ses galeries d’art, Amelia Island est l’une des destinations<br />
touristiques les plus huppées de la First Coast.<br />
REPRÉSENTANT PUBLICITAIRE<br />
RECHERCHÉ<br />
POUR LA FLORIDE ET LE QUÉBEC<br />
86 www.Carrefour-Floride.com<br />
Expérience en vente et représentation<br />
www.carrefou r-floride.com<br />
Connaissances liées au domaine de la vente de publicité<br />
Capacité à établir rapidement son intégrité auprès des clients<br />
Dynamique et débrouillard<br />
Pour les enfants, ils vont reconnaître les lieux de tournage<br />
du célèbre film: les aventures de Fifi Brindacier en<br />
1988 sur la plage de Fernandina. En arrivant sur l’île, il<br />
faut aller absolument visiter le Amelia Island Museum of<br />
History installé dans l’ancienne prison sur la rue principale.<br />
Pour les amoureux de la plage et du soleil, Amelia<br />
Island possède une des 10 plus belles plages de la Floride.<br />
Avec ses 32 km de plage, une abondante faune indigène,<br />
et les eaux cristallines, cette île barrière a longtemps été<br />
une destination bien-aimée pour les visiteurs. Il faut noter,<br />
une activité très rare en Floride qui se déroule sur<br />
cette plage : la randonnée à cheval. Vous pourrez voir des<br />
dunes de 12 m de haut. C’est le dépaysement total. Amelia<br />
Island est facile à atteindre, mais difficile à oublier!<br />
À l’aise avec des objectifs de vente<br />
Maîtrise des outils informatiques<br />
Bonne connaissance du magazine et de la publication<br />
Bonne maîtrise du français et de l’anglais tant à l’oral qu’à l’écrit<br />
Francophone européen, canadien ou américain...<br />
si cette opportunité vous intéresse, CONTACTEZ-NOUS :<br />
9 5 4 .9 9 3 .8 8 4 7 | carrefourfloride@yahoo.fr
Métiers et professions<br />
PERFORMANCE DYNAMISME EFFICACITÉ<br />
D e B o y nt o n B e a c h à H a l l a nd a l e B e a c h<br />
Nicole<br />
Bouchard<br />
Agent immobilier<br />
954.647.5386<br />
Nicole@NicoleSou thFLALiving.com<br />
www.NicoleSou thFlaLiving.com<br />
Un service<br />
personnalisé assuré!<br />
House Call (À domicile)<br />
"LISTE DES THERAPIES"<br />
eep issue Seish eeoloy<br />
Massae eto oints pression eii<br />
SPÉCIALISTE DES GOLFEURS<br />
echniue euromusculaire<br />
Avec Alinement ertébral<br />
tirements Sportifs<br />
AEME<br />
Sciatiue -orticolis - eninite<br />
ernie iscale - rothèse hancheenou<br />
Accients sportifs et automobile<br />
NE CHERCHEZ PLUS! APPELEZ-MOI DÈS AUJOURD’HUI!<br />
Canadiens, avant d’acheter<br />
une résidence en Floride,<br />
faites-la inspecter!<br />
●Évaluation complète<br />
● Inspection pour assurances<br />
● Rapport écrit détaillé<br />
Bienvenue aux agents immobiliers<br />
NOUVEAU! Brevet de pilote de drône<br />
équipé d’une caméra pour usage multiple.<br />
866.439.5011<br />
954.633.7344<br />
754.366.1780<br />
jeanprudhomme175@yahoo.com<br />
‘‘Claude’’<br />
Coiffeur français • Styliste<br />
Paris • st-troPez • MiaMi<br />
Féminin<br />
Masculin<br />
5 STAR REALTY<br />
Annie B. Lavallée, P.A.<br />
Agent immobilier<br />
Je parle français<br />
Spécialiste: RÉSIDENCE / CONDO<br />
Pour tous vos besoins, vente et achat<br />
Direct: 954-558-7055<br />
lavallea@bellsouth.net<br />
4151 Hollywood Blvd, Hollywood, FL 33021<br />
TOUT SERVICE COIFFURE<br />
L’oréaL Paris<br />
Sur rendez-vous • Du mardi au samedi (à toutes heures)<br />
Salon OGGI • 954.651.4448<br />
2200 E Oakland Park Blvd, Ft Lauderdale, FL 33306<br />
(Coin US1 et oakland)<br />
PAUL FERRARA MECHANIC<br />
VOTRE MÉCANICIEN À HOLLYWOOD<br />
MÉCANIQUE GÉNÉRALE - A/C<br />
ALIGNEMENT - BALANCEMENT - FREINS<br />
VIDANGE D’HUILE & MISE AU POINT<br />
AMÉRICAINES & IMPORTÉES<br />
Français • Italien<br />
954-927-5255<br />
2000 Sheridan St.,<br />
Hollywood 33020<br />
ertié<br />
www.Carrefour-Floride.com 87
Google sait tout sur la<br />
sexualité des gens<br />
Par Richard Johnson<br />
En mai dernier, Seth Stephens-Davidowitz<br />
publiait un ouvrage intitulé<br />
Everybody Lies qui nous apprend que<br />
le moteur de recherche Google sait tout,<br />
et plus encore, sur les habitudes sexuelles<br />
des gens. Les colossales bases de données,<br />
moteur de recherche, sont un formidable<br />
sérum de vérité. Les zillions de requêtes<br />
des internautes nous apprennent que les<br />
homosexuels représentent environ 5% de<br />
la population; que les hommes préfèrent<br />
les femmes rondes; que des millions de<br />
femmes, négligées<br />
après quelques<br />
années de mariage,<br />
craignent<br />
que leurs maris<br />
soient homosexuels;<br />
que les<br />
femmes cliquent fort sur la porno mettant<br />
en scène des lesbiennes, et que ce sont<br />
les femmes, plus que les hommes, qui<br />
cliquent sur la porno. Avant les banques<br />
de données, la seule façon d’obtenir de<br />
l’information sur la sexualité consistait à<br />
interroger les gens. Or les gens mentent<br />
souvent. Par contre les centaines de millions<br />
d’internautes anonymes qui cliquent<br />
sur la porno ne mentent pas. Les femmes<br />
mariées cherchent à savoir si leur mari est<br />
gay dix fois plus souvent que s’il est alcoolique<br />
ou dépressif. Or les chiffres disent<br />
que dans 98% des cas les hommes mariés<br />
ne sont pas gays. Un grand nombre de<br />
jeunes sont attirés par les femmes âgées,<br />
mais très peu passent à l’action, tant chez<br />
le jeune que chez la femme âgée à cause<br />
de la pression sociale est trop forte. Le<br />
jeune sera ridiculisé par ses amis et la<br />
femme plus âgée repoussée par une société<br />
hypocrite. Les hommes préfèrent<br />
les grassettes, mais ils veulent fréquenter<br />
des femmes minces pour impressionner<br />
leurs amis.<br />
Moins de 20%<br />
des films pornos<br />
proposent l’acte<br />
sexuel complet<br />
où l’homme éjacule<br />
dans le vagin<br />
de la femme. On préfère le sexe anal,<br />
l’éjaculation sur le corps, les sex toys<br />
ou la masturbation solo ou en groupe.<br />
La taille du pénis n’intéresse pas les<br />
femmes. Pour une femme qui fait une recherche<br />
sur la taille du pénis, on compte<br />
170 hommes qui font la même recherche!<br />
Et quand les femmes se plaignent de la<br />
taille du pénis, dans 40% des cas c’est<br />
qu’il est trop gros. Est-ce la société qui<br />
change ou notre connaissance qui se<br />
perfectionne?<br />
Installation, dépannage<br />
et réparation de toutes<br />
marques d’ordinateurs<br />
Le SPÉCIALISTE<br />
954-915-7476<br />
mike53roche@gmail.com<br />
Je parle français<br />
et anglais.<br />
33 ans d’expérience<br />
Lundi - vendredi<br />
10h - 4h pm<br />
88 www.Carrefour-Floride.com
Métiers et professions<br />
15% de<br />
RABAIS<br />
Première visite<br />
CO I FFU R E P A R M I CH EL<br />
Votre expert encoloration<br />
SAL ON POUR FEMMES & HOMMES<br />
Cou pe - Mis enplis<br />
Mèches - Produ its capillaires<br />
Permanente - Service complet<br />
M I CH EL T H I B O D EA U<br />
Co i f f eu r s t y l i s t e<br />
954.717.0739<br />
1602 S Cypress Rd - POMPANO BEACH, FL 33060<br />
Mchlthib43@gmail.com • www.hairbymichel.com<br />
PROPERTY<br />
TITLE INC.<br />
Me LUC COUTURIER<br />
À votre service depuis 20 ans<br />
B.A.A.L.L.B, MBA<br />
Contrat de transfert<br />
Achat et vente<br />
Actes notariés<br />
Assurance-titre<br />
et hypothèque<br />
Réception de signature<br />
CLOSING: CONTRAT<br />
1806 N. Flamingo Rd, suite 346, (coin: Flamingo&Taft)<br />
Pembroke Pines, FL, 33028 • couturierluc@msn.com<br />
Bur 954-437-7911 Fax 954-437-7912<br />
RIDEAUX - DRAPERIES - STORES - TAPISSERIE<br />
DIRECTEMENT DU FABRICANT<br />
PRIX IMBATTABLES<br />
• Grand choix de tissus pour rideaux, draperies et accessoires<br />
• Modèles de stores verticaux et horizontaux<br />
• Grand choix de tapisserie et papier peint<br />
• Objets décoratifs • Grande surface (milliers de pieds carrés)<br />
HUNTER DOUGLAS<br />
Vente et installation<br />
Pour bien décorer à prix d’aubaines<br />
Designer Discount<br />
Fabrics & Furniture<br />
1206-1C Stirling Road, Dania Beach, FL 33004<br />
designerdiscount@bellsouth.net • designerdiscountfabrics.net<br />
954 923 4229<br />
Faire affaires avec<br />
u ne experte enimmobilier<br />
ne coûte pas plu s ch er !<br />
BROWARD<br />
Votre spécialiste<br />
dans l’ACHAT et la VENTE Henriette Pou lin<br />
de CONDOS et RÉSIDENCES<br />
CONTACTEZ-MOI EN TOUT TEMPS : 9 5 4 .6 1 4 .0 2 5 5<br />
FAX 8 7 7 .2 5 3 .0 9 5 8<br />
poulin.henriette@gmail.com<br />
h pou lin.crrsou th florida.com<br />
ENTREPRENEUR GÉ NÉ RAL<br />
CONSTRUCTION RÉNOVATION<br />
DE TOUS GENRES<br />
Résidentiel & Commercial<br />
Licencié & Assuré CGC 1506966<br />
Manon Vadeboncoeur & Hubert Arsenault<br />
954.731.6058 | Hubyman@aol.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.Carrefour-Floride.com 89
Rexmere Village vous offre<br />
des MAISONS DE LUXE<br />
Rexmere Village est un secret bien gardé par les « snowbirds ». Depuis plus de 30 ans, ce complexe<br />
domiciliaire a offert des résidences de qualité à prix abordables dans un cadre tranquille<br />
autour d’un magnifique lac. Pendant la récession de 2009-2011, Rexmere Village a fait sa renommée<br />
en offrant des maisons de style bungalow de trois chambres à coucher et deux salles de<br />
bain pour seulement 59 900 $. Ces maisons ont fait le bonheur de beaucoup de clients enthousiastes.<br />
Aujourd’hui, l’entreprise met le cap sur le marché de la résidence de luxe. « Nous constatons une forte<br />
demande pour des maisons haut de gamme de la part des acheteurs internationaux et de la population<br />
environnante. Cette clientèle souhaite acquérir une propriété à un coût raisonnable sans toutefois<br />
renoncer à son confort », dit Dixie Daniel, responsable du design et de la conception du produit au<br />
Rexmere Village. En effet, quelques clients ont été enchantés en prenant connaissance des nouvelles<br />
tendances que Dixie Daniel a planifié d’implanter pour ces futurs concepts de maisons usinées. En<br />
plus de l’utilisation de matériaux haut de gamme et de systèmes d’éclairage sur demande, lRexmere<br />
Village offrira de nombreuses options dont le four encastré, la cafetière à cappuccino, le cellier-refroidisseur<br />
à vin, la salle de bain de style spa, le foyer décoratif, le tout dans un charmant cadre extérieur.<br />
« Rexmere Village s’est toujours donné la mission de proposer des propriétés d’une valeur digne<br />
de ce complexe. Et maintenant cette valeur s’appliquera à un produit de niveau supérieur, déclare<br />
Dixie Daniel. Notre but est d’offrir une maison luxueuse pour moins de 200,000 $. » Alors que la<br />
moyenne des prix pour les maisons dans la région, selon le<br />
courtier immobilier Trulia de Miami, approche le demi-million<br />
de dollars, le virage adopté par Rexmere Village est une<br />
bonne nouvelle et Rexmere Village secouera le marché de<br />
l’habitation encore une fois. Pour plus d’information ou<br />
pour un rendez-vous en vue d’une visite guidée de propriétés<br />
de luxe à prix raisonnable, appelez le 954-417-8955.<br />
• Vente et installation • Service et réparation<br />
• Entretien de votre climatiseur<br />
THERMOSTAT GRATUIT<br />
avec remplacement<br />
du climatiseur<br />
SERVICE RAPIDE<br />
ET EFFICACE<br />
90 www.Carrefour-Floride.com
Métiers et professions<br />
Pauline Grenier-Carrier<br />
MEMBRE DU GROUPE SELECT DE L’IMMOBILIER DE MIAMI-DADE & BROWARD (TOP 1% PERFORMER)<br />
PROPRIÉTÉS DE $100,000<br />
À $25 MILLIONS<br />
DEPUIS 1992, L’AGENT IMMOBILIER LICENCIÉ<br />
DES FRANCOPHONES EN FLORIDE !<br />
Auparavant pour Remax au Canada.<br />
Également commissaire en assermentation (notary public).<br />
Spécialiste des propriétés BORD DE L’EAU<br />
ET GOLF de Miami à Boynton Beach<br />
at ente oation Préonstrution Prévente<br />
ésientie oeria<br />
erises e anues et sort saes<br />
■ C’est enCore le temps d’aCheter aveC les taux d’intérêts à<br />
leur plus bas et à des prix Comparables à 2004.<br />
■ C’est aCtuellement le bon temps pour vous de vendre avant<br />
la baisse des prix et du taux d’éChange avantageux.<br />
Toutes mes propriétés (listings) sont disponibles en tout temps sur internet:<br />
realtor.com - trulia - zillow - yahoo - facebook/pauline grenier<br />
Tél: 305-655-1656 954-444-0786<br />
condotelint@aol.com • Fax: 9 5 4 - 6 2 8 - 5 6 4 7<br />
All Nations Realty of Florida, Miami-Dade, Broward, Palm Beach<br />
A1 HALLANDALE ALUMINIUM<br />
Produits d’aluminium<br />
Jean Paquet, prop. • René Burkel, prop.<br />
Nous parlons français<br />
• Comptoir d’approvisionnement<br />
• Abris d’auto - Florida Room et pièces<br />
• Clôtures - Auvent<br />
• Isolation de toitures<br />
• Produits de vinyle pour<br />
maisons mobiles<br />
• Portes, fenêtres et moustiquaires<br />
• Cartes de crédit acceptées<br />
1037 NW 1st Ct, Hallandale, FL 33009<br />
Bur: 954.457.0188<br />
Fax: 954.457.3721<br />
Avec vous pour une 5 e année !<br />
Chez Rexmere/Paradise Village<br />
ACHAT & VENTE<br />
Maisons neuves/usagées<br />
• 15 min. de la plage<br />
• Près de tous les services<br />
CONTACTEZ-MOI POUR<br />
UN SERVICE EN FRANÇAIS :<br />
Lyne Lemire<br />
954.629.8461<br />
Mar - jeu & dim: 11am-10pm<br />
OUVERT<br />
Ven - sam: 11am-11pm Lundi fermé<br />
(steamé ou toasté)<br />
www.Carrefour-Floride.com 91
ANDRÉ VILLENEUVE,<br />
CLICKTEL<br />
Sa passion : l’électronique<br />
Par Yvan Sinotte<br />
Disposer d’un système de communication<br />
à coût abordable est prioritaire pour les<br />
Canadiens qui s’installent en Floride. Une<br />
solution à portée de main depuis qu’André Villeneuve<br />
opère la firme ClickTel, agent autorisé<br />
de Comcast. En exploitant à fond les ressources<br />
Internet, André Villeneuve a mis au point la téléphonie<br />
résidentielle et d’affaires sans frais d’interurbains<br />
vers le Canada et 72 autres pays. Click-<br />
Tel offre également, pour les complexes résidentiels,<br />
un service de connexion<br />
à Internet pour un minimum<br />
de 20 connexions à un coût<br />
mensuel variant de 5 $ à 11 $<br />
par connexion. La télévision<br />
canadienne est également disponible<br />
en achetant un boîtier<br />
Androïd, pour ceux qui ont le<br />
service ClickTel, à seulement<br />
$90 par année. ClickTel offre,<br />
en outre, un service de réparation<br />
d’ordinateurs et de correction<br />
de logiciels, en plus de<br />
l’hébergement de sites web.<br />
DEPUIS L’ADOLESCENCE<br />
André Villeneuve est plongé dans l’électronique<br />
depuis sa jeune adolescence alors<br />
qu’il dote son vélo d’un système de téléphonie<br />
mobile avant même que l’expression téléphonie<br />
cellulaire n’existe. Sa curiosité et son<br />
intérêt guident ses pas dans la mise au point<br />
d’appareils de communication émetteur-récepteur.<br />
Des études à l’Institut Teccart et, plus<br />
tard, l’obtention d’une maîtrise en informatique<br />
de la Florida Metropolitan University<br />
complète son champ de connaissances. L’atelier<br />
d’André Villeneuve, Vilmo électronique,<br />
ouvre en 1975 sur le Plateau Mont-Royal, à<br />
Montréal, pour réparer radios, téléviseurs,<br />
magnétoscopes et autres appareils électroniques.<br />
Dans les années 90, le commerce<br />
d’André Villeneuve est le seul du quartier à<br />
utiliser un système informatique pour gérer<br />
sa clientèle. « À cette époque, rappelle André<br />
Villeneuve, la compagnie Ultramar nous envoyait<br />
des moniteurs pour ordinateurs qui valaient<br />
autour de 5000 $ pour que nous les réparions.<br />
Huit années plus tard, je découvre la<br />
Floride et je mets au point le<br />
petit bouton sur notre site qui<br />
permet de téléphoner gratuitement<br />
en Floride et au Canada.<br />
« À cette époque, poursuit<br />
André Villeneuve, il n›y a<br />
pas d›entreprise de téléphonie<br />
par Internet. J›avais donc<br />
le champ libre pour concevoir<br />
mes produits et offrir ce service<br />
tout en continuant la réparation<br />
d›ordinateurs et le<br />
montage de sites Web pour<br />
les entreprises.» Toujours à<br />
l’affût des améliorations technologiques, André<br />
Villeneuve ne cesse de rechercher des<br />
nouveautés pour son propre système de téléphonie<br />
ainsi que la télévision en provenance<br />
du Canada directement sur le téléviseur par<br />
Internet. Clicktel est aussi le seul marchand<br />
autorisé Comcast Xfinity de langue française<br />
aux États-Unis.<br />
Clicktel<br />
André Villeneuve (prop)<br />
Téléphone-Internet-Ordinateur<br />
954 923 9511•305 917 0332•561 666 9200<br />
www.clicktel.com<br />
Visionnez nos vidéos:<br />
http://clicktel.com/fr/<br />
buyildinginternet.htm<br />
92 www.Carrefour-Floride.com<br />
BRANCHEZ INTERNET AVEC CLIKTEL ET ÉCONOMISEZ $$$!<br />
L - <br />
• Service internet pour la grande<br />
communauté québécoise et<br />
canadienne de Miami-Dade<br />
Broward • Palm Beach<br />
• Plus besoin de débrancher et<br />
rebrancher internet !<br />
Pour de plus amples informations sur nos produits et services offerts, contactez-nous<br />
CLICKTEL (Téléphone & Internet)<br />
Miami Dade : 305 917 0332 • Broward : 954 618 0439 • Palm Beach : 561 666 9200<br />
infos@clicktel.com • www.clicktel.com<br />
2450 Hollywood Blvd suite 406, Hollywood FL 33020<br />
• Prix internet communautaire<br />
à partir de $ 2.60/mois, et un<br />
maximum de $ 11.00/mois selon<br />
le nombre d’unités/appartements<br />
et la vitesse internet demandée<br />
par votre association de condos<br />
ou autres.<br />
$ $<br />
Aubaine<br />
Économie<br />
$ $
www.deloriectd.com<br />
Marie-Ève Godbout et<br />
Jean-Philippe Drolet propriétaire<br />
Comptoirs en stratifié moulés ou carrés,<br />
surface solide & quartz<br />
Portes en bois, MDF laquée, Stratifiée, Purtflex<br />
polyester & thermoplastique<br />
Cuisines complètes & vanités de salle de bain<br />
Service de Prise de mesures & Installation<br />
Garantie de 5 à 15 ans selon le produit<br />
Plans 3 dimensions en couleur<br />
VISITEZ<br />
NOTRE<br />
SALLE DE<br />
MONTRE!<br />
VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE!<br />
954.970.7661<br />
2140 NW 18th Street<br />
Pompano Beach, Florida, 33069<br />
Téléphone: 954.970.7661<br />
Télécopieur: 954.970.7636<br />
www.deloriectd.com<br />
BROWARD : CC # 12-C-18287-X<br />
MIAMI : # 13BS00307<br />
PALM BEACH: #U-22081<br />
SERVICE EN FRANÇAIS,<br />
SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT<br />
www.Carrefour-Floride.com 93
NASHVILLE ET MEMPHIS<br />
NOUVEAU PROGRAMME DE GO-2VACATIONS<br />
ACCOMPAGNÉ EN FRANÇAIS PAR JEAN LOUIS<br />
REVIVEZ L’HISTOIRE DE NOS IDOLES : Elvis Presley, Johnny Cash, Dolly Parton, Patsy Cline.<br />
La capitale et la plus grande ville du<br />
Tennessee, située sur la rivière Cumberland<br />
et centre mondial de la musique<br />
ROCK, COUNTRY ET AMÉRICAINE ayant<br />
son surnom « Music City ». Les plus<br />
grandes attractions à Nashville sont<br />
en association avec la musique country. Les visiteurs peuvent assister à des concerts<br />
« Live » au Grand Ole OPry, le plus long spectacle de radio du monde. Le Country Music<br />
Hall of Fame and Museum est un autre point d’attraction en relation avec la popularité<br />
de la musique country. The Gaylord Opryland Resort & Convention Center, Nashville est<br />
aussi le lieu de nombreux site de la guerre civile américaine. Le Battle of Nashville Battle<br />
of Franklin Battle of Stones River Belle Meade Plantation de Nashville héberge beaucoup<br />
de centres d’arts et musées incluant: Frist Center for the Visual Arts, Cheekwood<br />
Botanical Garden and Museum of Art, le Tennessee State Museum, le Johnny Cash Museum.<br />
C’est une ville mythique en référence a la musique rock, country et américaine.<br />
En soirée découvrez de nombreux bars et spectacles aux : Legend Corner, Tootsie lounge<br />
et le Robert’s Western World sans oublier le fameux Whisky Jack Daniel.<br />
La ville elle-même n’a pas grand intérêt.<br />
Il faut aimer le Blues et Elvis. Super ambiance<br />
sur Beale Street. C’est une rue piétonne<br />
où il y a des bars partout avec de<br />
la musique de rue. L’attraction principale<br />
de Memphis : Graceland (Elvis Presley).<br />
Le tour de Graceland Mansion comprend<br />
le salon, la chambre de ses parents, la cuisine, la salle de télévision, la salle de billard, la<br />
célèbre salle de la jungle, le bureau de son père, le Trophy Building, le bâtiment de racquetball<br />
et le Méditation Garden. Puis visitez des deux avions de Elvis , montez à bord de ce jet<br />
personnalisé doté d’un salon, d’une salle de conférences et d’une chambre privée, ainsi que<br />
de ceintures de sécurité dorées, des chaises en suède, des tables recouvertes de cuir, des<br />
éviers à 24 carats et plus encore. Ensuite, jetez un coup d’œil dans le petit Lockheed Jet Star<br />
d’Elvis. Faites un tour au Peabody Hôtel à 17h où tous les jours des canards descendent de<br />
l’ascenseur et empruntent un tapis rouge pour aller dans un bassin dans l’atrium de l’hôtel<br />
et ensuite en ressortir. À voir également le Lorraine Motel. L’endroit où Martin Luther King<br />
fut assassiné. Musée sur la ségrégation raciale est également à visiter. N’oubliez pas départ<br />
le 1 er mars 2018 en vol direct pour 3nt/4jr à Nashville et Memphis.<br />
Pour plus d’informations : go2vacationsflorida.com ou téléphonez sans frais 1(866) 544 8402<br />
Livraison<br />
Déménagement Floride...<br />
...Québec<br />
Biens personnels et autres<br />
94 www.Carrefour-Floride.com
www.Carrefour-Floride.com 95
OUI, C’est possible d’échapper à l’hiver!<br />
Nouveaux modèles de maisons avec garantie du Constructeur.<br />
À 15 minutes des plages renommées du Florida Gold Coast.<br />
96 www.Carrefour-Floride.com
Change language