Édition Novembre 2017
Magazine d'information touristique pour le Sud de la Floride. C'est une réelle bible pour les amateurs de Floride et de plages.
Magazine d'information touristique pour le Sud de la Floride. C'est une réelle bible pour les amateurs de Floride et de plages.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FLORIDE -SUNSHINE STATE-<br />
PAYS DE L’ORANGE<br />
Heureux de vous retrouver dans<br />
votre magazine préféré cher(e)s<br />
lecteurs et lectrices. Vous ! Comment<br />
nommez-vous votre État d’adoption<br />
pour l’hiver ? Voici trois noms dont je<br />
vais traiter dans cette chronique. Le mot<br />
Floride puisse son origine de : « la Pascua<br />
florida » qui signifie en français « la Pâque<br />
fleurie » ou le dimanche des Rameaux,<br />
qui précède Pâques. Selon la légende<br />
populaire, c’est à ce moment que ce<br />
coin du continent nord-américain aurait<br />
été découvert en 1513 par Juan Ponce<br />
de Leon alors qu’il<br />
cherchait la fontaine<br />
de Jouvence.<br />
En fait, il y avait déjà<br />
des membres des<br />
Premières Nations<br />
ici, mais enfin… The<br />
Sunshine State est<br />
le surnom de la Floride.<br />
En français, l’État ensoleillé décrit<br />
bien cette partie du globe qu’on qualifie<br />
souvent aussi de « endless summer » soit<br />
l’été sans fin. Vous conviendrez que ceci<br />
se passe d’explication avec son climat<br />
tropical et sa moyenne de plus de 3000<br />
heures d’ensoleillement par année dans<br />
le sud de l’état. Ce surnom est apparu en<br />
1949 lorsqu’on le vit sur les plaques d’immatriculation.<br />
Il est devenu le surnom<br />
officiel de la Floride lorsque le gouvernement<br />
l’a reconnu en 1970.<br />
MAINTENANT<br />
seulement à :<br />
Des soins dentaires en français<br />
UN SOURIRE À VOTRE IMAGE!<br />
Dentisterie Familiale Manon Bourque-Hutchison, D.D.S.<br />
RABAIS DE 50 $<br />
Sur toute procédure dentaire majeure<br />
COURONNES • FACETTES • PONTS<br />
PROTHÈSES • IMPLANTS<br />
Coupon non moyennable - Transférable<br />
Prière de partager avec votre famillle & vos amis.<br />
Offre valide pour 30 jours.<br />
Appelez dès maintenant !!!<br />
53 59 Lyons Road - COCONUT CREEK<br />
9 54 .57 0 .8 8 7 0 www.Hu tchDentist.com<br />
Le pays de<br />
l’orange est très approprié<br />
pour définir<br />
cet État américain<br />
puisqu’il est au 1 er<br />
rang national pour la production de ce<br />
délicieux fruit. En effet, la Floride possède<br />
tous les atouts pour être un chef<br />
de file dans ce domaine. Elle possède<br />
des sols fertiles, une longue saison végétative<br />
et ne connaît pas le gel dans<br />
son extrémité sud. Même notre fameux<br />
groupe de musique québécoise mythique<br />
Beau Dommage,<br />
le chante<br />
dans une de ses<br />
chansons : « Tous<br />
les palmiers, tous<br />
les bananiers<br />
vont pousser pareil<br />
quand j’s’rai<br />
parti… Chu tanné<br />
d’entendre le bruit des vagues… Adieu,<br />
adieu pays des oranges » peu importe<br />
comment on le nomme, je suis convaincu<br />
que vous tous appréciez ce petit coin<br />
de paradis où il fait bon vivre lorsque la<br />
température est infernale au Québec.<br />
Vos commentaires et suggestions sont<br />
toujours appréciés via Facebook ou mon<br />
site net erickbouchard.com. Ne me reste<br />
plus qu’à vous souhaiter un bon hiver en<br />
Floride, au pays de l’orange dans notre<br />
Sunshine State adoré.<br />
À LA FINE POINTE DE<br />
LA TECHNOLOGIE<br />
NOUVEAU<br />
Imagerie<br />
Carestream 3D<br />
20 www.Carrefour-Floride.com
Change language