Sony KDL-48WD650 - KDL-48WD650 Mode d'emploi Tchèque
A doua limbă preferată Selectaţi a doua limbă preferată utilizată pentru un program. Anumite canale digitale pot emite pentru un program sunetul în mai multe limbi. Procent Descriere audio Reglează nivelurile de ieşire pentru semnalul audio TV principal şi pentru Descriere audio. Sfat • Această opţiune este disponibilă numai atunci când este setată [Descriere audio] din [Tip audio (Descriere audio)]. Setare Guide: Actualizare Guide în standby Datele EPG sunt obţinute în timp ce TV se află în modul de standby. Configurare tehnică: Actualizare automată Permite aparatului TV să detecteze şi să memoreze servicii digitale noi, pe măsură ce acestea devin disponibile. Înlocuire serviciu Selectaţi [Pornit] pentru a schimba automat canalul dacă un difuzor de posturi de televiziune modifică transmisia programului vizionat la un alt canal. Transfer listă de programe Importarea sau exportarea programelor acordate prin intermediul dispozitivului USB. Setare satelit: Permite acordul automat al canalelor prin satelit. Acord digital semnal satelit Acordează canalele disponibile prin satelit. Această opţiune permite reacordarea aparatului TV după schimbarea locului acestuia în casă sau pentru căutarea de noi canale lansate de posturile de televiziune. Notă • Puteţi alege tipul de instalare şi puteţi configura opţiunile de programare conform setărilor de mai jos: Configuraţie antenă Puteţi selecta Distribuţie printr-un singur cablu, Antenă fixă sau DiSEqC. Tipul de instalare a antenei de satelit poate fi Distribuţie printr-un singur cable, Antenă fixă sau DiSEqC. 22 RO Instalarea de tipul „Printr-un singur cablu” asigură transmiterea programelor prin satelit pentru mai multe receptoare printrun singur cablu coaxial. Fiecărui receptor sau tuner îi este alocată o „bandă” a utilizatorului. Instalarea de tipul DiSEqC permite conectarea mai multor antene de satelit sau LNB-uri, dacă le aveţi, şi selectarea uneia/ unuia cu ajutorul telecomenzii televizorului. „Antenă fixă” este, în general, cel mai simplu tip de instalare, în cazul în care există o singură antenă de satelit şi un singur LNB. Bandă Numărul benzii utilizatorului alocat televizorului sau tunerului. Frecvenţă bandă Frecvenţa benzii utilizatorului alocată televizorului sau tunerului. Altele (Satelit general) Televizorul va căuta serviciile de satelit pe baza unui grup de setări generale. Control DiSEqC Setările pentru controlarea echipamentului de satelit suplimentar, de exemplu splitere. Tip căutare Opţiunea „Scanare completă” efectuează o scanare a tuturor frecvenţelor de satelit disponibile. Opţiunea „Scanare reţea” efectuează o scanare pe baza parametrilor predefiniţi ai unei reţele. Cu opţiunea „Scanare manuală” puteţi seta frecvenţa de scanare şi alţi parametri ai transponderului. Sfat • Dacă nu puteţi recepţiona niciun serviciu după utilizarea opţiunii „Scanare reţea”, efectuaţi o scanare completă. Editare listă programe prin satelit Elimină toate canalele prin satelit nedorite stocate în aparatul TV şi modifică ordinea canalelor prin satelit stocate în aparatul TV. Actualizare automată servicii satelit Permite aparatului TV să detecteze şi să memoreze servicii prin satelit noi, pe măsură ce acestea devin disponibile. Actualizare manuală a serviciului (menţine favoritele şi temporizatoarele) Căutare manuală a actualizărilor disponibile pentru servicii. Configurare Modul CA: Permite accesarea unui serviciu TV cu plată după procurarea unui CAM (modul de acces condiţionat) şi a unui card de vizionare.
PIN modul CA: Permite introducerea valorii codului PIN al CAM (modul de acces condiţionat) (format din 8 cifre) care va fi memorat în aparatul TV. Ştergere listă de servicii: Şterge o listă de servicii: Selectaţi [Da] pentru a şterge. Configurare aplicaţie interactivă (numai KDL-48WD65x / 40WD65x / 32WD60x): Serviciul de aplicaţie interactivă vă oferă text şi elemente grafice digitale de înaltă calitate, alături de opţiuni avansate. Acest serviciu este acceptat de către posturile de televiziune. Aplicaţie interactivă Activează vizionarea programelor care acceptă servicii interactive. Pornire automată aplicaţie Lansează automat aplicaţiile aferente transmisiei. Aplicaţie pentru (Prog. [programul curent]) Activează serviciul de aplicaţie interactivă pentru programul curent. Notă • Serviciul interactiv este disponibil numai dacă este inclus în transmisia postului de televiziune. • Funcţiile disponibile şi conţinutul ecranului diferă în funcţie de postul de televiziune. Configurarea confidențialității HbbTV Fără urmărire Permite comunicarea dintre televizor şi serverul terţei pentru urmărirea televizorului. Notă • Activitatea de urmărire depinde de serverul terţei părţi. Dacă serverul nu este configurat pentru urmărire, această funcţie nu va suferi nicio modificare. Blocați modulele cookie de la terți Blocarea modulelor cookie ale terţilor. Pentru a debloca modulele cookie, selectaţi [Oprit]. Memorie persistentă Permiterea stocării datelor de către aplicaţia HbbTV. Pentru a şterge datele sotcate, selectaţi [Oprit]. FM Radio Set-up (numai pentru Rusia sau Ucraina) Presetează până la 30 de posturi de radio FM care pot fi recepţionate în zona dvs. Acord automat: Permite acordarea şi memorarea automată a tuturor canalelor disponibile. FM Radio Presets: Permite reglarea şi memorarea manuală succesivă a fiecărui canal disponibil. Notă • Pentru a activa această funcţie, accesaţi modul Radio FM utilizând Home (Meniu principal) (pagina 15), apoi presetaţi posturile de radio FM dorite conform etapelor descrise mai sus. Blocare de către părinţi Cod PIN Stabileşte codul PIN pentru blocarea canalelor, intrărilor externe, serviciilor de internet şi a tuturor setărilor aferente reglajului fin al canalelor. Utilizaţi 0-9 de la telecomandă pentru a introduce un cod PIN din patru cifre. Schimbaţi Codul PIN Selectaţi pentru a schimba codul PIN. Evaluare parentală Setează o restricţie a programelor vizionate în funcţie de vârstă. Pentru a viziona orice program permis pentru vârste superioare celei pe care o specificaţi, introduceţi codul PIN corect. Protecţie configurare Activează sau dezactivează protecţia operaţiunilor aferente programelor. 23 RO RO
Television Instrukcja obsługi PL N
Wprowadzenie Dziękujemy, że wybra
• Nie należy podłączać zbyt w
Pozbywanie się zużytych baterii (
Pilot Wygląd pilota, lokalizacja,
Podłączanie telewizora do Interne
Typ 4: Ustawianie sieci przewodowej
Zmiana stylu wyświetlania Poruszan
Aby uniknąć wypalenia panelu, po
Formaty wideo obsługiwane przez US
Korekcja czerni: zwiększenie nasyc
Uwaga • Funkcję [Autoprogramowan
Uwaga • Działanie funkcji śledz
Wybór obrazu: możliwość wyboru
BRAVIA Sync — lista urządzeń: w
Wyświetlanie obrazu z podłączony
Używanie urządzeń audio i wideo
Montaż telewizora na ścianie W te
Dźwięk Jakość obrazu jest dobra
Nie mogę połączyć się z Intern
Zasilanie, karta produktu i inne Wy
43 PL PL
Úvod Děkujeme vám, že jste si v
Umístění: • Venkovní prostor
Součásti a ovládací prvky Telev
AUDIO Vybere zvuk vícejazyčného
Typ 2: Zabezpečená síť bez nast
Sledování televize Změna stylu z
Používání televizoru v režimu
Volby přehrávání Stisknutím č
Barevná teplota Nastavuje bílé b
Automatické ladění - rozsah [Nor
Blokovat soubory cookie jiných spo
První den v týdnu: Nastaví jako
Nastavení sítě (pouze pro Spojen
Kvalita obrazu • Kompozitní AV k
Montáž televizoru na zeď Tento n
Zvuk Neozývá se zvuk, ale obraz j
Obecné Televizor se automaticky vy
Napájení, informační list výro
39 CZ CZ
Úvod Ďakujeme vám, že ste si vy
Zakázané použitie Televízny pri
Súčasti a ovládacie prvky Telev
AUDIO Vyberte zvuk z viacjazyčnéh
Typ 2: Zabezpečená sieť bez zabe
Ak sa nedokážete pripojiť k inte
Používanie hlavnej ponuky Stlače
Zoznam digit. Programov 1 V digitá
Hudobný formát USB •LPCM (.wav)
Duálny zvuk Nastavenie zvuku z rep
Miera kombinácie Úprava hlavnej v
Satelitný programový zámok Zablo
Časové pásmo Umožňuje manuáln
Eko Reset Vynulovanie aktuálnych n
Kvalita obrazu • Kompozitný AV k
Zmena nastavenia pásma (pre odborn
Ďalšie informácie Riešenie prob
Niekedy, keď používam bezdrôtov
Špecifikácie Systém Systém pane
Poznámky k funkcii Digital TV •
Tartalomjegyzék FONTOS FIGYELMEZTE
Szállítás • A készülék szá
• Soha ne használjon súrolóesz
Távvezérlő A távvezérlő alakj
Megjegyzés • Ha a feliratok ki v
2. típus: Secured Network Wi-Fi Pr
Поддръжка Име на мо
Качество на картин
За да промените нас
Допълнителна инфор
Платено съдържание
Спецификации Систе
Забележка за цифро
Περιεχόμενα ΣΗΜΑΝΤ
• Επισκευή ή επιχε
Εγκατάσταση στον τ
• Όταν προσαρμόζετ
• Περιμένετε για λ
PROG +/-/ / • Επιλέξτε τ
• Μετά την επιλογή
Αν δεν μπορείτε να
Περιήγηση στο μενο
Ακρόαση ραδιοφώνου
• Όταν συνδέετε μι
Λειτουργία Ταινίας
Ρυθμίζει τα κανάλι
Σας δίνει τη δυνατό
Ρυθμίσεις Wi-Fi Direct: Ο
Ακουστικά/Έξοδος ή
Έλεγχος εικόνας Πρ
Ποιότητα εικόνας •
Όταν εμφανιστεί η ο
Πρόσθετες πληροφορ
Η ταχύτητα επικοιν
Δεν είναι δυνατή η
Ανάλυση οθόνης KDL-48W
İçindekiler ÖNEMLİ NOT . . . .
Hava sirkülasyonu tıkalı. Duvar
• Bu ekipman test edilmiştir ve
Uzaktan Kumanda Uzaktan kumanda dü
Televizyonun İnternete Bağlanmas
Kablolu Ağın Hazırlanması Telev
Home menüsünde gezinme HOME düğ
Dijital Program Listesi 1 Dijital m
Ev Ağı (Sadece KDL-48WD65x / 40WD
Not • Efekt, [Dinamik Aralık] ay
Bant Frekansı Televizyon veya ayar
Ağ (Sadece KDL-48WD65x / 40WD65x /
Değişken: Bir dış ses sistemi k
Bağlanmış cihazlardan görüntü
Ses ve video cihazlarını kullanma
Ek bilgi Sorun Giderme LED gösterg
Kablosuz LAN kullanırken bazen vid
Spesifikasyonlar Sistem Panel Siste
Dijital TV fonksiyonu hakkında •
Szczegółowe informacje o produkta