BIC-1-General catalogue(1)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FR > La sécurité, notre priorité<br />
ES > La seguridad, nuestra prioridad<br />
<strong>BIC</strong> ® : LE Nº 1 MONDIAL<br />
EN BRIQUETS DE MARQUE<br />
FLAMME STABLE<br />
Grâce au combustible pur<br />
d'isobutane<br />
CAPUCHON DE SÉCURITÉ<br />
Fabriqué en acier résistant<br />
avec verrouillage de<br />
sécurité<br />
HAUTE RÉSISTANCE<br />
Réservoir fabriqué avec<br />
une résine technique<br />
(Delrin ® ) à haute résistance<br />
mécanique<br />
SÉCURITÉ ENFANTS*<br />
Conforme à la norme EN<br />
13869<br />
BRIQUET LONGUE DURÉE<br />
Grâce au plus grand<br />
volume de gaz dans le<br />
réservoir: JUSQU'À 3 000<br />
ALLUMAGES<br />
BRIQUETS <strong>BIC</strong> ® .<br />
NOTRE QUALITÉ. VOTRE<br />
SÉCURITÉ<br />
* Un briquet “sécurité enfants”<br />
n’est pas un briquet exempt de<br />
tout risque pour les enfants: c’est<br />
un briquet que 85% au moins<br />
des enfants de moins de 51 mois<br />
ne peuvent pas faire fonctionner,<br />
ce qui implique que la proportion<br />
des enfants en cause capables de<br />
l’actionner peut aller jusqu’à 15%.<br />
Les adultes doivent donc toujours<br />
veiller à ce que les briquets soient<br />
hors de portée des enfants, même<br />
s’il s’agit de briquets « sécurité<br />
enfants ».<br />
<strong>BIC</strong> ® : LA MARCA Nº1 EN<br />
TODO EL MUNDO EN<br />
ENCENDEDORES DE<br />
BOLSILLO<br />
LLAMA ESTABLE<br />
Gracias al combustible<br />
puro de isobutano<br />
CAPUCHÓN DE<br />
SEGURIDAD<br />
Hecho de acero resistente<br />
con función de bloqueo<br />
ALTA RESISTENCIA<br />
Depósito hecho de<br />
resina de alta resistencia<br />
mecánica (Delrin ® )<br />
PROTECCIÓN A PRUEBA<br />
DE NIÑOS*<br />
Cumple con la normativa<br />
EN 13869<br />
ENCENDEDOR DE LARGA<br />
DURACIÓN<br />
Gracias al gran volumen de<br />
gas en su depósito: HASTA<br />
3.000 ENCENDIDOS<br />
ENCENDEDORES <strong>BIC</strong> ® .<br />
NUESTRA CALIDAD, TU<br />
SEGURIDAD<br />
* No es lo mismo un encendedor<br />
con seguridad para niños que<br />
un encendedor a prueba de<br />
niños. Por “encendedor con<br />
seguridad para niños” se entiende<br />
un encendedor que para un<br />
mínimo del 85% de los niños de<br />
hasta 51 meses de edad resulta<br />
imposible de accionar. Esto<br />
significa que hasta un 15% de los<br />
niños sí podrían hacer funcionar<br />
el encendedor. De ahí que los<br />
adultos deban siempre impedir<br />
que los niños jueguen con<br />
encendedores, por seguros que<br />
éstos sean.<br />
<strong>BIC</strong> ® LIGHTERS <strong>BIC</strong>® LIGHTERS<br />
LIGHTERS<br />
DE > Die Sicherheit, unsere Priorität<br />
<strong>BIC</strong> ® : WELTWEIT DIE NR.1<br />
UNTER DEN MARKEN-<br />
FEUERZEUGEN<br />
<strong>BIC</strong> ® -FEUERZEUGE.<br />
UNSERE QUALITÄT.<br />
IHRE SICHERHEIT<br />
IT > La sicurezza, la nostra priorità<br />
<strong>BIC</strong> ® : IL Nº 1 MONDIALE<br />
PER GLI ACCENDINI<br />
TASCABILI DI MARCA<br />
ACCENDINI <strong>BIC</strong> ®<br />
LA NOSTRA QUALITÀ, LA<br />
TUA SICUREZZA<br />
STABILE FLAMME<br />
Dank des reinen Isobutan-<br />
Brennstoffs<br />
SICHERHEITSKAPPE<br />
Aus widerstandsfähigem<br />
Stahl mit Sperrfunktion<br />
BRUCHFEST<br />
Behälter aus äußerst<br />
stoßfestem technischem<br />
Thermoplast (Delrin ® )<br />
KINDERSICHERUNG*<br />
Erfüllt die Vorschrift<br />
EN 13869<br />
LANGLEBIGES<br />
FEUERZEUG<br />
Dank des größeren<br />
Gasvolumens im<br />
Behälter: BIS ZU 3000<br />
ZÜNDUNGEN<br />
* Ein kindergesichertes<br />
Feuerzeug ist nicht<br />
unbedingt kindersicher. Als<br />
“kindergesichert” bezeichnet<br />
man Feuerzeuge, die von<br />
mindestens 85% der Kinder<br />
unter 51 Monaten nicht<br />
bedient werden können. Das<br />
bedeutet, dass bis zu 15%<br />
der Kinder diese Feuerzeuge<br />
möglicherweise bedienen<br />
können. Daher müssen Sie<br />
Feuerzeuge – auch wenn sie<br />
kindergesichert sind – stets<br />
außerhalb der Reichweite von<br />
Kleinkindern aufbewahren.<br />
FIAMMA STABILE<br />
Grazie all’isobutano puro<br />
CAPPUCCIO DI SICUREZZA<br />
Realizzato in acciaio<br />
resistente e con funzione di<br />
blocco<br />
OTTIMA RESISTENZA<br />
Serbatoio realizzato in<br />
resina ad alta resistenza<br />
meccanica (Delrin ® )<br />
DISPOSITIVO DI<br />
SICUREZZA PER BAMBIN*<br />
Conforme allo standard<br />
EN 13869<br />
UN ACCENDINO DI LUNGA<br />
DURATA<br />
Grazie a un maggior volume<br />
di gas nel serbatoio. FINO A<br />
3000 ACCENSIONI<br />
* Un accendino dotato di<br />
dispositivo di sicurezza per i<br />
bambini non è un accendino<br />
a prova di bambino. Infatti, un<br />
accendino sicuro per i bambini<br />
è un accendino che almeno<br />
l’85% dei bambini di età inferiore<br />
a 51 mesi non è in grado di far<br />
funzionare. Ciò significa però che<br />
ben il 15% dei bambini potrebbe<br />
essere capace di azionare questo<br />
tipo di accendini. Per tale motivo,<br />
gli adulti dovrebbero sempre<br />
fare in modo che i bambini<br />
non possano impadronirsi di<br />
accendini, nemmeno qualora<br />
siano dotati di un dispositivo di<br />
sicurezza per i bambini.<br />
194 www.bicgraphic.eu