Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Néerlandais
Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Néerlandais
Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Néerlandais
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Preparativi<br />
Collegamenti<br />
p Per collegare la piastra ad un amplificatore<br />
Usare i cavi di collegamento audio in dotazione per<br />
collegare la piastra ad un amplificatore. Assicurarsi<br />
di far corrispondere ciascuna spina colorata alla<br />
presa dello stesso colore: rosso (destra) a rosso e<br />
bianco (sinistra) a bianco. Per evitare ronzii e rumori,<br />
assicurarsi di eseguire collegamenti saldi.<br />
Piastra DAT<br />
L<br />
R<br />
ANALOG IN/OUT<br />
IN<br />
OUT<br />
L<br />
R<br />
Ç<br />
ç<br />
Amplificatore<br />
L<br />
R<br />
LINE IN/OUT<br />
z Quando si registra con un microfono<br />
Collegare le prese di uscita analogiche<br />
dell’amplificatore microfono stereo alle prese ANALOG<br />
IN della piastra.<br />
p Per collegare la piastra ad un componente audio<br />
digitale<br />
Un segnale audio digitale da un componente audio<br />
digitale come un amplificatore digitale, una piastra<br />
DAT, un lettore CD, una piastra MD o un<br />
sintonizzatore BS può essere registrato sulla piastra<br />
DAT collegando i connettori di uscita digitale del<br />
componente ai connettori di ingresso digitale<br />
(DIGITAL OPTICAL IN o DIGITAL COAXIAL IN)<br />
della piastra.<br />
Un segnale audio digitale dalla piastra può essere<br />
registrato collegando il connettore di uscita digitale<br />
(DIGITAL OPTICAL OUT) della piastra al<br />
connettore di ingresso digitale di un componente<br />
audio digitale come un amplifificatore digitale, una<br />
piastra DAT o una piastra MD.<br />
Utilice cables ópticos (POC-15 o equivalente) (no<br />
suministrados) o un cable de conexión digital coaxial<br />
(VMC-10G o equivalente) (no suministrado).<br />
OUT<br />
IN<br />
L<br />
R<br />
Nota<br />
Se “PROHIBIT” appare sul display, la registrazione tramite<br />
la presa digitale non è possibile.<br />
In questo caso regolare l’interruttore INPUT su ANALOG e<br />
registrare la fonte di programma tramite le prese ANALOG<br />
IN.<br />
Collegamento del cavo di alimentazione CA<br />
Collegare il cavo di alimentazione CA ad una presa a<br />
muro.<br />
Impiego<br />
Ora la piastra è pronta per l’uso.<br />
Para las operaciones básicas, vaya a las páginas 6 a 8; para<br />
las operaciones avanzadas, pase a las secciones que empiezan<br />
a partir de la página 9.<br />
Operazioni fondamentali<br />
• Collegamento con cavi ottici<br />
Piastra DAT<br />
DIGITAL IN/OUT<br />
Componente audio digitale<br />
OPTICAL<br />
COAXIAL<br />
IN<br />
IN OPTICAL<br />
OUT<br />
ç<br />
IN<br />
OUT<br />
Ç<br />
• Collegamento con cavo di collegamento coassiale<br />
digitale<br />
Piastra DAT<br />
DIGITAL IN/OUT<br />
Componente audio digitale<br />
COAXIAL<br />
COAXIAL<br />
IN<br />
IN OPTICAL<br />
OUT<br />
OUT<br />
Ç<br />
5 I<br />
3-858-189-41(1)
Change language