Views
6 months ago

Sony KDL-40NX715 - KDL-40NX715 Consignes d’utilisation Allemand

Sony KDL-40NX715 - KDL-40NX715 Consignes d’utilisation Allemand

Introduction

Introduction Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie. Notes sur la fonction TV numérique • Les fonctions du Téléviseur numérique ( ) ne sont opérationnelles que dans les pays ou les zones assurant la diffusion des signaux numériques terrestres DVB- T (MPEG-2 et H.264/ MPEG-4 AVC) ou dans les pays ou les zones couverts par un service de diffusion par câble DVB-C (MPEG-2 et H.264/MPEG-4 AVC) compatible. Vérifiez auprès de votre revendeur local que votre zone de résidence permet la réception du signal DVB-T ou renseignez-vous auprès de votre câblo-opérateur pour être sûr de la compatibilité du service DVB-C avec ce téléviseur. • Il est possible que celui-ci vous facture des frais supplémentaires pour ce service et qu’il vous faille accepter ses conditions générales pour cette prestation. • Ce téléviseur est conforme aux spécifications DVB-T et DVB-C mais sa compatibilité avec les futurs programmes numériques terrestres DVB-T et par le câble DVB-C ne peut en aucun cas être garantie. • Certaines fonctions du téléviseur numérique peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays/régions et le service câblé DVB-C peut ne pas s’avérer totalement opérationnel avec certains opérateurs. • Divx ® n’est pris en charge que par les modèles des séries KDL-NX81x et NX71x. Pour une liste des câblo-opérateurs compatibles, consulter le site d’assistance Internet : http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/ ~ • Les instructions relatives à l’« installation du support de fixation murale » sont incluses dans ce mode d’emploi. • Sauf notification contraire, les illustrations utilisées dans le présent mode d’emploi sont extraites de la série KDL-40NX805. • Sauf notification contraire, les illustrations de la télécommande utilisées dans le présent mode d’emploi représentent la RM-ED030. Informations sur les marques commerciales est une marque déposée du projet DVB. 2 FR HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux Etats-Unis et dans d’autres pays. DLNA ® , le logo DLNA et DLNA CERTIFIED ® sont des marques, des marques de service ou des marques de certification de Digital Living Network Alliance. DivX ® est une technologie de compression de fichier vidéo développée par DivX, Inc. DivX ® , DivX Certified ® et les logos associés sont des marques déposées de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence. À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : DivX ® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Ceci est un appareil DivX Certified officiel qui lit les vidéos DivX. Rendez-vous sur www.divx.com pour plus d’informations et pour télécharger des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX. À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : Cet appareil DivX Certified ® doit être enregistré afin de lire les vidéos à la demande (VOD) DivX. Pour générer le code d’enregistrement, consultez la section VOD DivX dans le menu de configuration de l’appareil. Rendez-vous ensuite sur vod.divx.com avec ce code pour procéder à l’enregistrement et en savoir plus sur la VOD DivX. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole à double D sont des marques de Dolby Laboratories. « BRAVIA » et sont des marques de Sony Corporation. « XMB » et « xrossmediabar » sont des marques de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc. DiSEqC est une marque déposée de EUTELSAT. Avis relatif au signal sans fil 1. Par la présente, Sony, déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres prescriptions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Pour obtenir la déclaration de conformité (DoC) à la Directive R&TTE, rendez-vous à l’adresse URL suivante. http://www.compliance.sony.de/ 2. Avis aux clients : les informations suivantes s’appliquent uniquement aux appareils vendus dans les pays qui appliquent les directives de l’UE. Le système de télévision sans fil peut être utilisé dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, République slovaque, Roumanie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Turquie et Royaume-Uni. Cet appareil peut être utilisé dans d’autres pays non européens. Système de télévision sans fil - Informations relatives à la réglementation Pour les clients en Italie s par rapport à l’utilisation privée, par le Décret législatif du 1.8.2003, no. 259 (« Code des communications électroniques »). En particulier, l’Article 104 indique les conditions dans lesquelles une autorisation générale doit être préalablement obtenue et l’Article 105 précise les conditions dans lesquelles l’utilisation libre est autorisée ; s par rapport à la fourniture au public dde l’accès RLAN aux services et réseaux de télécommunications, (notamment le système de télévision sans fil) par le Décret ministériel du 28.5.2003, tel qu’amendé et l’Article 25 (autorisation générale pour les services et réseaux de communications électroniques) du Code des communications électroniques s par rapport à l’utilisation privée, par le Décret ministériel du 12.07.2007 Pour les clients en Norvège L’utilisation de cet équipement radio n’est pas autorisée dans la zone géographique située dans un rayon de 20 km autour du centre de Ny-Ålesund, Svalbard. Pour les clients à Chypre L’utilisateur final doit enregistrer les dispositifs RLAN (ou WAS ou Wi-Fi) auprès du Département des communications électroniques (P.I. 365/ 2008 et P.I. 267/2007). P.I. 365/2008 désigne le Règlement des communications radio (Catégories de stations soumises à une autorisation générale et à un enregistrement) de 2008. P.I. 267/2007 désigne l’Autorisation générale d’utilisation des radiofréquences par les réseaux locaux radio et les systèmes d’accès sans fil, y compris les réseaux locaux radio (WAS/RLAN). Pour les clients en France La fonction WLAN (Wi-Fi) de ce téléviseur couleurs numérique LCD doit être exclusivement utilisée à l’intérieur des bâtiments. Toute utilisation de la fonction WLAN (Wi-Fi) de ce téléviseur couleurs numérique LCD à l’extérieur des bâtiments est interdite sur le territoire français. Veillez à ce que la fonction WLAN (Wi-Fi) de ce téléviseur couleurs numérique LCD soit désactivée avant toute utilisation à l’extérieur des bâtiments. (Décision de l’ART 2002-1009 amendée par la Décision de l’ART 03-908 relative à la limitation de l’utilisation des hautes fréquences.) Emplacement de l’étiquette d’identification Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et les caractéristiques nominales de l’alimentation (selon les normes de sécurité en vigueur) se trouvent à l’arrière du téléviseur. Sur les modèles de la série KDL-NX805, elles sont accessibles en retirant le cache inférieur.

Table des matières Vérification des accessoires ..........................................................................................................4 Insertion de piles dans la télécommande.......................................................................................4 Installation Fixation du support de table...........................................................................................................5 Raccordement d’une antenne/d’un décodeur/d’un graveur (notamment un graveur de DVD)......7 Protection du téléviseur contre les chutes .....................................................................................8 Rangement des câbles ..................................................................................................................8 Exécution du réglage initial............................................................................................................9 Démontage du support de table du téléviseur .............................................................................11 Regarder la télévision Pour regarder des programmes...................................................................................................12 Pour utiliser les fonctionnalités du téléviseur ...............................................................................12 Pour utiliser l’i-Manual..................................................................................................................13 Informations complémentaires Dépannage ..................................................................................................................................14 Spécifications...............................................................................................................................16 Installation des accessoires (Support de fixation/suspension murale) ........................................19 Consignes de sécurité .................................................................................................................25 Précautions..................................................................................................................................26 • Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA. Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous à la section « Pour utiliser l’i-Manual » (page 13). • Avant d’utiliser le téléviseur, lisez attentivement la section « Consignes de sécurité » (page 25). Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. 3 FR FR

  • Page 1: 4-180-180-78(1) LCD Digital Colour
  • Page 5 and 6: Installation Fixation du support de
  • Page 7 and 8: Raccordement d’une antenne/d’un
  • Page 9 and 10: Exécution du réglage initial KDL-
  • Page 11 and 12: Démontage du support de table du t
  • Page 13 and 14: Pour utiliser l’i-Manual 1 Le mod
  • Page 15 and 16: Condition Généralités Impossible
  • Page 17 and 18: Nom du modèle KDL- 52NX805 46NX705
  • Page 19 and 20: Installation des accessoires (Suppo
  • Page 21 and 22: SU-WL700 ~ • Retirez le cache inf
  • Page 23 and 24: SU-WH500 Reportez-vous au mode d’
  • Page 25 and 26: Consignes de sécurité Installatio
  • Page 27 and 28: Fonction sans fil de l’appareil
  • Page 29 and 30: Sommario Verifica degli accessori f
  • Page 31 and 32: Operazioni preliminari Installazion
  • Page 33 and 34: Collegamento di un’antenna/decode
  • Page 35 and 36: Esecuzione dell’impostazione iniz
  • Page 37 and 38: Rimozione del supporto da tavolo ~
  • Page 39 and 40: Uso dell’i-Manual 1 2 Questo tele
  • Page 41 and 42: Condizione Generale Il televisore n
  • Page 43 and 44: Nome del modello KDL- 52NX805 46NX7
  • Page 45 and 46: Installazione degli accessori (Staf
  • Page 47 and 48: SU-WL700 ~ • Rimuovere il coperch
  • Page 49 and 50: SU-WH500 Per eseguire correttamente
  • Page 51 and 52: Informazioni di sicurezza Installaz
  • Page 53 and 54:

    Smaltimento del televisore Trattame

  • Page 55 and 56:

    Per i modelli KDL-55NX815, KDL-46/4

  • Page 57 and 58:

    Inhaltsverzeichnis Überprüfen des

  • Page 59 and 60:

    Aufstellung und Grundeinstellungen

  • Page 61 and 62:

    Bei den Modellen KDL-55NX815, KDL-4

  • Page 63 and 64:

    Bündeln der Kabel ~ • Bündeln S

  • Page 65 and 66:

    3 „Transponder“: Im Modus „Ne

  • Page 67 and 68:

    So verwenden Sie i-Manual 1 2 Diese

  • Page 69 and 70:

    Symptom Allgemeines Das Fernsehger

  • Page 71 and 72:

    Leistungsaufnahme im Standby-Betrie

  • Page 73 and 74:

    Montieren des Zubehörs (Wandhalter

  • Page 75 and 76:

    SU-WL700 ~ • Nehmen Sie die unter

  • Page 77 and 78:

    SU-WH500 Lesen Sie bitte in der mit

  • Page 79 and 80:

    Sicherheitsinformationen Installati

  • Page 81 and 82:

    • Wenn Sie den Winkel des Fernseh

  • Page 83 and 84:

    Innehållsförteckning Kontrollera

  • Page 85 and 86:

    Installation Montering av bordsstat

  • Page 87 and 88:

    Ansluta en antenn/ digitalbox/inspe

  • Page 89 and 90:

    Utföra startinställningar KDL-55N

  • Page 91 and 92:

    Titta på TV Titta på program 1 Sl

  • Page 93 and 94:

    Övrig information Felsökning Kont

  • Page 95 and 96:

    Modellnamn KDL- 52NX805 46NX705 40N

  • Page 97 and 98:

    Installera tillbehören (väggfäst

  • Page 99 and 100:

    SU-WL700 ~ • Ta bort underdelssky

  • Page 101 and 102:

    SU-WH500 Se bruksanvisningen som me

  • Page 103 and 104:

    Säkerhetsinformation Installation

  • Page 105 and 106:

    Avfallsinstruktion rörande förbru

  • Page 107 and 108:

    Indholdsfortegnelse Kontrol af tilb

  • Page 109 and 110:

    Opsætning Fastgørelse af tv-fod S

  • Page 111 and 112:

    Tilslutning af antenne/Set Top Box/

  • Page 113 and 114:

    Udførelse af startopsætning KDL-5

  • Page 115 and 116:

    Brug af tv'et Se programmer 1 Tænd

  • Page 117 and 118:

    Yderligere oplysninger Fejlfinding

  • Page 119 and 120:

    Modelnavn KDL- 52NX805 46NX705 40NX

  • Page 121 and 122:

    Montering af tilbehør (beslag til

  • Page 123 and 124:

    SU-WL700 ~ • Fjern bunddækslet o

  • Page 125 and 126:

    SU-WH500 Yderligere oplysninger om

  • Page 127 and 128:

    Sikkerhedsoplysninger Installation/

  • Page 129 and 130:

    Fjernelse af udtjente batterier (g

  • Page 131 and 132:

    Sisällysluettelo Lisävarusteiden

  • Page 133 and 134:

    Asentaminen Pöytäjalustan kiinnit

  • Page 135 and 136:

    Antennin, digisovittimen tai tallen

  • Page 137 and 138:

    Alkuasetusten määrittäminen KDL-

  • Page 139 and 140:

    TV:n katselu Ohjelmien katseleminen

  • Page 141 and 142:

    Lisätietoja Vianmääritys Tarkist

  • Page 143 and 144:

    Mallinimi KDL- 52NX805 46NX705 40NX

  • Page 145 and 146:

    Lisävarusteiden asentaminen (sein

  • Page 147 and 148:

    SU-WL700 ~ • Kun televisio kiinni

  • Page 149 and 150:

    SU-WH500 Katso asennusohjeet SU-WH5

  • Page 151 and 152:

    Turvallisuusohjeet Asennus ja käyt

  • Page 153 and 154:

    Käytöstä poistettujen paristojen

  • Page 155 and 156:

    Spis treści Sprawdzanie akcesorió

  • Page 157 and 158:

    Instalacja Mocowanie podstawy Aby u

  • Page 159 and 160:

    Dotyczy modeli KDL-55NX815, KDL-46/

  • Page 161 and 162:

    Formowanie wiązki przewodów ~ •

  • Page 163 and 164:

    3 „Transponder”: W trybie „Pr

  • Page 165 and 166:

    Korzystanie z trybu i-Manual 1 2 W

  • Page 167 and 168:

    Warunek Ogólne Nie można włączy

  • Page 169 and 170:

    Nazwa modelu KDL- 52NX805 46NX705 4

  • Page 171 and 172:

    Instalowanie elementów dodatkowych

  • Page 173 and 174:

    SU-WL700 ~ • W przypadku montażu

  • Page 175 and 176:

    SU-WH500 Informacje na temat prawid

  • Page 177 and 178:

    Informacje dotyczące bezpieczeńst

  • Page 179 and 180:

    zwilżonej rozcieńczonym roztworem

  • Page 181 and 182:

    Innhold Kontrollere tilbehøret....

  • Page 183 and 184:

    Oppsett Montere bordstativet Se hef

  • Page 185 and 186:

    Koble til antenne/dekoder/ opptaker

  • Page 187 and 188:

    Utføre grunnleggende innstilling K

  • Page 189 and 190:

    Se på TV Se programmer 1 Slå på

  • Page 191 and 192:

    Tilleggsinformasjon Feilsøking Kon

  • Page 193 and 194:

    Modellnavn KDL- 52NX805 46NX705 40N

  • Page 195 and 196:

    Montere tilbehøret (veggmonterings

  • Page 197 and 198:

    SU-WL700 ~ • Fjern bunndekselet o

  • Page 199 and 200:

    SU-WH500 Se instruksjonene som fulg

  • Page 201 and 202:

    Sikkerhetsinformasjon Installasjon/

  • Page 203 and 204:

    Avhending av TVapparatet Avhending

  • Page 205 and 206:

    Obsah Kontrola příslušenství ..

  • Page 207 and 208:

    Nastavení Připojení stolního st

  • Page 209 and 210:

    Připojení antény/zařízení Set

  • Page 211 and 212:

    Provedení počátečního nastaven

  • Page 213 and 214:

    Odmontování stolního stojanu z t

  • Page 215 and 216:

    Použití příručky i-Manual 1 N

  • Page 217 and 218:

    Podmínka Obecně Televizor nelze z

  • Page 219 and 220:

    Název modelu KDL- 52NX805 46NX705

  • Page 221 and 222:

    Instalace příslušenství (Nást

  • Page 223 and 224:

    SU-WL700 ~ • Odstraňte spodní k

  • Page 225 and 226:

    SU-WH500 Aby byla instalace provede

  • Page 227 and 228:

    Bezpečnostní informace Instalace/

  • Page 229 and 230:

    Likvidace televizoru Likvidace nepo

  • Page 231 and 232:

    Obsah Kontrola príslušenstva ....

  • Page 233 and 234:

    Inštalácia Montáž stolového st

  • Page 235 and 236:

    Pripojenie antény/ káblového pri

  • Page 237 and 238:

    Vykonanie úvodných nastavení 1 2

  • Page 239 and 240:

    Odmontovanie stolového stojana od

  • Page 241 and 242:

    Používanie príručky i-Manual 1

  • Page 243 and 244:

    Stav Všeobecné Televízny prijím

  • Page 245 and 246:

    Názov modelu KDL- 52NX805 46NX705

  • Page 247 and 248:

    Inštalácia príslušenstva (mont

  • Page 249 and 250:

    SU-WL700 ~ • V prípade inštalá

  • Page 251 and 252:

    SU-WH500 Postupujte podľa návodu

  • Page 253 and 254:

    Informácie o bezpečnosti Inštal

  • Page 255 and 256:

    Batérie • Pri vkladaní batéri

  • Page 257 and 258:

    Содержание Проверк

  • Page 259 and 260:

    Настройка Сборка н

  • Page 261 and 262:

    Для моделей KDL-55NX815,

  • Page 263 and 264:

    Группирование кабе

  • Page 265 and 266:

    ~ • При выполнении

  • Page 267 and 268:

    Просмотр телевизор

  • Page 269 and 270:

    Дополнительные све

  • Page 271 and 272:

    Технические характ

  • Page 273 and 274:

    Название модели KDL-

  • Page 275 and 276:

    Таблица установочн

  • Page 277 and 278:

    7 Подсоедините монт

  • Page 279 and 280:

    SU-WH500 Для надлежаще

  • Page 281 and 282:

    Сведения по безопа

  • Page 283 and 284:

    • Не нажимайте на з