FALCONTRAVEL GrandeBretagne 1112
FALCONTRAVEL GrandeBretagne 1112
FALCONTRAVEL GrandeBretagne 1112
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
30 YEARS – 30 ANS <strong>FALCONTRAVEL</strong><br />
D’avril 2011 à mars 2012<br />
Grande-Bretagne<br />
Écosse, Angleterre, Pays de Galles, Îles Anglo-Normandes
Découvrez la fascination de la<br />
Grande-Bretagne.
�<br />
Outer Hebrides<br />
Atlantic Ocean<br />
WESTERN<br />
ISLANDS Stornoway<br />
�<br />
LEWIS<br />
NORTH<br />
UIST<br />
BENBECULA<br />
SOUTH<br />
UIST<br />
BARRA<br />
HARRIS<br />
Little Minch<br />
Sea ot the<br />
Hebrides<br />
COLL<br />
TIREE<br />
NORTHERN<br />
IRELAND<br />
REPUBLIC OF IRELAND<br />
Cork<br />
0 50<br />
100<br />
150 km<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
RUM<br />
EIGG<br />
North<br />
Minch<br />
MULL<br />
COLONSAY JURA<br />
Dublin<br />
ISLAY<br />
ISLES OF<br />
SCILLY<br />
Belfast<br />
�<br />
GIGHA<br />
K i n t y r e<br />
North Channel<br />
St. George’s Channel<br />
�<br />
Cape Wrath<br />
�<br />
Gairloch<br />
Kyle of<br />
Lochalsh<br />
Mallaig<br />
Fort William<br />
�<br />
Oban<br />
Loch<br />
Awe<br />
BUTE<br />
ARRAN<br />
Ullapool<br />
�<br />
�<br />
Firth of Clyde<br />
�<br />
ISLE OF<br />
MAN<br />
ORKNEY<br />
ISLANDS<br />
N o r t h We s t H i g h l a nds<br />
Loch Ness<br />
Ben Nevis<br />
1344 m<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Stranraer<br />
Mull of<br />
Galloway<br />
Cardigan<br />
Bay<br />
Falmouth Bay<br />
Inverness<br />
SCOTLAND<br />
Forth<br />
Tamar<br />
Moray Firth<br />
Tay<br />
Clyde<br />
Spey<br />
G ra m p ian Mountains<br />
Galloway<br />
Forest Park<br />
WESTRAY SANDAY<br />
ROUSAY<br />
STRONSAY<br />
MAINLAND<br />
Stromness�<br />
� Kirkwall<br />
HOY SOUTH<br />
Thurso RONALDSAY<br />
� Duncansby Head<br />
Wick<br />
S o u t h e r n Uplands<br />
Solway Firth<br />
C a m b r i a n M ountains<br />
Elgin<br />
Aviemore<br />
Braemar<br />
Dumfries<br />
Wye<br />
Dee<br />
Lake<br />
District<br />
NP<br />
Scafell Pike<br />
977 m<br />
Don<br />
Firth of Forth<br />
Lammermuir<br />
Hills<br />
Tweed<br />
Northumberland<br />
NP<br />
H a d r i a n ’ s Wa l l<br />
Severn<br />
Tyne<br />
Fraserburgh<br />
Aberdeen<br />
Tees<br />
Yorkshire<br />
Dales<br />
NP<br />
C o t s w o l ds<br />
Peterhead<br />
Dundee<br />
�<br />
Perth�<br />
�St.<br />
Andrews<br />
Kirkcaldy<br />
Stirling�<br />
�<br />
�<br />
Dunbar<br />
Falkirk � �<br />
�<br />
Edinburgh<br />
Glasgow<br />
Berwick-upon-Tweed<br />
Peebles �<br />
HOLY ISLAND<br />
Kilmarnock �<br />
Jedburgh<br />
Ayr<br />
�<br />
Hawick<br />
Alnwick<br />
� � �<br />
Sanquhar<br />
� �<br />
��<br />
�<br />
�<br />
Whitehaven<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Carlisle<br />
Penrith<br />
Windermere Kendal<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Newcastle<br />
Durham<br />
Thames<br />
SHETLAND<br />
UNST<br />
ISLANDS<br />
YELL Belmont<br />
Isbister�<br />
�<br />
FETLAR<br />
Hillswick Ulsta<br />
Swale<br />
�<br />
�<br />
MAINLAND WHALSAY<br />
Lerwick<br />
Scalloway��<br />
BRESSAY<br />
North York<br />
Moors<br />
NP<br />
�<br />
Trent<br />
Sumburgh<br />
North Sea<br />
Middlesbrough<br />
Darlington<br />
Whitby<br />
Irish Sea<br />
ISLE OF<br />
ANGLESEY<br />
Holyhead<br />
Peak<br />
Bangor District<br />
NP<br />
Caernarfon Snowdon<br />
1085 m Wrexham<br />
Snowdonia<br />
NP<br />
Pwllheli<br />
Aberystwyth<br />
Aberaeron WALES<br />
Lampeter<br />
Fishguard<br />
ENGLAND<br />
Llandovery Brecon<br />
Brecon Beacons NP<br />
St. David’s<br />
Carmarthen<br />
Merthyr Tydfil<br />
Pembroke<br />
Heathrow<br />
City<br />
Bristol Channel<br />
Stonehenge<br />
LUNDY<br />
Exmoor<br />
Gatwick<br />
NP<br />
FRANCE<br />
Dartmoor<br />
ISLE OF<br />
Bodmin<br />
NP<br />
CHANNEL ISLANDS<br />
Moor<br />
WIGHT<br />
ALDERNEY � St. Anne<br />
FRANCE<br />
GUERNSEY<br />
English Channel<br />
St. Peter<br />
HERM �<br />
Port SARK<br />
Land’s End<br />
Lizard Point<br />
JERSEY<br />
St. Helier<br />
Rhyl<br />
Douglas Barrow-in-<br />
Furness<br />
Lancaster<br />
Harrogate York<br />
Blackpool<br />
Preston<br />
Lincoln<br />
Chester<br />
Skegness<br />
Boston<br />
Cromer<br />
Great<br />
Shrewsbury Stafford<br />
King’s Lynn Yarmouth<br />
Ely<br />
Newtown<br />
Rugby Kettering<br />
Hereford Stratfordupon-Avon<br />
Colchester<br />
Cheltenham<br />
Watford<br />
Swansea<br />
Newport<br />
Wycombe<br />
Swindon<br />
Cardiff<br />
Royal<br />
Winchester<br />
Tunbridge<br />
Wells<br />
Barnstaple<br />
Taunton<br />
Chichester<br />
Hastings<br />
Bude<br />
Exeter<br />
Poole<br />
Exmouth<br />
Weymouth<br />
Torquay<br />
Truro<br />
Penzance<br />
Blackburn<br />
Leeds<br />
Kingston-upon-Hull<br />
Grimsby<br />
Stoke-on-Trent<br />
Derby Nottingham<br />
� � �<br />
� � � � �<br />
�<br />
Liverpool�<br />
�Manchester<br />
�Sheffield<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
Birmingham �Leicester �Peterborough<br />
Norwich<br />
�<br />
�<br />
Coventry<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
Worcester<br />
Cambridge<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
Ipswich<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
Gloucester<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� Oxford<br />
� � �<br />
� � London<br />
Southend-on-Sea<br />
� �<br />
�<br />
� � Bristol� Bath<br />
�Canterbury<br />
Dover � �<br />
�<br />
Salisbury�<br />
�<br />
�<br />
Southampton<br />
Calais<br />
�<br />
Brighton �<br />
�<br />
Bournemouth � � � �<br />
Boulogne �<br />
�<br />
Portsmouth<br />
Eastbourne<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
Newquay�<br />
�<br />
�<br />
Plymouth<br />
� �Falmouth<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
Nene<br />
Scarborough<br />
The<br />
Wash<br />
�<br />
Strait of Dover<br />
�
Notre vision<br />
de la Grande-Bretagne<br />
La Grande-Bretagne ne se résume pas seulement à l’Angleterre avec ses villages de pêcheurs rêveurs au sud et<br />
ses villes historiques au nord. La Grande-Bretagne c’est aussi le Pays de Galles, paradis de la randonnée<br />
ponctué de châteaux médiévaux et de stations thermales nostalgiques, la mystérieuse Ecosse avec le Loch Ness<br />
mystique et les légendaires Highlands ainsi que les îles Anglo-Normandes, bordées de longues plages où<br />
l’on savoure une cuisine française raffi née.<br />
A chaque fois, nous sommes séduits par la population. Que cela soit par les Ecossais lors des Higlands Games<br />
dans le lancé des troncs d’arbre, par les Anglais qui laissent éclater leurs émotions lors d’un match de<br />
football, par les Gallois qui trinquent avec nous dans un pub ou encore par les habitants des îles Anglo-Norman des<br />
qui ne manquent jamais de lancer quelques rivalités taquines. Loin du continent, le royaume<br />
de la Reine Elizabeth II a su préserver ses vieilles traditions tout en devenant l’initiateur de nouvelles tendances.<br />
Vous aussi laissez-vous envoûter par l’esprit d’aventure de la Grande-Bretagne.<br />
Votre équipe Falcontravel
Informations<br />
Travelhouse – Votre partenaire<br />
compétent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 –3<br />
Durabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5<br />
Falcontravel – Votre spécialiste . . . . . . . . . . . .6–7<br />
Falcontravel – Thèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9<br />
Informations Grande-Bretagne . . . . . . . .10–11<br />
Voyages<br />
individuels<br />
Vol charter à destination d’Inverness . . . . . .12<br />
Voitures de location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Aperçu des circuits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15–19<br />
Vacances actives &<br />
voyages d’aventure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20–21<br />
Bed & Breakfast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22<br />
Cottages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23<br />
Ferries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24–25<br />
Trains & bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26<br />
Passeports visiteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27<br />
Ecosse<br />
Informations touristiques . . . . . . . . . . . . . . 28–29<br />
Circuits en voiture de location . . . . . . . . . 30–42<br />
Circuits accompagnés . .43–46, 110–111, 117<br />
Vacances à vélo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48–49<br />
Vacances randonnée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50–52<br />
Croisières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53–55<br />
Voyages en train . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56–59<br />
Mini-circuits depuis Edimbourg . . . . . . . 60–63<br />
Escapades urbaines Edimbourg . . . . . . . 64–73<br />
Excursions à Edimbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65<br />
Military Tattoo 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />
Escapades urbaines Glasgow . . . . . . . . . . .76–77<br />
Hôtels dans les Highlands . . . . . . . . . . . . . . 78–87<br />
Hôtels sur les îles écossaises . . . . . . . . . . . 88–92<br />
Hôtels dans les Lowlands . . . . . . . . . . . . . . 93–99<br />
Angleterre<br />
Informations touristiques . . . . . . . . . . . .100–101<br />
Circuits en voiture de location . . . . . . .102–108<br />
Circuits accompagnés . . . . . . . . . . 109–117, 158<br />
Vacances à vélo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118–119<br />
Vacances randonnée . . . . . . . . . . . . . . . . .120–122<br />
Hôtels dans les comtés des<br />
Cornouailles et du Devon . . . . . . . . . . . .123–133<br />
Hôtels au sud-est de l’Angleterre . . . .134–141<br />
Hôtels au centre de l’Angleterre . . . . . 142–147<br />
Hôtels au nord de l’Angleterre . . . . . . .148–151<br />
Pays de Galles<br />
Informations touristiques . . . . . . . . . . . .152–153<br />
Circuits en<br />
voiture de location . . . . . . . . 106–107, 154–157<br />
Circuit accompagné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158<br />
Vacances randonnée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159<br />
Escapades urbaines Cardiff . . . . . . . . . .160–161<br />
Hôtels au sud du Pays de Galles . . . . . 162–167<br />
Hôtels au nord du Pays de Galles . . . .168–171<br />
Les îles Anglo-<br />
Normandes<br />
Informations touristiques . . . . . . . . . . . . 172–173<br />
Visites d’île en île . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174–176<br />
Vacances randonnée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177<br />
Hôtels sur Jersey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178–184<br />
Hôtels sur Guernesey . . . . . . . . . . . . . . . . .185–189<br />
Hôtels sur Sercq, Herm, Alderney . . .190–191<br />
Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
2 Votre partenaire compétent Travelhouse<br />
Travelhouse:<br />
compétence à la puissance dix.<br />
Qui voudrait confier à n’importe qui les moments les plus heureux de l’année?<br />
Quand il s’agit de préparer des vacances sortant de l’ordinaire ou de réaliser des désirs<br />
spéci fiques sur mesure, il vaut bien mieux s’adresser aux meilleurs. Travelhouse réunit<br />
dix spécialistes de voyages hors pairs qui couvrent tout le globe, des États-Unis via<br />
l’Afrique à l’Australie. Nous savons où se cachent, dans le monde entier, les plages<br />
les plus «cosy», les hôtels les plus romantiques, les circuits les plus audacieux. Faitesnous<br />
confiance et nous vous dévoilerons avec plaisir nos secrets.
Quand le meilleur ne suffit pas.<br />
Les dix spécialistes de vacances réunis sous<br />
le toit de Travelhouse s’illustrent par leur<br />
profonde connaissance des destinations,<br />
par leur expérience de longue date et donc<br />
par leur vaste savoir-faire que des collaborateurs<br />
compétents et motivés ont à cœur<br />
de faire partager. En tant que client, vous<br />
bénéficiez d’offres de voyage dont les atouts<br />
sont une haute portion d’individualité, de<br />
la souplesse et surtout une qualité hors<br />
norme. Grâce à des contrôles, formations<br />
et voyages d’étude, nous pouvons vous garantir<br />
la continuité de ces standards élevés<br />
et la préservation de vos plus beaux jours<br />
de l’année.<br />
Excellente qualité et sécurité<br />
garantie.<br />
Chaque année, nos tour-opérateurs remportent<br />
les TRAVEL-STAR-Awards. Ces derniers<br />
sont considérés comme les «Oscars»<br />
de la branche suisse du voyage et récompensent<br />
la haute qualité et le bon service.<br />
Falcontravel est fière d’avoir remporté le<br />
TRAVEL STAR d’argent 2010 dans la catégorie<br />
voyages individuels et spéciaux Europe/<br />
Afrique du Nord et le TRAVEL STAR de<br />
bronze dans la catégorie Voyages intervilles.<br />
Veillez à réserver votre voyage chez un<br />
membre du Fonds de garantie de la branche<br />
suisse du voyage et de la Fédération Suisse<br />
des Agences de Voyages (FSAV). Votre<br />
voyage sera ainsi totalement garanti.<br />
Expéditions polaires et en bateau<br />
Votre partenaire compétent Travelhouse<br />
Afrique du Sud et Afrique orientale Amérique centrale et du Sud<br />
Caraïbes<br />
Europe du Sud et Afrique du Nord<br />
Europe du Nord Canada, Alaska, USA et Océanie<br />
Inde Arabie et océan Indien<br />
Asie<br />
3
4 Durabilité Travelhouse<br />
Voyage et durabilité:<br />
tel est notre engagement!<br />
Notre engagement vis-à-vis de l’humanité et de l’environnement se veut durable et<br />
honnête. Cela ne signifie pas seulement pour nous une perception dynamique de notre<br />
responsabilité éthique et écologique mais encore une manière de traiter les ressources<br />
naturelles avec discernement et parcimonie. Nous nous engageons universellement<br />
contre l’exploitation sexuelle des enfants et des adolescents. Nous conseillons à notre<br />
clientèle de compenser les émissions de CO2 produites par les voyages aériens. Enfin,<br />
par le biais de coopérations concrètes et d’échanges réguliers avec des organisations<br />
partenaires, nous œuvrons dans le monde entier pour un tourisme durable.
Protection des enfants<br />
Selon les estimations de l’Unicef, plus de<br />
deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets<br />
sont, chaque année, contraints à la prostitution.<br />
L’exploitation sexuelle des enfants<br />
se rencontre dans de nombreuses destinations<br />
du Sud-Est asiatique, en Amérique latine,<br />
Afrique et Europe de l’Est.<br />
Nous condamnons toute forme de violence<br />
exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous<br />
avions signé le Code de Conduite pour la<br />
protection des enfants sexuellement exploités<br />
dans le tourisme. Nous nous engageons<br />
à sensibiliser et informer de cette problématique<br />
les voyageurs, nos collaborateurs et<br />
partenaires commerciaux.<br />
L’exploitation sexuelle des enfants est un<br />
crime punissable dans le monde entier.<br />
Nous faisons appel à votre courage civique<br />
et vous demandons de signaler à votre guide<br />
ou à l’Office fédéral de la police (fedpol)<br />
tout fait observé vous paraissant suspect.<br />
Voyager climatiquement neutre<br />
Le changement climatique compte parmi<br />
les plus grands enjeux de notre temps. Les<br />
voyages aériens produisent également des<br />
émissions qui contribuent au réchauffement<br />
climatique. C’est pourquoi, il nous importe<br />
beaucoup de sensibiliser notre clientèle à la<br />
protection du climat.<br />
Lors de réservation dans les succursales ou<br />
via Internet, les clients peuvent compenser<br />
toutes les émissions de leurs vols. Depuis<br />
2006, la totalité des émissions de nos<br />
voyages d’affaires est également compensée.<br />
Tous les fonds de compensation ainsi<br />
obtenus sont alloués par le biais de la fondation<br />
suisse Myclimate à un projet de protection<br />
du climat en Inde du Sud.<br />
Contribuez, vous aussi, à la protection du<br />
climat en compensant les émissions de votre<br />
vol!<br />
Hôtels durables<br />
Le but poursuivi par le label de durabilité<br />
«Travelife» est d’examiner et d’évaluer au<br />
moyen de critères identiques les standards<br />
sociaux et environnementaux des hôtels<br />
dans le monde entier.<br />
Si vous choisissez de passer un séjour dans<br />
un hôtel certifié «Travelife», vous pouvez<br />
être assuré qu’à cet endroit, des ressources<br />
primordiales telles l’eau et l’électricité sont<br />
judicieusement économisées. En outre, l’hôtel<br />
s’engage à établir des contrats de travail<br />
écrits pour tous ses employés, à respecter<br />
les salaires minimaux et à tenir compte des<br />
activités commerciales locales.<br />
Pour vos prochaines vacances, n’hésitez pas<br />
à réserver un logement certifié «Travelife».<br />
Vous soutiendrez ainsi une initiative de<br />
grande valeur de la part des hôtels et Tours<br />
Operateurs. Il est naturellement bien clair<br />
que le choix d’un tel hôtel n’est en aucune<br />
façon lié à des coûts supplémentaires.<br />
Durabilité Travelhouse<br />
5<br />
Autres informations concernant notre engagement<br />
dans le cadre de la durabilité sur<br />
notre site Internet:<br />
www.hotelplan-suisse.ch/durabilite<br />
En cas de questions, nous sommes à votre<br />
disposition via courriel:<br />
durabilite@travelhouse.ch
6 Votre spécialiste Falcontravel<br />
Falcontravel: individuel et<br />
flexible à votre image.<br />
Avec Falcontravel, vous optez pour un spécialiste qui partage avec vous sa passion de la<br />
Grande-Bretagne, se sent chez lui dans cette contrée, en connaît les moindres recoins et<br />
sait toujours quand et où il s’y passe quelque chose afin de vous offrir un voyage où se<br />
conjuguent au mieux individualité et flexibilité. Faites-nous part de vos désirs, même s’ils<br />
vous semblent extravagants. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour les<br />
réaliser.
Informations de première main.<br />
Depuis 30 ans chez Falcontravel nous organisons<br />
des voyages sur les îles britanniques.<br />
Durant ce temps, nous avons appris<br />
à connaître et à aimer la beauté et la diversité<br />
de la Grande-Bretagne avec toutes ses<br />
singularités. Nous avons sans cesse élargi<br />
notre offre, pris en compte les désirs de nos<br />
clients et nous les aidons volontiers dans<br />
le choix et de l’organisation de l’itinéraire.<br />
Le vol spécial éprouvé à destination d’Inverness,<br />
aux portes des Highlands écossais,<br />
se réserve uniquement chez Falcontravel. Il<br />
y a une foule de choses à découvrir et nous<br />
nous réjouissons de pouvoir répondre à vos<br />
envies et souhaits et de vacances.<br />
Savoir faire, le maître-mot.<br />
Même à l’époque d’Internet, nous sommes<br />
convaincus de pouvoir vous offrir une plusvalue<br />
et ce, grâce à notre savoir-faire. Nos<br />
compétences sont multiples, qu’il s’agisse<br />
de notre connaissance de la destination ou<br />
de nos contacts intensifs et de longue date<br />
avec nos partenaires sur place ou encore<br />
de notre acquis dans la planification et organisation<br />
de vacances individuelles, adaptés<br />
à vos besoins et souhaits.<br />
Une offre aussi variée<br />
que vos envies.<br />
Unique en son genre, offrant un contenu<br />
hors du commun, notre catalogue vous<br />
propose de véritables alternatives aux<br />
voyages traditionnels, pour tous les goûts<br />
et tous les budgets. Nous recherchons<br />
pour vous la perle rare, l’originalité, l’authenticité<br />
– le véritable secret de connaisseur.<br />
Nous vous aidons volontiers à réaliser<br />
vos rêves personnels de voyage. Par notre<br />
service de qualité et notre engagement,<br />
nous désirons vous satisfaire de manière<br />
à ce que vous nous accordiez à nouveau,<br />
à nous ou à un autre spécialiste du groupe<br />
Travelhouse, votre confiance pour un futur<br />
voyage.<br />
Partir en vacances, bien préparé.<br />
L’une de nos priorités réside dans la présentation<br />
et l’envoi de documents de voyage<br />
de très bonne qualité et exhaustifs. Rien<br />
n’y est laissé au hasard et grâce à notre documentation,<br />
vous pourrez non seulement<br />
goûter à la joie anticipée de votre départ<br />
mais serez assuré de partir en vacances<br />
bien préparé et le coeur léger.<br />
Falcontravel a 30 ans<br />
Fêtez avec nous et profitez de nos offres<br />
d’anniversaire!<br />
Votre spécialiste Falcontravel<br />
Nous en sommes fiers.<br />
7<br />
«Falcontravel est le voyagiste spécialiste de<br />
la Grande-Bre tagne leader de la Suisse et offre<br />
un programme complet et qualitativement<br />
de très grande valeur. Son équipe responsable<br />
dispose d’une expérience de plusieurs années<br />
et d’excellentes connaissances des produits.<br />
Ici vous êtes entre de très bonnes mains!»<br />
VisitBritain,<br />
Holger Lenz, Manager Germany<br />
«Falcontravel est le voyagiste leader en<br />
Suisse des voyages touristiques en Ecosse.<br />
Sa grande offre et ses nombreuses années<br />
d’expérience permettent aux clients de vivre<br />
toutes les variétés de vacances, du vol<br />
interville aux vacances actives en passant<br />
par les circuits.»<br />
VisitScotland, Mike Cantlay, Chairman
8 Thèmes Falcontravel<br />
Notre univers de vacances<br />
Que vous destiniez vos vacances à du «dolce fare niente» ou à des activités dans la nature sauvage,<br />
que vous recherchiez un weekend romantique dans une belle demeure ou dans l’ambiance médiévale<br />
d‘un château, un circuit avec «votre» voiture suivant «votre» itinéraire ou encore accpompagné de<br />
A à Z par un charmant guide compétent: le choix est grand et la décision vous appartient. Nous avons<br />
le plaisir de vous guider dans le vaste choix en vous donnat quelques conseils et informations sur les<br />
pages suivantes. Au cas où vous ne trouveriez pas l’hôtel de vos rêves dans le catalogue, posez nous la<br />
question! Il est souvent possible de réserver un autre hôtel ou de changer l’itinéraire.<br />
Circuits en voiture<br />
Vous souhaitez voyager de manière individuelle mais sans vous préoccuper de quoi<br />
ce soit? Alors nos circuits en voiture de location sont la solution de vacances pour vous.<br />
Nous connaissons les plus beaux itinéraires et vous avons con cocté des propositions<br />
intéressantes. Depuis les jardins paradisiaques des Cornouailles dans le sud jusqu’aux<br />
îles isolées dans le nord de l’Ecosse, vous trouverez un grand choix de circuits qui<br />
peuvent tous être facilement prolongés si vous avez suffisamment de temps.<br />
Ecosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–42<br />
Angleterre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102–108<br />
Pays de Galles . . . . . . . . . . . . . 107–108, 154–157<br />
Circuits accompagnés<br />
Découvrez confortablement les beautés de la Grande-Bretagne avec l’un de nos circuits<br />
accompagnés. Des itinéraires idéaux avec de nombreuses curiosités, des bus confortables<br />
et des guides locaux formés sur place sont la base de tous nos voyages.<br />
Ecosse . . . . . 43–46, 60–63, 110–111, 116–117<br />
Angleterre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109–117<br />
Pays de Galles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158<br />
Activités<br />
On aime le sport! On aime la vie active! On vous le prouve en vous proposant des possibilités<br />
de vacances et des hôtels disposant d’une palette d’activités sportives très variée;<br />
voile, randonnée, vélo, golf, tennis, équitation et pêche, pour ne vous donner que<br />
quelques exemples. Vous choisissez ce qui vous intéresse! Avec la liste qui suit, nous<br />
sommes sûrs que vous trouverez votre bonheur en matière de dépense de calories:<br />
Vacances en vélo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 118–119<br />
Vacances randonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50–52, 120–122, 159, 177<br />
Cameron House Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96<br />
Gleneagles Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97<br />
Penmaenuchaf Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Great Golf in Britain<br />
Thèmes Falcontravel<br />
Pouvez-vous imaginer chose plus agréable qu’un parcours de golf aux petites du matin<br />
suivi d’un agréable moment de douce oisiveté dans le parc de votre hôtel en sirotant un<br />
apéritif? En Ecosse, vous trouverez plus de 450 terrains de golf! Aux pages 48+49, nous<br />
vous présentons les meilleurs. En parlant de golf toujours, les adresses suivantes méritent<br />
votre attention:<br />
Golf dans toute l’Ecosse . . . . . . . . . . . . . . . . 48–49<br />
Hotel Roxburghe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94<br />
Gleneagles Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97<br />
Fairmont St. Andrews Bay Hotel . . . . . . . . . . . 97<br />
Wellness & beauté<br />
Laissez votre corps et votre âme se ressourcer – tantôt à la plage au bord de la mer,<br />
tantôt lors d’un agréable massage alors dans un bain d’heres ou lors d’une séance<br />
d’aromathérapie. Dans ces oasis de bien-être, laissez tout vous sens être séduits et<br />
apaisés – par desparfums exquis et une musique douce, une ambiance reposante...<br />
de purs moments de bonheur. Ces hôtels tiennent en beauté leurs promesses:<br />
Bath Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136<br />
Bailiffscourt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139<br />
Chester Grosvenor Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145<br />
St. Brides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164<br />
Atlantic Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179<br />
A Touch of Class<br />
Des vacances de luxe à l’état pur! Lai sse-vous dorloter dans une ambiance nostalgique<br />
à bord d’un train hors du temps ou d’un superbe bateau lors d’une mini-croisière sur le<br />
mystérieux Loch Ness. Profitez du confort et du service attentionné d’un hôtel-château,<br />
d’une Country House ou d’un hôtel 5 étoiles au bord de la mer. En bref, des vacances<br />
de grande classe!<br />
Majestic Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54–55<br />
Royal Scotsman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56–57<br />
Isle of Eriska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80<br />
Inverlochy Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81<br />
Torridon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86<br />
Romantic Holidays<br />
Mariage, anniversaire, jubilée... vous recherchez le décor idéal pour une célébration<br />
unique? Ce sera romantique, exceptionnel, inoubliable! La Grande-Bretagne renferme<br />
de véritables bijoux pour des vacances hors du commun et nous connaissons l’endroit<br />
parfait pour réaliser votre rêve, welcome to holidays in paradise! Nous vous mettons<br />
l’eau à la bouche avec les hôtels suivants:<br />
Isle of Eriska Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80<br />
Muckrach Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81<br />
Roman Camp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96<br />
Plas Bodegroes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169<br />
Eulah Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182<br />
9<br />
Gleneagles Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97<br />
The Nare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128<br />
Bath Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136<br />
Longueville Manor Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
10 Informations de voyage Grande-Bretagne<br />
Grande-Bretagne<br />
La Grande-Bretagne, la plus grande des îles Britanniques, désigne l’Angleterre, le Pays de<br />
Galles et l’Ecosse qui ont chacun gardé leur propre identité. Les île Anglo-Normandes ne<br />
font pas exactement partie de la Grande-Bretagne, cependant elles se joignent aux îles<br />
britanniques malgré tout. Loin du continent, le royaume préserve ses vieilles traditions<br />
tout en devenant l’initiateur de nouvelles tendances. La nature, la biodiversité et les biens<br />
culturels de jadis accompagnent le voyageur pas après pas.
La Grande-Bretagne en bref<br />
Superficie 230 178 km 2<br />
Population 59 millions<br />
Régime politique Monarchie<br />
constitutionnelle parlementaire<br />
Monnaie livre steerling. Les îles Anglo-<br />
Normandes, l’île de Man et l’Ecosse ont<br />
également leurs propres billets en £.<br />
Décalage horaire -1 heure<br />
Climat Le temps britannique n’est pas si<br />
terrible que cela! L’été est généralement<br />
doux et la température moyenne est d’environ<br />
21 °C. Au printemps et en automne,<br />
les températures oscillent entre 8 °C et<br />
14 °C. L’hiver est généralement froid, mais<br />
il est rare que le thermomètre tombe<br />
en-dessous du zéro (sauf dans les<br />
Highlands écossais et dans les montagnes<br />
du Pays de Galles).<br />
Cuisine<br />
La cuisine britannique s’est développée<br />
ces dernières années de façon positive,<br />
l’époque de la «mint sauce» (sauce à la<br />
menthe) est révolue. Vous apprécierez un<br />
bon morceau de viande ou un délicieux<br />
poisson accompagné de pommes de terre<br />
déclinées en multiple façon. Les pubs servent<br />
généralement une cuisine traditionnelle<br />
savoureuse.<br />
Pubs<br />
Le mot pub est une abréviation de Public<br />
House, un lieu de convivialité public. On s’y<br />
rend pour boire une pinte de bière ou un<br />
verre de whisky et passer un agréable moment<br />
entre amis. Les pubs retransmettent<br />
souvent des manifestations sportives telles<br />
que matchs de cricket, de rugby et de foot.<br />
Le week-end, ils accueillent souvent des<br />
groupes de musiciens traditionnels.<br />
La Couronne<br />
Le monarque est le chef d’Etat représentant<br />
17 des 51 pays du Commonwealth et le<br />
chef du Commonwealth of Nations. En théorie,<br />
le monarque a un très grand pouvoir<br />
mais la participation au gouvernement en<br />
raison des conventions n’est plus que formelle.<br />
Sa Majesté la reine Elizabeth II a été<br />
couronnée en 1952. En 2012, elle fêtera<br />
ses 60 ans de règne.<br />
Stonehenge<br />
Le cercle de pierres probablement le plus<br />
connu du monde est le site préhistorique<br />
le plus important et le plus visité de Grande-<br />
Bretagne. Depuis des siècles, on cherche à<br />
percer le mystère s’il s’agit d’un observatoire<br />
astronomique ou d’un centre cultuel.<br />
Informations de voyage Grande-Bretagne<br />
11<br />
Interdiction de fumer<br />
Il est interdit de fumer dans les lieux publics<br />
en Grande-Bretagne. C’est à dire dans tous<br />
les bâtiments publics, les restaurants et<br />
les pubs. Quelques hôtels disposent de<br />
«chambre fumeur» sur demande.<br />
Meilleure saison<br />
La meilleure saison pour découvrir la diversité<br />
de la Grande-Bretagne s’étale de mai à<br />
septembre. Les mois de juillet et août sont<br />
la période préférée des touristes comme<br />
des Britanniques.
12<br />
Vol charter, Inverness Ecosse<br />
Vol direct pour Inverness<br />
Les Highlands écossais ne sont plus si loin grâce à Falcontavel. Vos vacances débutent<br />
dans l’avion déjà, et le vol direct au départ de Zurich sans escale, vous emmène à<br />
destination d’Inverness, aux portes des Highlands.<br />
Suisse Compagnie charter suisse<br />
Type d’avion Fokker 100 avec<br />
100 places maximum<br />
Franchise des bagages 20 kg et max. 5 kg<br />
de bagage à main<br />
Surplus de bagages EUR 5 par kilo/trajet<br />
(à payer au guichet d’enregistrement)<br />
Repas Collation servie à bord<br />
Boissons Softdrinks, café et thé gratuit<br />
Boissons alcoolisées payantes.<br />
NORTHERN<br />
IRELAND<br />
�<br />
Inverness<br />
ORKNEY<br />
ISLANDS<br />
SCOTLAND<br />
� �<br />
Glasgow Edinburgh<br />
Aberdeen<br />
�<br />
ENGLAND<br />
Réservation des sièges Possible au moment<br />
de la réservation (contre paiement).<br />
Pour plus informations: cliquer sur le site<br />
www.falcontravel.ch<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Dates de départ des vols:<br />
du 8 mai 2010 au 25 septembre 2011<br />
Vol aller: chaque samedi<br />
Vol retour: chaque samedi<br />
Horaires des vols:<br />
Zurich dép. 07h30, Inverness arr. 08h55<br />
Inverness dép. 09h35, Zurich arr. 12h50<br />
Vos avantages<br />
− Offre anniversaire: à partir d’une<br />
réservation de CHF 3000, Falcontravel<br />
vous offre la réservation des sièges.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Le meilleur en 54 pages, concocté par nos spécialistes:<br />
Profi tez de notre large choix d’hébergements, excusions<br />
et de billets pour des comédies musicales et autres évènements.<br />
Le tout pouvant être combiné à votre guise!<br />
Notre dernier catalogue est disponible en agence, ou peut<br />
être commandé sous www.falcontravel.ch.<br />
London<br />
mit Musicals und Ausflügen<br />
30 YEARS – 30 JAHRE <strong>FALCONTRAVEL</strong><br />
April 2011 bis März 2012<br />
D’avril 2011 à mars 2012<br />
Londres<br />
avec comédies musicales et excursions<br />
30 YEARS – 30 ANS <strong>FALCONTRAVEL</strong>
14 Voitures de location Grande-Bretagne<br />
Voitures de location<br />
La formule de vacances pour les individualistes. La manière la plus diversifiée de<br />
découvrir cette île fascinante en toute indépendance. Au volant de votre voiture<br />
de location, vous découvrirez aussi les endroits les plus reculés du pays, qui sont<br />
d’ailleurs souvent les plus attrayants.<br />
Stations de location<br />
Les voitures de location peuvent être prises<br />
en charge et restituées auprès de toutes<br />
les stations Europcar en Grande-Bretagne<br />
(sauf sur l’île de Man, les Orcades et<br />
Shetland).<br />
Permis de conduire<br />
Un permis de conduire suisse valable depuis<br />
au moins un an est requis.<br />
Petite voiture<br />
par ex. Chevrolet Matiz<br />
Classe compacte combi<br />
par ex. Peugeot 308<br />
Classe moyenne supérieure<br />
par ex. Vauxhall Insignia<br />
Catégories<br />
Tous les modèles sont indiqués à titre<br />
indicatif – Europcar se réserve le droit<br />
de mettre à disposition, dans la même<br />
catégorie, des marques/modèles de la<br />
même valeur que ceux mentionnés.<br />
Petite voiture<br />
par ex. Vauxhall Corsa<br />
Classe moyenne<br />
par ex. Citroen C4 Picasso<br />
Classe de luxe<br />
par ex. Mercedes classe C<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− Offre anniversaire: pour toutes réservations<br />
faites jusqu’au 31.03.2011, vous<br />
recevez la Vauxhall Corsa au prix de<br />
la Chrevolet Matiz et la Vauxhall Astra<br />
au prix de la Vauxhall Corsa.<br />
Classe compacte<br />
par ex. Toyota Auris<br />
Classe moyenne combi<br />
par ex. VW Passat<br />
Minibus<br />
par ex. Kia Sedona<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Circuits en voiture de location<br />
en un coup d’oeil<br />
Que ce soit votre premier voyage ou non en Grande-Bretagne, il y aura toujours un coin<br />
que vous n’avez pas encore exploré. Chez Falcontravel, vous trouverez des circuits<br />
en voiture de location pour tous les goûts et dans chaque région de Grande-Bretagne.<br />
Profitez de nos années d’expérience et de nos connaissances des lieux et vivez des<br />
vacances inoubliables en Grande-Bretagne.<br />
�<br />
North<br />
Minch<br />
Dundonnell<br />
Portree<br />
�<br />
�<br />
Loch<br />
Awe<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Brora<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Forth<br />
Moray Firth<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
Inverness Craigellachie<br />
Kyle of<br />
Lochalsh<br />
SCOTLAND �Braemar<br />
�Fort<br />
William<br />
Craignure<br />
� �Oban<br />
MULL<br />
Perth<br />
JURA<br />
North<br />
Minch<br />
Gairloch<br />
�<br />
�<br />
Loch<br />
Awe<br />
Drymem<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
�<br />
�<br />
Tain<br />
Forth<br />
Moray Firth<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Dee<br />
Edinburgh<br />
Torridon<br />
Inverness<br />
�<br />
�Aviemore<br />
�Fort<br />
William<br />
Kinclaven<br />
� Perth<br />
Oban ��<br />
Callander�<br />
Stirling �<br />
� Edinburgh<br />
�<br />
ISLE OF<br />
SKYE Kyle of<br />
Lochalsh<br />
SCOTLAND<br />
ISLE OF ERISKA<br />
MULL<br />
JURA<br />
Dee<br />
Firth of Forth<br />
weed<br />
Firth of Forth<br />
Tweed<br />
Vos logements<br />
Souhaitez-vous séjourner dans de superbes<br />
hôtels de première classe ou hôtels châteaux,<br />
privilégier une sélection d’hôtels de<br />
classe moyenne avantageux et bien situés<br />
ou rechercher le charme particulier des<br />
B&B’s confortables et bon marché? Pour<br />
tous les types de logement, nous avons le<br />
circuit en voiture de location adéquat. La<br />
plupart des hôtels offre des catégories de<br />
chambres supé rieures (par ex. avec vue<br />
mer) qui peuvent être réservées contre supplément.<br />
N’hésitez pas à nous contacter,<br />
Taste of Scotland<br />
pages 30–31<br />
Ce voyage intéressant vous emmène non<br />
seulement à la découverte des châteaux<br />
légendaires de l’Ecosse comme Eilean<br />
Donan Castle ou Dunrobin Castle mais<br />
également dans des paysages sauvages et<br />
vertigineux.<br />
Premium North<br />
page 33<br />
Ce «complément» au circuit Premium<br />
South vous mène jusque sur les hauts<br />
plateaux de l’Ecosse. Une visite de la plus<br />
petite distillerie de l’Ecosse, l’Edradour,<br />
vaut le détour tout comme le célèbre<br />
château «Highlander», le Eilean Donan<br />
Castle.<br />
c’est avec plaisir que nous vous conseillerons.<br />
Pour certains circuits, vous avez même<br />
la possibilité de choisir entre deux variantes<br />
de logement: «Hôtels ou Bed&Breakfast».<br />
Hôtels<br />
Hôtels soigneusement choisis de classe<br />
moyenne ou de première classe avec un<br />
bon rapport prix/prestations.<br />
Bed & Breakfast<br />
Vivez pleinement l’hospitalité anglaise en<br />
logeant dans un «Bed & Breakfast» typique<br />
Kinclaven<br />
�<br />
� Perth<br />
Oban � St. Andrews<br />
�<br />
SCOTLAND<br />
ISLE OF ERISKA<br />
MULL<br />
JURA<br />
ISLAY<br />
K i n t y r e<br />
North Channel<br />
Loch<br />
Awe<br />
BUTE<br />
ARRAN<br />
Firth of Clyde<br />
��<br />
Loch<br />
Lomond<br />
�<br />
Corsewall Point<br />
Loch<br />
Ness<br />
Stanraer<br />
�<br />
Forth<br />
Solway Firth<br />
�<br />
Firth of Forth<br />
Edinburgh<br />
Glasgow<br />
� Peebles<br />
Ayr<br />
ORKNEY<br />
ISLANDS<br />
Kirkwall�<br />
Thurso�<br />
�<br />
Inverness<br />
�Brora<br />
Moray Firth<br />
SCOTLAND<br />
Elgin<br />
�<br />
�<br />
Dumfries<br />
Dee<br />
Circuits en voiture de location Grande-Bretagne<br />
�<br />
Aberdeen<br />
�<br />
SHETLAND<br />
ISLANDS<br />
Tweed<br />
Lerwick�<br />
Tees<br />
Premium South<br />
page 32<br />
15<br />
et familier. Les chambres sont simples mais<br />
agréablement aménagées avec douche et<br />
WC, parfois aussi avec une salle de bains<br />
privée à l’étage. Dans les grandes localités<br />
ou villes, les B&B se trouvent généralement<br />
en dehors du centre ou de la localité.<br />
Votre véhicule de location<br />
Choisissez pour votre circuit la voiture<br />
de location qui vous convient parmi nos<br />
offres en page 14.<br />
Ce circuit en voiture de location au sud de<br />
l’Ecosse comprend exclusivement des hôtels<br />
de première classe et vous passerez<br />
même une nuit dans un phare. A la découverte<br />
du sud un peu moins connu.<br />
Northern Wilderness<br />
page 34<br />
Les archipels des Orcades et des Shetland<br />
qui s’illustrent avec leurs ruines mystiques,<br />
falaises dramatiques et centaines d’oiseaux<br />
marins vous feront tomber sous le charme.<br />
Vivez au cours de ce circuit la fascination du<br />
Grand Nord de l’Ecosse et plongez dans une<br />
autre époque.
16<br />
North<br />
Minch<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
MULL<br />
JURA<br />
ISLAY<br />
North<br />
Minch<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Oban<br />
�<br />
Loch<br />
Awe<br />
Contin<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
��<br />
Kyle of<br />
Lochalsh<br />
Mallaig<br />
Fort William<br />
� �<br />
Loch<br />
Awe<br />
Loch<br />
Ness<br />
�<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Moray Firth<br />
Inverness<br />
SCOTLAND<br />
�<br />
Glasgow<br />
�<br />
Forth<br />
Drymen<br />
Moray Firth<br />
�<br />
�<br />
Dee<br />
Edinburgh<br />
Kirkhill Elgir<br />
� Inverness<br />
�<br />
Dinnet<br />
�Braemar �Fort<br />
William<br />
Oban<br />
Dundee�<br />
Inveraray Largoward<br />
�<br />
ISLE OF Balmacara<br />
SKYE<br />
SCOTLAND<br />
MULL<br />
JURA<br />
WESTERN<br />
ISLES<br />
Outer Hebrides<br />
Sea ot the<br />
Hebrides<br />
�<br />
LEWIS<br />
HARRIS<br />
�<br />
Tarbert<br />
NORTH<br />
UIST<br />
SOUTH<br />
UIST<br />
BARRA<br />
Circuits en voiture de location Grande-Bretagne<br />
North<br />
Minch<br />
Stornoway<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
�<br />
Ullapool<br />
�Mallaig<br />
Fort William�<br />
MULL<br />
�<br />
COLONSAY JURA<br />
ISLAY<br />
GIGHA<br />
LUNDY<br />
�<br />
Oban<br />
Loch<br />
Awe<br />
Tamar<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Brora<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Dee<br />
�<br />
Edinburgh<br />
Moray Firth<br />
Firth of Forth<br />
Dee<br />
Firth of Forth<br />
weed<br />
Inverness<br />
Aberdeen<br />
SCOTLAND<br />
Glasgow<br />
�<br />
WALES<br />
Cardiff<br />
Bristol Channel<br />
Exmoor<br />
NP<br />
Newquay<br />
Ilsington<br />
Land’s<br />
End<br />
�<br />
Camelford<br />
�<br />
St. Ives<br />
� �Falmouth<br />
�<br />
Dartmoor<br />
NP<br />
�<br />
Wye<br />
Exeter<br />
Tweed<br />
�<br />
Seven<br />
�<br />
Bath<br />
Tweed<br />
Western Highlights<br />
page 35<br />
Que de merveilles dans l’ouest envoûtant.<br />
De l’île de Skye à l’île de Mull jusqu’au<br />
légendaire Loch Ness, les points forts se<br />
succèdent les uns après les autres.<br />
Pubs and Inns Scotland<br />
page 37<br />
Pour connaître l’Ecosse d’une manière peu<br />
compliquée, ce circuit conviendra parfaitement.<br />
Familiarisez-vous avec les Ecossais –<br />
un peuple plein d’humour et hospitalier.<br />
Les pubs et les Inns sont plu tôt des logements<br />
rustiques et décontractés, souvent<br />
liés à une longue histoire.<br />
Magical Western Isles<br />
pages 40–41<br />
Durant ce circuit de deux semaines en<br />
voiture de location, vous découvrirez la<br />
fascination des Hébrides intérieures et exté<br />
rieures. Des mégalithes et amphithéâ-<br />
tres historiques aux merveilleuses et grandes<br />
plages de sable.<br />
Taste of Cornwall<br />
page 102<br />
Découvrez durant ce circuit le pays de<br />
Rosamunde Pilcher. Des villages de pêcheurs<br />
romantiques, écueils abrupts,<br />
hautes landes isolées et le point le plus à<br />
l’ouest de l’Angleterre n’attendent plus<br />
que vous pour être découverts.<br />
North<br />
Minch<br />
Ullapool<br />
Tain<br />
Gairloch<br />
Elgin<br />
Inverness<br />
Aberdeen<br />
Edinburgh Musselburgh<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�Braemar<br />
� Stonehaven<br />
�Fort William<br />
�Ballachulish<br />
Oban<br />
Perth�<br />
Callander�<br />
Stirling�<br />
��<br />
�<br />
SCOTLAND<br />
�<br />
� �<br />
Loch<br />
Awe<br />
Outer Hebrides<br />
HARRIS<br />
Sea ot the<br />
Hebrides<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
WESTERN<br />
ISLES<br />
�<br />
LEWIS<br />
NORTH<br />
UIST<br />
SOUTH<br />
UIST<br />
BARRA<br />
Outer Hebrides<br />
LEWIS<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
Sea ot the<br />
Hebrides<br />
Forth<br />
North<br />
Minch<br />
Stornoway<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
WESTERN<br />
ISLES<br />
Portree<br />
�<br />
Newquay<br />
Penzance<br />
�<br />
Land’s<br />
End<br />
Moray Firth<br />
�<br />
Ullapool<br />
Kyle of<br />
Lochalsh<br />
�<br />
North<br />
Minch<br />
Ullapool<br />
�<br />
Loch<br />
Awe<br />
�<br />
Kyle of<br />
Lochalsh<br />
Tamar<br />
Loch<br />
Awe<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Dee<br />
Brora<br />
�<br />
�<br />
Firth of Forth<br />
Moray Firth<br />
ed<br />
Inverness<br />
SCOTLAND<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Brora<br />
�<br />
�<br />
Moray Firth<br />
Inverness<br />
SCOTLAND<br />
Cardiff<br />
Bristol Channel<br />
LUNDY<br />
�<br />
�<br />
WALES<br />
Exmoor<br />
NP<br />
�<br />
Barnstaple<br />
Exeter<br />
Dartmoor<br />
NP<br />
�<br />
Wye<br />
Dee<br />
Dee<br />
Bath<br />
Seven<br />
�<br />
C o t s w o l ds<br />
Bournemouth<br />
�<br />
R.<br />
Stonehenge<br />
Historic Scotland<br />
page 36<br />
Faites un voyage dans le passé mouvementé<br />
de l’Ecosse. De magnifiques châ te aux<br />
méritent votre visite. Et pour retomber<br />
dans la réalité, la majestueuse capitale<br />
d’Edimbourg vous invite à faire du lèche-<br />
vitrines.<br />
Beautiful Isles<br />
pages 38–39<br />
Baladez-vous sur les plages de sable blanc<br />
sur l’île de Harris, levez le secret des<br />
mégalithes de Callanish sur l’île Lewis et<br />
admirez les beaux paysages de l’île de<br />
Skye.<br />
Spirit of the Highlands<br />
page 42<br />
Le nord-ouest des Highlands et l’île de Skye<br />
constituent l’intérêt central de ce circuit<br />
d’une semaine. Appréciez la solitude et<br />
l’isolement le long des routes qui traver-<br />
sent des paysages féeriques en vous accordant<br />
le temps d’entreprendre quelques<br />
randonnées ou de tout simplement vous<br />
reposer.<br />
Beautiful Southwest<br />
page 103<br />
Le sud-ouest de l’Angleterre vous char -<br />
mera également! Que cela soit la célèbre<br />
station balnéaire de Bournemouth, la ville<br />
romaine de Bath, le parc national du<br />
Dartmoor ou une plage de sable dans les<br />
Cornouailles – il y en a pour tous les goûts.
Beautiful Southeast<br />
ENGLAND Nene<br />
page 104<br />
Stratford-upon-<br />
Avon Northampton<br />
� �<br />
L’est de l’Angleterre relativement inconnu<br />
� Cambridge<br />
Oxford<br />
peut vous offrir quelques-unes des curio- � Cheltenham<br />
�<br />
�Oxford<br />
London<br />
WALES<br />
sités les plus remarquables de l’Angleterre.<br />
� Canterbury<br />
�<br />
Bath<br />
Royal �<br />
�<br />
London<br />
Le légendaire mégalithe de Stonehenge<br />
Salisbury Tunbridge Wells � � Dover ou l’impressionnante cathédrale de Can-<br />
ENGLAND<br />
�<br />
Bournemouth<br />
Brighton Hastings<br />
�<br />
� �<br />
terbury sont quelques exemples de ce que<br />
Portsmouth �<br />
vous pourrez découvrir.<br />
ISLE OF<br />
ISLE OF<br />
WIGHT English Channel<br />
WIGHT<br />
Seven<br />
R. Thames<br />
Tamar<br />
�<br />
Nene<br />
Wye<br />
Seven<br />
Strait of Dover<br />
St. David’s WALES �<br />
Brecon<br />
Reynoldston�<br />
Cardiff� �<br />
Bristol Channel<br />
Bristol �Bath<br />
Barnstaple<br />
ENGLAND<br />
�<br />
Newquay<br />
Cardigan<br />
Bay<br />
Aberystwyth<br />
�<br />
�<br />
Falmouth<br />
�<br />
Beaumaris<br />
ISLE OF<br />
ANGLESEY<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Cardigan Pwllheli<br />
Bay<br />
Aberystwyth �<br />
St. David’s<br />
� WALES<br />
Swansea<br />
Bristol Channel<br />
ISLE OF<br />
ANGLESEY<br />
St. David’s<br />
�<br />
Cardigan<br />
Bay<br />
Exeter<br />
Llandudno<br />
�<br />
�<br />
Aberystwyth �<br />
WALES<br />
�<br />
� Llangollen<br />
�<br />
�<br />
Wye<br />
Brecon<br />
Cardiff<br />
�<br />
�<br />
Swansea<br />
Bristol Channel Cardiff<br />
Wye<br />
Severn<br />
Brecon<br />
Severn<br />
English Channel<br />
Thames<br />
Ouse<br />
ENGLAND<br />
Thames<br />
Ouse<br />
ENGLAND<br />
t<br />
Highlights of Southwest England<br />
& South Wales<br />
pages 106–107<br />
La combinaison idéale entre les régions<br />
du sud de l’Angleterre et du Pays de Galles.<br />
Il y a plein de choses à découvrir – que ce<br />
soit le Blenheim Palace, qui appartient au<br />
patrimoine culture mondial de l’UNESCO,<br />
la presqu’île de Gower avec ses belles plages<br />
ou les Cor nouailles romantiques avec ses<br />
villages de pêcheurs pittoresques. Le sud<br />
vous attend avec toutes ses merveilles!<br />
Discover Wales<br />
pages 154–155<br />
Le pays d’origine du roi Arthur va vous<br />
enchanter! Durant ce circuit de deux<br />
se maines en voiture de location, vous vivrez<br />
le Pays de Galles sous toutes ses facettes:<br />
châteaux forts impression nants, paysages<br />
variés et hospitalité gall oise.<br />
Best of South Wales<br />
page 157<br />
Le château de Caerphilly, Llandrindod-<br />
Wells et le parc national des Brecon Beacons<br />
ne sont qu’un énoncé des haut- lieux de<br />
ce circuit en voiture de location. La jeune<br />
capitale de Cardiff vous émer veillera également.<br />
Wye<br />
SCOTLAND<br />
Seven<br />
Tweed<br />
Tees<br />
R. Thames<br />
� Newcastle �<br />
Carliste<br />
Penrith<br />
�<br />
Grasmere<br />
��<br />
Windermere<br />
Ripon�<br />
ISLE OF<br />
ANGLESEY<br />
St. David’s<br />
�<br />
Bristol Channel<br />
HOLY ISLAND<br />
FARNE ISLAND<br />
�<br />
�<br />
Ouse<br />
Leeds<br />
ENGLAND<br />
�<br />
Wye<br />
Severn<br />
Cardiff<br />
Scarborough<br />
�<br />
York<br />
Manchester<br />
Beaumaris<br />
Llandudno �<br />
� � �Chester<br />
� �Llangollen<br />
Pwllheli �<br />
Dolgellau �<br />
Cardigan<br />
Birmingham<br />
Bay<br />
WALES<br />
ENGLAND<br />
Swansea<br />
�<br />
Circuits en voiture de location Grande-Bretagne<br />
Tr<br />
Thames<br />
Ouse<br />
Trent<br />
Nene<br />
The Romantic Road<br />
page 105<br />
17<br />
Le centre de l’Angleterre s’illustre comme<br />
étant la région la plus romantique de<br />
l’Angleterre. Laissez-vous séduire par les<br />
doux paysages des collines des Cotswolds<br />
ou la ville natale de William Shakespeare,<br />
Stratford-upon-Avon.<br />
Northern Dream<br />
page 108<br />
Le nord inconnu de l’Angleterre n’est pas<br />
moins spectaculaire que le sud. Avec ses<br />
beautés naturelles splendides telles que<br />
le Lake District et ses châteaux, comme<br />
celui d’Alnwick, le nord de l’Angleterre<br />
offre bien plus que vous ne le pensez!<br />
Best of North Wales<br />
page 156<br />
Le nord du Pays de Galles appartient, avec<br />
ses châteaux imposants et le parc national<br />
de Snowdonia, aux plus anciennes des ti -<br />
nations de vacances de la Grande-Bre -<br />
tagne. Anglesey et la péninsule de Llyn<br />
fascinent aussi à travers leurs paysages<br />
variés et magnifiques.
18<br />
North<br />
Minch<br />
Loch<br />
Awe<br />
Circuits accompagnés Grande-Bretagne<br />
Aperçu des circuits accompagnés<br />
La façon la plus agréable de voyager dans un pays est certainement en circuit accompagné.<br />
Laissez-vous conduire confortablement en car moderne vers les curiosités<br />
les plus diverses. Votre guide se fera un plaisir de vous faire découvrir les beautés de la<br />
nature, le pays et ses habitants. Falcontravel a sélectionné pour vous 12 circuits<br />
accompagnés que nous pouvons vous recommander au mieux grâce à nos années<br />
d’expérience.<br />
North<br />
Minch<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
MULL<br />
Fort William�<br />
Loch<br />
Awe<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Inverness<br />
�<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Forth<br />
Moray Firth<br />
Inverness<br />
�<br />
�<br />
SCOTLAND<br />
Perth�<br />
�<br />
Moray Firth<br />
Glasgow<br />
Dee<br />
Aberdeen<br />
�<br />
Pitlochry<br />
SCOTLAND<br />
Dundee<br />
� �<br />
Perth<br />
Trossachs�<br />
Stirling �<br />
� Edinburgh<br />
Dee<br />
Firth of Forth<br />
Tweed<br />
�<br />
Firth of Forth<br />
d<br />
�<br />
St.Andrews<br />
Edinburgh<br />
Logements & dîners<br />
A chaque étape, vous logerez dans de bons<br />
hôtels de classe moyenne ou de première<br />
classe. Le dîner n’est pas toujours inclus,<br />
voir le descriptif de chaque circuit.<br />
Taille des groupes<br />
Le nombre minimal de participants est de<br />
20 personnes (8 personnes pour le circuit<br />
en Ecosse «Saveur du whisky écossais et<br />
bien plus encore»). La participation maximale<br />
est de 49 personnes.<br />
Le meilleur de l‘Ecosse<br />
Page 43<br />
Venez découvrir les mystères de l’Ecosse.<br />
Au terme de ce voyage fantastique, vous<br />
repartirez amoureux de ce pays. Vous visiterez<br />
les châteaux imposants ainsi que la<br />
ravissante île de Skye. Ce circuit est accompagné<br />
par un guide parlant français.<br />
Scotland – The leisurly Way<br />
Page 45<br />
Venez découvrir grâce à ce circuit guidé<br />
les nombreux highlights de l’Ecosse et n’hésitez<br />
pas à vous initier à l’art de la danse<br />
Ceilidh. Tout au long de la semaine vous<br />
logerez au même endroit. Ce circuit est accompagné<br />
par un guide parlant allemand.<br />
Participation internationale<br />
Tous nos circuits sont organisés avec des<br />
groupes internationaux.<br />
Dates de départ<br />
Certaines dates de départ sont garanties.<br />
Les détails se trouvent dans la liste de prix<br />
sous chaque circuit. Pour les dates de départ<br />
non garantie, Falcontravel se réserve<br />
le droit d’annuler le voyage jusqu’à 4 semaines<br />
avant le départ.<br />
North<br />
Minch<br />
JURA<br />
Loch<br />
Awe<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
�<br />
Moray Firth<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
Inverness<br />
Grantown-on-Spey �<br />
�Mallaig<br />
SCOTLAND<br />
�Fort<br />
William � Pitlochry<br />
MULL<br />
Perth<br />
Portree<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
North<br />
Minch<br />
�<br />
MULL<br />
JURA<br />
�<br />
�<br />
Mallaig<br />
�<br />
Loch<br />
Awe<br />
ISLAY<br />
ARRAN<br />
Kyle of<br />
Lochalsh<br />
�<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Inverness<br />
Fort William<br />
Oban<br />
�<br />
�<br />
Glasgow<br />
�<br />
�<br />
Dee<br />
Edinburgh<br />
Moray Firth<br />
�<br />
Firth of Forth<br />
Dee<br />
SCOTLAND<br />
Perth<br />
�<br />
Edinburgh<br />
d<br />
Firth of Forth<br />
Tweed<br />
Saveur du whisky écossais<br />
et bien plus encore<br />
Page 44<br />
L’Ecosse est connue pour son single malt<br />
produit dans l’une des nombreuses distilleries<br />
de whisky. Ce circuit vous permettra de<br />
visiter deux distilleries avec l’accès exclusif<br />
dans la prestigieuse association Scotch<br />
Single Malt Whisky Society. Ce circuit est<br />
accompagné par un guide parlant français.<br />
Esprit d‘Ecosse<br />
Page 46<br />
Les points forts de ce voyage sont sans aucun<br />
doute la visite d’une distillerie de<br />
whisky, le château d’Urquhart et bien sûr le<br />
trajet en train à vapeur à bord du Jacobite.<br />
Ce circuit est accompagné par un guide<br />
parlant français.
Land’s<br />
End<br />
WALES<br />
London<br />
Bristol<br />
��<br />
�<br />
Bath<br />
Canterbury �<br />
Salisbury�<br />
Exeter�<br />
� �Brighton<br />
�<br />
Newquay �<br />
Portsmouth<br />
Dorchester Bournemouth<br />
� � Plymouth<br />
� � Falmouth<br />
English Channel<br />
Penzance<br />
Seven<br />
WALES<br />
Exeter<br />
Tamar<br />
� �<br />
Truro<br />
Tamar<br />
ENGLAND<br />
R. Thames<br />
Nene<br />
Royal<br />
Salisbury<br />
Tunbridge<br />
� Winchester Wells<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Chichester<br />
ISLE OF<br />
WIGHT<br />
Glasgow<br />
Wye<br />
Plymouth<br />
Wye<br />
�<br />
Seven<br />
Seven<br />
London<br />
�<br />
�<br />
Ouse<br />
London<br />
Bristol �<br />
Salisbury<br />
�<br />
Thames<br />
�<br />
�<br />
Ouse<br />
Thames<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Brighton Hastings<br />
English Channel<br />
Inverness<br />
SCOTLAND<br />
� �<br />
Liverpool<br />
Trent<br />
ENGLAND<br />
Trent<br />
Nene<br />
ENGLAND<br />
�<br />
�<br />
Windermere<br />
Bournemouth<br />
English Channel<br />
Nene<br />
Edinburgh<br />
�<br />
York<br />
London�<br />
Canterbury<br />
Strait of Dover<br />
ENGLAND<br />
Les hauts lieux des comtés des<br />
Cornouailles et du Devon<br />
Page 109<br />
Ce circuit intéressant vous emmène dans<br />
les comtés des Cornouailles et du Devon.<br />
Les ravissants villages de pêcheurs, les magnifiques<br />
plages de sable, les forêts profondes<br />
et les hautes landes vous attendent.<br />
Ce circuit est accompagné par un guide parlant<br />
français.<br />
Tour du sud de l’Angleterre<br />
Pages 112–113<br />
Un voyage magnifique qui emmène de l’est<br />
au sud-ouest de l’Angleterre. Vous visiterez<br />
de nombreuses curiosités incontournables<br />
telles que Stonehenge, la cathédrale de<br />
Canterbury et l’île de Wight. Ce circuit est<br />
accompagné par un guide parlant allemand.<br />
Le sud enchanteur de l’Angleterre<br />
et ses jardins<br />
Page 115<br />
Ce voyage agréable vous conduit au sud-<br />
est de l’Angleterre. Les points forts de ce<br />
circuit sont nommant la visite du château<br />
de Leeds, les jardins de Sissinghurst et bien<br />
sûr le célèbre cercle de pierres de Stonehenge.<br />
Ce circuit est accompagné par un<br />
guide parlant allemand.<br />
L’Ecosse et l‘Angleterre antiques<br />
Page 117<br />
Voyage historique à travers l’Ecosse et<br />
l’Angleterre. Vous voyagerez du nord au<br />
sud en visitant en route entre autres le château<br />
de Stirling, la ville historique de York<br />
et la célèbre Tower de Londres. Le circuit<br />
est accompagné par un guide parlant anglais.<br />
SCOTLAND<br />
Glasgow� �Edinburgh<br />
Derry� Stranraer �Newcastle<br />
Larne � �<br />
�York<br />
IRELAND �Dublin<br />
WALES ENGLAND<br />
�<br />
�Fishguard<br />
� Bristol � London<br />
Killarney<br />
�<br />
Cork � Wexford<br />
Salisbury<br />
� �Winchester<br />
Exeter<br />
Padstow �<br />
�Torquay<br />
�Falmouth Penzance<br />
�<br />
WALES<br />
London<br />
�<br />
�<br />
English Channel<br />
ISLES OF<br />
ANGLESEY<br />
Tamar<br />
Wye<br />
� �<br />
Seven<br />
Ouse<br />
Thames<br />
Trent<br />
ENGLAND<br />
Glasgow<br />
Edinburgh<br />
SCOTLAND<br />
Liverpool<br />
Caernarfon � ENGLAND<br />
Wye<br />
�<br />
Stratford-<br />
Upon-Avon<br />
Stratfordon-Avon<br />
Cardiff� � Bath<br />
�<br />
Cardigan<br />
Bay<br />
WALES<br />
Seven<br />
Tees<br />
Ouse<br />
R. Thames<br />
Nene<br />
ENGLAND<br />
�<br />
Trent<br />
Nene<br />
Circuits accompagnés Grande-Bretagne<br />
Oxford<br />
London<br />
�<br />
London<br />
�<br />
�<br />
Impressions britanniques &<br />
irlandaises<br />
Pages 110–111<br />
19<br />
Vous n’arrivez pas à vous décider pour l’un<br />
de ces pays? Pas de problème, car nous<br />
avons un circuit qui vous permettra de découvrir<br />
l’Angleterre, l’Ecosse, le Pays de<br />
Galles et l’Irlande. Chaque pays a son<br />
propre caractère mais partout les habi-<br />
tants hospitaliers vous souhaiteront la<br />
bienvenue. Ce circuit est guidé en anglais.<br />
Les Cornouailles de Rosamunde<br />
Pilcher & le sud-ouest de<br />
l’Angleterre<br />
Page 114<br />
Rosamunde Pilcher a offert de nombreuses<br />
heures de romantisme devant la télévision.<br />
C’est maintenant l’occasion pour vous de<br />
découvrir les décors de ces films. Le circuit<br />
est accompagné par un guide parlant allemand.<br />
A la découverte de l’Angleterre<br />
et de l’Ecosse<br />
Page 116<br />
Découvrez grâce à ce circuit les différentes<br />
facettes de l’Angleterre et de l’Ecosse. Vous<br />
visiterez la ville des Beatles, Liverpool, ainsi<br />
que le Las Vegas de l’Ecosse – Gretna Green.<br />
Ce circuit est accompagné par un guide<br />
parlant anglais.<br />
Au coeur du Pays de Galles<br />
et de l’Angleterre<br />
Page 158<br />
Ce superbe voyage vous emmène à travers<br />
le Pays de Galles riche en tradition et les<br />
ravissants paysages du centre de l’Angleterre<br />
qui entourent Stratford-upon-Avon.<br />
Ce circuit est accompagné par un guide<br />
parlant anglais.
20 Vacances actives, voyages d’aventure Grande-Bretagne<br />
Vacances actives & voyages d’aventure<br />
Découvrez les îles britanniques d’une façon active et profitez du paysage merveilleux. A pied, en<br />
vélo ou en jouant au golf – il n’y a rien de plus beau que de pouvoir vivre la nature à fleur de peau.<br />
Si vous souhaitez fuir le quotidien et vivre quelque chose de spécial, nous avons pour vous<br />
quelques propositions exclusives.<br />
Randonnée<br />
La Grande-Bretagne est un endroit propice<br />
à la randonnée, peu n’importe si vous choisissez<br />
l’Ecosse, le Pays de Galles, l’Angleterre<br />
ou les îles Anglo-Normandes. Avec<br />
leurs douces collines, vallées vertes, falaises<br />
abruptes ou forêts à perte de vue, il y a en<br />
pour tous les goûts et tous les niveaux de<br />
difficultés.<br />
Le climat généralement doux est également<br />
une condition idéale pour apprécier<br />
pleinement la marche à pied. N’oubliez cependant<br />
pas que le temps peut rapidement<br />
faire des caprices et qu’il faut toujours être<br />
équipé d’habits adéquats.<br />
Nous vous proposons aussi bien des randonnées<br />
à parcourir de votre propre chef<br />
qu’en compagnie d’un groupe sous la houlette<br />
d’un guide. Falcontavel vous donne<br />
bien entendu toutes les informations nécessaires<br />
sur votre itinéraire randonnée.<br />
Pour les randonnées guidées, vous aurez<br />
toujours le temps nécessaire pour entreprendre<br />
ici et là une visite à votre guise.<br />
La grandeur des groupes pour les randonnées<br />
guidées varie selon le voyage<br />
mais ne dépasse jamais les 16 personnes.<br />
Le groupe est international.<br />
Peu n’importe la formule choisie, vous passerez<br />
des vacances inoubliables en vivant<br />
la nature à fleur de peau.<br />
Vos bagages sont toujours transportés<br />
d’hébergement en hébergement. Avec l’avantage<br />
de ne vous occuper de rien et de<br />
n’avoir sur vous que le stricte nécessaire.<br />
Les étapes journalières nécessitent une<br />
bonne condition physique mais pas une<br />
grande expérience de la randonnée et<br />
vous permettront d’apprécier pleinement<br />
le paysage hétéroclite et le silence.<br />
Golf<br />
La légende raconte que l’Ecosse serait le lieu<br />
de naissance du golf. Alors où aller pour<br />
jouer au golf sinon en Ecosse? D’ailleurs<br />
l’Ecosse abrite avec fierté quelques parcours<br />
les plus exclusifs au monde. Ne manquez<br />
pas de vivre une telle expérience. Et<br />
même si vous n’êtes pas un joueur chevronné<br />
et que nous n’avez pas encore de<br />
Handicap, vous trouverez certainement le<br />
parcours qui vous conviendra le mieux.<br />
Il y a toujours des possibilités pour chaque<br />
niveau. Sachez que sur certains parcours,<br />
il faudra réserver votre heure de départ<br />
(T-time) le plus tôt possible afin d’être sûr<br />
de pouvoir jouer et éviter toute déception<br />
sur place.
Vélo<br />
Même si la Grande-Bretagne n’est pas le<br />
pays typique du vélo, découvrir l’île de cette<br />
manière vaut vraiment le coup. Les avantages<br />
du vélo sont entre vos mains. En vélo,<br />
on se déplace plus rapidement qu’à pied, on<br />
a le temps d’apprécier pleinement le paysage<br />
et il est possible d’atteindre plus aisément<br />
de petits villages perdus dans la nature.<br />
Vous pouvez poser pied à terre là où<br />
le coeur vous en dit, admirez la nature et<br />
contemplez le panorama. Grâce à la diversité<br />
des paysages, la Grande-Bretagne ne<br />
vous paraîtra jamais ennuyeuse.<br />
Comme pour les voyages de randonnée,<br />
vous n’aurez pas besoin de vous occuper<br />
de vos bagages durant votre tour à vélo. Ils<br />
seront transportés d’hébergement en hébergement<br />
afin de ne pas vous encombrer<br />
inutilement. Certaines étapes se font sur<br />
des routes asphaltées tandis que d’autres<br />
vous permettront de suivre des routes naturelles.<br />
Vous n’avez pas besoin de prendre<br />
votre propre vélo il vous sera fourni directement<br />
sur place. Pour ce faire, nous avons<br />
juste besoin que vous nous donniez votre<br />
taille au moment de la réservation.<br />
Train<br />
Découvrir un pays en train est toujours<br />
une solution moins stressante que la voiture.<br />
Vous pouvez vous installer confortablement<br />
dans votre siège et apprécier le<br />
paysage qui défile devant vos yeux. Cette<br />
variante de voyager est particulièrement<br />
appréciée en Ecosse. Vous vous déplacerez<br />
tranquillement à travers des paysages authentiques<br />
et mystiques. Les régions isolées<br />
des Highlands vous plongent dans une atmosphère<br />
presque magique.<br />
Nous vous avons concocté différents voyages.<br />
Vous pouvez par exemple combiner<br />
un voyage en train avec un hébergement<br />
dans des B&B ou voyager à bord de l’un<br />
des trains les plus luxueux du monde, le<br />
Royal Scotsman où luxe, gastronomie et<br />
services d’exception en font le cadre idéal.<br />
Bien entendu les voyages en train<br />
«normal» ne sont pas moins impressionnants.<br />
Quoi qu’il en soit vous vivrez toujours<br />
une expérience d’exception qui restera<br />
pendant longtemps encore un agréa-<br />
ble souvenir.<br />
Vacances actives, voyages d’aventure Grande-Bretagne<br />
Bateau<br />
Grâce à son monde insulaire d’une beauté<br />
époustouflante et variée, l’Ecosse est une<br />
destination rêvée pour des croisières. La<br />
côte sud et la côte ouest sont bordées de<br />
petites îles qui semblent avoir été déposées<br />
là pour les découvrir en bateau. Ici le che-<br />
min est le but.<br />
Sur les anciens chalutiers de la compagnie<br />
Majestic Line, restaurés avec soin, vous<br />
naviguerez de façon luxueuse et confortable<br />
sur les eaux écossaises. Durant toute<br />
la croisière, l’équipage veillera à votre bienêtre<br />
en s’assurant que vous ne manquerez<br />
de rien. Le bateau accueille à son bord un<br />
maximum de 12 passagers ce qui vous permet<br />
d’apprécier le paysage en toute tranquillité.<br />
Une croisière à bord du «St. Hilda Sea<br />
Adventures» vous assure de vivre une expérience<br />
hors du commun. Si vous nourrissez<br />
depuis toujours l’envie de faire une<br />
croisière à bord de votre propre bateau<br />
sans devoir être derrière le gouvernail,<br />
c’est alors exactement ce qu’il vous faut.<br />
Un équipage de deux personnes veillera à<br />
votre confort tout au long de la croisière.<br />
Avec en plus l’avantage que la route peut<br />
être adaptée à vos envies et souhaits.<br />
21
22 Hébergements Grande-Bretagne<br />
Discover Great Britain<br />
Nous vous proposons une vaste palette de différents logements à travers toute la Grande-Bretagne.<br />
Planifiez votre itinéraire et combinez également divers possibilités de logements selon votre choix.<br />
Nous vous recom mandons un arrangement Fly&Drive ou un Fly&Rail.<br />
Bed & Breakfast<br />
Sentez-vous comme à la maison! Les Britanniques<br />
profitent d’une très bonne réputation<br />
bien méritée pour leur hospitalité et<br />
les Bed & Breakfast sont devenus l’une<br />
des possibilités de logements les plus populaires.<br />
Vous avez à choix les Bed & Breakfast<br />
Bronze avec salle de bains à l’étage (vous<br />
partagez la salle de bains avec d’autres<br />
clients) ou les Bed & Breakfast Bronze<br />
avec bain/douche, WC en chambre ou privée<br />
à l’étage. Les Silver et Gold représentent<br />
la meilleure variante des Bed & Breakfast.<br />
On trouve entre autres des petits<br />
châteaux du 12 e siècle, des manoirs du<br />
temps de Shakespeare et plusieurs maisons<br />
du 18 e et 19 e siècles.<br />
Inns & Hotels<br />
Il existe, en Grande-Bretagne, des auber ges<br />
qui, parfois depuis le 13 e siècle, offrent<br />
gîte et couvert. Ce sont souvent de petites<br />
auberges à l’atmosphère agréable, parfois<br />
simples mais possédant un charme certain,<br />
ou encore très spéciales à la décoration<br />
extravagante.<br />
La palette des hôtels comprend de bons<br />
établissements pour les voyages individuels<br />
à travers la Grande-Bre tagne. Toutes<br />
les chambres disposent de bain ou douche,<br />
WC, TV, téléphone et bouilloire. La plupart<br />
des hôtels offre aussi des res taurants, des<br />
bars et des salons.<br />
Les catégories se différencient par le standard<br />
et l’emplacement des Inns&Hotels.<br />
La majorité des logements proposés sont<br />
des hôtels de classe moyenne.<br />
Comment faire?<br />
Vous planifiez votre itinéraire avant votre<br />
départ et vous nous indiquez vos destinations<br />
préférées. Nous nous occupons en-<br />
suite des réservations.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Veuillez noter que la plupart des Bed<br />
& Breakfast sont situés en dehors<br />
des grandes villes. Les restaurants ne<br />
se trouvent pas toujours à proximité<br />
immédiate. Comme il s’agit exclusivement<br />
de maisons privées, les Bed & Breakfast<br />
disposent seulement de quelques chambres.<br />
Nous vous recommandons de faire votre<br />
réservation le plus tôt possible.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Cottages<br />
Hébergements Grande-Bretagne<br />
Vous souhaitez vous détendre pendant vos vacances mais malgré tout vivre autre chose? Alors une<br />
maison de campagne dans le haut plateau écossais ou un cottage au toit de chaume est exactement<br />
ce qu’il vous faut. Venez à deux, avec des enfants ou des amis dans une des maisons de vacances<br />
soignées et charmantes des Country Cottages!<br />
Country Cottages<br />
De la grange convertie des Norfolk Broads,<br />
à la maison de campagne écossaise en<br />
passant par les cottages au toit de chaume<br />
sur une plage galloise – les Country Cottages<br />
offrent toute une palette de maisons de<br />
campagne, de la plus simple à la plus<br />
luxueuse. Chacune dispose d’une cuisine<br />
entièrement agencée et de literie. Les serviettes<br />
de bain et articles de toilette doivent<br />
être apportés. Cependant, les serviettes de<br />
toilette peuvent déjà être incluses dans le<br />
prix ou être réservées en plus contre un petit<br />
supplément. Les frais de chauffage central,<br />
électricité et gaz sont à payer sur place.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Pour un séjour en cottage, nous vous<br />
recommandons une voiture de location.<br />
23
24<br />
Ferries Grande-Bretagne<br />
Ferries en Grande-Bretagne<br />
Souhaitez vous découvrir la magnifi que diversité des îles de l’Ecosse et de la Manche<br />
en ferry? Ou peut-être même partir de la Suisse au volant de votre propre voiture?<br />
Divers ferries des plus modernes vous emmènent agréablement de port en port.<br />
Profi tez de la traversée et du séjour dans des bateaux de tout confort. Nous nous<br />
occupons avec plaisir de votre réservation de billets.<br />
Caledonian MacBrayne<br />
Les 29 bateaux modernes de Caledonian<br />
MacBrayne off rent à la côte ouest écos -<br />
saise un réseau de ferries étendu. Depuis<br />
plus de 150 ans, leurs eff orts se portent<br />
sur le confort et la sécurité des passagers.<br />
Vos vacances commencent déjà sur le<br />
bateau. Détendez-vous et admirez la vue<br />
fantastique du paysage des îles devant la<br />
côte ouest écossaise ou profi tez des off res<br />
qui vous sont proposées à bord telles que<br />
bar, cafétéria, boutiques ou salon. Nous<br />
nous occupons avec plaisir de votre réservation<br />
de billets.<br />
NorthLink Ferries<br />
Les NorthLink Ferries relient les îles des<br />
Orcades et des Shetland avec la terre ferme<br />
écossaise. Les 3 bateaux sont conçus spécialement<br />
pour les conditions particulières<br />
de la mer du Nord et de Pentland Firth.<br />
Sur les bateaux équipés de tout le confort<br />
vous vous sentirez davantage en croisière<br />
que sur un ferry, autant dans votre cabine<br />
Caledonian MacBrayne<br />
que dans l’espace public. Les bateaux<br />
proposent divers bars, res taurants, boutiques<br />
et off res de loisirs (y compris cinéma).<br />
Nous nous occupons volontiers de<br />
votre réservation de billets.<br />
Votre voyage<br />
Nous vous conseillons vivement de réserver<br />
vos billets de ferry à l’avance car les ferries<br />
affi chent souvent complets, plus particulièrement<br />
en haute saison. Sur les courts trajets,<br />
qui sont desservis plusieurs fois par<br />
jour, il est possible que les horaires fi xes ne<br />
soient pas donnés à l’avance et à vous donc<br />
de décider spontanément quel ferry vous<br />
prendrez. L’heure d’enregistrement varie<br />
selon le ferry, mais prévoyez assez de temps<br />
afi n de rejoindre votre ferry à l’heure. Sur<br />
certains trajets, vous pouvez également enregistrer<br />
vos bagages lorsque vous n’êtes<br />
pas en route avec votre propre voiture ou<br />
voiture de location.<br />
D’île en île<br />
La côte ouest avec sa diversité insulaire<br />
mérite particulièrement que l’on lui consacre<br />
plusieurs îles. Pour ce faire, il est conseillé<br />
d’acheter un billet appelé «Hopscotch»<br />
qui inclut plusieurs trajets. Nous<br />
vous informerons avec plaisir sur les combinaisons<br />
d’îles possibles et vous aiderons<br />
à composer un voyage optimal. Vous trouverez<br />
sûrement le billet «Hopscotch» qui<br />
correspond à vos envies.<br />
NorthLink Ferries
STAFFA<br />
IONA<br />
�<br />
MULL<br />
Firth of Lorne<br />
North Chann<br />
Loch<br />
Awe<br />
COLONSAY<br />
Colintraive<br />
Scalasaig JURA<br />
Portavadie Dunoon<br />
Port Tarbert<br />
� �� ��� ��Gourock<br />
�<br />
Askaig Kennacraig<br />
Wemyss Bay<br />
�Rothesay<br />
�<br />
Claonaig�<br />
Glasgow<br />
ISLAY<br />
BUTE<br />
GIGHA<br />
� � �Largs<br />
Port�<br />
Tayinloan Lochranza<br />
�<br />
�Ardrossan<br />
Ellen<br />
Brodick<br />
ARRAN<br />
�<br />
�<br />
RATHLIN<br />
ISLAND<br />
Ballycastle<br />
WESTERN<br />
ISLES<br />
Outer Hebrides<br />
K i n t y r e<br />
�<br />
HARRIS<br />
Tarbert�<br />
Leverburgh�<br />
Berneray<br />
NORTH �<br />
UIST<br />
Lochmaddy �<br />
Oban<br />
SCOTLAND<br />
Rhubodach<br />
Stornoway<br />
Little Minch<br />
Firth of Clyde<br />
North<br />
Minch<br />
Loch<br />
Lomond<br />
BENBECULA<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
RAASAY<br />
SOUTH<br />
UIST �<br />
ERISKAY<br />
CANNA �<br />
BARRA<br />
� RUM �<br />
EIGG<br />
MUCK<br />
COLL<br />
�<br />
Sconser<br />
�Lochboisdale<br />
Armadale<br />
Aird Mhòr<br />
Mallaig<br />
Castlebay<br />
Kilchoan<br />
�<br />
Arinagour Tobermory<br />
ISLES OF<br />
SCILLY<br />
Loch<br />
Ness<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Uig<br />
Dee<br />
�<br />
ORKNEY<br />
ISLANDS<br />
Kirkwall<br />
Stromness �<br />
Scrabster�<br />
�<br />
Inverness<br />
SCOTLAND<br />
Moray Firth<br />
Newquay<br />
Penzance<br />
Falmouth<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
SHETLAND<br />
ISLANDS<br />
�<br />
Aberdeen<br />
Cardiff<br />
Bristol Channel<br />
�<br />
Barnstaple<br />
�Plymouth<br />
Roscoff�<br />
Exeter<br />
�<br />
Lerwick�<br />
�<br />
�<br />
Bristol<br />
ENGLAND<br />
Weymouth<br />
English Channel<br />
GUERNSEY<br />
�<br />
F<br />
Firth of Clyde & Southern Hebrides<br />
Western Isles<br />
Cowal: Gourock–Dunoon plusieurs fois par jour<br />
Cowal et Kintyre:<br />
Tarbet–Portavadie<br />
plusieurs fois par jour<br />
Bute: Wemyss Bay–Rothesay plusieurs fois par jour<br />
Bute: Colintraive–Rhubodach plusieurs fois par jour<br />
Arran: Ardrossan–Brodick plusieurs fois par jour<br />
Arran: Claonaig–Lochranza plusieurs fois par jour<br />
Cumbrae: Largs–Cumbrae Slip plusieurs fois par jour<br />
Gigha: Tayinloan–Gigha plusieurs fois par jour<br />
Islay: Kennacraig–Port Ellen/<br />
Port Askaig<br />
plusieurs fois par jour<br />
Colonsay: Oban–Colonsay plusieurs fois par sem.<br />
Skye, Raasay & Small Isles<br />
Western Isles<br />
Raasay: Sconser–Raasay plusieurs fois par jour<br />
Skye: Mallaig–Armadale plusieurs fois par jour<br />
Small Isles: Mallaig–Eigg–<br />
Muck–Rum–Canna<br />
plusieurs fois par sem.<br />
North Uist: Uig–Lochmaddy plusieurs fois par jour<br />
North Uist et Harris:<br />
Berneray–Leverburgh<br />
plusieurs fois par jour<br />
Harris: Uig–Tarbert plusieurs fois par sem.<br />
BENBECULA<br />
ISLE OF<br />
SKYE RAASAY<br />
SOUTH<br />
UIST<br />
ERISKAY<br />
CANNA<br />
BARRA<br />
� RUM<br />
EIGG<br />
MUCK SCOTLAND<br />
COLL<br />
� �<br />
TIREE<br />
�<br />
� �<br />
STAFFA<br />
MULL �<br />
IONA<br />
�<br />
Sconser�<br />
�Lochboisdale<br />
Armadale�<br />
Aird Mhòr<br />
�Mallaig<br />
Castlebay<br />
Kilchoan<br />
�<br />
Arinagour<br />
Lochaline<br />
Tobermory Achnacroish<br />
Scarinish �<br />
Fishnish<br />
Craignure�<br />
Baile Mòr��<br />
Fionnphort Oban<br />
Atlantic Ocean<br />
WESTERN<br />
ISLES<br />
HARRIS<br />
Tarbert�<br />
Leverburgh<br />
Berneray<br />
Outer Hebrides<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Lochmaddy<br />
GUERNSEY<br />
Little Minch<br />
COLONSAY<br />
LEWIS<br />
Stornoway<br />
CANNA<br />
�<br />
�<br />
ISLAY<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
Sconser<br />
RUM<br />
EIGG<br />
Uig<br />
�<br />
Firth of Lorne<br />
JURA<br />
North<br />
Minch<br />
Armadale<br />
JERSEY<br />
Loch<br />
Awe<br />
�<br />
SCOTLAND<br />
RAASAY<br />
GREAT BRITAIN<br />
St. Peter<br />
Orkney & Shetland Port HERM<br />
Jersey, Guernesey, Sark & Herm<br />
English Channel<br />
� �<br />
� SARK<br />
Scrabster–Stromness plusieurs fois par jour<br />
Aberdeen–Kirkwall plusieurs fois par sem.<br />
Aberdeen–Lerwick tous les jours<br />
Kirkwall–Lerwick plusieurs fois par sem.<br />
ISLE OF<br />
WIGHT<br />
English Channel<br />
�<br />
St. Helier<br />
�<br />
ENGLAND<br />
�<br />
�<br />
Mallaig<br />
Saint-Malo<br />
London�<br />
Canterbury<br />
Dover<br />
Southampton<br />
Portsmouth Brighton<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Strait of Dover<br />
Ullapool<br />
FRANCE<br />
FRANCE<br />
�<br />
Calais<br />
FRANCE<br />
Ferries Grande-Bretagne<br />
Inner Hebrides<br />
Western Isles<br />
25<br />
Mull: Oban–Craignure plusieurs fois par jour<br />
Mull: Lochaline–Fishnish plusieurs fois par jour<br />
Iona: Fionnphort–Iona plusieurs fois par jour<br />
Ardnamurchan:<br />
Tobermory–Kilchoan<br />
plusieurs fois par jour<br />
Lismore: Oban–Lismore plusieurs fois par jour<br />
Coll und Tiree: Oban–Coll–Tiree plusieurs fois par sem.<br />
Barra und South Uist:<br />
plusieurs fois par<br />
Oban–Castlebay–Lochboisdale semaine<br />
Barra und Eriskay: Barra–Eriskay plusieurs fois par jour<br />
Small Isles: Mallaig–Eigg–<br />
Muck–Rum–Canna<br />
plusieurs fois par sem.<br />
Outer Hebrides<br />
Western Isles<br />
Lewis: Stornoway–Ullapool plusieurs fois par jour,<br />
sauf le dimanche<br />
North Uist: Uig–Lochmaddy plusieurs fois par jour<br />
North Uist et Harris:<br />
Berneray–Leverburgh<br />
plusieurs fois par jour<br />
Harris: Uig–Tarbert plusieurs fois par sem.<br />
Jersey–St. Malo tous les jours<br />
Jersey–Guernesey plusieurs fois par jour<br />
Guernesey–St. Malo tous les jours<br />
Guernesey–Sark plusieurs fois par jour<br />
Guernesey–Herm plusieurs fois par jour<br />
France–Angleterre France–Angleterre<br />
Roscoff –Plymouth tous les jours Calais–Dover plusieurs fois par jour
26 Train, bus Grande-Bretagne<br />
Train & bus<br />
Découvrez la Grande-Bretagne avec les transports en commun et voyagez confortablement<br />
en train ou en bus. Avec son excellent réseau de trains et de bus, l’Angleterre<br />
est idéale mais aussi le Pays de Galles et l’Ecosse où les trains relient toutes les grandes<br />
localités. Le réseau ferroviaire de British Rail s’étend sur plus de 17’500 km avec plus<br />
de 2500 gares. Pour une variante plus avantageuse et à un rythme plus lent, voyagez à<br />
bord des bus de la compagnie National Express.<br />
British Rail<br />
Rapides Les trains Intercity de Grande-<br />
Bre tagne circulent parfois jusqu’à 200 km<br />
à l’heure. Les Intercitys relient Londres à<br />
toutes les villes importantes du pays. Par<br />
exemple, le trajet de Londres Kings Cross<br />
à York dure 2 heures ou 4 ½ heures jusqu’à<br />
Edimbourg.<br />
Confortables Les trains Intercity sont<br />
confortables. La plupart des voitures sont<br />
climati sées, ont des fenêtres isolantes teintées<br />
et offrent beaucoup d’espace pour vos<br />
jambes.<br />
Réguliers Un horaire cadencé existe sur la<br />
plupart des lignes. Dans les environs de<br />
Londres et d’autres grandes villes, à intervalles<br />
de ½ heure. Même sur les lignes secondaires,<br />
il y a des liaisons régulières.<br />
Consultez les horaires sur Internet:<br />
www.nationalrail.co.uk.<br />
Réservations Vous n’avez en général pas<br />
besoin de ré server votre place. Pour de<br />
longs trajets, nous vous recommandons<br />
de faire votre réser vation sur place. Sur<br />
quelques lignes secondaires sachez qu’il<br />
n’y a pas de wagons 1 ère classe.<br />
Abonnements de train<br />
Pour l’Angleterre, l’Ecosse ou toute la<br />
Grande-Bretagne. Pour 2 ou 8 jours, ou<br />
encore 15 jours voire 1 mois. Choisissez ce<br />
qu’il vous faut! Vous n’avez pas besoin<br />
d’autres billets ou de cartes à supplément,<br />
sauf pour des réservations de sièges ou<br />
de couchettes (seulement réservable sur<br />
place).<br />
BritRail Pass Découvrez toute la Grande-<br />
Bretagne. Le BritRail Pass est votre partenaire<br />
idéal pour les déplacements. Vous<br />
pouvez utiliser tous les trains du réseau<br />
officiel en Angleterre, Pays de Galles et<br />
Ecosse. Avec le BritRail Flexi Pass, les<br />
Heathrow resp. Gatwick Express sont inclus.<br />
Pas valable sur les Eurostar ainsi que<br />
sur le réseau des métros londoniens.<br />
England Flexi Pass Que vous voyagiez<br />
de Douvres à Penzance ou de Brighton à la<br />
frontière écossaise, les possibilités sont<br />
illimités pour découvrir l’Angleterre avec le<br />
England Pass. Les trains Heathrow Express<br />
resp. Gatwick Express sont aussi inclus.<br />
Pas valable sur les Eurostar ainsi que sur le<br />
réseau des métros londoniens.<br />
Scotland Travelpass Nombre de courses<br />
illimité en Ecosse, y compris la liaison de/<br />
pour Carlisle et Berwick (Angleterre), en<br />
classe standard. Le Scotland Travelpass<br />
est valable sur certaines lignes de bus ainsi<br />
que sur la plupart des trajets en ferry de<br />
la compagnie de navigation «Caledonian<br />
Mc Brayne» pour les Hébrides. (Exception:<br />
Kilcreggan, Raasay, Scalpay, Canna, Eigg,<br />
Muck et Rhum). Réduction de 33% sur<br />
les ferries de P&O Scrabster-Stromness et<br />
20 % sur les ferries pour les îles des Shetland.<br />
National Express<br />
Le National Express dispose d’un bon<br />
réseau de bus en Angleterre. Vous voyagerez<br />
confortablement et avantageusement<br />
jusqu’à votre but. Il est recommandé pour<br />
les cours trajets au départ de l’aéroport de<br />
Londres Heathrow qui n’est pas relié au<br />
réseau ferroviaire.<br />
Consultez les horaires sur Internet:<br />
www. nationalexpress.co.uk.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Pass Visiteurs<br />
Avec les Pass Visiteurs, Falcontravel vous offre la possibilité de visiter divers sites<br />
touristiques en Grande-Bretagne. Vous bénéficiez d’entrées réduites voire gratuites<br />
et cela le plus souvent sans avoir à faire la queue. Que vous vous intéressiez<br />
aux jardins anglais, aux châteaux gallois, aux curiosités de Jersey ou aux édifices<br />
historiques écossais, Falcontravel détient pour vous le pass approprié.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Jersey Pass<br />
Avec le Jersey Pass vous pouvez visiter à<br />
des prix avantageux les plus belles curiosités<br />
de Jersey et bénéficier d’offres spéciales.<br />
Choisissez entre musées, parcs de loisirs,<br />
beaux jardins ou domaines viticoles. C’est<br />
certain, il y en a pour tous les goûts.<br />
Ce pass est disponible pour 2, 4 ou 6 jours<br />
consécutifs.<br />
Welsh Explorer Pass<br />
Venez découvrir les plus beaux coins du<br />
Pays des Galles. Avec ce pass vous profitez<br />
d’entrées gratuites auprès de plus de 30<br />
magnifiques châteaux et autres monuments<br />
historiques du Pays de Galles comme<br />
Caernafon Castle, Tintern Abbey et Brecon<br />
Caer Roman Fort pour n’en citer que quelques-uns.<br />
Ce pass est disponible pour 3 ou 7 jours consécutifs.<br />
English Heritage Overseas Visitor<br />
Pass<br />
Ce pass vous donne libre accès à une sélection<br />
de 400 curiosités à travers l’Ang leterre,<br />
dont principalement des sites préhistori-<br />
ques comme Stonehenge et d’imposants<br />
châteaux tels que le château de Dover dans<br />
le comté de Kent. Même les diverses forteresses<br />
le long du mur d’Hadrian sont<br />
comprises dans le prix.<br />
Ce pass est disponible pour 7 ou 14 jours<br />
consécutifs.<br />
Pass Visiteurs Grande-Bretagne<br />
27<br />
National Trust Touring Pass<br />
Passez des moments inoubliables en visitant<br />
des centaines de châteaux spectaculaires,<br />
de demeures historiques et autres jardins<br />
merveilleux avec le National Trust Touring<br />
Pass, valable en Angleterre, au Pays de<br />
Galles et en Irlande du Nord.<br />
Ce pass est disponible pour 7 ou 14 jours<br />
consécutifs.<br />
Historic Scotland Explorer Pass<br />
Ce pass vous ouvre les portes de plus de<br />
70 curiosités en Ecosse. Par exemple les<br />
châteaux d’Edimbourg et de Stirling sont<br />
compris dans le prix. Même les attractions<br />
touristiques sur les îles des Orcades et des<br />
Shetland ne sont pas en reste, avec par<br />
exemple le village préhistorique de Skara<br />
Brae sur l’île principale des Orcades.<br />
Ce pass est disponible pour 3 jours (valable<br />
sur une durée 5 jours), 7 jours (valable sur<br />
une durée de 14 jours ) et 10 jours (valable<br />
sur une durée de 30 jours).<br />
National Trust for Scotland<br />
Discovery Ticket<br />
The National Trust for Scotland est une<br />
association qui s’occupe de la conservation<br />
et de la promotion du patrimoine national<br />
écossais. De nombreux sites bénéficient<br />
de son soutien. L’association propose des<br />
«discovery tickets» qui per mettent un accès<br />
gratuit à plus d’une centaine de sites répertoriés<br />
dans tout le pays, tels que châteaux,<br />
musées et jardins.<br />
Ce ticket est disponible pour 3, 7 ou 14 jours<br />
consécutifs.
28 Informations de voyage Ecosse<br />
Ecosse<br />
L’Ecosse est l’une des dernières régions d’Europe où la nature demeure intouchée: côtes<br />
sauvages, déchi quetées et battues par les vents; baies profondes, plages fabuleuses qui ne<br />
voient guère de baigneurs, montagnes abruptes aux rochers nus, landes et tourbières<br />
abritant une faune variée. Mais que serait l’Ecosse sans les Ecossais? Un peuple hospitalier<br />
rempli d’humour, dont le sens de la tradition ne s’arrête pas aux musées mais qui fait<br />
partie intégrante de leur vie quotidienne.
L’Ecosse en bref<br />
Superficie 78 772 km 2<br />
Capitale Edimbourg<br />
Population 5 millions<br />
Langues Anglais,<br />
gaélique écossais, scots<br />
Régime politique Monarchie<br />
constitutionnelle parlementaire<br />
Religion 65% de chrétiens dont la<br />
majorité fait partie de Church of Scotland<br />
(Eglise d’Ecosse), 28% sans confession,<br />
7% autres<br />
Whisky<br />
Il y a au moins 130 distilleries de whisky<br />
dans lesquelles il est possible d’observer<br />
les différentes étapes de «l’eau de vie»<br />
des Ecossais. Evidemment une dégustati-<br />
on à la fin de la visite ne manquera pas au<br />
programme.<br />
Châteaux<br />
L’Ecosse est un pays de châteaux. Ces derniers<br />
sont très nombreux, certains sont encore<br />
habités par des particuliers et d’autres<br />
peuvent être visités. Il y a également de<br />
nombreuses ruines de châteaux qui méritent<br />
également le détour. L’un des plus<br />
connus est le château Eilean Donan qui a<br />
servi comme décor déjà dans plusieurs<br />
films comme High lander ou Elizabeth –<br />
The Golden Age.<br />
Outer Hebrides<br />
Atlantic Ocean<br />
ORKNEY ISLANDS<br />
WESTRAY<br />
ROUSAY<br />
SANDAY<br />
MAINLAND STRONSAY<br />
Stromness�<br />
�Kirkwall<br />
HOY SOUTH<br />
WESTERN ISLANDS<br />
LEWIS<br />
Stornoway �<br />
Thurso�<br />
RONALDSAY<br />
�Wick<br />
Little Minch<br />
Sea ot the<br />
Hebrides<br />
North<br />
Minch<br />
North Channel<br />
Loch<br />
Awe<br />
Firth of Clyde<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Moray Firth<br />
Solway Firth<br />
Dee<br />
Firth of Forth<br />
Tweed<br />
Tees<br />
SHETLAND<br />
UNST<br />
ISLANDS<br />
YELL Belmont<br />
Isbister�<br />
�<br />
FETLAR<br />
Hillswick�<br />
�Ulsta<br />
MAINLAND WHALSAY<br />
Lerwick<br />
Scalloway��<br />
BRESSAY<br />
�Sumburgh<br />
Ullapool<br />
NORTH HARRIS<br />
Gairloch<br />
Fraserburgh<br />
UIST �<br />
Elgin<br />
Inverness<br />
Peterhead<br />
BENBECULA<br />
�<br />
SOUTH SKYE �Kyle<br />
of<br />
UIST<br />
Lochalsh<br />
Aviemore<br />
Aberdeen<br />
BARRA<br />
RUM �Mallaig<br />
Braemar Stonehaven<br />
EIGG<br />
� SCOTLAND<br />
Fort William<br />
Montrose<br />
COLL<br />
Dundee Arbroath North Sea<br />
TIREE<br />
MULL �Oban<br />
Perth�<br />
St. Andrews<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
COLONSAY JURA<br />
ISLAY<br />
NORTHERN<br />
IRLAND<br />
K i n t y re<br />
�<br />
Glasgow<br />
Edinburgh<br />
Kirkcaldy<br />
Dunbar<br />
Berwick-upon-Tweed<br />
Arran<br />
Peebles<br />
Ayr<br />
Sanquhar Hawick<br />
Prestwick<br />
BUTE � � �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
��<br />
Stanraer<br />
Portpatrick<br />
Highland Games<br />
Les Highland Games sont une manifestation<br />
traditionnelle d’épreuves sportives. On ne<br />
peut s’empêcher de sourire lorsqu’un Ecossais<br />
musclé tente de lancer aussi loin que<br />
possible un tronc d’arbre. Mais il n’y a pas<br />
que des épreuves de force, vous pourrez<br />
aussi écouter des cornemuses et admirer<br />
des danses folkloriques.<br />
Kilt<br />
Le kilt, plat par devant, et plissé à l’arrière,<br />
est traditionnellement coupé dans du tartan<br />
de laine, de couleur rouge ou verte. Il<br />
s’agit du vêtement traditionnel des hommes.<br />
A la question de savoir ce qu’ils portent<br />
sous leur kilt, la réponse vous sera donnée<br />
sur place.<br />
Informations de voyage Ecosse<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Dumfries<br />
ENGLAND<br />
29<br />
Loch Ness<br />
Le lac légendaire situé au sud d’Inverness<br />
est connu dans le monde entier. Depuis<br />
des siècles un monstre marin est souvent<br />
décrit comme ressemblant à un serpent<br />
de 20 mètres de long – le Nessie. Dans le<br />
village de Drumnadrochit, il deux centres<br />
visiteurs qui se consacrent à ce monstre.<br />
Nous vous recommandons toutefois de<br />
faire plutôt un tour en bateau et peut-être<br />
qu’avec un peu de chance vous verrez la<br />
tête ou la queue de Nessie...<br />
Températures J F M A M J J A S O N D<br />
D 6 7 9 11 16 17 19 18 16 12 9 7<br />
N 17 13 10 11 10 10 13 14 13 15 14 16<br />
D = Température diurne °C ; N = Température nocturne
30<br />
�<br />
North<br />
Minch<br />
Dundonnell<br />
Portree<br />
�<br />
�<br />
Loch<br />
Awe<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Brora<br />
�<br />
�<br />
Forth<br />
Moray Firth<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
Inverness Craigellachie<br />
Kyle of<br />
Lochalsh<br />
SCOTLAND �Braemar<br />
�Fort<br />
William<br />
Craignure<br />
� �Oban<br />
MULL<br />
Perth<br />
JURA<br />
Circuits en voiture de location Ecosse<br />
�<br />
Drymem<br />
�<br />
Durée du voyage<br />
15 jours/14 nuits<br />
de/à Inverness<br />
Circuit en voiture de location<br />
Départ quotidien<br />
Points forts<br />
−Highlands<br />
−Ile de Skye<br />
−Ile de Mull<br />
− Edimbourg majestueuse<br />
−Route du Whisky<br />
�<br />
�<br />
Dee<br />
Edinburgh<br />
Firth of Forth<br />
Tweed<br />
Taste of Scotland<br />
Venez découvrir la plus belle facette de l’Ecosse: les paysages sauvages à couper le souffle des hautes<br />
landes, les lacs mystiques et les plages désertes. Visitez les plus beaux châteaux d’Ecosse et quelques<br />
distilleries ainsi que les deux plus grandes îles des Hébrides intérieures, Skye et Mull. Avec bien sûr<br />
le temps de flâner dans la capitale d’Edimbourg.<br />
Programme de voyage<br />
1: Inverness–Brora (env. 95 km) Prise en<br />
charge de votre voiture de location à l’aéroport<br />
d’Inverness. Profitez-en pour visiter le<br />
champ de bataille historique de Culloden et<br />
la cathédrale St. Andrews à Inverness. Ensuite,<br />
voyage à travers les landes et le long<br />
de la côte jusqu’à Brora. En route, ne manquez<br />
pas de visiter le château de Dunrobin.<br />
Nuit dans les environs de Brora.<br />
2: Brora–Dundonnell (env. 150 km) Partez<br />
aujourd’hui explorer les Sutherlands,<br />
le paysage le plus sauvage et le plus isolé<br />
de l’Ecosse. Le chemin continue vers Dundonnell<br />
en passant par les splendides chutes<br />
de Maesach. Un arrêt à la gorge de<br />
Corrieshalloch en vaut la peine. Un pont<br />
suspendu vous permet de jeter un oeil<br />
dans le ravin. Nuit dans les environs de<br />
Dundonell.<br />
3: Dundonnell–Ile de Skye (env. 170 km)<br />
Continuation de votre voyage à travers la<br />
chaîne de montagnes de Wester Ross. Juste<br />
avant le pont Kyle of Lochalsh vers l’île de<br />
Skye, nous vous conseillons de vous arrêter<br />
au château d’Eilean Donan, le plus photographié<br />
d’Ecosse. Voyage le long de la côte<br />
jusqu’à Quirang qui abrite une collection<br />
intéressante de pierres, des obélisques et<br />
un amphithéâtre. Continuation jusqu’à Portree,<br />
le chef-lieu de l’île. Nuit dans les environs.<br />
4: Ile de Skye Ces deux prochains jours<br />
seront consacrés à l’île de Skye avec ses<br />
nombreux attraits touristiques. Vous avez<br />
par exemple la possibilité de faire une excursion<br />
à la légendaire cascade Kilt Rock<br />
qui tombe de la falaise pour se jeter dans<br />
la mer. La visite du château de Dunvegan,<br />
un tour en bateau le long de la côte, l’observation<br />
des colonies de phoques ou encore<br />
la visite de la distillerie de whisky Talisker<br />
valent vraiment la peine. Nuit comme la<br />
veille.<br />
5: Ile de Skye L’île de Skye est un véritable<br />
paradis pour la randonnée. Offrez-vous une<br />
excursion d’une journée dans les Cuillin<br />
Hills sauvages et abruptes au sud de l’île<br />
ou un tour en bateau vers Raasay pour découvrir<br />
cette petite île voisine et le châ-<br />
teau en ruine de Brochel. Nous recommandons<br />
également la visite du Carbost Piping<br />
Centre. Nuit comme la veille. Ne manquez<br />
pas de faire un détour par le légendaire<br />
Loch Ness avant de rejoindre Fort William.<br />
Nuit dans les environs.<br />
7: Fort William–Ile de Mull (env. 105 km)<br />
Voyage le long du Loch Linnhe pour rejoindre<br />
Oban. De là, traversée en ferry vers<br />
Craignure sur l’île de Mull (durée env. 45<br />
minutes). Continuation jusqu’à Tobermory,<br />
le chef-lieu de l’île où il fait bon flâner. Ne<br />
manquez pas de visiter la distillerie Tobermory.<br />
Nuit dans les environs de Craignure.<br />
8: Ile de Mull Les passionnés d’histoire ne<br />
rateront pas la maison de maître victorienne<br />
de Toravaig avec son somptueux jardin<br />
ainsi que le château de Duart. Ensuite, départ<br />
pour Fionnphort. Ici, vous prendrez le<br />
bateau pour visiter l’historique île d’Iona<br />
et l’île de Staffa avec ses roches de basalte<br />
et colonies d’oiseaux marins. Nuit comme<br />
la veille.<br />
9: Ile de Mull–Drymen (env. 165 km) Traversée<br />
en ferry de Craignur à Oban (durée<br />
env. 45 minutes). Accordez-vous du temps<br />
pour flâner dans la charmante petite ville<br />
portuaire d’Oban. L’après-midi, reprenez<br />
la route qui traverse le magnifique paysage<br />
de montagnes et de lacs du parc national<br />
Loch Lomond and The Trossachs. Nuit à<br />
Drymen ou dans les environs.<br />
10: Parc national Loch Lomond and The<br />
Trossachs Cette journée sera consacrée à<br />
la visite du parc national. Rien de mieux<br />
qu’une randonnée pour découvrir cette<br />
région impressionnante. Nuit comme la<br />
veille.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Glencoe<br />
11: Drymen–Edimbourg (env. 105 km)<br />
Départ pour Stirling, avec la visite de son<br />
château et du pont Old Stirling Bridge.<br />
Continuation vers Edimbourg dont la principale<br />
curiosité est bien sûr son château.<br />
Pour contempler la vue sublime sur la ville,<br />
il suffi t de traverser le pont-levis du château.<br />
Les passionnés d’art moderne ne manqueront<br />
pas de faire un petit tour à la Scottish<br />
National Gallery of Modern Art. Nuit à<br />
Edimbourg.<br />
12: Edimbourg–Craigellachie (env. 260<br />
km) Départ en direction de Perth via le<br />
pont Forth Bridge. Avant de traverser le<br />
pont, ne manquez pas de visiter la Hopetoun<br />
House, une demeure historique extraordinaire<br />
datant du 17 e siècle ainsi que<br />
l’historique Scone Palace. Continuation de<br />
votre voyage en direction du nord. Tout en<br />
longeant le fl euve Dee, vous rejoindrez le<br />
château de Balmoral, résidence estivale<br />
de la famille royale. Nuit dans les environs<br />
de Craigellachie.<br />
13: Craigellachie–Inverness (env. 85 km)<br />
Au nord du fl euve Dee, suivez la Route<br />
du Whisky avec ses huit distilleries. Une<br />
visite s’impose pour en apprendre plus sur<br />
cette eau de vie écossaise. Ensuite, continuation<br />
en direction de la ravissante ville<br />
d’Inverness. Nuit à Inverness.<br />
14: Highlands Journée entière consacrée<br />
à l’exploration des Highlands. Appréciez le<br />
paysage de carte postale durant une randonnée.<br />
Vous pouvez également faire un<br />
crochet par le célèbre Loch Ness. Nuit<br />
comme la veille.<br />
15: Inverness Trajet jusqu’à l’aéroport<br />
d’Inverness et restitution de la voiture de<br />
location. Continuation individuelle de votre<br />
voyage.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Les vols spéciaux directs du samedi de Zurich<br />
à destination d’Inverness sont parfaits pour ce<br />
circuit en voiture de location. Ce circuit peut<br />
également être organisé tous les jours avec les<br />
vols de ligne vers Glasgow ou Edimbourg.<br />
Compris<br />
− 14 nuits<br />
− Petits déjeuners écossais<br />
− Documentation de voyage détaillée<br />
Vos avantages<br />
− Off re anniversaire: Falcontravel vous<br />
off re avec ce circuit l’Historic Scotland<br />
Explorer Pass avec plus de 70 entrées<br />
gratuites.<br />
Circuits en voiture de location Ecosse<br />
Edimbourg<br />
31
32<br />
Kinclaven<br />
�<br />
� Perth<br />
Oban � St. Andrews<br />
�<br />
SCOTLAND<br />
ISLE OF ERISKA<br />
MULL<br />
JURA<br />
ISLAY<br />
K i n t y r e<br />
North Channel<br />
Circuits en voiture de location Ecosse<br />
Loch<br />
Awe<br />
BUTE<br />
ARRAN<br />
Firth of Clyde<br />
��<br />
Loch<br />
Lomond<br />
�<br />
Corsewall Point<br />
Stanraer<br />
�<br />
Forth<br />
Solway Firth<br />
�<br />
Firth of Forth<br />
Edinburgh<br />
Glasgow<br />
� Peebles<br />
Ayr<br />
�<br />
Dumfries<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Edimbourg<br />
Circuit en voiture de location<br />
Départ quotidien<br />
Points forts<br />
− Hébergement luxueux<br />
− Nuit dans un phare<br />
−Ile de Mull<br />
− Région de Borders<br />
�<br />
Tweed<br />
Tees<br />
Premium South<br />
Nous vous avons concocté un itinéraire avec des hôtels pimpants off rant une délicieuse cuisine tout<br />
en vous permettant de partir à la découverte de la côte ouest attractive en logeant dans un phare<br />
pittoresque, du sud-ouest très peu touristique de l’Ecosse et de la région des Borders avec la célèbre<br />
chapelle de Rosslyn.<br />
Programme de voyage<br />
1: Edimbourg–Kinclaven (env. 155 km)<br />
Prise en charge de la voiture de location<br />
à l’aéroport d’Edimbourg. La route vous<br />
mène sur l’imposant pont Forth Road<br />
Bridge. Si vous avez le temps, faites un<br />
détour à St. Andrews. Cette jolie petite ville<br />
au bord de la mer est considérée comme<br />
la Mecque du golf et dispose de plusieurs<br />
parcours mondialement connus. La route<br />
vous mène ensuite au nord à Kinclaven.<br />
Nuit dans la maison de campagne de première<br />
classe Ballathie House.<br />
2. Kinclaven–Ile d’Eriska (env. 170 km)<br />
Trajet vers la côte ouest via Crieff et le beau<br />
Loch Earn puis traversée du parc national<br />
Loch Lomond and The Trossachs. Admirez<br />
le merveilleux paysage. Passez devant les<br />
ruines du château de Kilchurn et par le col<br />
de Brander pour arriver à l’île d’Eriska, où<br />
vous passerez la nuit dans le château du<br />
même nom.<br />
3: Ile de Mull Excursion d’une journée<br />
sur l’île de Mull (nous nous chargeons<br />
volontiers de faire la réservation du ferry).<br />
Partez explorer Mull, la deuxième plus<br />
grande île des Hébrides intérieures, avec<br />
son impressionnant paysage montagneux<br />
et visitez le chef-lieu haut en couleur de<br />
Tobermory. Nous vous recommandons de<br />
faire les magasins dans l’agréable petite<br />
ville portuaire d’Oban. Nuit comme la<br />
veille.<br />
4: Ile d’Eriska–Loch Lomond (env. 140<br />
km) Aujourd’hui, un impressionnant paysage<br />
de montagnes et de lacs vous attend.<br />
Trajet vers Inveraray avec ses imposants<br />
châteaux et par le col de Rest and be<br />
Thankful pour rejoindre le Loch Lomond,<br />
un des plus beaux lacs d’Ecosse. Nuit<br />
dans la luxueuse Cameron House.<br />
5: Loch Lomond–Corsewall Point (env.<br />
185 km) L’étape de ce jour vous conduira<br />
à Glasgow, la plus grande ville d’Ecosse.<br />
Cette métropole est le paradis du shopping<br />
avec ses belles zones piétonnes. De<br />
plus, elle dispose de plusieurs musées remarquables.<br />
Au sud d’Ayr, ne manquez<br />
pas le château de Culzean qui jouit d’un<br />
emplacement spectaculaire au bord de la<br />
mer. Continuation de votre voyage en direction<br />
du sud jusqu’au phare de Corsewall<br />
où vous passerez la nuit. Nuit dans le phare<br />
de Corsewall.<br />
6: Presqu’île des Rhinns of Galloway Journée<br />
entière pour explorer cette région<br />
unique en entreprenant par exemple une<br />
balade le long des imposantes falaises.<br />
Une visite des jardins de Logan ou une excursion<br />
au phare de Mull of Galloway, à<br />
l’extrême sud de la presqu’île, est également<br />
recommandée. Nuit comme la veille.<br />
7: Corsewall Point–Peebles (env. 200 km)<br />
Voyage à travers les collines des Southern<br />
Uplands en direction de Peebles. A proxi-<br />
Hôtel Isle of Eriska<br />
mité de Peebles, allez visiter la célèbre chapelle<br />
de Rosslyn encore plus célèbre grâce<br />
au Da Vinci Code, le best-seller de Dan<br />
Brown. Nuit dans la maison de maître Cringletie<br />
House.<br />
8: Peebles–Edimbourg (env. 40 km) Petit<br />
trajet en direction du nord vers Edimbourg.<br />
Si votre vol de retour est seulement<br />
l’après-midi, ne manquez pas de visiter cette<br />
ville fascinante. Trajet jusqu’à l’aéroport<br />
d’Edimbourg et restitution de la voiture<br />
de location ou continuation individuelle<br />
de votre voyage.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Les vols de ligne quotidiens vers Edimbourg<br />
ou Glasgow sont parfaits pour ce circuit en<br />
voiture de location. Le programme sera<br />
alors adapté en conséquence.<br />
Compris<br />
− 7 nuits dans des hôtels de luxe<br />
et de première classe<br />
− Petits déjeuners écossais<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
carte routière incluse<br />
Vos avantages<br />
− Off re anniversaire: Falcontravel vous<br />
off re avec ce circuit l’Historic Scotland<br />
Explorer Pass avec plus de 70 entrées<br />
gratuites.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
North<br />
Minch<br />
Gairloch<br />
�<br />
�<br />
Loch<br />
Awe<br />
Loch<br />
Ness<br />
Tain<br />
Loch<br />
Lomond<br />
�<br />
�<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Forth<br />
Moray Firth<br />
Torridon<br />
Inverness<br />
�<br />
�Aviemore<br />
�Fort<br />
William<br />
Kinclaven<br />
� Perth<br />
Oban ��<br />
Callander�<br />
Stirling �<br />
� Edinburgh<br />
�<br />
ISLE OF<br />
SKYE Kyle of<br />
Lochalsh<br />
SCOTLAND<br />
ISLE OF ERISKA<br />
MULL<br />
JURA<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Inverness<br />
Circuit en voiture de location<br />
Départ quotidien<br />
Points forts<br />
− Hébergement luxueux<br />
−Highlands<br />
−Ile de Mull<br />
− Parc national Loch Lomond<br />
and The Trossachs<br />
Dee<br />
Firth of Forth<br />
Tweed<br />
Premium North<br />
Hôtel The Torridon<br />
En plus des paysages de rêve, nous vous avons sélectionné des hôtels de première classe et de luxe.<br />
La route vous conduit dans le paysage fascinant et désert des Highlands pour rejoindre la côte<br />
ouest avec ses nombreuses îles. La visite d’une distillerie de whisky et d’un château typique des<br />
Highlands sont bien entendu au programme.<br />
Programme de voyage<br />
1: Inverness–Tain (env. 55 km) Prise en<br />
charge de la voiture de location à l’aéroport<br />
d’Inverness. Visite du site historique du<br />
champ de bataille de Culloden et de la cathédrale<br />
St. Andrews à Inverness. Ensuite,<br />
départ pour Tain avec la possibilité de visiter<br />
la distillerie de whisky Glenmorangie.<br />
Nuit dans la maison de maître Glenmorangie<br />
House.<br />
2: Tain–Torridon (env. 120 km) Voyage le<br />
long de la côte ouest. Un arrêt à la gorge de<br />
Corrieshallloch en vaut la peine. Un pont<br />
suspendu vous permet de jeter un oeil dans<br />
le ravin. Ne manquez pas non plus d’aller<br />
visiter les célèbres jardins d’Inverewe à<br />
Gairloch, oasis de végétation subtropicale.<br />
Poursuite de votre voyage jusqu’à Torridon<br />
en longeant le Loch Maree. Nuit dans la<br />
propriété victorienne de première classe<br />
The Torridon.<br />
3: Torridon–Ile d’Eriska (env. 240 km) En<br />
passant devant le château Eilean Donan<br />
dans les Higlands, votre route se poursuit<br />
vers le sud. Dans la région de Fort Wiliam<br />
au pied du Ben Nevis, off rez-vous une balade<br />
ou un petit crochet au légendaire<br />
Loch Ness et à Fort Augustus sur les rives<br />
du lac. Nuit à l’hôtel château féerique Isle<br />
of Eriska.<br />
4: Ile de Mull Pour aujourd’hui, nous<br />
vous recommandons l’excursion sur l’île<br />
de Mull (nous nous chargeonns volontiers<br />
de faire la réservation du ferry). Explorez<br />
la deuxième plus grande île des Hébrides<br />
intérieures qui éblouit par un paysage de<br />
montagnes impressionnant et visitez le<br />
chef-lieu haut en couleur de Tobermory.<br />
Oban, petite ville portuaire sur la terre<br />
ferme, est agréable pour faire son shopping.<br />
Nuit comme la veille.<br />
5: Ile d’Eriska–Callander (env. 125 km)<br />
Cette journée est inspirée de la légende<br />
de Rob Roy. Un impressionnant paysage de<br />
montagnes et de lacs vous attend. En passant<br />
par le col de Brander et les ruines du<br />
château de Kilchurn, la route traverse le<br />
magnifi que parc national Loch Lomond<br />
and The Trossachs, le long du massif Ben<br />
More. Nuit dans la maison de campagne de<br />
première classe Roman Camp.<br />
6: Callander–Kinclaven (env. 80 km) Visite<br />
du château de Stirling puis départ pour<br />
Perth. Perth, capitale écossaise jusqu’au<br />
15 e siècle, invite aussi bien à la fl ânerie qu’à<br />
visiter ses musées. Le Scone Palace est le<br />
palais royal traditionnel des rois écossais.<br />
Nuit dans la maison de campagne de première<br />
classe Ballathie House.<br />
7: Kinclaven–Inverness (env. 175 km)<br />
Cette étape, qui se poursuit en direction<br />
du nord, vous off re de nombreux points<br />
d’intérêts à visiter: la distillerie de whisky<br />
Edradour à Pitlochry, le château blanc de<br />
Blair, la fumerie de saumon à Grantownon-<br />
Spey ou encore à Kingussie le parc High-<br />
Circuits en voiture de location Ecosse<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Les vols spéciaux du samedi de Zurich à<br />
Inverness sont parfaits pour ce circuit<br />
en voiture de location. Ce circuit peut<br />
également débuter quotidiennement<br />
avec les vols de ligne vers Glasgow ou<br />
Edimbourg. Le programme sera adapté<br />
en conséquence.<br />
Compris<br />
− 7 nuits dans des hôtels de luxe<br />
et de première classe<br />
− Petits déjeuners écossais<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
carte routière incluse<br />
Vos avantages<br />
− Off re anniversaire: Falcontravel vous<br />
off re avec ce circuit l’Historic Scotland<br />
Explorer Pass avec plus de 70 entrées<br />
gratuites.<br />
33<br />
land Wildlife Park ou une balade en train<br />
à vapeur à Boat of Garden. Nuit dans la<br />
luxueuse maison de maître Culloden House.<br />
8: Inverness (env. 5 km) Trajet jusqu’à<br />
l’aéroport d’Inverness et restitution de<br />
votre voiture de location à l’aéroport ou<br />
continuation individuelle de votre voyage.
34<br />
Circuits en voiture de location Ecosse<br />
Loch<br />
Ness<br />
ORKNEY<br />
ISLANDS<br />
Kirkwall�<br />
Thurso�<br />
�<br />
Inverness<br />
�Brora<br />
Moray Firth<br />
SCOTLAND<br />
Elgin<br />
�<br />
SHETLAND<br />
ISLANDS<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Inverness<br />
Circuit en voiture de location<br />
Départ samedi<br />
Dee<br />
�<br />
Aberdeen<br />
Lerwick�<br />
Points forts<br />
− Sites préhistoriques<br />
− Nature intacte<br />
− Faune diversifiée<br />
− Route des Châteaux et Route du Whisky<br />
Northern Wilderness<br />
Au Grand Nord de l’Ecosse, les îles à la fois isolées romantiques et sauvages accueillent les visiteurs<br />
dans une nature intacte. Vous pourrez y observer des phoques, des dauphins et serez étonné<br />
par l’incroyable diversité des oiseaux de mer, dont les macareux. Les fascinantes ruines préhistoriques<br />
sont les témoins muets de plus de 5000 ans d’histoire.<br />
Programme de voyage<br />
1: Inverness–Brora (env. 95 km) Prise en<br />
charge de la voiture de location à l’aéro-<br />
port d’Inverness. Vous aurez tout le temps<br />
nécessaire pour découvrir cette ravissante<br />
ville avec sa zone piétonne et sa balade le<br />
long du fleuve. De nombreux restaurants<br />
et pubs invitent à s’accorder une pause.<br />
Ensuite départ pour Brora. En route, visite<br />
de la distillerie de whisky Glenmorangie.<br />
Nuit à Brora ou dans les environs.<br />
2: Brora–Orcades (env. 115 km) Départ<br />
de Brora en direction du nord, à travers<br />
un paysage côtier intact et sauvage. A<br />
Scrabster, sur le côte nord de l’Ecosse,<br />
vous prendrez le ferry pour la traversée<br />
vers Stomness, l’île principale de l’archipel<br />
des Orcades (durée env. 1½ heure). Nuit<br />
à Kirkwall ou dans les environs.<br />
3: Orcades Passez deux journées inoubliables<br />
sur les îles des Orcades. Découvrez<br />
des côtes abruptes spectaculaires colonisées<br />
par d’immenses colonies d’oiseaux et<br />
entrecoupées de baies tranquilles. Visitez la<br />
célèbre chapelle italienne ainsi que Skara<br />
Brae, le village de l’âge de la pierre le mieux<br />
conservé du monde. Nuit comme la veille.<br />
4: Orcades–Shetland (env. 25 km) La distillerie<br />
de Highland Parc à Kirkwall fabrique<br />
un des whiskys de malt les plus connus<br />
et vaut absolument le détour. Visitez également<br />
les pierres levées de Stenness. Le soir,<br />
traversée en ferry de Kirkwall à Lerwick<br />
sur les îles des Shetland (env. 8 heures). Nuit<br />
à bord dans une cabine extérieure à deux<br />
lits avec douche/WC. Restaurant, bar et<br />
cinéma à bord.<br />
5: Shetland Exploration de ce monde<br />
unique composé de plus de 100 îles, dont<br />
seulement 15 sont peuplées. Les coutumes<br />
des Vikings ont laissé leurs empreintes<br />
dans l’artisanat et les nombreux festivals.<br />
Des restes des âges de bronze et de fer<br />
sont les preuves passionnantes de cultures<br />
passées sur ces îles éloignées de tout. Visitez<br />
absolument le Mousa Broch, une tour<br />
ronde des Pictes. Nuit à Lerwick ou dans<br />
les environs.<br />
6: Shetland–Aberdeen Balade dans les<br />
prairies vertes à perte de vue où paissent<br />
tranquillement les poneys Shetland et les<br />
moutons. Un tapis coloré de fleurs sauvages<br />
au printemps et en été ravit les visiteurs.<br />
Entreprenez une balade en bateau<br />
pour voir avec un peu de chance les dauphins<br />
et les orques. Pour en savoir plus<br />
sur l’histoire et la création des Shetland,<br />
ne manquez pas le New Shetland Museum.<br />
Le soir, traversée en ferry de Lerwick à<br />
Aberdeen (durée env. 12 heures). Nuit à<br />
bord dans une cabine extérieure à deux<br />
lits avec douche et WC.<br />
7: Aberdeen–Inverness (env. 170 km)<br />
Arrivée à Aberdeen tôt le matin et flânerie<br />
dans la ville. Sur la route qui mène à Inverness,<br />
accordez-vous une petite halte<br />
pour visiter l’un des nombreux châteaux<br />
sur la fameuse Route des Châteaux ou<br />
une distillerie sur la Route du Whisky. Nuit<br />
à Inverness ou dans la région.<br />
8: Inverness Trajet jusqu’à l’aéroport d’Inverness<br />
et restitution de la voiture de location<br />
ou continuation individuelle de votre<br />
voyage.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Les vols spéciaux directs du samedi<br />
de Zurich à Inverness sont parfaits pour<br />
ce circuit en voiture de location.<br />
Compris<br />
− 5 nuits dans de bons hôtels de classe<br />
moyenne<br />
− 2 nuits à bord du ferry dans une cabine<br />
extérieure<br />
− Traversée en ferry Scrabster–Stomness<br />
− Traversée en ferry Kirkwall–Lerwick<br />
− Traversée en ferry Lerwick–Aberdeen<br />
− Petits déjeuners écossais (repas sur les<br />
ferries non inclus)<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
carte routière incluse<br />
Vos avantages<br />
− Offre anniversaire: Falcontravel vous<br />
offre avec ce circuit l’Historic Sctoland<br />
Explorer Pass avec plus de 70 entrées<br />
gratuites.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
North<br />
Minch<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
MULL<br />
JURA<br />
ISLAY<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Oban<br />
�<br />
Loch<br />
Awe<br />
Contin<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
��<br />
Kyle of<br />
Lochalsh<br />
Mallaig<br />
Fort William<br />
Moray Firth<br />
Inverness<br />
SCOTLAND<br />
Glasgow<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
�<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Inverness<br />
Circuit en voiture de location<br />
Départ quotidien<br />
Points forts<br />
−Ile de Skye<br />
−Ile de Mull<br />
− Glen Coe<br />
− Plages de sable blanc<br />
�<br />
Dee<br />
Edinburgh<br />
Firth of Forth<br />
Tweed<br />
Western Highlights<br />
Tobermory, Isle of Mull<br />
Ce circuit refl ète tout le charme de l’ouest de l’Ecosse. Les paysages isolés dans les Highlands,<br />
les îles de Skye et de Mull et le littoral dans toute sa beauté sont les énoncés de cet itinéraire.<br />
La couleur des paysages varie au gré des saisons, avec les rhododendrons et genêts au printemps<br />
et éricas en août.<br />
Programme de voyage<br />
1: Inverness–Contin (env. 45 km) Prise<br />
en charge de votre voiture de location à<br />
l’aéroport d’Inverness. L’étape de cette<br />
journée sera Contin au coeur des Higlands<br />
écossais. En route, ne manquez pas de<br />
vous arrêter à Inverness. Cette ravissante<br />
ville abrite une zone piétonne, des magasins<br />
et d’agréables pubs. Nuit à Contin ou<br />
dans les environs.<br />
2: Contin–Ile de Skye (env. 185 km) Après<br />
un voyage de rêve à travers les Highlands,<br />
vous traverserez le pont pour rejoindre<br />
l’île de Skye, la plus grande et la plus spectaculaire<br />
île des Hébrides intérieures.<br />
Voyage le long de la côte jusqu’à Quirang<br />
où se trouvent une intéressante collection<br />
de pierres et d’obélisques ainsi qu’un amphithéâtre.<br />
Nuit à Sleat (île de Skye) ou dans<br />
les environs.<br />
3: Ile de Skye Journée à votre entière disposition<br />
pour découvrir les curiosités de<br />
cette île. Le paysage est marqué par la<br />
chaîne de montagnes des White et Black<br />
Cuillin. Si le coeur vous en dit, vous pouvez<br />
également visiter la distillerie de whisky<br />
Talisker ou le château de Dunvegan. Nuit<br />
comme la veille.<br />
4: Ile de Skye–Ile de Mull (env. 115 km)<br />
Départ en direction du sud jusqu’à Armadale.<br />
De là, traversée en ferry jusqu’à<br />
Mallaig (durée env. 30 minutes). Appréciez<br />
le voyage côtier jusqu’à Lochaline.<br />
Des longues plages de sable blanc bordent<br />
les rives baignées par le bleu intense<br />
de l’Atlantique. Arrivé à Lochaline, traversée<br />
en ferry vers Fishnish, sur l’île de Mull<br />
(durée: env. 15 minutes). Nuit sur l’île de<br />
Mull.<br />
5: Ile de Mull Découverte de cette île unique<br />
au large de la côte ouest de l’Ecosse.<br />
Prévoyez une visite du somptueux château<br />
de Torosay entouré d’un jardin sublime ou<br />
off rez-vous une excursion en bateau vers<br />
l’île historique d’Iona ou vers l’île de Staff a<br />
avec ses formations rocheuses de basalte<br />
et ses colonies de phoques. Nuit comme la<br />
veille.<br />
6: Ile de Mull–Fort William (env. 140 km)<br />
Traversée en ferry de Craignure à Oban<br />
(durée env. 45 minutes). Cette petite ville<br />
portuaire est réputée pour ses excellents<br />
restaurants de poissons et de fruits de mer.<br />
Ensuite, poursuite de votre voyage à travers<br />
un paysage ravissant de montagnes et de<br />
landes ponctué de lacs. La vallée historique<br />
de Glen Coe constituera le point fort de<br />
cette journée. Nuit à Fort William ou dans<br />
les environs.<br />
7: Fort William–Inverness (env. 105 km)<br />
Visite de l’impressionnant viaduc de Glenfi<br />
nnan puis en direction du nord vous<br />
prendrez la route pour Inverness. Prévoyez<br />
impérativement une petite halte au<br />
Loch Ness et la visite du château d’Urquhart.<br />
A Inverness, ne manquez pas de visi-<br />
Circuits en voiture de location Ecosse<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Les vols spéciaux directs du samedi de<br />
Zurich à Inverness sont parfaits pour<br />
ce circuit en voiture de location. Ce circuit<br />
peut également débuter tous les jours<br />
avec les vols de ligne à destination de<br />
Glasgow. Le programme sera adapté en<br />
conséquence.<br />
Compris<br />
− 7 nuits dans la catégorie de logements<br />
choisie<br />
− Petits déjeuners écossais<br />
− Traversée en ferry Armadale–Mallaig<br />
− Traversée en ferry Lochaline–Fishnish<br />
− Traversée en ferry Craignure–Oban<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
carte routière incluse<br />
Vos avantages<br />
− Off re anniversaire: Falcontravel vous<br />
off re avec ce circuit l’Historic Scotland<br />
Explorer Pass avec plus de 70 entrées<br />
gratuites.<br />
35<br />
ter la cathédrale St. Andrews. Nuit à Inverness<br />
ou dans les environs.<br />
8: Inverness Trajet jusqu’à l’aéroport<br />
d’Inverness et restitution de votre voiture<br />
de location ou continuation individuelle<br />
de votre voyage.
36<br />
North<br />
Minch<br />
Ullapool<br />
Tain<br />
Gairloch<br />
Elgin<br />
Inverness<br />
Aberdeen<br />
Edinburgh Musselburgh<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�Braemar<br />
� Stonehaven<br />
�Fort William<br />
�Ballachulish<br />
Oban<br />
Perth<br />
Callander�<br />
�<br />
Stirling�<br />
��<br />
�<br />
SCOTLAND<br />
�<br />
� �<br />
Loch<br />
Awe<br />
Circuits en voiture de location Ecosse<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Forth<br />
Moray Firth<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Inverness<br />
Circuit en voiture de location<br />
Départ quotidien<br />
Dee<br />
Firth of Forth<br />
Points forts<br />
−Highlands<br />
− Vallée historique de Glen Coe<br />
− Edimbourg royale<br />
− Château de Dunnottar<br />
− Route des Châteaux et Route du Whisky<br />
eed<br />
Historic Scotland<br />
Ce circuit en voiture de location vous plongera à l’époque des Highlanders et des rois, des mystères<br />
et des légendes au coeur de paysages grandioses les plus authentiques d’Europe. Vous avez le<br />
choix de séjourner dans des châteaux écossais et hôtels riches en traditions à l’atmosphère exceptionnelle<br />
ou dans d’agréables B&B.<br />
Programme de voyage<br />
1: Inverness–Tain (env. 55 km) Prise en<br />
charge de la voiture de location à l’aéroport<br />
d’Inverness. Au départ d’Inverness, la<br />
route traverse la presqu’île de Black Isle<br />
puis longe le bras de mer Cromarty Firth<br />
jusqu’à Tain. Nuit dans les environs de<br />
Tain.<br />
2: Tain–Ballachulish (env. 185 km) Départ<br />
en direction du sud jusqu’au légendaire<br />
Loch Ness. Prévoyez la visite du Loch Ness<br />
2000 Exhibition Centre qui retrace l’histoire<br />
du monstre, le Nessie, et permet de tout savoir<br />
des témoignages et expéditions de recherche.<br />
Balade en bateau sur le lac ou visite<br />
du château en ruine d’Urquhart. Nuit<br />
dans les environs de Ballachulish.<br />
3: Ballachulish–Callander (env. 110 km)<br />
Laissez-vous envoûter par la beauté des<br />
paysages de la vallée de Glen Coe. Il est<br />
vivement recommandé de faire un crochet<br />
par le Loch Lomond ou de prévoir une randonnée<br />
dans le paysage sublime du parc<br />
national Loch Lomond and The Trossachs.<br />
Nuit dans les environs de Callander.<br />
4: Callander–Edimbourg (env. 85 km)<br />
L’étape de cette journée vous permettra de<br />
visiter le château de Stirling qui séduit par<br />
son emplacement, son architecture et son<br />
passé historique. Poursuite de votre voyage<br />
jusqu’à Edimbourg où toute une palette<br />
de curiosités vous attend. Nuit à Edimbourg.<br />
5: Edimbourgh Profi tez de votre journée<br />
à Edimbourg. Flânez sur la Royal Mile qui<br />
s’étend du château jusque sur la Place of<br />
Holyroodhouse. Ne manquez pas non plus<br />
le parc public Princes Street Gardens en<br />
contrebas du château. Dans les environs,<br />
vous trouverez également la National<br />
Gallery et la cathédrale de St. Giles. Nuit<br />
comme la veille.<br />
6: Edimbourg–Blairs (env. 220km) Départ<br />
en direction du nord avec une petite halte<br />
au Scone Palace, lieu de couronnement<br />
des anciens rois. Une fois arrivé à Perth, la<br />
route se faufi le à travers un paysage grandiose<br />
et isolé jusqu’à Braemar dans la vallée<br />
idyllique de la Dee. Non loin de là se trouve<br />
le château de Balmoral, la résidence de la<br />
reine d’Ecosse. Un petit détour par les<br />
ruines du château de Dunnottar vaut également<br />
la peine. Nuit dans les environs de<br />
Blairs.<br />
Dunnottar Castle, près de Stonehaven<br />
7: Blairs–Inverness (env. 180 km) Trajet<br />
intéressant à travers la région de la célèbre<br />
Route des Châteaux et Route du Whisky<br />
en direction d’Inverness. Visite du château<br />
de Craigievar ou d’une distillerie. Continuation<br />
jusqu’à Inverness. Nuit à Inverness.<br />
8: Inverness Trajet jusqu’à l’aéroport d’Invernesss<br />
et restitution de la voiture de location<br />
ou continuation individuelle de votre<br />
voyage.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Les vols spéciaux directs du samedi de<br />
Zurich à Inverness sont parfaits pour<br />
ce circuit en voiture de location. Départ<br />
quotidien également possible avec les vols<br />
de ligne à destination d’Aberdeen ou<br />
d’Edimbourg. Le programme sera adapté<br />
en conséquence.<br />
Compris<br />
− 7 nuits dans la catégorie de<br />
logements choisie<br />
− Petits déjeuners écossais<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
carte routière incluse<br />
Vos avantages<br />
− Off re anniversaire: Falcontravel vous<br />
off re avec ce circuit l’Historic Scotland<br />
Explorer Pass avec plus de 70 entrées<br />
gratuites.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
North<br />
Minch<br />
Kirkhill Elgir<br />
� Inverness<br />
�<br />
Dinnet<br />
�Braemar �Fort<br />
William<br />
Oban<br />
Dundee�<br />
Inveraray Largoward<br />
�<br />
ISLE OF Balmacara<br />
SKYE<br />
SCOTLAND<br />
MULL<br />
JURA<br />
� �<br />
Loch<br />
Awe<br />
Loch<br />
Ness<br />
�<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
�<br />
Forth<br />
Drymen<br />
Moray Firth<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Inverness<br />
Circuit en voiture de location<br />
Départ quotidien<br />
�<br />
�<br />
Dee<br />
�<br />
Edinburgh<br />
Firth of Forth<br />
Points forts<br />
− Hébergements typiques et rustiques<br />
−Highlands<br />
−Ile de Skye<br />
− Edimbourg majestueuse<br />
− Route des Châteaux et Route du Whisky<br />
Tweed<br />
Pubs and Inns Scotland<br />
Ce voyage vous offre la possibilité de découvrir un pays et ses habitants d’une manière sympathique<br />
et non compliquée. Nous avons conçu pour vous un parcours idéal. Les Pubs et Inns sont des<br />
hébergements traditionnels, plutôt rustiques avec peu de chambres. Plongez dans le charme d’antan.<br />
Programme de voyage<br />
1: Inverness–Balmacara (env. 120 km)<br />
Prise en charge de la voiture de location à<br />
l’aéroport d’Inverness. Après la visite d’Inverness,<br />
trajet le long du fameux Loch Ness<br />
en direction du sud. Prévoyez une petite<br />
halte pour visiter les ruines du château<br />
d’Urquhart. Sur la route qui mène à Balmacara,<br />
visite du château d’Eilean Donan, le<br />
sujet le plus photographié des châteaux<br />
écossais. Nuit à Balmacara ou dans les environs.<br />
2: Ile de Skye Depuis Balmacara, vous rejoindrez<br />
l’île de Skye par le pont. Cette île,<br />
la plus grande et la plus spectaculaire des<br />
Hébrides intérieures, abrite toute une variété<br />
de curiosités. A choix, vous avez une<br />
excursion à Portree, la visite du château<br />
Dunvegan ou de Neist Point Light House<br />
ou encore une randonnée dans les Cuillin<br />
Hills. Nuit comme la veille.<br />
3: Balmacara–Oban (env. 185 km) Poursuite<br />
de votre voyage en direction du sud à<br />
travers des vallées étendues. Fort William,<br />
située au bord du Loch Linnhe au pied du<br />
Ben Nevis, la plus haute montagne de<br />
Grande-Bretagne, est un point de départ<br />
parfait pour une randonnée sur le sentier<br />
le plus réputé d’Ecosse: West Highland<br />
Way. Après avoir parcouru une étape de<br />
ce sentier historique, départ pour Oban.<br />
Nuit dans les environs.<br />
4: Oban–Drymen (env. 135 km) Un magnifique<br />
voyage à travers un paysage sublime<br />
vous attend jusqu’à Inveraray. Ne man-<br />
quez pas de visiter son château. Poursuite<br />
de votre voyage le long du loch marin du<br />
Loch Fyne en passant par le col du «Rest<br />
and be thankful» afin de rejoindre Tar-<br />
bert puis le parc national Loch Lomond<br />
and The Trossachs. Nuit à Drymen ou dans<br />
les environs.<br />
5: Drymen–Largoward (env. 165 km) Via<br />
Stirling, départ pour Edimbourg. Dans le<br />
port se trouve le «Royal Yacht Brittania»,<br />
un bateau appartenant à la famille royale<br />
qui peut être visité. Visite du château ou<br />
flânerie dans les rues de la ville. Ensuite<br />
poursuite vers la péninsule de Fife et nuit à<br />
Largoward ou dans les environs.<br />
6: Largoward–Dinnet (env. 185 km) Le<br />
matin, ne manquez pas de visiter St. Andrews,<br />
pittoresque village côtier, considéré<br />
comme le berceau du golf. Ensuite, traversée<br />
du Tay Road Bridge et de l’impressionnant<br />
Glen Shee. Partez à la découverte de la<br />
ravissante vallée de la Dee, avec ses nombreux<br />
châteaux, dont le château royal de<br />
Balmoral. Puis le paysage du parc national<br />
de Cairnborns vous subjuguera par sa<br />
beauté. Nuit à Dinnet ou dans les environs.<br />
7: Dinnet–Kirkhill (env. 145 km) Aujourd’hui,<br />
vous emprunterez la célèbre<br />
Route des Châteaux et Route du Whisky.<br />
De nombreux châteaux et distilleries sont<br />
Circuits en voiture de location Ecosse<br />
INFORMATION<br />
37<br />
à visiter en chemin. Avant d’arriver à Inverness,<br />
visite du site historique du champ<br />
de bataille de Culloden. A Inverness, il fait<br />
bon flâner dans la zone piétonne et le long<br />
du fleuve. Nuit à Kirkhill ou dans les environs.<br />
8: Kirkhill–Inverness (env. 25 km) Restitution<br />
de la voiture de location à l’aéroport<br />
d’Inverness et continuation individuelle de<br />
votre voyage.<br />
Bon à savoir<br />
Les vols spéciaux directs de Zurich à destination<br />
d’Inverness sont parfaits pour ce<br />
circuit en voiture de location. Les vols<br />
de ligne vers Edimbourg sont également<br />
possibles. Le programme sera adapté en<br />
conséquence.<br />
Compris<br />
− 7 nuits dans les auberges et pubs<br />
− Petits déjeuners écossais<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
carte routière incluse<br />
Vos avantages<br />
− Offre anniversaire: Falcontravel vous<br />
offre avec ce circuit l’Historic Scotland<br />
Explorer Pass avec plus de 70 entrées<br />
gratuites.
38<br />
WESTERN<br />
ISLES<br />
Outer Hebrides<br />
HARRIS<br />
Sea ot the<br />
Hebrides<br />
�<br />
North<br />
Minch<br />
Stornoway<br />
LEWIS<br />
NORTH<br />
UIST<br />
SOUTH<br />
UIST<br />
BARRA<br />
Circuits en voiture de location Ecosse<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
�<br />
Ullapool<br />
Kyle of<br />
Lochalsh<br />
�<br />
Loch<br />
Awe<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Brora<br />
�<br />
�<br />
Moray Firth<br />
Inverness<br />
SCOTLAND<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Inverness<br />
Circuit en voiture de location<br />
Départ samedi<br />
Points forts<br />
− Ile de Lewis and Harris<br />
−Ile de Skye<br />
−Highlands<br />
− Château d’Eilean Donan<br />
−Loch Ness<br />
Dee<br />
Beautiful Isles<br />
Isle of Lewis<br />
Découvrez au cours de ce circuit le charme incomparable du nord-ouest de l’Ecosse et les beautés<br />
naturelles des îles de Lewis and Harris et de Skye. Le château d’Eilean Donan et le Loch Ness<br />
sont également au programme.<br />
Programme de voyage<br />
1: Inverness–Brora (env. 95 km) Prise en<br />
charge de la voiture de location à l’aéroport<br />
d’Inverness. Profi tez de cette matinée<br />
pour découvrir Inverness et visitez la cathédrale<br />
de St. Andrews ou pour fl âner<br />
dans la zone piétonne et le long du fl euve.<br />
Ensuite, départ pour Brora sur une superbe<br />
route sinueuse. En route, ne manquez pas<br />
de vous arrêter au château de Dunrobin<br />
ou de visiter la distillerie de whisky Glenmorangie.<br />
2: Brora–Carloway, île de Lewis (env. 185<br />
km) La journée débutera par un trajet sur<br />
la côte ouest de l’Ecosse, à travers le paysage<br />
des Higlands digne d’un livre d’images.<br />
Une fois arrivé à Ullapool, il vaut la<br />
peine de poursuivre la route plus au sud<br />
afi n de visiter la gorge de Corrieshalloch<br />
avec les superbes chutes de Measach. En<br />
début de soirée, traversée en ferry d’Ullapool<br />
à Stornoway (durée env. 3 heures).<br />
Nuit à Carloway ou dans les environs.<br />
3: Ile de Lewis Aujourd’hui vous aurez<br />
tout le temps de parcourir le nord isolé de<br />
l’île de Lewis and Harris. Visite des pierres<br />
levées de Callanish, témoins de l’histoire<br />
de 5000 ans de l’île. Un village typique<br />
d’autrefois se laisse visiter au nord de Gerranan.<br />
Nuit comme la veille.<br />
4: Ile de Harris Harris, la deuxième plus<br />
grande île des Hébrides extérieures, est un<br />
véritable paradis naturel avec de ravis-<br />
sants paysages aux douces collines et plages<br />
blanches intactes. Faites une excursions<br />
au Loch Seaforth, long de 25 kilomètres<br />
et entouré de montagnes abruptes. Nuit à<br />
Tarbert ou dans les environs.<br />
5: Harris–Ile de Skye (env. 30 km) Traversée<br />
en ferry de Tarbert à Uig (durée env.<br />
1½ heure). Puis prenez la route le long de<br />
la côte vers Quirang, où vous tomberez<br />
sur une collection intéressante de pierres,<br />
d’obélisques et un amphithéâtre. Continuez<br />
vers le Loch Mealt où des chutes d’eau se<br />
jettent dans la mer par-dessus les falaises<br />
du légendaire Kilt Rock. Nuit à Portree ou<br />
dans les environs.<br />
6: Ile Skye L’île de Skye est connue pour<br />
son paysage spectaculaire, sa culture vivante<br />
et une faune riche. Trajet vers les Cuillin<br />
Hills. Elles forment une chaîne de montagnes<br />
escarpées divisée optiquement et<br />
géologiquement entre les Red Cuillins et<br />
Black Cuillins. D’autres excursions sont<br />
bien sûr le château de Dunvegan et la distillerie<br />
de whisky Talisker. On peut également<br />
faire un tour en bateau le long de la<br />
côte ainsi que vers l’île de Raasay. Nuit<br />
comme la veille.<br />
7: Ile de Skye–Inverness (env. 190 km)<br />
Depuis Portree, trajet le long de la côte pour<br />
rejoindre la terre ferme en empruntant le<br />
pont à Kyle of Lochalsh. Vous passerez<br />
ensuite devant le château le plus connu<br />
d’Ecosse, le Eilean Donan situé majestueu-<br />
sement au bord du Loch Duich. Continuation<br />
à travers la vallée mi-romantique, misauvage<br />
de Glen Shiel puis le long du<br />
Loch Ness. Nuit à Inverness ou dans les environs.<br />
8: Inverness Trajet jusqu’à l’aéroport d’Inverness<br />
et restitution de la voiture de location<br />
ou continuation individuelle de votre<br />
voyage.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Les vols spéciaux du samedi de Zurich à<br />
Inverness sont parfaits pour ce circuit en<br />
voiture de location en raison des horaires<br />
des ferries.<br />
Compris<br />
− 7 nuits dans de bons hôtels de classe<br />
moyenne et classe touriste<br />
− Petits déjeuners écossais<br />
− Traversée en ferry Ullapool–Stornoway<br />
− Traversée en ferry Tarbert–Uig<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
carte routière incluse<br />
Vos avantages<br />
− Off re anniversaire: Falcontravel vous<br />
off re avec ce circuit le Historic Explorer<br />
Pass avec plus de 70 entrées gratuites.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
WESTERN<br />
ISLES<br />
Outer Hebrides<br />
North<br />
Minch<br />
LEWIS<br />
Ullapool<br />
Portree<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
Sea ot the<br />
Hebrides<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Kyle of<br />
Lochalsh<br />
Loch<br />
Awe<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Brora<br />
Moray Firth<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
�<br />
�<br />
Inverness<br />
SCOTLAND<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Inverness<br />
Circuit en voiture de location<br />
Départ samedi<br />
Points forts<br />
− Paysages isolés des Highlands<br />
− Trajets côtiers magnifi ques<br />
− Château d’Eilean Donan<br />
−Ile de Skye<br />
−Loch Ness<br />
Dee<br />
Spirit of the Highlands<br />
Isle of Skye<br />
Un circuit en voiture de location dédié entièrement au nord-ouest des Highlands et à l’île de Skye.<br />
Vous apprécierez le paysage avec ses lacs mystiques des landes dans lesquels se refl ètent un monde<br />
montagneux fascinant, les plages de sable blanc et les falaises abruptes. Nous avons prévu des étapes<br />
qui vous laisseront le temps de partir en randonnée.<br />
Programme de voyage<br />
1: Inverness–Brora (env. 95 km) Prise en<br />
charge de la voiture de location à Inverness.<br />
Visitez par exemple à Inverness la cathédrale<br />
St. Andrews. Ensuite, départ pour<br />
Brora en suivant la magnifi que route côtière.<br />
En route, ne manquez pas de vous arrêter<br />
au château de Dunrobin ou à Tain pour<br />
visiter la distillerie de whisky Glenmorangie.<br />
Nuit à Brora ou dans les environs.<br />
2: Brora–Ullapool (env. 130 km) Cette<br />
étape est un véritable bijou de la nature: la<br />
route part de Brora à travers les Highlands<br />
pour rejoindre Ullapool sur la côte ouest.<br />
Cette petite ville côtière pittoresque avec<br />
comme coulisse les Higlands, vous accueille<br />
avec d’agréables restaurants de poissons<br />
et des pubs. Nuit à Ullapool ou dans les environs.<br />
3: Ullapool–Gairloch (env. 90 km) Le matin,<br />
nous vous recommandons de faire un<br />
crochet au nord d’Ullapool dans la réserve<br />
naturelle d’Inverpolly. Cette réserve n’est<br />
pas seulement intéressante géologiquement<br />
mais également pour ses nombreuses<br />
possibilités de randonnées au coeur de<br />
belles montagnes. L’après-midi, vous aurez<br />
le plaisir de rouler sur l’une des plus belles<br />
routes côtières de l’Ecosse, entre Ullapool<br />
et Gairloch. Les plages de sable oniriques<br />
forment un contraste de charme avec les<br />
montagnes en arrière-fond. Juste avant<br />
d’arriver à Gairloch, vous pourrez visiter les<br />
jardins d’Inverewe magnifi quement situés<br />
sur la côte avec des plantes et des fl eurs exotiques.<br />
Nuit à Gairloch ou dans les environs.<br />
4: Gairloch–Ile de Skye (env. 210 km)<br />
L’étape de cette journée vous conduira<br />
d’abord le long de l’idyllique Loch Maree.<br />
Ne manquez pas de vous arrêter dans le<br />
village pittoresque de Plockton. Juste avant<br />
le pont qui relie l’île de Skye à la terre ferme,<br />
vous verrez le château d’Eilean Donnan,<br />
un des châteaux les plus représentatifs de<br />
l’Ecosse, vu dans le fi lm Highlander. Nuit<br />
à Portree ou dans les environs.<br />
5: Ile de Skye Ces deux prochains jours seront<br />
consacrés à la découverte de l’île de<br />
Skye. Nous vous recommandons de vous<br />
rendre sur la presqu’île de Trottenish au<br />
nord. Le long de la route côtière, divers attraits<br />
touristiques s’échelonnent comme<br />
Old Man of Storr, un monolithe basaltique<br />
de 50 m de haut ou encore Kilt Rock, d’imposantes<br />
falaises qui forment des plis, ressemblant<br />
en fait à un kilt. Nuit comme la<br />
veille.<br />
6: Ile de Skye Ne manquez pas de visiter<br />
aujourd’hui la distillerie de whisky Talisker.<br />
Lors de la visite, vous en apprendrez plus<br />
sur cette eau de vie écossaise. Sur la côte<br />
ouest, le château de Dunvegan bâti au 9 e<br />
siècle mérite également de s’y attarder. A<br />
l’intérieur des terres, vous admirerez les<br />
fascinantes Cuillin Hills extrêmement intéressantes<br />
sur le plan géologique. Nuit<br />
comme la veille.<br />
Circuits en voiture de location Ecosse<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Les vols spéciaux directs du samedi de<br />
Zurich à Inverness sont parfaits pour<br />
ce circuit en voiture de location.<br />
Compris<br />
− 7 nuits dans la catégorie de logements<br />
choisie<br />
− Petits déjeuners écossais<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
carte routière incluse<br />
Vos avantages<br />
− Off re anniversaire: Falcontravel vous<br />
off re avec ce circuit le Historic Explorer<br />
Pass avec plus de 70 entrées gratuites.<br />
39<br />
7: Ile de Skye–Inverness (env. 185 km)<br />
Après avoir quitté l’île par le pont, vous<br />
découvrirez les Highlands semblant tout<br />
droit sortis d’un livre d’images. En route,<br />
arrêtez-vous au château en ruine d’Urquhart<br />
qui s’élève sur les rives du légendaire<br />
Loch Ness. Nuit à Inverness ou dans les environs.<br />
8: Inverness Trajet jusqu’à l’aéroport et<br />
restitution de la voiture de location ou continuation<br />
individuelle de votre voyage.
40<br />
WESTERN<br />
ISLES<br />
Outer Hebrides<br />
Sea ot the<br />
Hebrides<br />
Circuits en voiture de location Ecosse<br />
�<br />
North<br />
Minch<br />
Stornoway<br />
LEWIS<br />
HARRIS�Tarbert<br />
� Ullapool<br />
NORTH<br />
Brora<br />
�<br />
UIST ISLE OF<br />
SOUTH SKYE<br />
Inverness<br />
UIST<br />
BARRA<br />
Aberdeen<br />
SCOTLAND<br />
�Mallaig<br />
Fort William�<br />
MULL<br />
�<br />
COLONSAY JURA<br />
ISLAY<br />
GIGHA<br />
Oban<br />
Loch<br />
Awe<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
�<br />
Moray Firth<br />
Glasgow<br />
�<br />
Durée du voyage<br />
15 jours/14 nuits<br />
de/à Inverness<br />
Circuit en voiture de location<br />
Départ chaque samedi<br />
Points forts<br />
−Highlands<br />
− Hébrides extérieures<br />
−Ile de Skye<br />
−Ile de Mull<br />
− Islay, l’île du whisky<br />
− Parc national Loch Lomond<br />
and The Trossachs<br />
Dee<br />
Tweed<br />
�<br />
Magical Western Isles<br />
Les Hébrides sont le mot clé de ce voyage. Vous découvrirez des hauts lieux autant sur le plan<br />
culturo-historique que naturel tels que des sites préhistoriques et de longues plages de sable<br />
sur les Hébrides extérieures ou encore les distilleries sur les Hébrides intérieures. De retour sur<br />
la terre ferme, vous serez accueilli par la beauté des Highlands.<br />
Programme de voyage<br />
1: Inverness–Brora (env. 95 km) Prise en<br />
charge de la voiture de location à l’aéro-<br />
port d’Inverness. Profitez de votre matinée<br />
pour découvrir Inverness et visiter la cathédrale<br />
de St. Andrews. La zone piétonne et<br />
la promenade le long du fleuve invitent à la<br />
flânerie. Ensuite, départ pour Brora en empruntant<br />
la route côtière. En route, ne<br />
manquez pas de vous arrêter au château de<br />
Dunrobin ou à Tain pour visiter la distillerie<br />
de whisky Glenmorangie. Nuit à Brora ou<br />
dans les environs.<br />
2: Brora–Carloway, île de Lewis (env. 185<br />
km) La journée débute par un voyage à<br />
travers le paysage de carte postale des<br />
Highlands, sur la côte ouest de l’Ecosse.<br />
A Ullapool, il vaut la peine de suivre la route<br />
en direction du sud afin de voir la gorge de<br />
Corrieshalloch et les imposantes chutes de<br />
Measach. En début de soirée, traversée en<br />
ferry d’Ullapool à Stornoway (durée env.<br />
3 heures). Nuit à Carloway ou dans les environs.<br />
3: Ile de Lewis et Harris Vous aurez aujourd’hui<br />
tout le temps de découvrir l’île<br />
de Lewis et Harris. Visitez les pierres levées<br />
de Callanisch, un témoignage historique de<br />
plus de 5000 ans. Un village typique d’autrefois<br />
se laisse visiter au nord de Gerranan.<br />
Nuit comme la veille.<br />
4: Ile de Lewis et Harris–Benbecula<br />
(env. 110 km) Vous quitterez l’île de Lewis<br />
et Harris pour poursuivre votre voyage<br />
en direction du sud. Après la traversée de<br />
Leverburgh à Berneray sur l’île de North<br />
Uist (durée env. 1 heure), la route se faufile<br />
à travers un fascinant paysage ponctué<br />
de lacs jusqu’à l’île de Benbecula. Nuit sur<br />
l’île de Benbecula.<br />
5: North Uist et South Uist Visitez à South<br />
Uist le parc naturel protégé du Loch Druidibeg<br />
et Balranald, un refuge pour de nombreux<br />
d’oiseaux marins. Avec un peu de<br />
chance vous pourrez aussi observer les<br />
phoques dans l’une des nombreuses criques<br />
de Benbecula. Nuit comme la veille.<br />
6: Benbecula–Ile de Skye (env. 80 km)<br />
Traversée en ferry de Lochmaddy à Uig<br />
(durée env. 1¾ heure). Route le long de la<br />
côte sur l’île de Skye vers Quirang, où vous<br />
trouverez une collection intéressante de<br />
pierres, des obélisques et un amphithéâtre.<br />
Trajet vers le Loch Mealt avec la légendaire<br />
cascade de Kilt Rock qui se jette de la falaise<br />
directement dans la mer. Nuit à Portree ou<br />
dans les environs.<br />
7: Ile Skye Journée consacrée à la visite de<br />
l’île. Pourquoi ne pas entreprendre une<br />
excursion dans les fabuleux paysages des<br />
montagnes de Cuillin Hills. Diverses autres<br />
possibilités d’excursion sont à choix: visite<br />
du château de Dunvegan, tour en bateau le<br />
long de la côte pour observer les colonies<br />
de phoques ou la visite de la distillerie de<br />
whisky Talisker. Nuit comme la veille.<br />
8: Ile Skye–Oban (env. 195 km) Vous quitterez<br />
l’île de Skye par la traversée en ferry<br />
d’Armadale vers Mallaig (durée env. 30<br />
minutes). De retour sur la terre ferme, vous<br />
emprunterez la Road to the Isle, une des<br />
plus belles routes côtières d’Ecosse bordée<br />
de baies pittoresques et de longues plages<br />
de sable. Voyage jusqu’à Oban sans omettre<br />
de faire un détour par la vallée historique<br />
de Glen Coe. Nuit à Oban ou dans les environs.<br />
9: Oban–Ile de Mull Après la traversée en<br />
ferry (durée env. 45 minutes), vous arriverez<br />
sur l’île de Mull. Deux châteaux, un<br />
paysage de collines ravissant invitant à la<br />
randonnée et le chef-lieu pittoresque de<br />
Tobermory illustrent cette petite île. Nuit<br />
à Craignure ou dans les environs.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Isle of Lewis<br />
10: Ile de Mull Nous vous recommandons<br />
la visite du superbe château de Torosay<br />
avec son beau jardin ou de faire un crochet<br />
par le château de Duart. Ensuite, route<br />
jusqu’à Fionnphort. Faites une sortie en<br />
bateau vers l’île d’Iona chargée d’histoire<br />
et vers les formations de rochers de basalte<br />
et les colonies d’oiseaux marins de Staff a.<br />
Nuit comme la veille.<br />
11: Ile de Mull–Ile d’Islay (env. 150 km)<br />
Traversée en ferry de Craignure à Oban (durée<br />
env. 45 minutes). Puis route en direction<br />
du sud jusqu’à Kennacraig sur la presqu’île<br />
de Kintyre. Traversée en ferry de Kennacraig<br />
à Port Ellen/Port Askaig sur Islay,<br />
l’île du whisky (durée env. 2 heures). Nuit à<br />
Bowmore ou dans les environs.<br />
12: Ile d’Islay C’est principalement les<br />
single malts qui attirent les visiteurs sur<br />
l’île d’Islay. Les whiskies se caractérisent<br />
ici par leurs goûts tourbés, iodés et épicés.<br />
Visitez l’une des huit distilleries en activité.<br />
Nuit comme la veille.<br />
13: Ile d’Islay–Fort William (env. 195 km)<br />
Retour en ferry de Port Ellen/Port Askaig à<br />
Kennacraig (durée env. 2 heures). Ensuite,<br />
vous aurez le bonheur de vivre un autre<br />
temps fort de ce voyage. Après un superbe<br />
trajet panoramique le long du Loch Awe,<br />
vous découvrirez les landes isolées de<br />
Rannoch Moor, en contraste avec les vallées<br />
sauvages de Glen Loch et Glen Coe. Nuit à<br />
Fort William ou dans les environs.<br />
14: Fort William–Inverness (env. 105 km)<br />
Sur la route qui mène à Inverness ne manquez<br />
pas de vous arrêter en route au viaduc<br />
de Glenfi nnan que l’on voit das les fi lms<br />
de Harry Potter. Prévoyez également une<br />
halte au légendaire Loch Ness et visitez<br />
le château en ruine d’Urquhart. Nuit à Inverness<br />
ou dans les environs.<br />
15: Inverness Trajet jusqu’à l’aéroport<br />
d’Inverness et restitution de la voiture de<br />
location ou continuation individuelle de<br />
votre voyage.<br />
Mégalithes à Callanish<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
En raison des horaires des ferries, les vols<br />
spéciaux directs du samedi de Zurich à<br />
Inverness sont parfaits pour ce circuit en<br />
voiture de location.<br />
Compris<br />
− 14 nuits dans de bons hôtels de classe<br />
moyenne/touristique<br />
− Petits déjeuners écossais<br />
− Traversées en ferry<br />
− Documentation de voyage détaillée<br />
Vos avantages<br />
− Off re anniversaire: Falcontravel vous<br />
off re avec ce circuit l’Historic Scotland<br />
Explorer Pass avec plus de 70 entrées.<br />
Isle of Lewis Ullapool<br />
Circuits en voiture de location Ecosse<br />
41
42<br />
Loch<br />
Awe<br />
Firth of Clyde<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Circuits en voiture de location Ecosse<br />
SCOTLAND<br />
Glasgow<br />
Perth<br />
St. Andrews<br />
Callander �<br />
�<br />
�<br />
Forth<br />
Solway Firth<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Firth of Forth<br />
Edinburgh Dunbar<br />
Peebles<br />
�<br />
�<br />
Tweed<br />
Carlisle Newcastle<br />
Tees<br />
ENGLAND<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Edimbourg<br />
Circuit en voiture de location<br />
Départ quotidien<br />
Points forts<br />
− Edimbourg, la majestueuse<br />
− Glasgow, l’architectonique<br />
− Newcastle, la moderne<br />
�<br />
Booming Cities<br />
Découvrez au cours de ce circuit en voiture de location les plus belles villes de la Grande-Bretagne<br />
où les contrastes sont les plus évocateurs. Edimbourg la ville royale, Glasgow le joyau archi tectonique<br />
et Newscastle en plein expansion seront les étapes importantes. Entre-deux bien sûr toujours<br />
accompagnés de paysages fascinants et puis aussi du mur historique Hadrian.<br />
Programme de voyage<br />
1: Edimbourg–St. Andrews (env. 100 km)<br />
Prise en charge de la voiture de location à<br />
l’aéroport d’Edimbourg. Départ en direction<br />
du nord en traversant le pont impo-<br />
sant de Forth Road Bridge puis voyage magnifique<br />
le long de la côte jusqu’à la jolie<br />
petite ville de St. Andrews, avec ses parcours<br />
de golf de toute première qualité et<br />
mondialement connus. Nuit à St. Andrews<br />
ou dans les environs.<br />
2: St. Andrews–Callander (env. 115 km)<br />
Traversez le Tay Road Bridge et roulez de<br />
Dundee vers Perth, ancienne capitale de<br />
l’Ecosse. Ne manquez pas d’aller voir l’imposante<br />
construction du Scone Palace tout<br />
proche. Le musée dans la George Street<br />
montre des expositions sur l’histoire lo-<br />
cale. Enfin, trajet vers Callander. Libre à<br />
vous de faire encore un détour vers le<br />
Loch Earn. Nuit à Callander ou environs.<br />
3: Callander–Glasgow (env. 140 km)<br />
Départ pour Glasgow en traversant le magnifique<br />
parc national Loch Lomond and<br />
The Trossachs. Glasgow vous attend avec<br />
sa superbe architecture, ses musées et ses<br />
magasins. Nuit à Glasgow.<br />
4: Glasgow–Peebles (env. 110 km) Poursuite<br />
de votre voyage à travers les Southern<br />
Uplands afin de rejoindre Peebles. Au château<br />
de Stobo, laissez-vous dorloter dans<br />
ce noble oasis de bien-être qui comprend<br />
notamment une piscine couverte, sauna,<br />
bain vapeur et aromathérapies. Pour les<br />
passionnés d’histoire nous recomman-<br />
dons le musée Tweedsdale. Nuit à Peebles<br />
ou environs.<br />
5: Peebles–Newcastle (env. 215 km) La<br />
route passe devant la plus vieille maison<br />
habitée d’Ecosse, la Traquair House, qui<br />
était à l’origine un château de chasse pour<br />
les rois d’Ecosse. Planifiez un arrêt au Grey<br />
Mare’s Trail, où des chutes d’eau se jettent<br />
dans la vallée pentue. Depuis Carlisle, la<br />
route longe le célèbre mur d’Hadrian<br />
jusqu’à Newcastle. Nuit dans les environs<br />
de Newscastle.<br />
6: Newcastle–Edimbourg (env. 195 km)<br />
Un voyage dans le passé vous attend<br />
aujourd’hui. Divers châteaux et ruines<br />
s’échellonnent le long de la côte est. Visitez<br />
le château rendu célèbre par les films de<br />
Harry Potter qui siège à Alnwick. Egalement<br />
sur la route se trouvent les châteaux<br />
du Dunstanburgh, le château le plus grand<br />
de Northumberland, et de Bamburgh, l’un<br />
des châteaux les plus imposants d’Angleterre.<br />
Retour sur Edimbourg en direction<br />
du nord. Nuit à Edimbourg ou dans les environs.<br />
7: Edimbourg Flânez dans la capitale fascinante<br />
de l’Ecosse et explorez ses plus<br />
beaux endroits. Ne manquez pas la visite<br />
de la principale curiosité, le château<br />
d’Edimbourg. Si vous êtes un amateur<br />
d’art moderne, il faut absolument vous<br />
rendre au Scottish National Gallery of Modern<br />
Art. Nuit comme la veille.<br />
8: Edimbourg Utilisez votre dernier jour<br />
pour monter à bord du «Royal Yacht Britannia»<br />
et visiter le dernier yacht de la<br />
famille royale. Trajet jusqu’à l’aéroport<br />
d’Edimbourg et restitution de la voiture<br />
de location ou continuation individuelle de<br />
votre voyage.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Les vols de ligne quotidiens vers Edimbourg,<br />
Glasgow ou Newcastle sont parfaits pour ce<br />
circuit en voiture de location. Le programme<br />
sera adapté en conséquence.<br />
Compris<br />
− 7 nuits dans des hôtels de première<br />
classe<br />
− Petits déjeuners écossais/anglais<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
carte routière incluse<br />
Vos avantages<br />
− Offre anniversaire: Falcontravel vous<br />
offre avec ce circuit l’Historic Scotland<br />
Explorer Pass avec plus de 70 entrées<br />
gratuites en Ecosse.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
North<br />
Minch<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
MULL<br />
Fort William�<br />
Loch<br />
Awe<br />
Inverness<br />
Loch<br />
Ness<br />
SCOTLAND<br />
Perth�<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Moray Firth<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
�<br />
�<br />
Glasgow<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de Edimbourg à Glasgow<br />
Voyage en groupe aux dates<br />
de départ indiquées<br />
Guide parlant français<br />
Points forts<br />
− Scone Palace<br />
− Distillerie de whisky<br />
− Château de Dunnottar<br />
−Ile de Skye<br />
Aberdeen<br />
�<br />
Dee<br />
�<br />
St.Andrews<br />
Firth of Forth<br />
Edinburgh<br />
d<br />
�<br />
Le meilleur de l’Ecosse<br />
Vivre et voir le meilleur de l’Ecosse! Ce circuit captivant vous emmène à la découverte de quelques<br />
hauts lieux de ce pays fascinant au nord de la Grande-Bretagne. Avec en prime l’hospitalité cordiale<br />
des Ecossais.<br />
Programme de voyage<br />
1: Edimbourg Arrivée à Edimbourg. Le<br />
reste de la journée est à votre disposition.<br />
Le soir, rencontre avec les autres participants<br />
lors d’un dîner en commun. Nuit à<br />
Edimbourg.<br />
2: Edimbourg Le matin, tour de ville guidé<br />
à travers la majestueuse capitale d’Edimbourg.<br />
La visite du château sera bien entendu<br />
au programme. L’après-midi est à<br />
votre disposition pour découvrir à votre<br />
guise cette jolie ville. Dîner et nuit comme<br />
la veille.<br />
3: Edimbourg–Perth Vous quittez Edimbourg<br />
en direction du nord jusqu’à St. Andrews.<br />
En route, les nombreux villages de<br />
pêcheurs sont une invitation à la balade.<br />
A St. Andrews, visite de la cathédrale et du<br />
château puis fl ânerie dans la ville. Ensuite,<br />
vous continuerez jusqu’au Scone Palace,<br />
ancien lieu de couronnement des rois écossais.<br />
Cette journée enrichissante se terminera<br />
pas la visite d’Edradour, la plus petite<br />
distillerie de whisky d’Ecosse. Dîner et nuit<br />
à Perth.<br />
4: Excursion dans la région Découverte<br />
de l’imposant paysage montagneux du<br />
Royal Deeside. C’est ici que s’élève notamment<br />
le château de Balmoral, la résidence<br />
estivale de la Reine Elizabeth II. Poursuite<br />
de votre voyage via Aberdeen dominé par<br />
le célèbre château de Dunnottar. Après le<br />
dîner, votre guide vous initiera à l’art de la<br />
danse Ceilidh. Une soirée amusante vous est<br />
garantie. Nuit comme la veille.<br />
5: Perth–Fort William A travers les étendues<br />
infi nies des Highlands du centre,<br />
vous rejoindrez Inverness, la porte des<br />
Highlands. Après une petite halte, votre<br />
voyage se poursuivra le long du légendaire<br />
Loch Ness. Avec ses 230 mètres de profondeur,<br />
de nombreux mystères s’y cachent.<br />
Visite du célèbre château en ruine d’Urquhart<br />
puis tour en bateau sur le Loch Ness.<br />
Dîner et nuit à Fort William.<br />
6: Ile de Skye Sur la route qui mène sur la<br />
plus grande île des Hébrides intérieures,<br />
vous passerez devant le célèbre château<br />
d’Eilean Donan, qui a servi de décor dans<br />
de nombreux fi lms. En traversant le pont,<br />
vous rejoindrez l’île de Skye connue pour<br />
son paysage spectaculaire, sa culture vivante<br />
et sa faune variée. Voyage à travers<br />
les Cuillin Hills, une chaîne de montagnes<br />
rocheuses. Continuation jusqu’à Portree,<br />
le chef-lieu de l’île. Vous aurez du temps<br />
à disposition pour une agréable balade.<br />
Vous rejoindrez à nouveau la terre ferme<br />
en ferry et retour à votre agréable hôtel<br />
à Fort William. Dîner et nuit comme la<br />
veille.<br />
7: Fort William–Glasgow Voyage à travers<br />
un décor cinématographique des Western<br />
Highlands avec une randonnée guidée<br />
sur le fameux sentier West Highland Way.<br />
Si vous souhaitez quelque chose de plus<br />
Circuits accompagnés Ecosse<br />
Portree, île de Skye<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Le circuit est garanti à certaines dates.<br />
Compris<br />
− Circuit accompagné en car selon<br />
le programme<br />
− 7 nuits dans des hôtels de classe<br />
moyenne<br />
− Petits déjeuners et 7 dîners<br />
− Guide parlant français<br />
− Excursions, droits d’entrée et<br />
traversées en ferry<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
43<br />
paisible, vous aurez l’option de faire un<br />
romantique trajet en train à travers le<br />
Rannoch Moor (excursion facultative).<br />
Continuation en bus jusqu’à Glasgow, la<br />
plus grande ville de l’Ecosse. Après un<br />
tour de ville guidé, accordez-vous le temps<br />
d’apprécier votre dernier dîner. Nuit à<br />
Glasgow.<br />
8: Glasgow Transfert à l’aéroport de Glasgow<br />
ou continuation individuelle de votre<br />
voyage.<br />
Programme sous réserve de modifi cations.
44<br />
North<br />
Minch<br />
JURA<br />
Circuits accompagnés Ecosse<br />
Loch<br />
Awe<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
�<br />
Moray Firth<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
Inverness<br />
Grantown-on-Spey �<br />
�Mallaig<br />
SCOTLAND<br />
�Fort<br />
William � Pitlochry<br />
MULL<br />
Perth<br />
�<br />
�<br />
Dee<br />
Edinburgh<br />
Firth of Forth<br />
Durée du voyage<br />
7 jours/6 nuits<br />
de/à Edimbourg<br />
Voyage en groupe aux dates de départ<br />
indiquées<br />
Guide parlant français<br />
Points forts<br />
− Entrée exclusive dans l’association<br />
Malt Whisky Society<br />
− Excursion sur une journée sur<br />
l’île de Skye<br />
−Loch Ness<br />
d<br />
Saveur du whisky écossais et bien plus encore<br />
L’une des choses qui rend l’Ecosse si unique est le whisky fabriqué au pays. Mais il n’y a pas que ça...<br />
l’Ecosse c’est une véritable aventure dans la nature, avec des paysages d’une beauté sublime, des lacs<br />
et des vallées romantiques. Ce circuit accompagné vous emmène naturellement à savourer les sites<br />
naturels et l’élixir de vie écossais, le whisky.<br />
Programme de voyage<br />
1: Edimbourg Arrivée à Edimbourg et<br />
transfert à votre hôtel. Le reste de la journée<br />
est à votre disposition. Dîner et nuit à<br />
Edimbourg.<br />
2: Edimbourg Le matin, tour de ville de<br />
cette capitale majestueuse avec les principales<br />
curiosités. Ensuite, vous aurez du<br />
temps à votre disposition avant de pou-<br />
voir bénéficier de l’entrée exclusive dans<br />
la Malt Whisky Society. Le whisky que<br />
vous dégusterez ici ne peut se boire et<br />
s’acheter nulle part ailleurs! Dîner et nuit<br />
comme la veille.<br />
3: Edimbourg–Mallaig Via Stirling, l’ancienne<br />
capitale, vous rejoindrez la vallée<br />
des Trossachs et visite des impression-<br />
nants jardins du château de Drummond.<br />
Continuation de votre voyage à l’ouest des<br />
Highlands que l’on a déjà vu dans plusi-<br />
eurs films comme Highlander ou Braveheart.<br />
L’après-midi, sur la route qui mène<br />
à Mallaig, vous découvrirez l’étendue du<br />
Rannoch Moor et l’incomparable vallée des<br />
larmes, Glen Coe. Dîner et nuit à Mallaig.<br />
4: Ile de Skye Aujourd’hui, visite de la<br />
plus grande île des Hébrides intérieures.<br />
Après un tour d’île intéressant, visite de<br />
la distillerie de whisky Taliske. Le single<br />
malt Talisker compte certainement parmi<br />
les meilleurs whiskies mais vous pourrez<br />
faire votre propre opinion lors d’une dégustation.<br />
Dîner et nuit comme la veille.<br />
5: Mallaig–Grantown-on-Spey Via le<br />
Loch Morar, vous rejoindrez Fort William<br />
situé à l’ombre de la plus haute montagne<br />
de Grande-Bretagne, le Ben Nevis. Temps<br />
à votre disposition puis continuation le<br />
long du Loch Ness. Qui sait l’insaisissable<br />
Nessie, monstre du Loch Ness, n’est peutêtre<br />
pas très loin... Poursuite de votre<br />
voyage durant lequel vous verrez l’un des<br />
sites préhistoriques le mieux conservé<br />
d’Ecosse. Trois cercles de pierres avec des<br />
tombes sont à découvrir. Dîner et nuit à<br />
Grantown-on-Spey.<br />
6: Grantown-on-Spey–Pitlochry Pour<br />
cette journée, nous avons au programme<br />
la fameuse route Malt Whisky Trail, qui se<br />
situe dans la région ravissante de Spey-<br />
side. Visite d’une tonnellerie traditionnelle<br />
qui aujourd’hui fait l’assemblage à la main<br />
des anciens fûts du sherry espagnol. C’est<br />
dans ces fûts que mûri le whisky afin qu’il<br />
obtienne sa robe dorée. Ensuite, vous visiterez<br />
la plus célèbre distillerie de whisky<br />
Glenfiddich avec bien sûr au programme<br />
une petite dégustation. En fin d’après-<br />
midi, arrivée dans la petite ville victorien-<br />
ne de Pitlochry. Dîner et nuit à Pitlochry.<br />
7: Pitlochry–Edimbourg Transfert à l’aéroport<br />
d’Edimbourg et vol de retour ou<br />
continuation individuelle de votre voyage.<br />
Programme sous réserve de modifications.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
L’organisation de ce circuit est garantie<br />
à certaines dates.<br />
Prière de ne pas prévoir le vol du retour<br />
d’Edimbourg avant 11h30.<br />
Compris<br />
− Circuit accompagné en car selon<br />
le programme<br />
− 6 nuits dans des hôtels de classe<br />
moyenne<br />
− Petits déjeuners et 6 dîners<br />
− Guide parlant français<br />
− Excursions et droits d’entrée<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
North<br />
Minch<br />
Loch<br />
Awe<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
�<br />
Forth<br />
Moray Firth<br />
Inverness<br />
Tweed<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
�<br />
Dee<br />
Pitlochry<br />
SCOTLAND<br />
Dundee<br />
� �<br />
Perth<br />
Trossachs�<br />
Stirling �<br />
� Edinburgh<br />
Firth of Forth<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Edimbourg<br />
Voyage en groupe aux dates de départ<br />
indiquées<br />
Guide parlant allemand<br />
Points forts<br />
− Pas de changement d’hôtels<br />
− Visite de St. Andrews, la Mecque du golf<br />
− Journées à votre disposition<br />
Scotland – The leisurly Way<br />
East Neuk<br />
Une caractérisque de ce voyage est l’hôtel fi xe – vous rentrez tous les soirs dans «votre» hôtel,<br />
situé dans la petite ville de Pitlochry. Accompagné par un guide parlant allemand vous découvrez<br />
quelques hauts lieux de l’Ecosse et serez même initié à l’art des danses Ceilidh.<br />
Programme de voyage<br />
1: Edimbourg–Pitlochry Arrivée à l’aéroport<br />
d’Edimbourg et accueil par votre<br />
guide avec un verre de whisky en guise de<br />
bienvenue. Ensuite, transfert à votre hôtel<br />
à Pitlochry.<br />
2: Presqu’île The Kingdom of Fife La première<br />
étape démarre avec un arrêt photo<br />
près de l’impressionnant pont Firth of Tay.<br />
Puis trajet vers la Mecque du golf St. Andrews.<br />
Visite du château de St. Andrews et<br />
de la cathédrale. Court trajet en continuant<br />
vers East Neuk, avec la possibilité d’entreprendre<br />
une balade le long du littoral magnifi<br />
que. Retour à Pitlochry. Après le dîner,<br />
votre guide vous initiera à la danse traditionnelle<br />
écossaise Ceilidh.<br />
3: Edimbourg Trajet en direction du sud<br />
vers Edimbourg. Une visite guidée de la<br />
ville à pied et en bus vous familiarisera<br />
avec cette capitale majestueuse. Après-midi<br />
libre ou possibilité d’entreprendre une excursion<br />
à East Lothian, avec ses belles<br />
plages sur la côte nord.<br />
4: Journée à votre disposition Pitlochry<br />
est un lieu de vacances favori avec ses<br />
agréables pubs et ses petites boutiques.<br />
Profi tez de cette journée pour explorer<br />
Pitlochry ou les environs. Que ce soit pour<br />
faire de la randonnée, de la pêche, du canoë<br />
ou une visite de la plus petite distillerie<br />
de whisky d’Ecosse – il y en a pour tous les<br />
goûts. Une excursion dans les environs<br />
peut également être réservée de manière<br />
facultative.<br />
5: Trossachs Voyage le long d’Ochil Hill<br />
vers l’ancienne capitale de l’Ecosse, Stirling.<br />
Ensuite trajet à travers la vallée romantique<br />
et sauvage des Trossachs vers le Loch Katrine.<br />
Ne manquez sous aucun prétexte le<br />
tour en bateau à vapeur d’époque puis la<br />
visite du Trossachs Wool Centre. Ici, vous<br />
aurez la possibilité de regarder une présentation<br />
sur l’élevage des moutons et<br />
d’acheter des produits en laine écossaise.<br />
6: Loch Ness et les Highlands Appréciez<br />
l’étendue infi nie et la beauté des Highlands<br />
et mettez-vous à la recherche de Nessie.<br />
Découvrez les monuments somptueux,<br />
témoins du passé mouvementé de l’Ecosse,<br />
et laissez-vous émerveiller par les paysages<br />
fascinants et les histoires vivantes de votre<br />
guide.<br />
7: Journée à votre disposition Partez à la<br />
découverte des environs de votre propre<br />
chef. Vous pouvez également réserver<br />
l’une des excursions facultatives.<br />
Circuits accompagnés Ecosse<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
L’organisation de ce circuit est garantie<br />
à certaines dates.<br />
Pour les journées libres, possibilité de<br />
réserver sur place entre 4 excursions<br />
facultatives.<br />
Compris<br />
− Circuit accompagné en car selon<br />
le programme<br />
− 7 nuits dans des hôtels de classe<br />
moyenne<br />
− Petits déjeuners et 7 dîners<br />
− Excursions et droits d’entrée<br />
− Guide parlant allemand<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
45<br />
8: Pitlochry–Edimbourg Trajet jusqu’à<br />
l’aéroport d’Edimbourg et vol de retour ou<br />
prolongation individuelle.<br />
Programme sous réserve de modifi cations.
46<br />
Portree<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
North<br />
Minch<br />
�<br />
Circuits accompagnés Ecosse<br />
MULL<br />
JURA<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Loch<br />
Awe<br />
ISLAY<br />
ARRAN<br />
Kyle of<br />
Lochalsh<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
�<br />
Inverness<br />
�<br />
Glasgow<br />
Moray Firth<br />
�<br />
Dee<br />
Mallaig<br />
�<br />
Fort William<br />
SCOTLAND<br />
Oban<br />
Perth<br />
�<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Edimbourg<br />
Voyage en groupe aux dates<br />
de départ indiquées<br />
Guide parlant français<br />
Points forts<br />
−Ile d’Arran<br />
− Trajet en tain à vapeur Jacobite<br />
− Château d’Eilean Donan<br />
− Château d’Urquhart<br />
Edinburgh<br />
Firth of Forth<br />
Tweed<br />
Esprit d’Ecosse<br />
Vivez l’Ecosse à fl eur de peau avec ses lieux intéressants et ses curiosités. Au terme de ce circuit,<br />
vous aurez contemplé des châteaux sublimes, vu peut-être le Nessie, visité une distillerie de<br />
whisky en gardant comme souvenir inoubliable la beauté sublime des Highlands. Avec en prime<br />
l’hospitalité cordiale des Ecossais.<br />
Programme de voyage<br />
1: Edimbourg Arrivée à Edimbourg. Le<br />
reste de la journée est à votre disposition.<br />
Dîner et nuit à Edimbourg.<br />
2: Edimbourg–Glasgow La capitale de<br />
l’Ecosse est considérée à juste titre comme<br />
l’une des plus belles villes d’Europe. Tour<br />
de ville avec les principales curiosités<br />
comme le château d’Edimbourg. L’aprèsmidi,<br />
temps à votre disposition avant de<br />
prendre la route pour rejoindre la plus<br />
grande ville de l’Ecosse. Dîner et nuit à<br />
Glasgow.<br />
3: Ile d’Arran Départ en direction du sudouest<br />
jusqu’à Ardrossan. De là, traversée<br />
en ferry vers l’île d’Arran. Cette île est considérée<br />
comme étant l’Ecosse en miniature<br />
en raison de la diversité de ses paysages<br />
entre le nord et le sud. Visite du château de<br />
Brodick qui trône majestueusement sur<br />
une falaise. Avant de retourner sur la terre<br />
ferme, vous aurez l’occasion de déguster le<br />
traditionnel Afternoon Tea. Nuit à Glasgow.<br />
4: Glasgow–Oban Le matin, tour de ville de<br />
Glasgow comportant les principales curiosités.<br />
Le long des bonny banks du Loch<br />
Lomond et via Inveraray, vous rejoindrez<br />
les jardins d’Arduaine. Ils comptent parmi<br />
les plus beaux jardins d’Ecosse. Grâce au climat<br />
doux du Golfe Stream, des rhododendrons,<br />
magnolias et azalées s’épanouissent<br />
ici. Poursuite vers la jolie petite ville portuaire<br />
d’Oban. Dîner et nuit à Oban.<br />
5: Oban–Ile de Skye Voyage en direction<br />
du nord jusqu’à Fort William située à<br />
l’ombre du Ben Nevis, la plus haute montagne<br />
de la Grande Bretagne. A bord du<br />
train à vapeur Jacobite poursuite de votre<br />
voyage. Cette ligne ferroviaire, qui est sans<br />
aucun doute la plus belle d’Ecosse, jouit<br />
d’une réputation mondiale depuis les fi lms<br />
d’Harry Potter avec le Poudlard Express.<br />
Une fois arrivé à Mallaig, traversée en ferry<br />
vers l’île de Skye. Dîner et nuit sur l’île.<br />
6: Ile de Skye–Inverness Le matin, temps<br />
à votre disposition pour découvrir le cheflieu<br />
de l’île, Portree. Ensuite, découverte<br />
de l’est de l’île avec le château de Dunvegan<br />
qui relate l’histoire intéressante des<br />
MacLeod. Retour sur la terre ferme en empruntant<br />
le pont de Skye et départ pour<br />
le château le plus photographié d’Ecosse,<br />
Eilean Donan. Poursuite de votre voyage<br />
le long du légendaire Loch Ness. Avc ses<br />
213 mètres de profondeur, il forme le plus<br />
grand lac d’eau douce d’Ecosse. Qui sait<br />
l’insaisissable Nessie, monstre du Loch<br />
Ness, n’est peut-être pas très loin... Ensuite,<br />
petite halte au château d’Urquhart datant<br />
du 13 e siècle. Dîner et nuit à Inverness, aux<br />
portes des Highlands.<br />
Urquhart Castle<br />
7: Inverness–Edimbourg Le matin, visite<br />
de l’une des nombreuses distilleries de<br />
whisky. Vous obtiendrez de nombreuses<br />
informations sur sa fabrication avec bien<br />
sûr à la fi n de la visite une petite dégustation.<br />
Ensuite, continuation jusqu’au Scone<br />
Palace, actuelle résidence de la famille<br />
Mansfi eld. L’intérieur sublime du palais<br />
révèle diverses époques. Juste à côté du<br />
château se trouve le Moot Hill, l’endroit où<br />
étaient couronnés les rois d’Ecosse. Retour<br />
à Edimbourg en passant par l’imposant pont<br />
Forth Road. Nuit à Edimbourg.<br />
8: Edimbourg Vol de retour ou continuation<br />
individuelle de votre voyage.<br />
Programme sous réserve de modifi cations.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Ce circuit est garanti pour toutes les dates<br />
de départ.<br />
Compris<br />
− Circuit accompagné en car selon<br />
le programme<br />
− 7 nuits dans des hôtels de classe moyenne<br />
− Petits déjeuners et 6 dîners<br />
− Guide parlant français<br />
− Excursions, droits d’entrée et<br />
traversées en ferry<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
Preise Prix und et Leistungen services, voir siehe liste separate de prix Preisliste. séparée.
North<br />
Minch<br />
Inverness<br />
Drumnadrochit�<br />
Fort Augustus�<br />
Fort William<br />
�<br />
Loch<br />
Awe<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Moray Firth<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
�<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Inverness<br />
Circuit individuel en vélo<br />
Départ chaque samedi<br />
Points forts<br />
−Loch Ness<br />
− Fort William<br />
− Pitlochry<br />
�<br />
Dee<br />
SCOTLAND<br />
Pitlochry<br />
Firth of Forth<br />
ed<br />
Great Glen – aventure à vélo<br />
Parcourez l’Ecosse à vélo! Vous pédalerez le long du légendaire Loch Ness, dans les hautes landes<br />
isolées et à travers un paysage montagneux. Tout au long du parcours, vous serez accompagné<br />
par la beauté sublime de la nature. Les étapes se font à vélo et vos bagages seront transportés<br />
d’hébergement en hébergement.<br />
Programme de voyage<br />
1: Inverness Arrivée à Inverness. Le reste<br />
de la journée est à votre disposition pour<br />
découvrir cette ville charmante. Le soir,<br />
accueil par le représentant local et prise<br />
en charge de votre vélo et remise de la<br />
documentation sur votre itinéraire. Nuit<br />
à Inverness.<br />
2: Inverness–Drumnadrochit (env. 39 km)<br />
Vous quitterez Inverness en longeant le<br />
fleuve. A travers les landes, sur des routes<br />
de campagne paisibles et le long du Loch<br />
Ness vous rejoindrez Drumnadrochit.<br />
Nuit dans les environs.<br />
3: Drumnadrochit–Fort Augustus (env.<br />
37 km) La piste cyclable Great-Glen vous<br />
conduit à travers des collines pentues qui<br />
offrent une vue magnifique sur le Loch<br />
Ness. A travers les vastes forêts de pins,<br />
vous rejoindrez Fort Augustus au sud du<br />
Loch Ness. Nuit à Fort Augustus.<br />
4: Fort Augustus–Fort William (55 km)<br />
En pédalant sur les chemins forestiers<br />
puis le long du canal de Caledonian, vous<br />
arriverez dans la localité animée de Fort<br />
William au bord du Ben Nevis. Nuit à<br />
Fort William ou dans les environs.<br />
5: Excursion dans les environs Journée à<br />
votre disposition. Fort William vous offre<br />
toute une variété d’excursions et d’attraits<br />
touristiques. Offrez-vous par exemple un<br />
tour à bord du train à vapeur Jacobite<br />
jusqu’à Mallaig ou parcourez les sentiers<br />
forestiers autour de Fort William. Pour<br />
les plus ambitieux, pourquoi ne pas faire<br />
l’ascension du Ben Nevis. Nuit comme la<br />
veille.<br />
6: Fort William–Pitlochry (env. 62 km)<br />
Un trajet en train vous conduit à travers<br />
Rannoch Moor, la plus solitaire des lan-<br />
des, jusqu’à la gare de Rannoch. De là,<br />
poursuite en vélo le long du Loch Rannoch<br />
jusqu’au pont Tummel. Petite descente<br />
vers la route panoramique et continua-<br />
tion le long du Loch Tummel jusqu’à Pitlochry.<br />
Nuit dans les environs de Pitlochry.<br />
7: Pitlochry–Inverness Retour en train à<br />
Inverness. Mais avant de prendre le che-<br />
min du retour, vous avez la possibilité<br />
d’aller visiter le célèbre château de Blair<br />
en parcourant les 25 km de piste cyclable.<br />
Nuit à Inverness.<br />
8: Inverness Vol de retour ou continuation<br />
individuelle de votre voyage.<br />
Vacances à vélo Ecosse<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Les vols spéciaux directs du samedi de<br />
Zurich à Inverness sont parfaits pour ce<br />
circuit à vélo. Ce circuit conduit sur des<br />
routes asphaltées et naturelles.<br />
Compris<br />
− 7 nuits dans des B&B’s, Inns et<br />
Guesthouses typiques<br />
− Petits déjeuners écossais<br />
− Trajets en train Fort William–Rannoch<br />
Station et Pitlochry–Inverness<br />
− Location du vélo y compris sacoche<br />
sur le guidon, cadenas, casque, pompe,<br />
gourde et pièces de rechange<br />
− Transport des bagages d’hébergement<br />
en hébergement<br />
− Descriptif de l’itinéaire (en anglais),<br />
carte routière incluse<br />
47
48<br />
Golf Ecosse<br />
La patrie du golf<br />
St. Andrews<br />
Vous jouez au golf? Vous aimeriez jouer au golf? Et bien vous êtes au bon endroit! Car ici, en<br />
Ecosse, le golf est un sport populaire et de ce fait l’off re est vaste et les possibilités multiples.<br />
L’histoire du golf<br />
L’origine du sport est inconnue, mais une<br />
légende raconte qu’un berger écossais a<br />
fait voler une pierre devant lui, plusieurs<br />
fois de suite, avec son bâton, toujours plus<br />
loin sur le chemin. Lorsque la pierre soudain<br />
alla s’engouff rer dans un terrier de lapin,<br />
le golf était né! Ce sport attira de plus en<br />
plus de pratiquants jusqu’à ce que James<br />
II d’Ecosse l’interdise en 1457, en accord<br />
avec les autorités religieuses, pour étant<br />
une activité beaucoup trop séduisante. Le<br />
golf continua cependant d’évoluer et de<br />
faire des émules jusque dans la royauté<br />
puisque Marie Stuart, reine d’Ecosse<br />
(1542–1587), fut l’une des adeptes les plus<br />
passionnées ce sport. Finalement, en 1754,<br />
les premières règles de jeu offi cielles furent<br />
instaurées et en 1856 déjà, les habitants<br />
britanniques de Pau inaugurèrent le premier<br />
terrain de golf d’Europe. Pour tous<br />
ceux qui désirent en savoir encore plus<br />
sur le golf, le British Golf Museum à St. Andrews,<br />
la Mecque du golf, est un lieu incontournable!<br />
Les terrains de golf en Ecosse<br />
Nulle part ailleurs, ce sport ne jouit d’un<br />
engouement aussi général qu’en Ecosse:<br />
plus de 450 terrains, répartis dans tout le<br />
pays font de l’Ecosse le plus grand terrain<br />
de golf du monde! Le sport national écossais<br />
numéro UN propose une alternative<br />
pour chacun: terrains pour passionnés<br />
et joueurs aguerris, pour débutants ou<br />
pour tous ceux pour qui le golf est un agréable<br />
hobby. Le terrain le plus célèbre et réputé<br />
se nomme Old Court St Andrews. Sur<br />
la plupart des terrains de golf, les vi siteurs<br />
sont les bienvenus, les frais de réservations<br />
et de locations sont cependant assez<br />
élevés. Sur les golfs publics, on peut déjà<br />
faire un parcours dès £ 10 alors que les<br />
golfs privés demandent au min. £ 20. Certains<br />
clubs sont encore très conservateurs<br />
et exigent au bar et restaurant le port du<br />
veston et de la cravate. Beaucoup de terrains<br />
jouissent d’une situation spec tacu -<br />
laire: les golfs Link Courses se trouvent le<br />
long de la côte et les Parkland Courses<br />
sont situés à l’intérieur des terres, dans<br />
des paysages campagnards idylliques.<br />
INFORMATION<br />
Conseils pour jouer au golf en Ecosse<br />
L’Ecosse jouit d’un climat tempéré, les<br />
températures se maintiennent de mai à<br />
septembre entre 14 et 23°C. Souvent des<br />
vents d’ouest prédominent, apportant avec<br />
eux de la pluie et obligeant ainsi les joueurs<br />
à toujours s’équiper de vêtements adaptés.<br />
Les Champion ship Courses sont de véritables<br />
défi s et ceux qui s’y aven turent doivent<br />
absolument emporter un sac de golf avec<br />
un équipement complet! Des sets adaptés<br />
sont vendus ou loués dans chaque Pro<br />
Shop sur place. Les soft spikes ne sont<br />
pas partout obligatoires, cependant, les<br />
personnes utilisant des metall spikes et se<br />
voyant refuser l’accès à un terrain précis<br />
peuvent facilement échanger leurs spikes<br />
contre un petit suppl. dans un Pro Shop.
Outer Hebrides<br />
Little Minch<br />
Sea ot the<br />
Hebrides<br />
TIREE<br />
Atlantic Ocean<br />
NORTHERN<br />
IRLAND<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
RUM<br />
EIGG<br />
COLL<br />
COLONSAY<br />
ISLAY<br />
North<br />
Minch<br />
MULL<br />
JURA<br />
�<br />
North Channel<br />
Gairloch<br />
Kyle of<br />
Lochalsh<br />
Mallaig<br />
K i n t y re<br />
28<br />
�<br />
�<br />
40<br />
�<br />
Oban<br />
Loch<br />
Awe<br />
ARRAN<br />
29<br />
�<br />
�<br />
BUTE<br />
Ullapool<br />
Firth of Clyde<br />
�<br />
Loch<br />
Ness<br />
Fort William<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Glasgow<br />
Thurso 39<br />
Wick<br />
Moray Firth<br />
Inverness<br />
Aviemore<br />
Solway Firth<br />
36 32<br />
Aberdeen<br />
Dee<br />
Stonehaven<br />
SCOTLAND 26<br />
35<br />
5<br />
Dundee�<br />
Perth�<br />
11– 13<br />
St. Andrews 1 – 4<br />
18<br />
6<br />
10<br />
27<br />
� �<br />
Stanraer<br />
38<br />
16<br />
�<br />
�<br />
Prestwick<br />
Ayr<br />
25<br />
14– 15<br />
�<br />
19<br />
�<br />
Braemar<br />
�<br />
�<br />
�<br />
37<br />
Elgin<br />
�<br />
�<br />
Kirkcaldy<br />
9<br />
30<br />
� � Dunbar<br />
Edinburgh<br />
20– 22<br />
�<br />
Dumfries<br />
17<br />
Peebles<br />
�<br />
Firth of Forth<br />
Une sélection des meilleurs parcours<br />
No Terrains de golf Yards Par<br />
1 Old Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 6721 . . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
2 New Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 6625 . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
3 Jubilee Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 6742 . . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
4 Eden Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 6250 . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
5 Carnoustie Championship Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 6941 . . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
6 Royal Troon Golf Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 6201 . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
7 Royal Aberdeen Golf Club Balgownie Course . . . . . . Links . . . . . . . . . 6650 . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
8 Silverburn Course. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 4021 . . . . . . . . . . . . . . . . 64<br />
9 Muirfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 6601 . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
10 Prestwick Golf Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 6544 . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
11 Kings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkland . . . . . 6790 . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
12 Queen’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkland . . . . . 5965 . . . . . . . . . . . . . . . . 68<br />
13 Centenary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkland . . . . . 5065–7084 . . . . . . . . . 72<br />
14 Royal Dornoch Golf Club Championship Course . . Links . . . . . . . . . 6514. . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
15 Struie Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 6276 . . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
16 Glasgow Gailes Golf Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 6535 (White Tees) . 72<br />
17 Southerness Golf Club. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 6566 . . . . . . . . . . . . . . . . 73<br />
18 Western Gailes Golf Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 6640 . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
19 Nairn Golf Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 6721 . . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
20 Gullane Golf Club (No. 1 Course) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 6466 . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
21 Gullane Golf Club (No. 2 Course) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 6244 . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
22 Gullane Golf Club (No. 3 Course) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 5252 . . . . . . . . . . . . . . . . 68<br />
23 Cruden Bay Golf Club (18-Loch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 6395 . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
24 Cruden Bay Golf Club (9-Loch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 5106 . . . . . . . . . . . . . . . . 64<br />
25 Brora Golf Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 6110 . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
26 Blairgowrie Golf Club Rosemount Course . . . . . . . . Parkland . . . . . 6590 . . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
27 Turnberry Ailsa Golf Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 6976 . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
Prix des Greenfees sur demande.<br />
33– 34<br />
31<br />
Tweed<br />
�<br />
�<br />
ENGLAND<br />
7 – 8<br />
Tees<br />
23– 24<br />
North Sea<br />
Golf Ecosse<br />
No Terrains de golf Yards Par<br />
28 Machrihanish Golf Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 6225 . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
29 The Machrie Golf Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 6254 . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
30 Dunbar Golf Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 6404 . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
31 Roxburghe Golf Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkland . . . . . 7111 . . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
32 Murcar Golf Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 6314 . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
33 Hawkshill Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkland . . . . . 6670 . . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
34 Swailend Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkland . . . . . 6388 . . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
35 Crieff Golf Club Ferntower Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkland . . . . . 6427 . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
36 Inverurie Golf Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkland . . . . . 5664 . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
37 Garmouth and Kingston Golf Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 5935 . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
38 Invergordon Golf Course. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkland . . . . . 6030 . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
39 Wick Golf Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Links . . . . . . . . . 6123 . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
40 Glencruitten Golf Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkland . . . . . 4452 . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
Hôtels avec leur propre terrain de golf Page<br />
Isle of Eriska, Eriska (6 trous) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80<br />
The Roxburghe Hotel & Golf Course, près de Kelso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94<br />
Cameron House, Loch Lomond (18 trous) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96<br />
Gleneagles, Auchterarder (3 terrains) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97<br />
Fairmont St. Andrews Bay, St. Andrews (2 terrains) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97<br />
Hôtels avec un terrain de golf à proximité Page<br />
Coul House, Contin (9 trous) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84<br />
Golf View, Nairn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82<br />
Cringletie House, Peebles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93<br />
Rusacks, St. Andrews (4 terrains) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95<br />
49
50<br />
North<br />
Minch<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
Loch<br />
Awe<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Glasgow<br />
Moray Firth<br />
Inverness<br />
Fort William<br />
�<br />
Pitlochry<br />
Perth<br />
�<br />
SCOTLAND<br />
MULL<br />
JURA<br />
ISLAY<br />
Vacances de randonnée Ecosse<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Dee<br />
Edinburgh<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de Glasgow à Edimbourg<br />
Voyage de randonnée accompagné<br />
aux dates de départ indiquées<br />
Guide parlant français<br />
Points forts<br />
− Randonnée sur le célèbre<br />
West Highland Eay<br />
− Ascension du Ben Nevis<br />
− Randonnée dans la vallée de<br />
Glen Nevis<br />
Firth of Forth<br />
Tweed<br />
Western Highlands<br />
West Highland Way<br />
Ce voyage de randonnée accompagné vous emmène dans les régions des Highlands écossais avec<br />
leurs paysages à couper le souffl e. Le chemin vous mène aux lieux de tournage de fi lms connus<br />
comme Braveheart, Rob Roy ou Highlander. Vous serez accompagné par un guide de randonnée<br />
expérimenté et compétent.<br />
Programme de voyage<br />
1: Glasgow–Crianlarich Arrivée à Glasgow<br />
et transfert à votre hébergement.<br />
Dîner et nuit à Crianlarich.<br />
2: West Highland Way (env. 21 km) Le<br />
West Highland Way appartient aux pistes<br />
de randonnée les plus appréciées d’Ecosse.<br />
Randonnée à travers des forêts et de<br />
vastes contrées à la découverte de paysages<br />
impressionnants et variés pour le<br />
premier jour. Nuit comme la veille.<br />
3: Randonnée dans les environs (16 km<br />
ou 28 km) Aujourd’hui, le groupe pourra<br />
décider, selon la météo et l’envie, s’il veut<br />
faire une randonnée ambitieuse ou un<br />
peu moins ardue. Généralement l’on choisit<br />
la très belle randonnée sur un chemin<br />
plat voire légèrement vallonné le long de<br />
la route militaire du 17 e siècle. Nuit à Crianlarich.<br />
4: Tyndrum–Fort William (22 km) Aujourd’hui,<br />
randonnée sur le célèbre Pass<br />
of Glencoe en traversant le Rannoch Moor,<br />
à la fois romantique et sauvage. C’est l’un<br />
des dernières grands paysages naturels<br />
préservés d’Europe et un paradis pour<br />
une faune et une fl ore variées. Ce programme<br />
riche en aventures se poursuit<br />
avec un magnifi que trajet en train à travers<br />
les landes de Rannoch Moor vers Fort<br />
William. Dîner et nuit dans les environs<br />
de Fort William.<br />
5: Ben Nevis (14 km) Aujourd’hui, ascension<br />
de la plus haute montagne de<br />
Grande-Bretagne, le Ben Nevis (1343 m).<br />
Depuis le sommet, une vue à couper le<br />
souffl e s’ouvre sur les îles écossaises.<br />
Comme alternative, vous pouvez aussi<br />
vous aventurer sur la dernière partie du<br />
West Highland Way à travers les hauts<br />
plateaux sauvages. Dîner et nuit à nouveau<br />
dans les environs de Fort William.<br />
6: Glen Nevis (14 km) Le dernier jour de<br />
randonnée vous mène dans la merveilleuse<br />
vallée de Glen Nevis, avec ses chutes<br />
d’eau impressionnantes. Cette vallée ser -<br />
vit de décors dans de nombreux fi lms de<br />
cinéma écossais. A la fi n de la randonnée,<br />
visite d’une distillerie de whisky et dégustation.<br />
Dîner et nuit comme la veille.<br />
7: Fort William–Edimbourg Départ en<br />
bus pour Inverness, le long de Great Glen<br />
et du Loch Ness. Courte visite d’Inverness<br />
et temps à votre disposition. Ensuite, départ<br />
pour Edimbourg. En route, vous visiterez<br />
l’un des mégalithes préhistoriques<br />
les mieux préservés d’Ecosse. Dîner et nuit<br />
à Edimbourg.<br />
8: Edimbourg Transfert à l’aéroport<br />
d’Edimbourg et vol de retour ou continuation<br />
individuelle de votre voyage.<br />
Programme sous réserve de modifi cations.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
L’organisation de ce voyage est garantie<br />
à certaines dates.<br />
Les vols de ligne quotidiens de KLM et<br />
British Airways vers Glasgow et retour<br />
d’Edimbourg sont parfaits pour ce voyage.<br />
Le voyage débute à 16h30 au départ de<br />
l’aéroport de Glasgow.<br />
Chaque étape journalière est, avec un<br />
minimum d’entraînement à la randonnée,<br />
à surmonter sans problème (en moyenne<br />
6 heures de randonnée par jour).<br />
Compris<br />
− Voyage de randonnée accompagné<br />
selon le programme<br />
− 7 nuits dans de bons hôtels de classe<br />
touriste ou de classe moyenne<br />
− Petits déjeuners écossais,<br />
5 pique-niques et 5 dîners<br />
− Excursions et droits d’entrée<br />
− Guide parlant français<br />
− Transport des bagages d’hébergement<br />
en hébergement<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
North<br />
Minch<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
MULL<br />
JURA<br />
ISLAY<br />
�Mallaig<br />
�<br />
Loch<br />
Awe<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Moray Firth<br />
Inverness<br />
Glasgow<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
�<br />
Fort William<br />
SCOTLAND<br />
�<br />
�<br />
Dee<br />
Edinburgh<br />
Firth of Forth<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Glasgow<br />
Voyage de randonnée accompagné aux<br />
dates de départ indiquées<br />
Guide parlant allemand<br />
Points forts<br />
− Randonnée sur la séduisante île de Mull<br />
− Découverte de l’île d’Iona<br />
− Randonnée sur une journée sur<br />
l’île de Skye<br />
Tweed<br />
Islands & Highlands<br />
Ile d’Iona<br />
Ce voyage de randonnée vous emmène dans les régions aux paysages fascinants des Highlands<br />
écossais et dans les îles Hébrides de Mull, Iona et Skye. Les passionnés de la nature apprécieront<br />
la beauté romantique sauvage, le calme insulaire et l’étendue des Western Highlands avec au<br />
bout de chaque étape de bons petits hôtels.<br />
Programme de voyage<br />
1: Glasgow–Ile de Mull Arrivée à Glasgow<br />
et transfert à Oban. Traversée en ferry vers<br />
Craignure sur l’île de Mull. Court transfert<br />
à l’hôtel, dîner et nuit.<br />
2: Ile de Mull Randonnée en boucle au<br />
départ de l’hôtel. La randonnée vous emmène<br />
dans les endroits les plus étroits de<br />
l’île de Mull d’une côte à l’autre. Comme le<br />
paysage est plat, c’est une randonnée parfaite<br />
pour le premier jour. Nuit comme la<br />
veille.<br />
3: Ile d’Iona Transfert à Fionnphort puis<br />
traversée en ferry vers l’île d’Iona. Tour de<br />
l’île à pied tout en appréciant le calme. La<br />
randonnée mène le long des pittoresques<br />
plages de sable blanc et sur les douces<br />
collines verdoyantes. Si vous le souhaitez,<br />
il est possible de visiter les lieux chargés<br />
d’histoire de l’Abbaye d’Iona ou d’entreprendre<br />
une promenade en bateau vers<br />
l’île de Staff a (excursions facultatives). Retour<br />
sur l’île de Mull. Nuit comme la veille.<br />
4: Ben More Ascension de la plus haute<br />
montagne de Mull, le Ben More. Tout au<br />
long de la montée, mais surtout au sommet,<br />
vous serez récompensé par une vue<br />
panoramique à vous couper le souffl e. Par<br />
beau temps, on aperçoit même les Western<br />
Highlands de l’Ecosse et l’ensemble des<br />
îles Hébrides. Nuit comme la veille.<br />
5: Ile de Mull–Mallaig Courte traversée<br />
en ferry vers Lochaline sur la terre ferme.<br />
Trajet en bus à travers les beaux paysages<br />
de la péninsule de Morvern, un des derniers<br />
grands espaces naturels préservés<br />
d’Europe, jusqu’aux ruines romantiques et<br />
sauvages du château de Tioram. Ensuite<br />
une randonnée en boucle vous mène le<br />
long des rives raides et peuplées de pins<br />
gracieux du Loch Moidart isolé. Dîner et<br />
nuit à Mallaig.<br />
6: Ile de Skye Belle traversée en ferry de<br />
Mallaig à Armadale, sur l’île de Skye. L’île<br />
est un paradis par excellence pour la randonée<br />
avec ses lacs isolés et majestueuses<br />
montagnes de Cuillin considérées comme<br />
les plus belles de Grande-Bretagne. Le siège<br />
du clan des MacDonald, l’Armadale Castle<br />
& Gardens, peut-être visité de manière facultative.<br />
Dîner et nuit comme la veille.<br />
7: Mallaig–Glasgow Cette étape riche en<br />
évènements, ponctuées de promenades,<br />
vous conduit à travers les Western Highlands.<br />
Après une petite halte dans le village<br />
historique de Glenfi nnan, vous rejoindrez<br />
la petite ville de Fort William située au pied<br />
de la plus haute montagne de Grande-<br />
Bretagne, le Ben Nevis. Dîner et nuit à Glasgow.<br />
Vacances de randonnée Ecosse<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
L’organisation de ce voyage est garantie<br />
à certaines dates.<br />
Les vols de ligne quotidiens de KLM et de<br />
British Airways à destination de Glasgow<br />
et retour d’Edimbourg sont parfaits pour<br />
ce voyage.<br />
Le voyage débute à 14h30 à l’aéroport<br />
de Glasgow.<br />
Chaque étape journalière est, avec un<br />
minimum d’entraînement à la randonnée,<br />
à surmonter sans problème (en moyenne<br />
5 heures de randonnée par jour).<br />
Compris<br />
− Voyage de randonnée accompagné<br />
selon le programme<br />
− 7 nuits dans de bons hôtels de classe<br />
touriste et de classe moyenne<br />
− Petits déjeuners et 4 dîners<br />
− Excursions et droits d’entrée<br />
− Guide parlant allemand<br />
− Transport des bagages d’hébergement<br />
en hébergement<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
51<br />
8: Glasgow Transfert à l’aéroport de Glasgow<br />
et vol de retour ou continuation individuelle<br />
de votre voyage.<br />
Programme sous réserve de modifi cations.
52<br />
� Inverness<br />
Vacances de randonnée Ecosse<br />
Craigellachie<br />
�<br />
�<br />
� Grantown-on-Spey<br />
Dufftown<br />
SCOTLAND<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Inverness<br />
Circuit de randonnée accompagné<br />
aux dates de départ indiquées<br />
Guide parlant allemand<br />
Points forts<br />
− 6 visites de distilleries avec dégustation<br />
− 2 soirées de grande dégustation<br />
de whiskies<br />
− Randonnées dans la vallée de Spey<br />
D<br />
Randonnée aux saveurs de whisky<br />
Distillerie traditionnelle de whisky<br />
Villages authentiques, manoirs, collines couvertes de forêts de pins primitives, paysage fl uvial sauvage<br />
et Highlands rudes forment les riches contrastes de la vallée du Speyside. Grâce à l’excellente<br />
qualité de l’eau, on y trouve la plus grande concentration de distilleries de whiskies de toute l’Ecosse.<br />
Programme de voyage<br />
1: Inverness–Grandtown-on-Spey Arrivée<br />
à Inverness et transfert à l’hôtel. En route<br />
déjà, visite de la distillerie Tomatin. C’est la<br />
distillerie qui est la plus haute en altitude<br />
en Ecosse. Dîner et nuit dans la région de<br />
Grantown-on-Spey.<br />
2: Randonnée dans la région Départ en<br />
randonnée directement depuis votre hôtel<br />
à travers les terres agricoles jusqu’au<br />
fl euve Spey. Des ponts en pierre médiévaux<br />
vous off rent un joli coup d’oeil sur le paysage<br />
fl uvial sauvage. Après le dîner, un<br />
professionnel du whisky vous fera part de<br />
ses connaissances sur la boisson nationale<br />
écossaise avec bien sûr une dégustation à<br />
la fi n. Nuit comme la veille.<br />
3: Randonnée dans la région La randonnée<br />
d’aujourd’hui suit le fl euve à travers les<br />
contreforts vallonnés et boisés des Cairngorms.<br />
A la fi n de la randonnée, visite de la<br />
distillerie Cragganmore. En raison de son<br />
emplacement éloigné de tout, elle est rarement<br />
visitée par d’autres groupes. Ensuite,<br />
visite du château de Ballindalloch. Dîner et<br />
nuit à nouveau à Grantown-on-Spey.<br />
4: Randonnée dans la région Au départ<br />
de Cragganmore, le sentier vous conduit<br />
à nouveau le long des berges du fl euve.<br />
C’est une étape superbe qui vous amènera<br />
dans la vallée fl uviale sauvage. Sur le chemin<br />
du retour qui mène à l’hôtel, vous visiterez<br />
la distillerie Cardhu qui produit le<br />
Johnny Walker. Dîner et nuit à nouveau à<br />
Grantown-on-Spey.<br />
5: Grantown-on-Spey–Craigellachie Randonnée<br />
au départ de Carron pour par -<br />
courir la dernière étape du sentier là où<br />
les vallées deviennent plus étroites et plus<br />
sauvages. Vous quitterez le fl euve et visiterez<br />
la distillerie Aberlour. Ici, vous aurez<br />
l’occasion de déguster le whisky à diff érents<br />
stades de fabrication. Dîner et nuit<br />
dans la région de Craigellachie. Le bar de<br />
l’hôtel compte près de 700 sortes de<br />
whiskies Single Malt, une des plus grandes<br />
collections au monde.<br />
6: Randonnée dans la région Départ<br />
vers Duff town, le coeur de l’industrie du<br />
whisky. Le point fort de cette journée sera<br />
la visite la plus exclusive et la plus détaillée<br />
de la distillerie Balvenie. Comme la visite<br />
se fait avec un maximum de 8 personnes, le<br />
groupe sera divisé. Un groupe visitera la<br />
distillerie le matin et l’autre partira en randonnée<br />
le long de la rivière Fiddich pour<br />
rejoindre l’hôtel. Et vice-versa l’après-midi.<br />
Les deux groupes auront également la<br />
possibilité de visiter la distillerie Glenfi ddich.<br />
Dîner et nuit comme la veille.<br />
7: Randonnée dans la région Randonnée<br />
dans le ravissant paysage montagneux des<br />
Cairngorms jusqu’à la distillerie The Glenlivet,<br />
la plus grande distillerie de Single<br />
Malt du monde. Votre voyage se terminera<br />
par la visite de la distillerie MacAllan. Après<br />
le dîner, seconde soirée «whiskytasting»<br />
au célèbre bar de l’hôtel.<br />
8: Craigellachie–Inverness Transfert à<br />
l’aéroport d’Inverness ou continuation individuelle<br />
de votre voyage.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Les vols spéciaux directs du samedi de<br />
Zurich à destination d’Inverness sont<br />
parfaits pour ce circuit de randonnée.<br />
Compris<br />
− Circuit de randonnée accompagné<br />
selon le programme<br />
− 7 nuits dans des hôtels de classe<br />
moyenne et de première classe<br />
− Petits déjeuners écossais et 7 dîners<br />
− Guide parlant allemand<br />
− Excursions et droits d’entrée<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
SCOTLAND<br />
Loch<br />
Awe<br />
COLONSAY<br />
JURA Ardrishaig<br />
�<br />
Tarbert � Dunoon<br />
GIGHA �<br />
BUTE Glasgow<br />
ISLAY<br />
ARRAN<br />
� Brodick<br />
K i n t y r e �<br />
Durée du voyage<br />
7 jours/6 nuits<br />
de/à Holy Loch<br />
Croisière<br />
Départ quotidien<br />
Points forts<br />
− Monde insulaire de rêve<br />
− Faune variée<br />
− Service personnalisé<br />
− Programme individuel<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Forth<br />
St. Hilda Sea Adventures<br />
Explorez les «lochs» de mer de la péninsule de Cowal au sud-ouest de l’Ecosse. Les occasions sont<br />
multiples pour se reposer, admirer les paysages et observer oiseaux et animaux de mer. Vous aurez<br />
l’opportunité d’utiliser les cartes marines et de naviguer. Néanmoins si vous préférez lire tranquillement,<br />
vous serez libre de le faire!<br />
Programme de voyage<br />
1: Holy Loch–Carrick Castle Arrivée individuelle<br />
le matin à Dunoon dans la «Holy<br />
Loch Marina» et accueil par l’équipage.<br />
Navigation le long du dramatique Loch<br />
Long avec la possibilité d’observer les<br />
phoques et otaries. Via le Loch Goile, vous<br />
rejoindrez le château de Carrick. Le bateau<br />
jettera l’ancre à proximité du château pour<br />
votre premier repas.<br />
2: Carrick Castle–Loch Striven Via les magnifiques<br />
Kyles of Bute vous irez explorer<br />
les lochs de mer de Riddon et de Striven, à<br />
l’affût des phoques gris, des oiseaux de<br />
mer et d’une grande variété d’oiseaux de<br />
proie.<br />
3: Ile d’Arran Aujourd’hui cap vers l’île<br />
d’Arran via le Sound of Bute. En raison de<br />
la diversité de ses paysages, que l’on trouve<br />
pratiquement à travers tout le pays, cette<br />
île est considérée comme l’Ecosse en miniature.<br />
Le bateau jettera l’ancre ici pour passer<br />
la nuit.<br />
4: Ile d’Arran Aujourd’hui vous aurez<br />
l’occasion de faire quelques achats. A<br />
Brodick, le chef-lieu de l’île vous trouverez<br />
certainement quelques souvenirs.<br />
5: Ile d’Arran–Ardrishaig Navigation le<br />
long du Loch Fyne avec la possibilité de<br />
vous rendre à terre à Ardrishaig. Cette région<br />
est réputée pour ses oiseaux ainsi que<br />
bon nombre de phoques et de requins.<br />
6: Ardrishaig–Tarbert Votre croisière se<br />
poursuit en direction de Tarbert, un traditionnel<br />
village de pêcheurs sur la péninsule<br />
de Kyntire. C’est l’occasion pour vous de<br />
jeter une ligne à la mer et attendre que le<br />
poisson morde pour le déguster ce soir au<br />
repas.<br />
7: Tarbert–Holy Loch Retour dans la<br />
«Holy Loch Marina» à Dunoon. Voyage<br />
de retour ou continuation individuelle de<br />
votre voyage.<br />
Logement St. Hilda est un bateau traditionnel<br />
de 16 m de long en bois. Il offre un espace<br />
confortable pour 4 personnes, sur<br />
demande il peut également accueillir max.<br />
6 personnes. Ce bateau est aménagé simplement<br />
mais confortablement et offre<br />
une cabine à 4 lits, un WC, une cabine de<br />
douche, une cuisine et une salle à manger.<br />
Si le bateau est occupé par 6 personnes,<br />
deux lits supplémentaires seront chaque<br />
soir installés dans la salle à manger.<br />
Croisières Ecosse<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Le programme peut être adapté sur place<br />
selon les besoins et accord de votre équipage.<br />
L’itinéraire dépend également des<br />
conditions météo et sera adapté en conséquence.<br />
Cette croisière peut être modifiée<br />
ou prolongée selon votre souhait et débuter<br />
le jour de votre choix, selon la disponibilité<br />
du bateau. Le capitaine Michael<br />
Marshall et sa compagne Colette Dubois<br />
veilleront à votre bien-être à bord. Si vous<br />
le souhaitez, vous pouvez donner un coup<br />
de main à Michael ou préparer les repas<br />
avec Colette. Il va de soi que vous pouvez<br />
également vous reposer sans n’avoir<br />
mauvaise conscience.<br />
Compris<br />
− Croisière à bord du St. Hilda<br />
− 6 nuits à bord dans la cabine à 4 lits<br />
− Pension complète (petit déjeuner,<br />
déjeuner et dîner)<br />
− Assistance compétente par un équipage<br />
de 2 personnes parlant anglais<br />
− Documentation de voyage détaillée<br />
53
54<br />
Croisières Ecosse<br />
The Majestic Line<br />
Bienvenue à bord des charmants Glen Tarsan et Glen Massan pour une croisière<br />
inoubliable dans le monde insulaire grandiose des Hébrides intérieures autour de l’île<br />
de Mull ou sur les eaux paisibles de la spectaculaire côte sud-ouest de l’Ecosse.<br />
Sur ces chalutiers transformés avec soin, le chemin est le but – un paisible voyage<br />
pour un petit groupe de 12 personnes. Une expérience unique et harmonieuse avec<br />
une agréable ambiance à bord, un confort distingué dans d’agréables cabines<br />
exté rieures, des repas fins, fraîchement préparés, tout en glissant doucement le long<br />
de côtes magiques à l’ouest de l’Ecosse.<br />
Durée du voyage<br />
7 jours/6 nuits<br />
de/à Oban<br />
Croisière luxueuse<br />
aux dates de départ indiquées<br />
Guide parlant anglais<br />
Points forts<br />
− Iles de rêve<br />
− Faune impressionnante<br />
− Service personnalisé<br />
Votre bateau<br />
The Glen Tarsan et The Glen Massan, de<br />
26 m de long, sont à l’origine des bateaux<br />
de pêche traditionnels en bois restaurés<br />
et trans formés avec soin pour le Majestic<br />
Line. Aujourd’hui, ces excellents petits<br />
bateaux de croisière naviguent dans les<br />
Hébrides intérieures et devant la côte<br />
sud-ouest de l’Ecosse offrant la technique<br />
la plus moderne pour un maximum de 12<br />
personnes. Les 6 cabines extérieures offrent<br />
tout le confort souhaité avec lit double ou<br />
2 lits simples, douche, WC, lavabo, sèchecheveux<br />
ainsi que fenêtre ou hublot. Le<br />
7 jours autour de Mull<br />
Bienvenue à bord du charmant «Glen Tarsan» pour une croisière inoubliable dans le monde<br />
insulaire grandiose des Hébrides intérieures autour de l’île de Mull.<br />
Programme de voyage<br />
1: Arrivée individuelle à Oban. Départ à<br />
16h00 en mettant cap sur l’île de Mull.<br />
Nuit au bord du Loch Spelve.<br />
2: Aigles, dauphins et baleines se laissent<br />
observer sur la côte sud de l’île de Mull.<br />
Nuit au Sound of Iona.<br />
3: Un spectacle de la nature grandiose<br />
vous attend sur la petit île d’Iona. Vous<br />
aurez le temps de faire une partie de golf<br />
pont principal avec vue panoramique<br />
constitue le coeur du Glen Tarsan et du Glen<br />
Massan. Ici, des repas savoureux fraîchement<br />
préparés sont pris ensemble au salon,<br />
on trouve également un bar bien garni, fauteuils,<br />
TV, DVD et accès au pont avec zone<br />
Dining. Sur le pont supérieur se trouvent la<br />
cabine du capitaine, le pont ensoleillé protégé<br />
et le pont avant pour l’observation de<br />
la vie sauvage. L’équipage expérimenté de<br />
4 personnes se compose d’un skipper compétent,<br />
d’une excellente cuisinière, d’une aimable<br />
hôtesse et d’un technicien à bord et<br />
d’assistants (Glen Tarsan).<br />
IONA<br />
MULL<br />
COLONSAY<br />
JURA<br />
ISLAY GIGHA<br />
K i n t y r e<br />
�Oban<br />
Loch<br />
Awe<br />
SCOTLAND<br />
BUTE<br />
ARRAN<br />
Loch<br />
Lomond<br />
�<br />
Glasgow<br />
et de visiter l’ancienne abbaye. Nuit au<br />
Sound of Iona.<br />
4: Cap sur l’île de Staffa avec ses falaises<br />
d’orgues basaltiques en direction des îles<br />
de Treshnish, dans l’Atlantique. Le bateau<br />
jettera l’ancre pour la nuit devant Ulva.<br />
5: Trajet côtier enchanteur vers Tobermory,<br />
le chef-lieu pittoresque de Mull.<br />
Forth<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
La route se réfère dans la mesure du possible<br />
au programme de voyage. Selon la<br />
météo et la houle, il est possible que ce<br />
programme varie en dernière minute pour<br />
être adapté aux nouvelles conditions.<br />
Dans ce cas, le skipper discutera du changement<br />
de programme avec l’équipage<br />
et les participants.<br />
6: Passage par le Sound of Mull en direction<br />
de la péninsule de Morvern et du Loch<br />
Drambui. Navigation paisible le long de la<br />
côte de Mull vers Duart Bay avec le châ-<br />
teau du même nom datant du 13 e siècle.<br />
Nuit dans une baie protégée.<br />
7: Retour sur la côte ouest et arrivée en<br />
fin de matinée dans le port d’Oban. Retour<br />
individuel ou prolongation de vos vacan-<br />
ces en Ecosse.<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Croisière à bord du Glen Tarsan<br />
− Cabine extérieure avec lit double<br />
ou 2 lits simples, douche et WC<br />
− Tous les repas (vin inclus)<br />
− Assistance compétente par un équipage<br />
expérimenté parlant anglais de<br />
4 personnes<br />
− Pourboires et taxes<br />
− Documentation de voyage détaillée<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Durée du voyage<br />
7 jours/6 nuits<br />
de/à Holy Loch<br />
Croisière luxueuse<br />
aux dates de départ indiquées<br />
Guide parlant anglais<br />
Points forts<br />
−Ile d’Arran<br />
− Bras de mer idylliques<br />
− Faune et flore variées<br />
− Service personnalisé<br />
Durée du voyage<br />
4 jours/3 nuits<br />
de/à Holy Loch<br />
Croisière luxueuse<br />
aux dates de départ indiquées<br />
Guide parlant anglais<br />
Points forts<br />
−Ile d’Arran<br />
− Détroits idylliques<br />
− Faune et flore variées<br />
− Service personnalisé<br />
Prix Preise et und services, Leistungen voir liste siehe de prix separate séparée. Preisliste.<br />
7 jours à South Argyll<br />
Offrez-vous à bord du «Glen Massan» une croisière de rêve dans les eaux paisibles de la spectaculaire<br />
côte sud-ouest de l’Ecosse.<br />
Programme de voyage<br />
1: Arrivée individuelle dans le port du Holy<br />
Loch Marina à Dunoon ou transfert organisé<br />
depuis l’aéroport de Glasgow ou la<br />
gare Queen Street Station. Départ à 14h00<br />
en mettant cap sur les Lochs Long et Goil.<br />
Nuit devant le château de Carrick.<br />
2: Cap sur l’île de Bute. Le bateau jettera<br />
l’ancre à Rothesay. Vous aurez le temps de<br />
visiter cette petite ville avec son château.<br />
Nuit au Loch Riddon.<br />
MULL<br />
COLONSAY<br />
JURA<br />
Tarbert<br />
ISLAY GIGHA<br />
4 jours à South Argyll<br />
MULL<br />
K i n t y r e<br />
COLONSAY<br />
JURA<br />
Tarbert<br />
ISLAY GIGHA<br />
K i n t y r e<br />
Loch<br />
Awe<br />
SCOTLAND<br />
Dunoon<br />
� �<br />
BUTE<br />
ARRAN<br />
Loch<br />
Awe<br />
SCOTLAND<br />
Dunoon<br />
� �<br />
BUTE<br />
ARRAN<br />
Loch<br />
Lomond<br />
�<br />
Glasgow<br />
Loch<br />
Lomond<br />
�<br />
Glasgow<br />
Forth<br />
Forth<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Croisière à bord du Glen Massan<br />
− Transferts de/à Glasgow<br />
− Cabine extérieure avec lit double<br />
ou 2 lits simples, douche et WC<br />
− Tous les repas (vin inclus)<br />
− Assistance compétente par un équipage<br />
expérimenté parlant anglais de<br />
4 personnes<br />
− Pourboires et taxes<br />
− Documentation de voyage détaillée<br />
Un petit circuit de rêve dans l’une des plus belles régions de l’Ecosse. En plus, vous profitez de<br />
l’excellent service de l’équipage de la Majestic Line.<br />
Programme de voyage<br />
1: Arrivée individuelle à Holy Loch. A<br />
15h00, transfert organisé au port de Portadivie.<br />
Une heure plus tard, le bateau lèvera<br />
l’ancre pour naviguer d’abord dans<br />
le détroit protégé du Loch Fyne bordé par<br />
des rivages idylliques aux douces collines.<br />
Nuit sur le Loch Fyne.<br />
2: Sur l’île d’Arran, de nombreux temps<br />
forts vous attendent aujourd’hui tels que<br />
la visite de la distillerie de whisky Arran à<br />
Lochranza ou une promenade dans le<br />
3: Le matin, randonnée possible. L’aprèsmidi,<br />
navigation via Kyles of Bute jusqu’à<br />
la petite ville de pêcheurs de Tarbert. Ancrage<br />
devant le château de Stonefield<br />
pour la nuit.<br />
4: Navigation vers le Loch Fyne, le château<br />
de Minard et le joli village d’Inveraray avec<br />
son imposant château.<br />
5: Visite de la distillerie de whisky Arran à<br />
Lochranza puis navigation le long de la<br />
côte. Nuit dans la Lamlash Bay.<br />
pittoresque village côtier de Lamlash avec<br />
ses imposantes montagnes en arrière-<br />
fond. Ensuite, navigation vers Holy Island,<br />
un petit îlot qui révèle une histoire passionnante.<br />
Nuit sur l’île d’Arran.<br />
3: Après la visite de l’imposant château de<br />
Brodick, vous quitterez l’île d’Arran pour la<br />
traversée vers la petite île de Cumbrae.<br />
Cette île vallonnée se laisse merveilleusement<br />
bien explorer à pied ou à vélo. Comme<br />
alternative, les amateurs de golf pourront<br />
faire une partie de golf. Le dernier temps<br />
Croisières Ecosse<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Croisière à bord du Glen Massan<br />
− Cabine extérieure avec lit double<br />
ou 2 lits simples, douche et WC<br />
− Tous les repas (vin inclus)<br />
− Assistance compétente par un équipage<br />
expérimenté parlant anglais de<br />
4 personnes<br />
− Pourboires et taxes<br />
− Documentation de voyage détaillée<br />
55<br />
6: Visite du château de Brodick et ses jardins.<br />
A travers le Sound of Bute, cap sur l’île<br />
de Great Cumbrae. Possibilité de faire du<br />
golf ou du vélo. Nuit à Colintraive.<br />
7: Retour à Dunoon. Transfert organisé à<br />
l’aéroport de Glasgow ou à la gare Queen<br />
Street Station ou prolongation de vos vacances<br />
individuelles en Ecosse.<br />
fort de ce petit voyage sera le détroit Kyles<br />
of Bute qui abrite une faune et une flore<br />
fascinante.<br />
4: Retour dans la marina Holy Loch où<br />
prendra fin votre croisière avec la Masjestic<br />
Line à 11h00. Continuation individuelle de<br />
votre voyage.
56<br />
Voyages en train Ecosse<br />
The Royal Scotsman<br />
Bienvenue à bord du train de luxe Royal Scotsman et bienvenue dans les Highlands,<br />
la région la plus spectaculaire de toute l’Ecosse! Dans ce train, noblement restauré<br />
dans l’amour du détail, vous serez transporté avant tout dans le passé – un voyage hors<br />
du commun. La réussite de cette expérience se situe dans le savant équilibre entre<br />
un service de haut niveau, le luxe confortable des State Cabins, les délicieuses spécialités<br />
du restaurant et la beauté des paysages idylliques qui défileront sous vos yeux.<br />
Durée du voyage<br />
5 jours/4 nuits<br />
de/à Edimbourgh<br />
Voyage en train luxueux aux dates de<br />
départ indiquées<br />
Guide parlant anglais<br />
Points forts<br />
− Forth Railway Bridge<br />
− Voyage dans les Highlands<br />
− Halte sur le littoral<br />
− Possibilité de jouer au golf<br />
Le luxueux Royal Scotsman, train de la<br />
Great Scottish & Western Railway Company,<br />
est l’un des trains les plus exclusifs<br />
au monde. Il peut accueillir 36 passagers<br />
dans ses wagons au décor du tournant du<br />
siècle dernier et restaurés avec un soin<br />
particu lier accordé aux détails. Les spacieuses<br />
State Cabins en acajou, situées<br />
dans les wagons-lits, offrent tout le con-<br />
fort moderne, un ou deux lits, douche/<br />
WC, garde-robe et bureau resp. coiffeuse.<br />
L’élégant wagon-restaurant vous attend<br />
pour de festifs dîners aux chandelles<br />
The Royal Scotsman – route classique<br />
L’Ecosse dans toute sa splendeur! Il vous suffit de vous installer confortablement et de tout simplement<br />
profiter du luxe à bord du Royal Scotsman. Ce voyage, qui vous plongera dans les légendaires<br />
histoires écossaises, comprend la visite d’un château et d’une distillerie de whisky.<br />
Programme de voyage<br />
1: En début d’après-midi, le Royal Scotsman<br />
se dirige en direction du nord par le Forth<br />
Railway Bridge dans le pays de Glens,<br />
Lochs et Bens. Dîner informel à bord et<br />
nuit à Keith.<br />
2: Après la visite de la distillerie de whisky<br />
Dalmore, votre voyage en train se poursuit<br />
le long des montagnes Torridon jusqu’à la<br />
ravissante ville côtière de Plockton. Dîner<br />
formel suivi de divertissements de soirée.<br />
Nuit à Kyle of Lochalsh.<br />
et le raffiné Observation Car et sa véranda<br />
est à disposition pour vos moments de<br />
détente. Le service et la cuisine, avec ses<br />
délicatesses locales, appartiennent aux<br />
meilleurs de Grande-Bretagne. Lors de<br />
chaque voyage, tous les repas et boissons<br />
sont inclus sans exception. Une expérience<br />
inoubliable.<br />
Little Minch<br />
North<br />
Minch<br />
Dingwall<br />
� �Elgin<br />
Inverness<br />
Aberdeen<br />
Montrose�<br />
Perth �Dundee<br />
�<br />
�Plockton<br />
�Nairn Keith<br />
ISLE OF �Kyle<br />
of �<br />
SKYE Lochalsh �Aviemore<br />
RUM �<br />
EIGG<br />
Boat of Garten<br />
COLL<br />
Pitlochry�<br />
MULL<br />
JURA<br />
ISLAY<br />
SCOTLAND<br />
Loch<br />
Awe<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Stirling<br />
Moray Firth<br />
3: Départ pour Carrbridge et visite du romantique<br />
château de Ballindalloch. Il vous<br />
est offert la possibilité de jouer une partie<br />
de golf sur le terrain du château. Après<br />
un dîner formel les contes et légendes qui<br />
marquent l’histoire du pays vous seront<br />
narrés avec talent.<br />
4: Après l’excursion au Highland Wildlife<br />
Parc, votre voyage se poursuit en direction<br />
du sud via Blair Atholl et Pitlochry pour<br />
rejoindre Dunkeld. Visite du Scone Palace,<br />
jadis lieu de la légendaire Stone of Destiny<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
Dee<br />
Firth of Forth<br />
Glasgow Edinburgh<br />
Tweed<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Garde-robe: nous vous recommandons<br />
des vêtements confortables tout au long<br />
de la journée. Pour le dîner, une tenue<br />
correcte (dîner informel) ou habillée<br />
(dîner formel) est requise.<br />
Fumeur: pour des raisons de sécurité,<br />
il est interdit de fumer dans votre<br />
com partiment et dans tout le train.<br />
Enfants: un voyage à bord du Royal Scotsman<br />
n’est pas approprié pour les enfants.<br />
où les rois d’Écosse étaient cou ronnés. Dîner<br />
informel pendant le voyage vers Dundee.<br />
5: Retour à Edimbourg en passant par le<br />
pont-levis de Forth. Arrivée après le petit<br />
déjeuner.<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Voyage avec le Royal Scotsman<br />
y compris toutes les excursions,<br />
visites et soirées divertissantes<br />
− Nuit en State Cabin avec un ou<br />
deux lits et douche/WC<br />
− Tous les repas et les boissons (petit<br />
déjeuner écossais, déjeuner, dîner de<br />
gala, boissons alcoolisées et sans alcool)<br />
− Guide compétent parlant anglais dans<br />
le train et lors des excursions<br />
−Taxes<br />
− Documentation de voyage détaillée<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Durée du voyage<br />
4 jours/3 nuits<br />
de/à Edimbourgh<br />
Voyage en train luxueux<br />
aux dates de départ indiquées<br />
Guide parlant anglais<br />
Points forts<br />
− Plages de sable oniriques<br />
− Voyage dans les Highlands<br />
− Magie du Rannoch Moor<br />
Durée du voyage<br />
3 jours/2nuits<br />
de/à Edimbourgh<br />
Voyage en train luxueux<br />
aux dates de départ indiquées<br />
Guide parlant anglais<br />
Points forts<br />
− Paysage d’une beauté sublime<br />
− Forth Railway Bridge<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
The Royal Scotsman – circuit Western<br />
Appréciez ce voyage riche en contrastes à bord du train de luxe Royal Scotsman. Vous y admirerez<br />
des paysages hétéroclites où se succèdent la beauté sauvage du Rannoch Moor, les Highlands<br />
et les plages de sable de la côte ouest qui font penser aux Caraïbes.<br />
Loch Awe, Ecosse<br />
Programme de voyage<br />
1: En début d’après-midi, le Royal Scotsman<br />
quitte la gare d’Edimbourg (Waverley<br />
Station) en direction de Glasgow et de<br />
West Highland Line. Voyage dans la région<br />
du Loch Lomond puis à travers la spectaculaire<br />
région du Rannoch Moor jusqu’au<br />
Spean Bridge. Dîner formel suivi de divertissements<br />
de soirée.<br />
2: Le trajet vous amène sur la côte ouest à<br />
Arisaig pour une promenade sur la plage<br />
de sable blanc de Morar Sands. Retour sur<br />
The Royal Scotsman – circuit Highlands<br />
INFORMATION<br />
57<br />
Compris<br />
− Voyage avec le Royal Scotsman<br />
y compris toutes les excursions,<br />
visites et soirées divertissantes<br />
− Nuit en State Cabin avec un ou<br />
deux lits et douche/WC<br />
− Tous les repas et les boissons (petit<br />
déjeuner écossais, déjeuner, dîner de<br />
gala, boissons alcoolisées et sans alcool)<br />
− Guide compétent parlant anglais dans<br />
le train et lors des excursions<br />
−Taxes<br />
− Documentation de voyage détaillée<br />
Installez-vous confortablement dans votre siège et découvrez les merveilleux paysages écossais<br />
avec leurs légendes et mystères au cours de ce voyage en train de 3 jours.<br />
Programme de voyage<br />
1: Le Royal Scotsman quitte Edimbourg en<br />
début d’après-midi en direction de l’ouest<br />
vers Stirling et le pays de Glens, Lochs et<br />
Bens. Continuation sur la Highland Line<br />
via Pitlochry et Blair Atholl jusqu’à Dalwhinnie<br />
avec une visite et une dégustation<br />
dans la distillerie la plus élevée de ce pays.<br />
Ensuite, voyage jusqu’à Boat of Garten qui<br />
sera l’étape de cette journée. Après un dîner<br />
informel, des légendes écossaises vous<br />
seront contées par un vrai Highlander.<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
RUM<br />
EIGG<br />
COLL<br />
la même voie jusqu’à Fort Williams pour<br />
une randonnée aux chutes de Steall ou un<br />
tour avec Ray Owens, un vrai Highlander.<br />
Court trajet vers Bridge of Orchy et dîner<br />
informel.<br />
3: Voyage en direction du sud pour rejoindre<br />
Wemyss Bay non loin de Glasgow.<br />
Traversée en ferry vers l’île de Bute et visite<br />
de Mount Stuart, une surprenante résidence<br />
négothique de l’époque victorienne.<br />
Après le traditionnel Afternoon-Tea,<br />
vous avez la possibilité de visiter le château<br />
Little Minch<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
RUM<br />
EIGG<br />
COLL<br />
MULL<br />
JURA<br />
ISLAY<br />
North<br />
Minch<br />
Inverness<br />
Loch<br />
Awe<br />
Loch<br />
Ness<br />
�Mallaig �Speam<br />
Bridge<br />
�<br />
MULL<br />
JURA<br />
ISLAY<br />
SCOTLAND<br />
Loch<br />
Awe<br />
Taynuilt<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Stirling<br />
Elgin<br />
�Nairn Keith<br />
Moray Firth<br />
Aviemore<br />
Boat of Garten� Aberdeen<br />
Pitlochry� Montrose�<br />
Perth �Dundee<br />
2: Trajet en bus vers la fantastique résidence<br />
de Rothiemurchus. Vous aurez la possibilité<br />
de participer à diverses activités en<br />
plein air telles que tir au pigeon d’argile,<br />
pêche ou tour guidé dans les Highlands.<br />
Au départ d’Aviemore, le Royal Scotsman<br />
vous emmène vers Elgin. Visite de la fi lature<br />
de laine Johnstons of Elgin fondée en<br />
1797. Au cours de la dernière étape qui<br />
vous conduira à Dundee, dîner formel à<br />
bord.<br />
�<br />
Inverness<br />
�<br />
SCOTLAND<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
Dee<br />
Bute� Glasgow Edinburgh<br />
Dee<br />
Firth of Forth<br />
Glasgow Edinburgh<br />
Aberdeen<br />
Tweed<br />
Tweed<br />
�<br />
�<br />
Voyages en train Ecosse<br />
et les jardins. De retour sur la terre ferme,<br />
dîner formel dans l’atmosphère feutrée du<br />
Royal Scotsman.<br />
4: Via Larbert et Linlithgow retour à Edimbourg.<br />
Arrivée en gare après le petit-déjeuner.<br />
3: Via Tay et Forth Railway Bridge retour à<br />
Edimbourg. Arrivée en gare (Old Waverley<br />
Station) après le petit déjeuner.<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Voyage avec le Royal Scotsman<br />
y compris toutes les excursions,<br />
visites et soirées divertissantes<br />
− Nuit en State Cabin avec un ou<br />
deux lits et douche/WC<br />
− Tous les repas et les boissons (petit<br />
déjeuner écossais, déjeuner, dîner de<br />
gala, boissons alcoolisées et sans alcool)<br />
− Guide compétent parlant anglais dans<br />
le train et lors des excursions<br />
−Taxes<br />
− Documentation de voyage détaillée
58<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
North<br />
Minch<br />
Voyages en train Ecosse<br />
�<br />
Loch<br />
Awe<br />
Ullapool<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Moray Firth<br />
Inverness<br />
�Kyle<br />
of<br />
Lochalsh �Aviemore<br />
�Mallaig<br />
� SCOTLAND<br />
Fort William �Pitlochry<br />
MULL<br />
Perth<br />
Crianlarrch � �<br />
Kirkcaldy<br />
JURA<br />
Falkirk�<br />
�<br />
� � Edinburgh<br />
ISLAY<br />
Glasgow<br />
�<br />
Dee<br />
Firth of Forth<br />
Durée du voyage<br />
9 jours/8 nuits<br />
de/à Edimbourg<br />
Voyage individuel en train<br />
Départ chaque mercredi et dimanche<br />
Points forts<br />
− Tour de ville d’Edimbourg<br />
− Traversée de l’imposant pont<br />
Forth Rail Bridge<br />
Tweed<br />
Scotland by train<br />
Parcourir l’Ecosse en train est une expérience particulière. Déjà la reine Victoria, de nombreux poètes<br />
et compositeurs savaient apprécier cette façon de voyager. Oubliez le quotidien et laissez-vous<br />
entraîner dans ces paysages vertigineux, arrêtez-vous, regardez, observez dans les Highlands les cerfs<br />
et autres animaux et étonnez-vous des audacieux viaducs.<br />
Programme de voyage<br />
1: Edimbourg Arrivée à Edimbourg et<br />
transfert individuel en bus au centre-ville.<br />
Selon l’heure d’arrivée de votre vol, vous<br />
pouvez déjà découvrir les premières curiosités<br />
de cette ville fascinante. Nuit à<br />
Edimbourg.<br />
2: Edimbourg Après un tour de ville en<br />
bus à 2 étages, nous vous recommandons<br />
la visite du château d’Edimbourg qui trône<br />
majestueusement au-dessus de la ville.<br />
Depuis le château, descendez à pied sur la<br />
Royal Mile historique jusqu’au Holyrood<br />
Palace royal qui a un passé très intéres-<br />
sant. Allez vous promener dans les romantiques<br />
jardins de la Princes Street et visitez<br />
le quartier de New Town, la Nouvelle ville<br />
qui date de 200 ans, avec un échantillon de<br />
pavés géométriques impressionnants et<br />
de maisons pittoresques. Nuit comme la<br />
veille.<br />
3: Edimbourg–Crianlarich Petit trajet en<br />
train vers Glasgow. Vous avez la possibilité<br />
de passer quelques heures dans cette ville<br />
vivante et à la mode avec ses rues commerçantes<br />
et ses intéressants musées. Si le<br />
temps est beau et chaud, pourquoi ne pas<br />
faire une promenade sur le West High-<br />
land Way et continuer vers Crianlarich où<br />
ce chemin de randonnée célèbre vous mènera<br />
directement à votre logement. Nuit<br />
dans les environs de Crianlarich.<br />
4: Crianlarich–Mallaig L’étape de ce jour<br />
de Crianlarich à Mallaig compte parmi les<br />
plus beaux voyages ferroviaires du monde.<br />
Interrompez le trajet à Fort William, au cas<br />
où vous souhaiteriez faire de la randonnée<br />
à Ben Nevis (avec ses 1344 m c’est la plus<br />
haute montagne de la Grande-Bretagne).<br />
Le viaduc de Glenfinnan devenu célèbre<br />
grâce au film de Harry Potter et le monument<br />
Glenfinnan situé au bord du Loch<br />
Shiel méritent une visite. 3 nuits dans les<br />
environs de Mallaig.<br />
5 et 6: Mallaig Appréciez ces deux jours sur<br />
la côte ouest pittoresque. Nous recommandons<br />
la visite des petites îles Eigg ou Rum et<br />
une randonnée au bord du Loch Morar, le<br />
lac intérieur le plus profond d’Europe. Vous<br />
serez émerveillé par les superbes plages de<br />
sable blanc. Une expérience exceptionnelle<br />
à vivre pendant les mois d’été est sûrement<br />
le train à vapeur historique de Mallaig à Fort<br />
William. (Pas de trajet en train inclus.)<br />
7: Mallaig–Pitlochry Vous avez le choix<br />
entre deux itinéraires différents: 1. Traversée<br />
en ferry vers l’île de Skye. Trajet en bus<br />
jusqu’à la pointe sud de cette île fascinante<br />
et retour sur le continent via l’impressionnant<br />
pont. De là, superbe trajet en train à<br />
travers un paysage isolé de landes et de<br />
montagnes vers Inverness. 2. Retour en<br />
train à Fort William puis continuation en<br />
bus le long du légendaire Loch Ness pour<br />
rejoindre Inverness. Tour de ville à Inverness.<br />
Depuis le château, une belle vue<br />
s’ouvre sur la ville et les environs. Trajet<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Forth Railway Bridge Jacobite Steam Train<br />
magnifi que en train à travers les Highlands<br />
vers la jolie petite ville victorienne de Pitlochry.<br />
En chemin, gardez l’oeil ouvert pour<br />
observer les cerfs qui s’arrêtent souvent<br />
près de la voie ferrée. 2 nuits dans les environs<br />
de Pitlochry.<br />
8: Pitlochry Journée à votre disposition.<br />
Profi tez-en pour fl âner dans cette petite<br />
ville et découvrir les pubs et boutiques du<br />
coin. Ne manquez pas non plus la visite<br />
d’Edradour, la plus petite distillerie de<br />
whisky d’Ecosse, ou le château blanc de<br />
Blair. (Pas de trajet en train inclus.)<br />
9: Pitlochry–Edimbourg Trajet en train<br />
jusqu’à Edimbourg en passant par l’impressionnant<br />
Forth Rail Bridge, le symbole<br />
de l’Ecosse. Ce pont inauguré en 1890 est<br />
construit à 45 mètres au-dessus de l’eau et<br />
fait 2529 mètres de long. Après votre arrivée<br />
à la gare d’Edimbourg, transfert individuel<br />
en bus vers l’aéroport ou continuation<br />
individuelle de votre voyage.<br />
Ben Nevis<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Le voyage de Pitlochry à la gare<br />
d’Edimbourg dure près de 2 heures.<br />
Prière de réserver votre vol de retour<br />
pour l’après-midi seulement.<br />
Compris<br />
− Circuit en train selon le programme<br />
− Transfert individuel de/à l’aéroport<br />
− 8 nuits dans la catégorie de logements<br />
choisie<br />
− Petits déjeuners<br />
− Tour de ville à Edimbourg<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
Voyages en train Ecosse<br />
Edimbourg<br />
59
60<br />
Voyages d’aventure Ecosse<br />
Durée du voyage<br />
2 jours/1 nuit<br />
de/à Edimbourg<br />
Voyage en groupe<br />
Départ chaque mardi et samedi<br />
Chauff eur local parlant anglais<br />
Points forts<br />
− Petite escapade dans les Highlands<br />
écossais<br />
− Voyage à travers Glen Coe, la vallée<br />
des larmes<br />
Durée du voyage<br />
2 jours/1 nuit<br />
de/à Edimbourg<br />
Voyage en groupe<br />
Départ chaque mercredi et samedi<br />
Chauff eur local parlant anglais<br />
Points forts<br />
− Voyage à bord du nostalgique train<br />
à vapeur Jacobite<br />
Highland Experience<br />
Cette intéressante escapade sur 2 jours dans les Highlands écossais vous permettra de découvrir des<br />
endroits passionnants en compagnie de votre guide qui connaît parfaitement la région.<br />
Inverness<br />
Programme de voyage<br />
1: Edimbourg–Durmnadrochit Sur la<br />
route qui mène Inverness, promenade<br />
dans la forêt aux alentours de Dunkeld et<br />
déjeuner à Aviemore. Puis la route se poursuit<br />
à travers le parc national des Cairngorms<br />
et le champ de bataille de Culloden.<br />
Aux portes des Highlands, le reste de la<br />
journée est à votre disposition. Nuit au<br />
bord du Loch Ness à Durmnadrochit.<br />
Jacobite Experience<br />
Jacobite Steam Train<br />
North<br />
Minch<br />
Inverness<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
Drumnadrochit�<br />
MULL<br />
JURA<br />
North<br />
Minch<br />
Loch<br />
Awe<br />
Loch<br />
Awe<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Inverness<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
Drumnadrochit�<br />
Mallaig<br />
�<br />
MULL<br />
JURA<br />
�<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
�<br />
�<br />
Fort William<br />
Moray Firth<br />
�<br />
Dee<br />
SCOTLAND<br />
Moray Firth<br />
Edinburgh<br />
�<br />
Dee<br />
SCOTLAND<br />
Edinburgh<br />
Firth of Forth<br />
ed<br />
Firth of Forth<br />
ed<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Circuit accompagné en car selon<br />
le programme<br />
− 1 nuit dans la catégorie de logement<br />
choisie<br />
− Petit déjeuner<br />
− Chauff eur local parlant anglais<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
Cette escapade vous emmène dans les paysages charmants et isolés de l’Ecosse. Le temps fort de ce<br />
voyage sera le trajet à bord du nostalgique train à vapeur Jacobite, que l’on nomme également<br />
«Poudlard Express», qui relie Fort William à Mallaig et retour.<br />
Programme de voyage<br />
1: Edimbourg–Drumnadrochit Vous quitterez<br />
la capitale écossaise en direction du<br />
nord pour rejoindre la petite ville victorienne<br />
de Pitlochry. De là, la route se faufi<br />
le par le col du Drumochter et à travers<br />
le parc national des Cairngorms jusqu’à<br />
la localité d’Inverness, aux portes des Highlands.<br />
Le voyage se poursuit le long du<br />
Loch Ness et qui sait... peut-être aurezvous<br />
la chance d’apercevoir Nessie. Nuit à<br />
Drumnadrochit.<br />
2: Durmnadrochit–Edimbourg Aujourd’hui,<br />
vous avez la possibilité de visiter<br />
le célèbre centre des expositions du<br />
Loch Ness 2000 et l’historique château en<br />
ruine d’Urquhart, superbement situé au<br />
bord du Loch Ness. Après le déjeuner, les<br />
paysages à couper le souffl e de la vallée<br />
de Glen Coe et du Braveheart Country<br />
vous accompagneront jusqu’à Edimbourg.<br />
2: Drumnadrochit–Edimbourg Départ<br />
pour Fort William, situé au pied de la<br />
montagne Ben Nevis, qui du haut de ses<br />
1344 m est la plus haute de Grande-Bretagne.<br />
A Fort William, vous monterez à<br />
bord du célèbre train à vapeur Jacobite,<br />
mieux connu sous le nom de Hogwarts<br />
Express dans les fi lms de Harry Potter. Le<br />
train traversera le fameux viaduc de<br />
Glenfi nnan et atteindra Mallaig à midi.<br />
Après le déjeuner, retour à Fort William<br />
toujours à bord du Jacobite Steam Train.<br />
Ensuite, poursuite avec le bus à travers<br />
Glen Coe et les paysages isolés et étendus<br />
de Rannoch Moor pour revenir à Edimbourg.<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Circuit accomagné en car selon<br />
le programme<br />
− 1 nuit dans la catégorie de logements<br />
choisie<br />
− Petit déjeuner<br />
− Chauff eur local parlant anglais<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Durée du voyage<br />
3 jours/2 nuits<br />
de/à Edimbourg<br />
Voyage en groupe<br />
Départ chaque lundi, mercredi,<br />
vendredi et samedi<br />
Chauff eur local parlant anglais<br />
Points forts<br />
− Excursion sur l’île de Skye<br />
− Château d’Eilean Donan<br />
Durée du voyage<br />
4 jours/3 nuits<br />
de/à Edimbourg<br />
Voyage en groupe aux dates de départ<br />
indiquées<br />
Chauff eur local parlant anglais<br />
Points forts<br />
− Ile d’Islay avec ses plages de sable blanc<br />
− Distilleries de whisky<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Skye Experience<br />
Ce petit voyage vous emmène à la découverte des beautés de l’île de Skye, la plus grande de l’archipel<br />
des Hébrides intérieures. Vous y contemplerez des cascades murmurantes, des vallées verdoyantes<br />
et de superbes plages dorées.<br />
Ile de Skye<br />
Programme de voyage<br />
1: Edimbourg–Ile de Syke Au départ<br />
d’Edimbourg, votre guide expérimenté<br />
vous emmène via Stirling à travers le pays<br />
de Rob Roy. En passant par Rannoch Moor,<br />
vous rejoindrez Glen Coe, également surnommée<br />
la vallée des larmes. Au cours de<br />
ce voyage, appréciez la nature sublime qui<br />
défi le devant vos yeux. Via Fort William<br />
et le Loch Lochy, vous arriverez sur l’île de<br />
Skye en traversant le pont. Ce trajet est<br />
également nommé «Road to the Isles».<br />
Nuit sur l’île de Skye.<br />
Ile de Islay<br />
North<br />
Minch<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
MULL<br />
JURA<br />
Islay & Whisky Coast<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
MULL<br />
JURA<br />
�<br />
Loch<br />
Awe<br />
Oban<br />
Loch<br />
Awe<br />
Inverness<br />
�<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
�<br />
Stirling<br />
Moray Firth<br />
Drumnadrochit<br />
SCOTLAND<br />
�Fort<br />
William<br />
BUTE<br />
ISLAY GIGHA ARRAN<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
�<br />
Moray Firth<br />
SCOTLAND<br />
�<br />
Dee<br />
Edinburgh<br />
�<br />
Dee<br />
Edinburgh<br />
Firth of Forth<br />
ed<br />
Firth of Forth<br />
Tweed<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Circuit accompagné en car selon<br />
le programme<br />
− 2 nuits dans la catégorie de logements<br />
choisie<br />
− Petits déjeuners<br />
− Chauff eur local parlant anglais<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
La petite île d’Islay avec ses 4000 habitants est réputée pour sa nature intacte, ses plages de sable<br />
blanc et ses innombrables baies. Néanmoins, ici c’est avant tout la terre du whisky. L’île compte<br />
sept distilleries.<br />
Programme de voyage<br />
1: Edimbourg–Ile d’Islay Vous quitterez<br />
Edimbourg en direction de l’ouest pour<br />
longer le Loch Lomond jusqu’au ravissant<br />
village d’Inveraray situé sur les rives du<br />
Loch Fyne. Continuation par Kilmartin et<br />
visite des pierres levées et du musée communal.<br />
Après un bref trajet, arrivée à<br />
Kennacraig pour prendre le ferry vers l’île<br />
d’Islay. Nuit à Bowmore.<br />
2: Ile de Skye–Drumnadrochit Skye est<br />
décrite comme étant l’île la plus romantique<br />
des Hébrides intérieures. Sur un espace<br />
restreint, un paysage authentique et sauvage<br />
alternent avec des vallées fl euries. A<br />
sud, s’étend la chaîne des Cuillins, souvent<br />
enveloppée par le brouillard ou frappée par<br />
les tempêtes. Une magnifi que journée vous<br />
attend, avec des beautés naturelles et des<br />
vues fascinantes à discrétion. Sur la route<br />
qui mène au Loch Ness, visite du château<br />
d’Eilean Donan, le sujet le plus photogra-<br />
2: Ile d’Islay Découverte aujourd’hui des<br />
paysages sublimes, des plages de sable<br />
blanc et bien sûr du célèbre whisky d’Islay<br />
caractérisé par son goût torréfi é. A l’ouest<br />
de l’île, visite de la distillerie de Kilchoman,<br />
la plus petite l’île, et l’après-midi celle de<br />
Bruichladdich. Nuit comme la veille.<br />
Voyages d’aventure Ecosse<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Circuit accompagné en car selon<br />
le programme<br />
−3 nuits<br />
− Chauff eur local parlant anglais<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
61<br />
phié des châteaux d’Ecosse. Nuit à Drumnadrochit.<br />
3: Loch Ness–Edimbourg Tour en bateau<br />
facultatif sur le Loch Ness, le lac le plus<br />
célèbre d’Ecosse grâce à Nessie, créature<br />
censée le hanter. Via le parc national des<br />
Cairngorms, vous arriverez dans la charmante<br />
petite ville de Pitlochry. Temps à<br />
votre disposition puis voyage de retour<br />
vers la majestueuse capitale d’Edimbourg.<br />
3: Ile d’Islay Pour cette journée, nous<br />
avons au programme le sud de l’île qui<br />
produit le whisky le plus fumé et le plus<br />
tourbé. Visite des distilleries d’Arbeg et de<br />
Laphroaig. Vous aurez également la possibilité<br />
de visiter les ruines de l’église Kildalton,<br />
célèbre pour sa croix celte du 8 e siècle.<br />
Nuit comme la veille.<br />
4: Ile d’Islay–Edimbourg Le matin, vous<br />
quitterez l’île pour revenir en ferry sur la<br />
terre ferme et poursuivre votre route vers<br />
la petite ville portuaire animée d’Oban.<br />
Temps libre à votre disposition avant le retour<br />
vers Edimbourg.
62<br />
Voyages d’aventure Ecosse<br />
Durée du voyage<br />
5 jours/4 nuits<br />
de/à Edimbourg<br />
Voyage en groupe<br />
Départ chaque lundi<br />
Chauff eur local parlant anglais<br />
Points forts<br />
− Château d’Eilean Donan<br />
− Paysage intact de la réserve naturelle<br />
de Glen Aff ric<br />
Durée du voyage<br />
5 jours/4 nuits<br />
de/à Edimbourg<br />
Voyage en groupe<br />
Départ chaque lundi<br />
Chauff eur local parlant anglais<br />
Points forts<br />
− Iona, île des Druides<br />
− Tout le temps souhaité pour découvrir<br />
la romantique île de Skye<br />
Highlands & Islands<br />
Sondez les beautés des Highlands écossais et la fascination de l’île Skye au cours de ces 5 jours. Entrez<br />
en contact avec l’habitant et laissez-vous enthousiasmer par les Ecossais.<br />
Eilean Donan Castle<br />
Programme de voyage<br />
1: Edimbourg–Drumnadrochit Vous<br />
quitterez la capitale majestueuse d’Edimbourg<br />
en direction du nord pour traverser<br />
le parc national des Cairngorms et rejoindre<br />
Inverness. Facultatif: tour en bateau<br />
sur le Loch Ness ou visite du château en<br />
ruine d’Urquhart.<br />
2: Drumnadrochit–Ile de Skye Cette journée<br />
au nord de l’Ecosse sera dédiée aux<br />
atouts naturels. La contrée est parsemée<br />
d’anciennes forêts de pins, le long des<br />
Ile de Staff a<br />
North<br />
Minch<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
MULL<br />
JURA<br />
�<br />
Oban<br />
Loch<br />
Awe<br />
Inverness<br />
Loch<br />
Awe<br />
�<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
�<br />
Moray Firth<br />
Drumnadrochit<br />
SCOTLAND<br />
Iona, Mull & the Isle of Skye<br />
IONA<br />
North<br />
Minch<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
MULL<br />
JURA<br />
�<br />
Oban<br />
Inverness<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
�<br />
�<br />
Dee<br />
Edinburgh<br />
Moray Firth<br />
�<br />
Firth of Forth<br />
Dee<br />
Edinburgh<br />
ed<br />
SCOTLAND<br />
Firth of Forth<br />
ed<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Circuit accompagné en car selon<br />
le programme<br />
− 4 nuits dans la catégorie de logements<br />
choisie<br />
− Petits déjeuners<br />
− Chauff eur local parlant anglais<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
5 jours pour découvrir 3 îles des Hébrides intérieures sans hâte, pour ainsi profi ter pleinement de la<br />
beauté de la nature et des attraits touristiques.<br />
Programme de voyage<br />
1: Edimbourg–Oban Départ via Stirling<br />
situé dans le premier parc national écossais<br />
englobant le Loch Lomond et les Bonny<br />
Banks. Via Inveraray, vous rejoindrez la<br />
région maritime d’Argyll où vous y passerez<br />
l’après-midi. Nuit à Oban, petite ville<br />
côtière.<br />
2: Iles de Mull et d’Iona Le matin, traversée<br />
depuis Oban vers l’île de Mull. Vous<br />
aurez le temps d’explorer la côte dramatique<br />
et les paysages sauvages et roman-<br />
lacs de la réserve naturelle de Glen Aff ric,<br />
la balade vous conduit vers des cascades<br />
pittoresques et une nature sublime vous<br />
attend dans la région des Torridon Mountains.<br />
Arrivée sur l’île de Skye reliée à la<br />
terre ferme par un pont. Nuit sur l’île de<br />
Skye.<br />
3: Ile de Skye Découverte aujourd’hui de<br />
la beauté de l’île de Skye, la plus grande<br />
de l’archipel des Hébrides intérieures.<br />
Nuit comme la veille.<br />
tiques de Mull avant la traversée en ferry<br />
vers Inan, l’île des Druides. De là, vous aurez<br />
aussi la possibilité si vous le souhaitez<br />
de vous rendre à Staff a en bateau. Nuit à<br />
Oban.<br />
3: Oban–Ile de Skye Voyage le long de la<br />
côte ouest pour rejoindre la «Road to the<br />
Isles» que vous emprunterez jusque sur<br />
l’île de Skye. En route, petite halte au célèbre<br />
château d’Eilean Donan. Nuit sur<br />
l’île de Skye.<br />
4: Ile de Skye–Oban Trajet jusqu’au château<br />
d’Eilean Donnan, le sujet le plus<br />
photographié des châteaux écossais. Ensuite,<br />
via le Loch Linnhe, les contreforts<br />
de la vallée de Glen Coe et Port Appin,<br />
vous rejoindrez pour la nuit la ville portuaire<br />
d’Oban.<br />
5: Oban–Edimbourg Le coeur historique<br />
de la région maritime d’Argyll, sur la côte<br />
ouest, abrite de nombreux trésors culturels<br />
et des beautés naturelles exubérantes.<br />
Trajet de retour sur Edimbourg.<br />
4: Ile de Skye Journée à votre disposition<br />
pour découvrir à votre guise les beautés de<br />
cette île. Nuit comme la veille.<br />
5: Ile de Skye–Edimbourg Trajet jusqu’au<br />
Loch Ness avec la possibilité de faire un<br />
tour en bateau. Trajet de retour sur Edimbourg.<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Circuit acompagné en car selon<br />
le programme<br />
− 4 nuits selon la catégorie de logements<br />
choisie<br />
− Petits déjeuners<br />
− Chauff eur local parlant anglais<br />
− Traversée en ferry Oban–Mull–Oban<br />
− Traversée en ferry Mull–Iona–Mull<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Durée du voyage<br />
5 jours/4 nuits<br />
de/à Edimbourg<br />
Voyage en groupe aux dates de départ<br />
indiquées<br />
Chauff eur local parlant anglais<br />
Points forts<br />
− Cercle de pierres Ring of Brodgar<br />
− Voyage le long de la côte nord<br />
de l’Ecosse<br />
Durée du voyage<br />
5 jours/4 nuits<br />
de/à Edimbourg<br />
Voyage en groupe aux dates de départ<br />
indiquées<br />
Chauff eur local parlant anglais<br />
Points forts<br />
− Magnifi ques plages de sable<br />
− Possiblité d’acheter le tissu Harris Tweed<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Orkney and the far North<br />
Dans le grand nord l’Ecosse se trouvent les îles des Orcades qui vous accueilleront avec leurs ruines<br />
préhistoriques. D’avril à juin, des milliers d’oiseaux viennent pour couver dans les falaises abruptes,<br />
dont le petit macareux.<br />
Programme de voyage<br />
1: Edimbourg–Inverness Vous quitterez<br />
Edimbourg en direction de l’ouest via Stirling<br />
pour rejoindre la petite ville de Callander.<br />
Très vite, les paysages romantiques et<br />
sauvages de Rannoch Moor et de la vallée<br />
Glen Coe, la vallée des larmes, défi leront<br />
devant vos yeux. L’après-midi, vous partirez<br />
à la recherche de Nessie dans le légendaire<br />
Loch Ness qui abrite encore bien<br />
d’autres mystères. Nuit à Inverness.<br />
2: Inverness–Iles des Orcades Le matin,<br />
vous quitterez Inverness pour la côte nord<br />
Escape to the Edge<br />
LEWIS<br />
North<br />
Minch<br />
Ullapool<br />
MULL<br />
JURA<br />
WESTERN<br />
ISLES<br />
�<br />
Inverness�<br />
Loch<br />
Awe<br />
ORKNEY<br />
ISLANDS<br />
North<br />
Minch<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Loch<br />
Awe<br />
Moray Firth<br />
Stornoway<br />
LEWIS<br />
HARRIS<br />
Ullapool<br />
Outer Hebrides<br />
Sea ot the<br />
Hebrides<br />
�<br />
NORTH<br />
UIST ISLE OF<br />
SOUTH SKYE<br />
UIST<br />
BARRA<br />
MULL<br />
JURA<br />
ISLAY<br />
GIGHA<br />
�<br />
�<br />
Kirkwall<br />
�<br />
Dee<br />
SCOTLAND<br />
Inverness<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
�<br />
Edinburgh<br />
Moray Firth<br />
SCOTLAND<br />
�<br />
Dee<br />
Edinburgh<br />
Tweed<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Circuit accompagné en car selon<br />
le programme<br />
− 4 nuits dans la catégorie de logements<br />
choisie<br />
− Petits déjeuners<br />
− Chauff eur local parlant anglais<br />
− Traversées en ferry<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
Ce voyage vous emmène dans les Hébrides extérieures à l’ouest de l’Ecosse. A l’extrême pointe de<br />
l’Europe, un paradis de la nature et de la randonnée vous attend avec ses plages de sable désertes<br />
nichées dans les baies en forme de croissant.<br />
Mégalithes à Callanish, Lewis<br />
Programme de voyage<br />
1: Edimbourg–Ullapool Vous quitterez<br />
Edimbourg en direction du nord pour rejoindre<br />
les Highlands. Puis la route longe<br />
le légendaire Loch Ness jusqu’à la ville<br />
d’Inverness. Avant de rejoindre l’étape du<br />
jour Ullapool, visite des imposantes cascades<br />
à la gorge de Corrieshalloch. Nuit à<br />
Ullapool.<br />
2: Ullapool–Ile de Lewis Le matin, traversée<br />
en ferry vers l’île de Lewis. Vous rejoindrez<br />
Stornoway, le chef-lieu de l’île et<br />
de l’Ecosse. A Gills Bay, continuation en<br />
ferry vers les îles des Orcades. Après une<br />
courte traversée, vous arriverez à Kirkwall,<br />
le chef-lieu de l’archipel. Nuit à Kirkwall.<br />
3: Iles des Orcades Aujourd’hui décou -<br />
verte de la beauté et de la mysticité de cet<br />
archipel. Visite du site archéologique de<br />
5000 ans de Skara Bare, du cercle de<br />
pierres de Brodgar et des pierres levées<br />
de Stenness. Nuit comme la veille.<br />
4: Iles des Orcades–Ullappol Vous quitterez<br />
les îles Orcades en ferry et retour sur la<br />
de l’archipel des Hébrides extérieures. Nuit<br />
à Stornoway.<br />
3: Ile de Lewis Journée consacrée à la découverte<br />
des magnifi ques plages de sable<br />
et des quelques monuments préhistoriques.<br />
Nuit comme la veille.<br />
4: Ile de Lewis/Harris–Ile de Skye Le matin,<br />
trajet jusqu’au sud de l’île de Lewis et<br />
traversée de la frontière pour rejoindre<br />
l’île de Harris qui est beaucoup plus montagneuse.<br />
Ces deux parties ne forment<br />
Voyages d’aventure Ecosse<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Circuit accompagné en car selon<br />
le programme<br />
− 4 nuits dans la catégorie de logements<br />
choisie<br />
− Petits déjeuners<br />
− Chauff eur local parlant anglais<br />
− Traversées en ferry<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
63<br />
terre ferme. Voyage le long de la côte nord<br />
écossaise bordée de superbes plages de<br />
sable jusqu’aux ruines du château d’Ardvreck<br />
datant du 15 e siècle. Nuit à Ullapool.<br />
5: Ullapool–Edimbourg Via les gorges de<br />
Corrieshalloch, vous rejoindrez le site de<br />
Culloden Moor, lieu d’une bataille historique<br />
où beaucoup de sang coula. Continuation<br />
vers les cercles de pierres de<br />
Clava Cairns datant de l’âge de bronze et<br />
qui compteraient parmi les plus anciens<br />
de l’Ecosse. Trajet de retour sur Edimbourg.<br />
qu’une seule île mais Harris doit sa réputation<br />
pour la production locale des habits<br />
en tweed. En fi n d’après-midi, traversée en<br />
ferry vers l’île de Skye. Nuit à Skye.<br />
5: Ile de Skye–Edimbourg Via la chaîne<br />
de montagnes des Cuillin, vous quitterez<br />
l’île de Skye pour vous rendre au célèbre<br />
château d’Eilean Donan. Visite du château<br />
avant de reprendre la route pour Edimbourg<br />
en passant par Fort William et Glen<br />
Coe, la vallée des larmes.
64<br />
Hôtels Edimbourg Ecosse<br />
Edimbourg<br />
Edimbourg est une ville royale dans tous les sens du terme et incontestablement<br />
l’une des plus belles d’Europe! Chaque visiteur se laisse séduire autant par<br />
situation magnifi que que son charme unique. New Town, la nouvelle ville, est un<br />
exemple parfait de l’architecture géorgienne et forme un réel contraste avec<br />
Old Town, la vieille ville, avec ses ruelles de cartes postales, étroites et sinueuses.<br />
Tour de ville en bus à deux étages<br />
Pour se faire une idée globale d’Edimbourg,<br />
rien de mieux que ce tour de ville qui comprend<br />
plusieurs arrêts vers les curiosités<br />
principales. Vous écoutez les commentaires<br />
en français dans des écouteurs. Votre billet<br />
est valable pour une durée de 24 heures et<br />
vous permet de descendre et de monter<br />
là où vous en avez envie. Les bus circulent<br />
régulièrement toutes les 15–30 minutes<br />
depuis Waverley Bridge.<br />
Festivals<br />
Au mois d’août, Edimbourg devient la<br />
scène du plus grand festival culturel international.<br />
Le Military Tattoo n’est pas le seul<br />
événement majeur. Il y a également les festivals<br />
comme le Edinburgh Jazz and Blues<br />
Festivals ou l’International Book Festivals.<br />
Et il ne faut en aucun cas manquer le Fringe<br />
Festival. Il attire des artistes de rue avec<br />
au programme théâtre, comédie, danse,<br />
musique et spectacles dans les théâtres,<br />
les pubs, les restaurants et sur des scènes<br />
en plein air. Autres et informations sur le<br />
Military Tattoo voir pages 74–75.<br />
� �����<br />
�����<br />
9<br />
����������<br />
20<br />
�<br />
23<br />
�<br />
24<br />
15<br />
P<br />
�����������������<br />
P<br />
��������������<br />
���������������<br />
������������������<br />
25<br />
1 Balmoral<br />
2 Sheraton<br />
3 Caledonian Hilton<br />
4 Missoni<br />
5 Du Vin<br />
6 Le Monde<br />
7 The Glasshouse<br />
8 Bonham<br />
9 Channings<br />
10 Roxburghe<br />
8<br />
P<br />
�������������<br />
��������������<br />
P<br />
������������<br />
����������<br />
������������<br />
�������������<br />
P<br />
�����������������<br />
����������� ����������������<br />
Curiosités<br />
Depuis pratiquement tous les coins de rue<br />
à Edimbourg on peut admirer le château<br />
qui s’élève du piton basaltique «Castle<br />
Rock». La visite de cet édifi ce intact n’est<br />
pas seulement à recommander aux passionnés<br />
d’histoire. La balade depuis le château<br />
le long de l’impressionnante Royal Mile<br />
(High Street) conduit vers le Holyrood<br />
Palace, la résidence offi cielle de la famille<br />
royale en Ecosse. Les meilleurs endroits<br />
pour faire du shopping sont la Princes<br />
Street avec ses magasins modernes, le<br />
centre commercial Jenner’s et la George<br />
3<br />
2<br />
10<br />
16<br />
���������<br />
�������������<br />
�����������������<br />
21<br />
���������<br />
������<br />
��������������<br />
������������<br />
��������������<br />
17<br />
��������������<br />
��������<br />
11<br />
6<br />
18<br />
13<br />
����������������<br />
�������������������<br />
�������������� ������������<br />
�����������<br />
��������������<br />
���������������<br />
���������<br />
11 George<br />
12 Holyrood<br />
13 Apex City &<br />
Apex International<br />
14 King James by Thistle<br />
15 Melvin House<br />
16 Point<br />
17 Novotel<br />
18 Ramada Mount Royal<br />
19 Jurys Inn<br />
4<br />
���������<br />
5<br />
P<br />
1<br />
14<br />
P<br />
P<br />
����������������������<br />
������������ ���������������������������<br />
19<br />
P<br />
�����������<br />
26<br />
7<br />
22<br />
�<br />
�<br />
12<br />
���������<br />
20 Holiday Inn City West<br />
21 Frederick House<br />
22 Express by Holiday<br />
Inn Waterfront<br />
23 Quality<br />
24 Original Raj<br />
25 Herald House<br />
26 Smart City Hostel<br />
Street avec ses boutiques exclusives. Au<br />
nord-est du centre-ville se trouve Leith, le<br />
quartier du port d’Edimbourg, qui a connu<br />
ses dernières années une expansion incroyable.<br />
C’est ici qu’est amarré le «Royal<br />
Yacht Britannia», l’ancienne résidence fl ottante<br />
de la famille royale. Ne manquez pas<br />
de vous arrêter dans les pubs agréables et<br />
de visiter le Grassmarket dans la vieille<br />
ville. La vie nocturne bat son plein dans les<br />
nombreux clubs branchés – dont quelques-uns<br />
se trouvent sur la George Street.<br />
Notons encore que toutes ces curiosités se<br />
laissent rejoindre à pied dans cette ville qui<br />
se laisse embrasser du regard.<br />
Vue sur Edimbourg depuis Calton Hill<br />
P
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Loch Ness & les Highlands<br />
Vous quitterez Edimbourg en direction du<br />
nord afin de rejoindre légendaire Loch<br />
Ness. Qui sait, vous aurez peut-être la<br />
chance de voir Nessie. Continuation en direction<br />
du sud en passant devant Ben<br />
Nevis, la plus haute montagne de la Grande-<br />
Bretagne. Un arrêt est prévu à Glen Coe –<br />
une vallée riche en histoires avec un paysage<br />
des Highlands digne d’un livre d’images.<br />
Tous les jours, excursion sur une journée<br />
avec guide parlant anglais (déjeuner non<br />
compris).<br />
West Highland Lochs & Castles<br />
Ce circuit vous emmène tout d’abord à<br />
Stirling et ensuite dans le joli petit village<br />
de Callander pour un premier arrêt. Magnifique<br />
voyage dans les Highlands en direc-<br />
tion du nord-ouest et pause de midi dans<br />
la Glenorchy Lodge au pied de Ben Cruachan,<br />
une des montagnes les plus impo-<br />
santes d’Ecosse. Visite des fameuses ruines<br />
du château de Kilchurn et continuation<br />
vers l’attractive petite ville d’Inveraray, où<br />
vous avez quartier libre. Le chemin mène<br />
ensuite le long du magnifique Loch Lomond<br />
avec un arrêt à Luss puis retour à Edimbourg.<br />
Chaque lundi, mardi, jeudi et samedi, excursion<br />
sur une journée avec guide parlant<br />
anglais (déjeuner non inclus).<br />
Rosslyn Chapel<br />
Cette excursion sur une journée vous<br />
conduira d’Edimbourg à Stirling, où vous<br />
aurez le temps de visiter le centre pittoresque.<br />
Ensuite vous attendra le temps fort<br />
de cette journée: sur une colline dans les<br />
Pentland Hills s’élève la Rosslyn Chapel –<br />
de renommée internationale grâce au Da<br />
Vinci Code, le best-seller de Dan Brown.<br />
Possibilité de visiter la soi-disante dernière<br />
demeure du Saint-Graal de votre propre<br />
chef.<br />
Chaque mardi, commenté en anglais (déjeuner<br />
non compris).<br />
Excursions Edimbourg Ecosse<br />
65<br />
Stirling Castle, Loch Lomond &<br />
Glengoyne Distillery<br />
L’excursion débute par la ville historique<br />
de Stirling. Vous aurez tout le temps de<br />
visiter le château et la vieille ville. Ensuite,<br />
via la petite ville victorienne de Callender,<br />
voyage à travers une région magnifique au<br />
charme particulier. Avant d’entamer le retour,<br />
visite de la distillerie de whisky Glengoyne<br />
(facultatif) avec bien sûr une petit<br />
dégustation à la fin de la visite. Retour à<br />
Edimbourg.<br />
Tous les jours, excursion sur une journée<br />
(avril à octobre) avec guide parlant anglais<br />
(déjeuner non inclus).<br />
Highland Lochs, Glens & Whisky<br />
Le chemin vous mène d’abord dans la<br />
jolie petite ville de Dunkeld. Possibilité de<br />
faire une petite promenade dans la forêt<br />
de Birman avant la pause de midi à Pit -<br />
lochry. A Queen’s View vous apprécierez la<br />
vue spectaculaire sur le Loch Tummel.<br />
Voyage magnifique à travers les montagnes,<br />
pour rejoindre le pittoresque village de<br />
Kenmore. Pour finir, visite de la plus vieille<br />
distillerie de whisky d’Ecosse sans manquer<br />
la dégustation de la boisson nationale écossaise.<br />
Trajet de retour sur Edimbourg.<br />
Chaque mardi, mercredi, vendredi et dimanche,<br />
excursion sur une journée avec<br />
guide parlant anglais (déjeuner non inclus).<br />
St. Andrews<br />
Cette excursion sur une journée vous<br />
conduit sur la péninsule de Fife, au nord<br />
d’Edimbourg. St.Andrews, le berceau du<br />
golf, sera le point d’intérêt de ce tour. Vous<br />
aurez l’occasion de découvrir le célèbre<br />
parcours Old-Course ou de visiter les rui-<br />
nes de l’ancienne cathédrale imposante.<br />
L’après-midi, vous longerez la côte en passant<br />
par les adorables villages de pêcheurs<br />
de l’East Neuk.<br />
Chaque samedi, commenté en anglais<br />
(déjeuner non compris).
66<br />
Hôtels Edimbourg Ecosse<br />
Hôtel Balmoral TTTTT<br />
Edimbourg<br />
Cat. off. *****<br />
Situation L’hôtel se situe au coeur de la<br />
capitale écossaise, en face de la gare Waverley<br />
Station. Il est le point de départ idéal<br />
pour visiter les nombreuses curiosités ou<br />
tout simplement se détendre.<br />
Caractéristiques Cet impressionnant bâtiment<br />
reflète l’image de la ville et depuis<br />
tous les coins on remarque l’immense horloge<br />
de gare de l’hôtel Balmoral. Hôtel de<br />
luxe élégant et riche en traditions, qui<br />
combine parfaitement le caractère nobiliaire<br />
d’une résidence aristocrate écossaise<br />
avec la classe exclusive d’un hôtel international.<br />
Hôtel Sheraton TTTTT<br />
Edimbourg<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Cet hôel se situe juste en-dessous<br />
du château d’Edimbourg, permettant de<br />
rejoindre facilement à pied la célèbre rue<br />
commerçante Princes Street, la galerie nationale<br />
et les curiosités architectoniques<br />
de New Town. Suivez la rue pavée Royal<br />
Mile jusqu’à Holyrood Palace ou baladezvous<br />
dans les ruelles de la vieille ville.<br />
Caractéristiques Un hôtel de luxe du<br />
groupe renommé Sheraton qui répond<br />
aux plus hautes exigences en termes de<br />
qualité et de confort. Sans aucun doute<br />
l’une des meilleures adresses de la ville.<br />
Les hôtes en quête d’une ambiance de<br />
Infrastructure Pour une délectation culinaire,<br />
rendez-vous au restaurant Number<br />
One ou pour un endroit plus décontracté<br />
à la brasserie Hadrian’s. Une ambiance<br />
agréable vous attend au bar Bollinger au<br />
Palm Court qui vous sert le fameux Afternoon-Tea<br />
ou un cocktail. Pour une séeance<br />
de détente, le spa primé vous offre cinq<br />
cabines de soins, piscine couverte, salle de<br />
repos, sauna, bain de vapeur et salle de remise<br />
en forme. Parking payant.<br />
grande qualité et d’un cadre raffiné au<br />
charme écossais se sentiront ici parfaitement<br />
à l’aise.<br />
Infrastructure Différents restaurants proposant<br />
d’excellentes spécialités ainsi que<br />
deux bars et un salon sont à votre dispositon.<br />
Cet hôtel abrite également l’un des<br />
plus beaux et plus modernes spa de l’Ecosse<br />
avec piscine couverte, sauna, bain de vapeur,<br />
bain à remous, salle de remise en<br />
forme et une grande offre de thérapies de<br />
relaxation et de soins de beauté (pré-réservation<br />
recommandée). Parking payant.<br />
Logement Les 168 chambres très confortables<br />
et les 20 suites luxueuses se présentent<br />
dans une élégance intemporelle<br />
répondant à toutes les attentes. Toutes les<br />
chambres sont équipées de bain/douche,<br />
WC, TV, téléphone, accès Internet, climatisation,<br />
sèche-cheveux, presse à repasser<br />
et peignoir. Les chambres Executive sont<br />
plus spacieuses avec un aménagement<br />
plus luxueux.<br />
Logement Les 260 chambres spacieuses<br />
et élégantes, au confort de première clas-<br />
se, se présentent avec du bois foncé et des<br />
objets de choix soulignés par des couleurs<br />
intensives. Toutes les chambres sont équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
peignoir, TV, téléphone, accès Internet,<br />
climatisation, minibar, presse à repasser et<br />
bouilloire.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Caledonian Hilton TTTTT<br />
Edimbourg<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Grâce à sa situation centrale, à<br />
l’ouest du château, les curiosités dans la<br />
nouvelle ville et ancienne ville se laissent<br />
facilement rejoindre à pied. Ne manquez<br />
pas de visiter la galerie nationale située<br />
dans les environs.<br />
Caractéristiques Cet hôtel construit en<br />
1903 offre une vue imposante. Si vous<br />
appréciez le style classique, riche en traditions<br />
dans un cadre luxueux et une ambiance<br />
de grande classe, vous êtes ici à la<br />
bonne adresse. Les lustres, le mobilier antique<br />
et les éléments typiquement écossais<br />
Hôtel Missoni TTTTT<br />
Edimbourg<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Au coeur de la ville ville d’Edimbourg,<br />
le bâtiment moderne est en contraste<br />
avec ses environs. La Royal Mile est à<br />
deux pas et le château ainsi que le bâtiment<br />
moderne du Parlement et les curiosités de<br />
New Town ne sont pas très loin non plus.<br />
Caractéristiques Le jeu de couleurs intensif<br />
et les formes spéciales singularisent le<br />
design de cet hôtel de luxe. L’intérieur signé<br />
Missoni, célèbre maison de couture italienne,<br />
combine à la perfection le style et<br />
l’élégance. Un séjour dans cet hôtel vous<br />
fera vivre une expérience exceptionnelle.<br />
L’adresse parfaite pour les amateurs de<br />
design «fashion & style».<br />
donnent un cachet unique à cette maison.<br />
Le service irréprochable et l’hospitalité<br />
sont bien évidemment les maîtres mots.<br />
Infrastructure Deux restaurants élégants<br />
et un salon avec une belle vue sur le châ-<br />
teau raviront les papilles gustatives et les<br />
yeux. Pour une collation ou prendre un<br />
verre, l’hôtel comprend deux bars très appréciés.<br />
Une piscine couverte ainsi qu’une<br />
salle de remise en forme, des soins de bienêtre<br />
et de beauté sont à la disposition des<br />
hôtes. Parking à disposition.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant<br />
Cucina choie ses hôtes avec une cuisine<br />
italienne classique. Pour vous détendre<br />
après un tour de ville ou du lèche-vitrines,<br />
une salle de remise en forme est à votre<br />
disposition. Un bar moderne et branché<br />
complète l’offre de l’hôtel.<br />
Logement Les 136 chambres aux couleurs<br />
vives sont toutes équipées de bain/dou-<br />
che, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
accès Internet, coffre-fort, climatisation,<br />
minibar et bouilloire. Quelques chambres<br />
bénéficient en plus d’une vue magnifique<br />
sur la Royal Mile ou Edimbourg.<br />
Hôtels Edimbourg Ecosse<br />
67<br />
Logement Les 269 chambres nobles et<br />
stylées, au décor traditionnel ou plus moderne,<br />
ne laissent aucun détail au hasard.<br />
Toutes les chambres sont équipées de<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, peignoir,<br />
TV, téléphone, accès Internet, console<br />
de jeux, presse à repasser et bouilloire.
68<br />
Hôtels Edimbourg Ecosse<br />
Hôtel Du Vin TTTTT<br />
Edimbourg<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Cet hôtel se situe dans la vieille<br />
ville historique d’Edimbourg. La célèbre<br />
Royal Mile ainsi que les curiosités et les<br />
rues commerçantes se laissent facilement<br />
rejoindre à pied. L’hôtel s’adresse à une<br />
clientèle souhaitant partir la journée sur<br />
les traces de l’histoire de la ville et la nuit<br />
venue profiter de la vie nocturne animée.<br />
Caractéristiques Du Vin est un groupe<br />
d’hôtels de charme luxueux et prestigieux<br />
en Grande-Bretagne. Son nom est synonyme<br />
de style, d’hospitalité et d’exclusi-<br />
vité dans une ambiance décontractée et<br />
reflète bien sûr la passion du vin.<br />
Hôtel Le Monde TTTTT<br />
Edimbourg<br />
Cat. off. *****<br />
Situation L’hôtel Le Monde se situe dans<br />
le quartier de New Town, une véritable<br />
oeuvre d’art de l’architecture géorgienne,<br />
au centre de la ville. L’hôtel se situe sur la<br />
George Street connue pour ses boutiques<br />
exclusives. De nombreux clubs se trouvent<br />
également à proximité, dont un au sous-<br />
sol de l’hôtel. Les curiosités de la Nouvelle<br />
ville et la Vieille ville se laissent rejoindre<br />
à pied.<br />
Caractéristiques C’est à juste titre que cet<br />
hôtel a été récompensé par le Boutiquehotel-Award<br />
de l’année 2009: derrière les<br />
Infrastructure Le Bistro, l’un des meilleurs<br />
restaurants de la ville vous suggère une<br />
cuisine classique européenne ainsi qu’un<br />
grand choix de grands crus. Un bar<br />
agréable, qui sert également une restauration<br />
légère, complète l’offre.<br />
Logement Les 47 chambres se présentent<br />
dans un décor de style et une élégance<br />
intemporelle. Toutes les chambres sont<br />
équipées de douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, lecteur DVD, accès Inter-<br />
net, climatisation et bouilloire.<br />
façades discrètes se cache un petit bijou<br />
d’une classe exceptionnelle. Dans cet hôtel<br />
design, branché et luxueux, le moderne<br />
se marie à la perfection avec le classique<br />
mis en valeur par un jeu de lumières raffi-<br />
né. Un séjour dans cet hôtel vous fera vivre<br />
une expérience particulière.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend deux<br />
restaurants/bars, Le Vienna et Le Milan et<br />
la brasserie/bar Paris offrant une cuisine<br />
traditionnelle et internationale. Au sous-<br />
sol se trouve le nightclub Shanghai pour<br />
faire la fête jusqu’aux aurores.<br />
Logement Les 18 chambres sont toutes<br />
aménagées individuellement et inspirées<br />
par une ville dont elles portent le nom.<br />
Toutes les chambres sont équipées de<br />
bain/douche, WC, TV, téléphone, lecteur<br />
DVD, accès Internet, minibar, climatisa-<br />
tion, sèche-cheveux et machine à café. Les<br />
deux catégories Superior et Executive se<br />
différencient par la superficie de la chambre<br />
et de la salle de bains.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
The Glasshouse TTTTt<br />
Edimbourg<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Situation centrale sur Leith Walk,<br />
une grande artère qui relie le centre-ville<br />
avec le quartier animé du port de Leith.<br />
The Glasshouse se trouve au pied de la<br />
colline Calton Hill qui du haut de son sommet<br />
offre une jolie vue sur la ville. Les magasins,<br />
galeries et musées ainsi que la<br />
Royal Mile avec ses nombreuses bouti-<br />
ques se laissent rejoindre à pied.<br />
Caractéristiques Derrière les façades de<br />
cet hôtel design de luxe, l’ancien et le<br />
moderne se rencontrent. La combinaison<br />
subtile se reflète dans l’entrée qui est en<br />
fait celle de l’église Lady Glenorch vieille<br />
de 150 ans, encadrée par une façade en<br />
Hôtel Bonham TTTT<br />
Edimbourg<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Cet hôtel se situe dans le quartier<br />
plaisant de West End avec ses nombreux<br />
restaurants, pubs et confortables cafés. Le<br />
centre-ville avec les rues commerçantes<br />
Princes Street et George Street ainsi que la<br />
Royal Mile, qui relie le château à Holyrood<br />
Palace, se laissent rejoindre à pied.<br />
Caractéristiques Un hôtel de charme, très<br />
beau et accueillant dégageant un cachet<br />
singulier. L’hôtel se répartit dans plusieurs<br />
maisons victoriennes en rangée, décoré<br />
dans différents tons corsés, de tissus nobles,<br />
d’objets contemporains et de photographies.<br />
verre ultramoderne. Cette combinaison de<br />
style traditionnel et moderne se retrouve<br />
dans toute la maison. The Glasshouse vous<br />
offre le confort d’une maison de campagne<br />
écossaise avec un aménagement moderne<br />
et un service avenant.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend une jolie<br />
salle pour les petits déjeuners et un bar.<br />
Le bijou de cet hôtel est le patio avec vue<br />
sur Calton Hill. Le calme qui règne ici vous<br />
ferait presque oublier que vous vous trouvez<br />
au coeur de la ville. Le toit-terrasse offre<br />
non seulement une jolie vue sur la ville<br />
mais aussi un coin paisible pour se reposer<br />
après une journée éreintante.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un excellent<br />
restaurant primé de deux rosettes AA<br />
qui sert principalement des plats raffinés<br />
inspirés de la cuisine française. La carte<br />
des vins est également très généreuse.<br />
Des tableaux modernes d’artistes écossais<br />
sont régulièrement exposés. Parking payant.<br />
Logement Les 48 chambres, qui se différencient<br />
des unes des autres par leur dé -<br />
cor et superficie, sont aménagées dans<br />
l’amour du détail dans des tons corsés. Les<br />
chambres Superior sont plus spacieuses<br />
et dotées d’une salle de bains plus luxueuse.<br />
Hôtels Edimbourg Ecosse<br />
69<br />
Logement Les 65 chambres tendances,<br />
aménagées de façon originale, sont équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, lecteur CD, accès Internet,<br />
climatisation, minibar et bouilloire. Du<br />
bois noble, de grandes fenêtres et un mobilier<br />
moderne caractérisent l’aménage-<br />
ment.<br />
Elles sont équipées de bain, douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet,<br />
minibar, presse à repasser et bouilloire.
70<br />
Hôtels Edimbourg Ecosse<br />
Hôtel Channings TTTT<br />
Edimbourg<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Cet hôtel se situe dans le quartier<br />
branché de Stockbrige, légèrement en dehors<br />
du centre-ville.<br />
Caractéristiques Un hôtel élégant et calme<br />
refl étant l’atmosphère d’une maison de<br />
campagne écossaise. L’hôtel est composé<br />
de cinq maisons urbaines édouardiennes<br />
en rangée. C’est une véritable oasis de tranquillité<br />
et de repos.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un restaurant<br />
accueillant servant une cuisine délicieuse<br />
et un bar. Un petit jardin paisible<br />
avec terrasse ensoleillée invite au repos.<br />
L’après-midi, le traditionnel Afternoon Tea<br />
vous est servi dans le confortable salon.<br />
Hôtel George TTTT<br />
Edimbourg<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Hôtel riche en traditions très<br />
bien situé au coeur du quartier de New<br />
Town sur la George Street réputée pour<br />
ses boutiques et magasins élégants et sa<br />
vie nocturne animée. La vieille ville et la<br />
plupart des curiosités se laissent rejoindre<br />
à pied.<br />
Caractéristiques Un hôtel de première<br />
classe, élégant et paisible, off rant une atmosphère<br />
raffi née. L’intérieur de la maison<br />
est décoré d’objets géorgiens qui se marient<br />
merveilleusement bien aux aménagements<br />
modernes. Le service répond aux attentes<br />
les plus exigeantes.<br />
Logement Les 41 chambres, ayant chacune<br />
sa propre atmosphère, sont équipées de<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
accès Internet, presse à repasser et<br />
bouilloire.<br />
Chambre Superior<br />
Infrastructure L’hôtel dispose d’un restaurant<br />
noble off rant une cuisine exquise et<br />
d’un bar accueillant.<br />
Logement Les 199 chambres sont aménagées<br />
avec élégance et quelques chambres<br />
off rent une vue magnifi que sur le château.<br />
Toutes les chambres sont équipées de<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
accès Internet, minibar, presse à<br />
repasser et bouilloire. Les chambres Superior<br />
sont un peu plus grandes et encore<br />
plus luxueuses.<br />
Hôtel Roxburghe TTTT<br />
Edimbourg<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Cet hôtel se situe dans une rue<br />
transversale aux rues commerçantes<br />
Princes et George Street sur l’historique<br />
Charlotte Square. Grâce à sa situation très<br />
centrale, c’est un point de départ idéal<br />
pour visiter la ville.<br />
Caractéristiques Un hôtel de première<br />
classe off rant un service avenant et qui<br />
resplendit à nouveau de toute sa splendeur<br />
après une rénovation complète.<br />
Infrastructure L’hôtel dispose d’un bon<br />
restaurant, d’un beau salon, d’un bar branché<br />
et d’un joli jardin d’hiver. Spa avec<br />
piscine couverte, sauna, bain de vapeur,<br />
Hôtel Holyrood TTTT<br />
Edimbourg<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Hôtel de première classe idéalement<br />
situé, à seulement deux minutes du<br />
Royal Mile et du bâtiment moderne du Parlement,<br />
Holyrood Park et Dynamic Earth.<br />
Caractéristiques Un hôtel d’élégance intemporelle<br />
et aux couleurs discrètes off rant<br />
un service de qualité et avenant.<br />
Infrastructure L’hôtel dispose de l’excellent<br />
restaurant Opus 504 récompensé de deux<br />
rosettes AA. Une atmosphère agréable vous<br />
attend dans le piano bar ou le salon servant<br />
une restauration légère et des boissons. Le<br />
Health Spa est aménagé d’une piscine cou-<br />
soins de beauté, cours de yoga et salle de<br />
remise en forme. Parking à disposition.<br />
Logement Les 198 chambres élégantes et<br />
confortables se trouvent soit dans le bâtiment<br />
plus ancien et traditionnel, soit dans<br />
la partie la plus récente et moderne. Toutes<br />
les chambres sont équipées de bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
accès Internet et bouilloire. Les chambres<br />
Executive sont encore plus spacieuses<br />
et luxueuses.<br />
verte, salle de remise en forme, cours d’aérobic,<br />
sauna, bain de vapeur et salles de<br />
soins.<br />
Logement 156 chambres modernes de tout<br />
confort aménagées avec goût. Les chambres<br />
Executive sont un peu plus grandes<br />
avec un coin salon séparé. Toutes les chambres<br />
sont équipées de bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet,<br />
minibar et bouilloire.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Apex City & Apex International TTTT<br />
Edimbourg<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Ces deux hôtels se situent au<br />
centre-ville, à quelques pas l’un de l’autre,<br />
directement sur la place de marché Grassmarket<br />
dans la vieille ville. Quelques pubs<br />
se trouvent de l’autre côté de la place.<br />
Caractéristiques Des salles spacieuses et<br />
un intérieur à la fois moderne et noble caractérisent<br />
ces deux hôtels.<br />
Infrastructure L’hôtel Apex City dispose<br />
d’un bon restaurant et d’un bar et l’hôtel<br />
Apex International d’un restaurant, d’une<br />
brasserie (restauration légère) et d’un bar.<br />
Le Yu Spa au Apex International est réservé<br />
exclusivement aux hôtes de ces deux<br />
hôtels. Vous trouverez également une pis-<br />
Melvin House TTT<br />
Edimbourg<br />
Cat. off. ***<br />
Situation Cet hôtel se situe dans le quartier<br />
tranquille de West End, implanté dans<br />
une maison en rangée de style victorien.<br />
Le centre-ville avec ses restaurants, pubs et<br />
magasins se laissent rejoindre en une dizaine<br />
de minutes à pied.<br />
Caractéristiques Un bon hôtel de classe<br />
moyenne géré personnellement. L’intérieur<br />
est habillé avec beaucoup de bois et procure<br />
une ambiance agréable.<br />
Infrastructure Hall d’entrée raffiné de style<br />
victorien avec cheminée. La bibliothèque<br />
aménagée avec beaucoup de style et une<br />
galerie invitent à s’offrir quelques instants<br />
de détente.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
cine couverte, sauna, bain de vapeur et<br />
salle de remise en forme. Parking payant.<br />
Logement Les 119 chambres de style (Apex<br />
City) et les 171 chambres modernes et<br />
spacieuses (Apex International) sont équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, lecteur CD/DVD, accès Internet<br />
et bouilloire.<br />
Logement Les 22 chambres confortables,<br />
joliment décorées, dont certaines avec<br />
vue sur le château, se différencient par<br />
leur grandeur et aménagement. Toutes<br />
les chambres sont de style britisch et équipées<br />
de bain ou douche, TV, téléphone et<br />
accès Internet.<br />
King James by Thistle TTTT<br />
Edimbourg<br />
Cat. off. ****<br />
Situation L’hôtel est apprécié surtout<br />
pour sa situation très centrale. Il se situe non<br />
loin de la Princes Street, au pied de la colline<br />
Calton Hill qui offre une belle vue sur<br />
la ville. De nombreux magasins, restaurants,<br />
pubs et clubs se laissent rejoindre à<br />
pied. A 200 m environ de Waverley Sta-<br />
tion, la gare principale d’Edimbourg.<br />
Caractéristiques Un hôtel de première<br />
classe appartenant au groupe renommé<br />
Thistle. Il séduit par son élégance simple et<br />
son confort.<br />
Hôtel Point TTT<br />
Edimbourg<br />
Cat. off. ***<br />
Situation Cet hôtel se situe dans le centre<br />
historique d’Edimbourg, au sud du château.<br />
L’emplacement est parfait pour partir<br />
à la découverte de la ville. Une petite balade<br />
suffit pour rejoindre le vieux quartier<br />
de Grassmarket avec ses nombreux pubs<br />
agréables. La nouvelle partie de la ville<br />
avec ses nombreux clubs et magasins se<br />
laissent également rejoindre à pied.<br />
Caractéristiques Un hôtel moderne au<br />
décor original.<br />
Hôtels Edimbourg Ecosse<br />
71<br />
Infrastructure Le restaurant Craig’s vous<br />
sert des plats traditionnels écossais et le<br />
bar Boston Bean Company une restauration<br />
légère et des boissons. Parking payant.<br />
Logement Les 143 chambres très confortables<br />
sont équipées de bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès<br />
Internet, presse à repasser et bouilloire.<br />
Toutes les chambres sont aménagées avec<br />
goût et décorées dans des tons clairs.<br />
Infrastructure Le restaurant sert principalement<br />
une cuisine écossaise traditionnelle.<br />
Commencez ou finissez la soirée au<br />
bar tendance Monboddo qui est égale-<br />
ment très populaire chez les autochtones.<br />
Logement Les 139 chambres de style<br />
contemporain sont équipées de bain/<br />
douche, WC, TV, téléphone, accès Internet,<br />
sèche-cheveux et bouilloire. Les chambres<br />
Superior offrent une très belle vue<br />
sur le château d’Edimbourg.
72<br />
Hôtels Edimbourg Ecosse<br />
Hôtel Novotel TTT<br />
Edimbourg<br />
Cat. off. ***<br />
Situation L’hôtel se situe dans le centre-ville<br />
d’Edimbourg, au sud du château. Les principales<br />
curiosités et les rues commerçantes<br />
se laissent rejoindre à pied. Le vieux quartier<br />
de Grassmarket avec ses pubs typiques<br />
se trouvent également dans les environs.<br />
Caractéristiques Un hôtel moderne de<br />
classe moyenne appartenant à la célèbre<br />
chaîne Novotel.<br />
Infrastructure Le restaurant moderne Elements<br />
vous sert une cuisine internationale<br />
et le bar Elements une restauration légère<br />
et des collations. Pour le bien-être, les hôtes<br />
ont à leur disposition une piscine couverte,<br />
Jurys Inn TTT<br />
Edimbourg<br />
Cat. off. ***<br />
Situation Cet hôtel se situe dans le centreville<br />
d’Edimbourg, à proximité de la gare<br />
Waverley Station. La célèbre Royal Mile,<br />
les rues commerçantes Princes Street et<br />
George Street, le bâtiment futuriste du parlement<br />
ainsi que le château se laissent rejoindre<br />
à pied.<br />
Caractéristiques Un hôtel de classe moyenne<br />
moderne appartenant au groupe renommé<br />
Jury’s Inn.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend le restaurant<br />
Innfusion et le bar Inntro servant<br />
des repas légers et des boissons. Pour une<br />
pause café, rendez-vous au II Barista Coffee<br />
Bar.<br />
un sauna, un bain à remous et une salle de<br />
remise en forme. Parking payant.<br />
Logement Les 180 chambres, spacieuses<br />
et claires, aménagées de façon intemporelle,<br />
sont équipées de bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet,<br />
coffre-fort, minibar et bouilloire.<br />
Logement Les 186 chambres spacieuses<br />
et confortables peuvent héberger jusqu’à<br />
deux adultes et deux enfants. Chaque<br />
chambre est équipée de bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès<br />
Internet et bouilloire.<br />
Ramada Mount Royal TTT<br />
Edimbourg<br />
Cat. off. ***<br />
Situation Grâce à son emplacement privilégié<br />
directement sur la Princes Street, cet<br />
hôtel est très apprécié par un large public.<br />
Les curiosités de la vieille et nouvelle ville<br />
d’Edimbourg se laissent rejoindre à pied.<br />
Nombreux restaurants, pubs et clubs dans<br />
les environs.<br />
Caractéristiques Un hôtel urbain de classe<br />
moyenne à l’atmosphère internationale.<br />
Infrastructure Le restaurant Princes vous<br />
sert le petit déjeuner ainsi que des plats<br />
simples et une cuisine internationale. Le bar<br />
Princes avec sa jolie vue sur la ville et l’imposant<br />
château complète l’offre de l’hôtel.<br />
Holiday Inn City West TTT<br />
Edimbourg<br />
Cat. off. ***<br />
Situation Ce bon hôtel de classe moyenne<br />
se situe en dehors du centre-ville d’Edimbourg.<br />
Le centre se laisse facilement rejoindre<br />
avec le bus. Depuis l’hôtel, vous bénéficiez<br />
d’un coup d’oeil magnifique sur<br />
Edimbourg ou les Pentland Hills.<br />
Caractéristiques Hôtel moderne appartenant<br />
au groupe renommé Holiday Inn. Il est<br />
apprécié autant pour un séjour d’affaires<br />
que de tourisme grâce à son ambiance internationale.<br />
Logement Les 158 chambres modernes et<br />
confortables sont équipées de bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès<br />
Internet, presse à repasser et bouilloire.<br />
Nous vous recommandons les chambres<br />
avec vue sur le chateau, qui offrent comme<br />
leur nom l’indique, une vue magnifique<br />
sur l’emblême de la ville.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un restaurant<br />
plaisant offrant une cuisine internationale<br />
et un salon/bar agréable servant une<br />
restauration légère la journée. Parking à<br />
disposition.<br />
Logement Les 101 chambres modernes et<br />
aménagées dans les tons pastel sont toutes<br />
équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet et<br />
bouilloire.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Frederick House TTT<br />
Edimbourg<br />
Cat. off. ***<br />
Situation L’emplacement central de cet<br />
hôtel est très apprécié par les visiteurs de la<br />
ville d’Edimbourg. Les rues commerciales<br />
Princes Street et George Street se laissent<br />
rejoindre en quelques minutes à pied.<br />
Caractéristiques Un petit hôtel simple de<br />
classe moyenne.<br />
Infrastructure Le petit déjeuner est servi<br />
au Rick’s Café en face de l’hôtel.<br />
Logement Les 45 chambres simples et traditionnelles<br />
sont équipées de bain/dou-<br />
che, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès<br />
Internet, presse à repasser et bouilloire.<br />
Quality Hotel Airport TTT<br />
Edimbourg<br />
Cat. off. ***<br />
Situation L’hôtel se situe à l’aéroport<br />
d’Edimbourg. Une navette en bus assure<br />
24h/24 la liaison entre l’hôtel et le terminal.<br />
A env. 20 minutes en bus du centre-ville.<br />
Caractéristiques Hôtel de classe moyenne<br />
de caractère international.<br />
Infrastructure Brasserie populaire offrant<br />
un bon rapport qualité-prix et un bar/<br />
lounge agréable. Parking à disposition.<br />
Logement 95 chambres aménagées avec<br />
goût et équipées de bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet,<br />
presse à repasser et bouilloire.<br />
Herald House TT<br />
Edimbourg<br />
Cat. off. **<br />
Situation L’hôtel jouit d’un emplacement<br />
tranquille proche du centre-ville. La rue<br />
commerçante Princes Street et l’imposant<br />
château sont à une quinzaine de minutes à<br />
pied.<br />
Caractéristiques Un hôtel de classe touriste<br />
simple implanté dans une maison<br />
en pierre typiquement édimbourgeoise.<br />
Bon rapport prix-prestations.<br />
Infrastructure Une salle pour les petits<br />
déjeuners et un agréable bar complètent<br />
l’offre.<br />
Logement Les 45 chambres confortables<br />
sont équipées de douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet, coffrefort<br />
et bouilloire.<br />
Hôtels Edimbourg Ecosse<br />
Express by Holiday Inn<br />
Waterfront TTT<br />
Edimbourg<br />
Cat. off. ***<br />
73<br />
Situation Cet hôtel se trouve à Leith près<br />
du Royal Yacht Britannia, dans le quar-<br />
tier portuaire tendance d’Edimbourg. Le<br />
centre-ville animé est à 10 minutes en bus<br />
ou à 20 minutes à pied.<br />
Caractéristiques Un hôtel classique de la<br />
chaîne hôtelière Express by Holiday Inn<br />
offrant un bon rapport prix-prestations et<br />
un caractère international.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend une salle<br />
fonctionnelle pour les petits déjeuners et<br />
un bar agréable. Parking à disposition.<br />
Logement Les 145 chambres aménagées<br />
simplement sont équipées de bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, climatisation<br />
et bouilloire.<br />
Original Raj TTt<br />
Edimbourg<br />
Cat. off. **<br />
Situation L’hôtel se situe dans le quartier<br />
de Murrayfield à 5 minutes en bus du<br />
centre-ville ou à 20 minutes à pied.<br />
Caractéristiques Bon hôtel de classe touriste<br />
avec un aménagement oppulent dans<br />
le style indien.<br />
Infrastructure Salle de séjour plaisante<br />
avec vue sur le petit jardin de l’hôtel.<br />
Logement Les 17 chambres, aménagées<br />
toutes différemment, disposent de lits indiens<br />
et de meubles traditionnels indiens<br />
en bois, qui ont été fabriqués à la main à<br />
Jaipur. Chaque chambre est équipée de<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
presse à repasser et bouilloire.<br />
Smart City Hostel T<br />
Edimbourg<br />
Cat. off. *<br />
Situation Hôtel de situation centrale permettant<br />
de rejoindre à pied les principales<br />
curiosités de la ville, la gare de Waverley<br />
ainsi que la rue commerçante Princes<br />
Street.<br />
Caractéristiques Un hôtel moderne offrant<br />
un service sympathique, parfait pour les<br />
hôtes pas compliqués qui recherchent une<br />
atmosphère décontractée et un bon rapport<br />
prix-prestations.<br />
Infrastructure L’auberge comprend un<br />
café, qui sert des repas et des boissons, un<br />
espace Internet et une salle de télévision.<br />
Logement Les 132 chambres aménagées<br />
avec simplicité sont équipées de douche,<br />
WC et serviettes de toilette. Certains<br />
chambres avec lits superposés.
74 Military Tattoo Ecosse<br />
Military Tattoo d’Edimbourg<br />
Chaque année, en août, a lieu à Edimbourg le mondialement célèbre Military Tattoo.<br />
Nulle part ailleurs vous ne pourrez admirer autant de joueurs de cornemuses dans<br />
le décor merveilleux de la cour du château.<br />
Du 5 au 27 août 2011<br />
Du lundi au vendredi, la représentation a<br />
lieu à 21h00 (le vendredi 5.8.2011 elle<br />
débute à 20h30). Le samedi, il y a deux représentations<br />
dont une à 19h30 et l’autre<br />
à 22h30 avec au final un feu d’artifice audessus<br />
du château.<br />
Falcontravel réserve pour vous les meilleures<br />
places. Plus vite vous réservez, plus vous<br />
avez de chance pour obtenir une des places<br />
tant convoitée avec vue frontale.<br />
Tattoo – Voyages spéciaux<br />
En plus des billets pour le Military Tattoo,<br />
vous avez à nouveau la possibilité cette<br />
année de réserver les voyages spéciaux<br />
Military Tattoo.<br />
Pour deux week-ends en août, nous vous<br />
avons déjà réservé la chambre d’hôtel, les<br />
vols et les billets du spectacle Military Tattoo.<br />
Le vol aller a lieu le jeudi et le vol retour<br />
le dimanche avec KLM de/à Genève via<br />
Amsterdam. Sur place, nous vous avons<br />
réservé du 04.08 au 07.08.2011, l’hôtel<br />
de première classe Apex Waterloo**** au<br />
centre d’Edimbourg. Pour le week-end<br />
du 25.08.–28.08.11, nous avons réservé<br />
l’hôtel de classe moyenne réputé Ramada<br />
Mount Royal*** situé directement sur la<br />
Princes Street. Vous assisterez au spectacle<br />
du légendaire Military Tattoo le vendredi<br />
soir. Un tour de ville avec un bus à 2 étages<br />
(billet valable 24 heures, commentaires<br />
sur écouteurs en français) est inclus dans<br />
ce voyage spécial.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Vous préférez un vol de/à Zurich?<br />
D’autres voyages spéciaux de/à Zurich<br />
pour les quatre week-ends d’août peuvent<br />
également se réserver chez Falcontravel.<br />
N’hésitez pas à nous demander les détails.
365 jours de protection<br />
pour vos loisirs et voyages.<br />
Dans le monde entier, y compris la Suisse!<br />
✓ Frais d’annulation<br />
✓ Aide SOS et rapatriement<br />
✓ Bagages pendant le transport<br />
✓ Accident d’aviation<br />
✓ Voyage de remplacement<br />
✓ Helpline 24 h sur 24 gratuite<br />
Safety Trip 365 – la couverture complète de l’EUROPÉENNE. Renseignez-vous directement auprès de votre agence de voyages!
76<br />
Hôtels Glasgow Ecosse<br />
Glasgow<br />
Glasgow est une ville pleine de contrastes. Pendant longtemps cette ancienne ville<br />
industrielle était à l’ombre de celle d’Edimbourg, royale et noble. Mais ces temps<br />
sont révolus! Glasgow derrière sa robe grise est une véritable Mecque pour les passionnés<br />
d’art et d’architecture et vit une véritable renaissance. Aujourd’hui cette ville<br />
de caractère vous accueille dans une métropole tendance.<br />
Tour de ville en bus à deux étages<br />
Ce tour de ville qui inclut les plus belles<br />
curiosités vous permettra d’avoir un aperçu<br />
intéressant de Glasgow. Dans certains<br />
bus vous pouvez écouter les commentaires<br />
en français et dans d’autres en anglais<br />
avec des écouteurs. Ce billet est valable<br />
24 heures et vous permet de descendre<br />
et de monter là où vous le souhaitez. Les<br />
bus circulent ré gulièrement toutes les 15–<br />
30 minutes au départ de George Square.<br />
Curiosités<br />
Rien qu’une promenade dans les rues de<br />
Glasgow vous plongera dans l’étonnement<br />
– sans omettre de lever le regard. Les<br />
imposants bâtiments victoriens en grès<br />
rouge et miel sont aussi typiques que les<br />
maisons Art-Déco. L’art et l’architecture<br />
sont les atouts de cette ville ainsi que les<br />
nombreux musées et galeries. La Kelvingrove<br />
Art Gallery est le musée britannique<br />
Clyde Auditorium<br />
Rive Clyde<br />
ad West<br />
Kelvingrove<br />
Park<br />
Stobcross Street<br />
Paisley Road<br />
Argyle Street<br />
Wallace Street<br />
Kingston Street<br />
Nelson Street<br />
Sauchiehall Street<br />
West George Street<br />
1 Blytheswood Square, 2 ABode, 3 Jurys Inn, 4 Marks<br />
le plus visité en dehors de Londres et abrite<br />
une exposition d’art écossais et européen.<br />
Dans le cadre du renouvellement de la<br />
ville, une importante somme d’argent a<br />
été investie pour réaménager les rives du<br />
fl euve Clyde. Des appartements de luxe,<br />
un centre de congrès ultra-moderne et<br />
des restaurants tendances ont vu le jour.<br />
En outre, Glasgow est après Londres le<br />
paradis du shopping de la Grande-Bretagne:<br />
longez Sauchiehall Street, explorez<br />
l’Argyle Street et plongez-vous dans les<br />
rutilantes Buchanan Galleries. Quelques<br />
endroits sont des zones piétonnes.<br />
1<br />
4<br />
n Bridge Street<br />
2<br />
Hope Street<br />
Jamaica Street<br />
3<br />
Norfolk Street<br />
Cowcaddens Road<br />
Buchanan Street<br />
Gorbals Street<br />
Kelvingrove Art Gallery<br />
Saltmarket<br />
Cathedral Street<br />
High Street<br />
Glasgow<br />
Green<br />
Charles Rennie Mackintosh<br />
L’artiste le plus important qui a marqué<br />
Glasgow fut l’architecte Charles Rennie<br />
Mackintosh, dont ses oeuvres Art-déco et<br />
Art nouveau caractérisent la ville. Les<br />
Willow Tea Rooms (salons de thé) se trouvent<br />
sur la Sauchiehall Street, dans le centre<br />
de la ville. Elles exposent des reproductions<br />
d’espaces crées par Mackintosh et<br />
l’endroit est parfait pour prendre un thé<br />
entre un monument et l’autre. Mais sa plus<br />
grande oeuvre est sans aucun doute la<br />
Glasgow School of Art que les mordus<br />
d’Art nouveau ne rateront sous aucun prétexte.
Blytheswood Square TTTTT<br />
Glasgow<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Au centre de la métropole effervescente<br />
de Glasgow. La majorité des curiosités<br />
de la ville, les galerie, les rives du fleuve<br />
Clyde et les rues commerciales se laissent<br />
agréablement rejoindre à pied.<br />
Caractéristiques L’imposant bâtiment<br />
géorgien du début du 19 e siècle était le<br />
siège du club automobile écossais. Aujourd’hui<br />
c’est un hôtel de luxe qui intègre<br />
merveilleusement bien l’infrastructure moderne<br />
à l’intérieur classique. Vous apprécierez<br />
le service prévenant et l’ambiance<br />
haute gamme.<br />
Jurys Inn TTT<br />
Glasgow<br />
Cat. off. ***<br />
Situation L’hôtel se situe au coeur de Glasgow<br />
au bord du fleuve Clyde. Les rues<br />
commerçantes Buchannan, Argyle et Sauchiehall<br />
se laissent rejoindre à pied. Les<br />
nombreux musées et galeries de la ville<br />
sont également dans les environs.<br />
Caractéristiques Un hôtel moderne de<br />
classe moyenne de la réputée chaîne Jurys<br />
Inn, offrant un service aimable et un caractère<br />
international.<br />
Infrastructure Restaurant Innfusion avec<br />
un grand choix de menus, café Il Barista<br />
pour votre tasse de café ou thé préféré et<br />
bar Inntro pour des boissons et encas. Parking<br />
payant près de l’hôtel.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Infrastructure Restaurant élégant et bar<br />
dans un cadre détendu. Spa exclusif avec<br />
une vaste piscine et neuf salles de soins.<br />
Logement 99 chambres offrant tout le<br />
confort d’un hôtel de luxe. Décoration discrète<br />
soulignée par des tons colorés. Salle<br />
de bains élégante en marbre dans chaque<br />
chambre.<br />
Logement Les 321 chambres spacieuses<br />
offrent assez de place pour 2 adultes et<br />
2 enfants. Aménagées de façon moderne,<br />
les chambres sont équipées bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, climatisation,<br />
accès Internet et bouilloire.<br />
Hôtel ABode TTTT<br />
Glasgow<br />
Cat. off. ****<br />
Situation L’hôtel se situe en plein centre<br />
ville, à quelques pas de la rue commerçante<br />
Buchannan Street et des nombreuses curiosités.<br />
Caractéristiques Une architecture admirable<br />
se trouve à chaque coin de rue à Glasgow<br />
et l’hôtel ABode n’échape pas à cette<br />
règle. C’est un véritable bijou architectonique.<br />
La combinaison harmonieuse entre<br />
l’architecture d’origine de 1911 et le design<br />
moderne et insolite lui donnent un cachet<br />
particulier et chic.<br />
Hôtel Marks TTT<br />
Glasgow<br />
Cat. off. ***<br />
Situation L’hôtel bénéficie d’une situation<br />
privilégiée au coeur du centre animé de<br />
Glasgow, entouré de magasins et lieux de<br />
sorties nocturnes. Les nombreux musées<br />
et galeries se laissent rejoindre à pied.<br />
Caractéristiques Un hôtel de charme moderne<br />
offrant un bon rapport prix-prestations.<br />
La combinaison harmonieuse entre<br />
le bois foncé noble et les tapisseries raffinées<br />
donne un cachet particulier à l’intérieur.<br />
Hôtels Glasgow Ecosse<br />
77<br />
Infrastructure Au restaurant tendance,<br />
Michael Caines choie ses hôtes en leur offrant<br />
des créations culinaires innovatrices.<br />
Le bar MC très apprécié sert également<br />
une restauration légère et invite à s’offrir<br />
un verre dans une ambiance agréable.<br />
Logement Les 59 chambres élégantes sont<br />
toutes équipées de bain ou douche, WC,<br />
sèche-cheveux, peignoir, TV, téléphone,<br />
lecteur DVD, accès Internet, coffre-fort et<br />
bouilloire. Les chambres Enviable sont<br />
plus grandes avec en plus un agréable coin<br />
salon.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend le restaurant<br />
rôtisserie & bar One Ten servant<br />
de délicieux repas préparés à base de produits<br />
de la région, un bar et un salon dans<br />
le hall. Parking à disposition.<br />
Logement Les tons rouge-blanc et le papier-peint<br />
dans les mêmes couleurs donnent<br />
une atmosphère agréable aux chambres.<br />
Les 103 chambres spacieuses et confortablement<br />
aménagées sont équipées de<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
accès Internet et bouilloire.
78<br />
Hôtels Higlands Ecosse<br />
Highlands<br />
Des montagnes bossues, qui au gré des saisons s’illuminent d’une beauté mystérieuse<br />
sous un éclat de couleurs, illustrent le paysage des Highlands. Laissez-vous enivrer<br />
par le silence et la solitude qui sont toujours au rendez-vous dans cette région écossaise<br />
restée très authentique. En bref, ici on admire l’Ecosse comme dans un livre d’images.<br />
D’un côté de la faille «The Highland Boundary Fault» s’étalent les deux tiers de l’Ecosse<br />
composés par les Highlands divisés en deux parties par le Great Glen une importante<br />
faille géologique d’une centaine de kilomètres de long.<br />
Kings Knoll TTT<br />
Oban<br />
Situation Cet hôtel qui surplombe la petite<br />
ville portuaire d’Oban est à 10 minutes<br />
à pied du centre. Cet hôtel est parfait pour<br />
les excursions sur l’île de Mull car les traversées<br />
en ferry sont régulières depuis ici.<br />
Caractéristiques La partie centrale de l’hôtel<br />
occupe un bâtiment traditionnel victorien.<br />
Quelques chambres se trouvent dans<br />
la nouvelle annexe. Un service personnel et<br />
une atmosphère détendue sont les atouts<br />
du Kings Knoll.<br />
Infrastructure Appréciez la vue sur Oban<br />
et la mer tout en sirotant un verre sur la<br />
terrasse. Petit restaurant et bar agréable à<br />
votre disposition.<br />
Logement Les 20 chambres de style traditionnel<br />
sont équipées de bain/douche,<br />
WC, TV, téléphone et bouilloire.<br />
WESTERN<br />
ISLANDS<br />
Sea ot the<br />
Hebrides<br />
LEWIS<br />
Stornoway�<br />
HARRIS<br />
Little Minch<br />
COLL<br />
TIREE<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
Portree<br />
RUM<br />
EIGG<br />
�<br />
MULL<br />
1 Kings Knoll<br />
2 Knipoch<br />
3 Falls of Lora<br />
4 Taychreggan<br />
5 Columba<br />
6 Ballachulish<br />
7 Isle of Eriska<br />
8 Muckrach Lodge<br />
9 Lovat Arms<br />
10 Inverlochy Castle<br />
North<br />
Minch<br />
Hôtel Knipoch TTT<br />
Près d’Oban<br />
Cape Wrath<br />
�Lochinver<br />
Loch<br />
Awe<br />
Durness �<br />
Caledonian Canal<br />
L h<br />
Loch<br />
Ness<br />
28 29<br />
Thurso<br />
Wick<br />
23<br />
�Ullapool<br />
Dornoch�<br />
26<br />
27<br />
24<br />
22<br />
20<br />
�<br />
Gairloch<br />
21<br />
19<br />
Nairn<br />
25<br />
�<br />
Inverness 17 � 12<br />
18<br />
13– 16<br />
�Kyle<br />
of Lochalsh<br />
8<br />
� Aviemore<br />
9<br />
Braemar<br />
10<br />
Fort William�<br />
6 11<br />
�Ballachulish<br />
1 + 5 7<br />
Oban�<br />
3<br />
2 4<br />
SCOTLAND<br />
11 Imperial<br />
12 Golf View<br />
13 Columba<br />
14 Royal Highland<br />
15 Glenmoriston<br />
16 Rocpool Reserve<br />
17 Culloden House<br />
18 Loch Ness Country<br />
House<br />
19 Coul House<br />
Situation L’hôtel se situe à 10 km au sud<br />
de la pittoresque petite ville portuaire<br />
d’Oban, dans l’estuaire de Loch Feochan.<br />
Un endroit parfait pour des excursions le<br />
long de la côte ouest écossaise, sur les îles<br />
Mull et Iona, dans la région d’Argyll ou<br />
dans les Highlands.<br />
Caractéristiques L’histoire de cette maison<br />
de campagne supérieure remonte à 1592.<br />
Depuis 1981, cet hôtel charmant est dirigé<br />
par la famille propriétaire. L’intérieur<br />
boisé est décoré avec des objets typiquement<br />
écossais.<br />
Firth<br />
�<br />
Moray Firth<br />
Tay<br />
Spey<br />
�<br />
�Pitlochry<br />
Perth<br />
�<br />
�<br />
Dundee<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
�<br />
Dee<br />
St. Andrews<br />
Macduff<br />
Don<br />
�<br />
�<br />
Aberdeen<br />
20 Glenmorangie<br />
21 Tulloch Castle<br />
22 Mansfield Castle<br />
23 Dornoch Castle<br />
24 Pool House<br />
25 The Torridon<br />
26 Old Inn<br />
27 Dundonnell<br />
28 Tongue<br />
29 Royal<br />
Infrastructure Le restaurant primé à<br />
plusieurs reprises est réputé pour son<br />
saumon fumé et sa grande cave à vins.<br />
Bar agréable avec grand choix de whisky<br />
et salon con fortable. Parking à disposition.<br />
Logement Les 22 chambres de style ont<br />
soit la vue sur le Loch Feochan soit sur<br />
les environs. Confortablement aménagées,<br />
les chambres sont équipées de bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone<br />
et bouilloire.<br />
�
Falls of Lora TTt<br />
Près d’Oban<br />
Situation L’hôtel Falls of Lora se trouve<br />
sur la spectaculaire côte ouest de l’Ecosse,<br />
à 8 km au nord de la ville portuaire attrayante<br />
d’Oban. De nombreux buts d’excursions<br />
et la vallée Glen Coe se laissent<br />
facilement rejoindre avec la voiture. Des<br />
ferries font régulièrement la traversée<br />
d’Oban vers les îles de Mull et Iona.<br />
Caractéristiques Une demeure agréable,<br />
construite en 1886 dans un style rural typique,<br />
avec un jardin soigné et une atmosphère<br />
locale. Cet hôtel doit son nom à la<br />
cascade située non loin de là, qui à marée<br />
basse prend naissance entre le Loch Etive<br />
et le Firth of Lorn.<br />
Hôtel Columba TTT<br />
Oban<br />
Situation Ce bon hôtel de classe moyenne<br />
se situe dans le port d’Oban, petite ville attractive<br />
et animée. Nombreux restaurants<br />
et bars à proximité. Les îles de Mull et Iona<br />
sont à votre porte et se laissent facilement<br />
rejoindre avec le ferry. Par ailleurs, la côte<br />
ouest vous offre divers buts d’excursions<br />
attrayants comme la vallée de Glen Coe et<br />
les lacs Loch Etive et Loch Awe.<br />
Caractéristiques Hôtel implanté dans une<br />
bâtisse spectaculaire avec une façade victorienne.<br />
L’aménagement intérieur est moderne.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Infrastructure Bistro rustique proposant<br />
une cuisine locale et bar à cocktails avec<br />
cheminée et plus de 100 sortes de whiskies.<br />
Parking à disposition.<br />
Logement 30 chambres simples équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV,<br />
téléphone, presse à repasser et bouilloire.<br />
Infrastructure Le restaurant Alba sert<br />
une cuisine traditionnelle du pays. Bar accueillant<br />
servant également une restauration<br />
légère. Parking à disposition.<br />
Logement 50 chambres modernes équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet et bouilloire.<br />
Hôtel Taychreggan TTTt<br />
près de Kilchrenan, au bord du Loch Awe<br />
Situation Situation calme et idyllique sur<br />
les rives du Loch Awe. A une trentaine de<br />
minutes de route de la petite ville portuaire<br />
animée d’Oban.<br />
Caractéristiques Country house agréable<br />
de classe moyenne supérieure de style<br />
typiquement rural.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant,<br />
primé de deux rosettes AA vous choie<br />
avec ses plats exquis et un service attentif.<br />
Dans les salons charmants avec feux de<br />
cheminée, des boissons, café et gâteaux<br />
sont servis. Situation idéale pour la pêche<br />
au saumon et à la truite, les randonnées<br />
et les tours à vélo. Parking à disposition.<br />
Hôtel Ballachulish TTTt<br />
Ballachulish<br />
Situation C’est surtout l’emplacement<br />
unique au bord du lac Loch Leven, à l’extrémité<br />
ouest de la vallée de Glen Coe qui<br />
fait la réputation de cet hôtel. La vallée<br />
d’une vingtaine de kilomètres de long reflète<br />
le paysage typique des Highlands en se<br />
terminant à l’est par la lande de Rannoch.<br />
Cette région est idéale pour la randonnée.<br />
Caractéristiques Hôtel typique du pays de<br />
classe moyenne supérieure offrant une atmosphère<br />
agréable et un service aimable.<br />
Hôtels Higlands Ecosse<br />
79<br />
Logement Le décor des 18 chambres est<br />
très individuel et en raison de l’âge de la<br />
maison, la grandeur des chambres est très<br />
variable. Toutes les chambres sont équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone et bouilloire. Les chambres<br />
Standard agréables et leur salle de bains<br />
sont plutôt petites. Les chambres Superior<br />
sont plus grandes et offrent plus de confort.<br />
Infrastructure Le Bùlas Bar & Bistro, un<br />
des meilleurs restaurants de la région, sert<br />
une cuisine savoureuse à base des produits<br />
frais de la région, accompagnée d’une<br />
carte de bons vins et de whiskies nobles.<br />
Le salon agréable invite à la détente. Parking<br />
à disposition.<br />
Logement Les 54 chambres de style traditionnel,<br />
avec tout le confort d’un hôtel de<br />
classe moyenne, sont équipées de bain ou<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone<br />
et bouilloire.
80<br />
Hôtels Higlands Ecosse<br />
Isle of Eriska Hotel, Spa & Island TTTTT<br />
Eriska<br />
Situation Sur l’île privée d’Eriska, sur la<br />
côte ouest spectaculaire de l’Ecosse, à 20<br />
km au nord de l’attractive ville portuaire<br />
d’Oban.<br />
Caractéristiques Ainsi serait décrit l’hôtel<br />
de rêve dans les contes de fées: il était une<br />
fois un château isolé sur une île féerique,<br />
à la fois splendide, hospitalier et agréable,<br />
off rant une cuisine excellente, un confort<br />
de première classe et de nombreuses possibilités<br />
de loisirs. Le château construit en<br />
1884 est un exemple typique de l’architecture<br />
féodale écossaise. Pas de grand luxe,<br />
mais partout un bien-être dans une ambiance<br />
tranquille et agréable au sein d’une<br />
nature sublime.<br />
Infrastructure L’équipe du grand chef Robert<br />
MacPherson a été distinguée pour<br />
son excellent travail avec trois rosettes AA.<br />
Votre table est réservée dans la salle à manger<br />
avec son jardin d’hiver où vous attend<br />
une expérience culinaire gastronomique<br />
accompagnée de grands crus et d’un service<br />
soigné. La propre exploitation agricole<br />
de l’hôtel garantit la fraîcheur des<br />
produits. D’agréables salons pour la détente<br />
avec des cheminées ainsi qu’une ravissante<br />
bibliothèque dotée d’une cheminée<br />
Art-déco vous invitent à siroter un bon<br />
verre de whisky ou un cocktail. Le Health-<br />
Club et le spa «ESPA» sont de véritables<br />
temples du bien-être avec piscine couverte,<br />
sauna, bain à remous, bain de vapeur, salle<br />
de fi tness, massages et soins de bien-être<br />
Chambre Deluxe Chambre Standard<br />
et de beauté. L’hôtel vous propose également<br />
un terrain de golf 6 trous (Par 22),<br />
putting-green, driving-range, court de<br />
tennis, VTT, pêche, tir au pigeon d’argile,<br />
croquet et de belles balades sur l’île. Des<br />
excursions en bateau et de la planche à<br />
voile peuvent être organisées sur demande.<br />
Parking à disposition.<br />
Logement Toutes les 25 chambres et suites<br />
spacieuses sont aménagées individuellement<br />
et avec goût. L’équipement élégant<br />
avec un mobilier classique répond aux<br />
plus hautes exigences et off re le confort<br />
de première classe d’un bon hôtel 5 étoiles.<br />
Choisissez parmi les catégories Standard<br />
et Deluxe dans la maison principale ainsi<br />
que les suites Spa modernes avec bain à<br />
remous privatif dans le bâtiment attenant.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Muckrach Lodge TTTt<br />
Dulnain Bridge, près de Grantown-on-Spey<br />
Situation Dans le paysage ravissant des<br />
Highlands, au coeur de la vallée de Spey.<br />
Les distilleries de la célèbre Route du<br />
Whisky se laissent facilement rejoindre en<br />
voiture.<br />
Caractéristiques Ce lodge charmant est<br />
implanté dans une ancienne résidence de<br />
chasse du 19 e siècle. Il offre à ses hôtes un<br />
service aimable et avenant dans une atmosphère<br />
décontractée.<br />
Infrastructure Le restaurant renommé<br />
vous offre une cuisine à base de produits<br />
frais de la région et une grande carte de<br />
vins. Au piano-bar, vous aurez le choix<br />
entre plus 70 whiskies nobles. La terrasse<br />
Lovat Arms TTTt<br />
Fort Augustus, au bord du Loch Ness<br />
Situation En surplomb du village de Fort<br />
Augustus, à l’extrémité sud du Loch Ness.<br />
L’emplacement au coeur des Highlands invite<br />
à entreprendre des excursions, des<br />
randonnées et des tours à vélo.<br />
Caractéristiques Cette charmante propriété<br />
d’architecture victorienne vous offre<br />
un confort moderne de grande classe.<br />
Infrastructure La brasserie soignée du<br />
Lovat Arms a été primée d’une rosette AA<br />
pour sa cuisine et son service. Le bar moderne,<br />
la Drawing Room avec cheminée<br />
ou le salon avec son feu de cheminée<br />
agréable vous invitent à d’agréables moments<br />
de détente. L’emplacement de la<br />
maison est idéal pour de belles excursions,<br />
randonnées et balades à vélo. Massages<br />
sur demande. Parking à disposition.<br />
Inverlochy Castle TTTTT<br />
Torlundy, près de Fort William<br />
Situation Hôtel de luxe entouré d’un vaste<br />
jardin offrant une vue panoramique sur<br />
les Highlands. A env. 6 km de Fort William.<br />
Caractéristiques En raison de son ambiance<br />
exclusive et de son service irréprochable,<br />
l’Inverlochy Castle est en mesure<br />
de répondre aux plus hautes exigences.<br />
L’aménagement intérieur est de style classique<br />
et traditionnel.<br />
Infrastructure Les 3 restaurants vous<br />
choient avec des performances culinaires<br />
et une belle carte de vins de qualité. La<br />
cuisine a été primée par une étoile Michelin<br />
et 3 rosettes AA. Bar élégant et salon<br />
agréable. Le concierge vous arrange volontiers<br />
des activités de loisirs telles que<br />
Hôtels Higlands Ecosse<br />
81<br />
du jardin vous invite à des moments de<br />
détente. Parking à disposition.<br />
Logement 12 chambres aménagées individuellement<br />
et équipées de bain ou<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
presse à repasser et bouilloire. Les<br />
chambres Standard sont plutôt petites.<br />
Pour plus d’espace, nous vous conseillons<br />
les chambres Superior.<br />
Logement Chacune des 30 belles chambres<br />
offre un confort moderne. Toutes les<br />
chambres sont équipées de bain ou douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
accès Internet et bouilloire. Les chambres<br />
de la catégorie Studio se trouvent dans<br />
l’annexe, les Deluxe dans le bâtiment principal<br />
et les Master, plus grandes et plus<br />
luxueuses, offrent une jolie vue sur le Loch<br />
Ness.<br />
golf, tennis, équitation, pêche, VTT et<br />
aventures offroad. Parking à disposition.<br />
Logement Chacune des 17 chambres spacieuses<br />
est aménagée avec goût et de manière<br />
individuelle avec les plus beaux tissus<br />
et du mobilier noble. Toutes les chambres<br />
sont équipées de bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet,<br />
presse à repasser et bouilloire. Les<br />
chambres Large sont plus grandes que<br />
les Standard. Les chambres Superior et<br />
les suites Junior offrent encore plus d’espace<br />
et de luxe.
82<br />
Hôtels Higlands Ecosse<br />
Hôtel Imperial TTT<br />
Fort William<br />
Situation Hôtel de classe moyenne situé<br />
au centre-ville de Fort William offrant une<br />
jolie vue sur le détroit de Loch Linnhe.<br />
Fort William se situe au pied du Ben Nevis,<br />
la plus haute montagne de Grande-Bretagne<br />
(1344 m). L’attrayante petite ville est<br />
un bon point de départ pour des excur-<br />
sions le long de la côte ouest de l’Ecosse,<br />
sur les îles Hébrides de Skye et de Mull au<br />
large, dans la région d’Argyll ainsi que dans<br />
les Highlands.<br />
Caractéristiques Hôtel urbain de caractère<br />
international et moderne.<br />
Hôtel Columba TTT<br />
Inverness<br />
Situation Hôtel de bonne classe moyenne<br />
situé au bord de la rivière Ness, en face<br />
de l’imposant château d’Inverness. La<br />
zone piétonne avec ses bonnes possibilités<br />
d’achats et ses nombreux restaurants et<br />
pubs se laisse rejoindre à pied. Inverness,<br />
la porte des Highlands, est un point de<br />
départ idéal pour les excursions le long<br />
de la Route du Whisky et la Route des<br />
Châteaux et au Loch Ness.<br />
Caractéristiques Derrière sa façade traditionnelle<br />
écossaise, l’hôtel dévoile un intérieur<br />
moderne et un caractère international.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un restaurant<br />
servant des poissons et des fruits de<br />
mer, 2 bars et un salon. Nombre limité de<br />
places de parc à disposition.<br />
Logement 36 chambres confortables équipées<br />
de bain ou douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet, presse<br />
à repasser et bouilloire.<br />
Infrastructure Restaurant soigné, bistro<br />
avec bar et salon agréable. Parking public<br />
contre paiement.<br />
Logement 76 chambres agréables équipées<br />
de bain ou douche, WC, sèche-<br />
cheveux, TV, téléphone, accès Internet et<br />
bouilloire. Quelques chambres donnent<br />
sur la rivière et le château.<br />
Golf View TTTT<br />
Nairn<br />
Situation L’hôtel se situe à 30 km d’Inverness<br />
dans le joli village de pêcheurs de<br />
Nairn. D’ici, vous contemplerez la vue qui<br />
s’ouvre sur le détroit de Moray Firth. Emplacement<br />
parfait pour entreprendre des<br />
excursions le long de la Route du Whisky<br />
et la Route des Châteaux dans la célèbre<br />
vallée de Spey.<br />
Caractéristiques Cet hôtel de première<br />
classe agréable se distingue par son aménagement<br />
intérieur au décor écossais.<br />
Royal Highland TTT<br />
Inverness<br />
Situation Cet hôtel de classe moyenne se<br />
situe au coeur d’Inverness, à quelques pas<br />
de la gare. Les Highlands écossais et le<br />
Loch Ness sont pour ainsi dire au pas de<br />
la porte. La zone piétonne d’Inverness<br />
avec ses magasins, restaurants et pubs se<br />
laisse rejoindre à pied.<br />
Caractéristiques Cet hôtel fut inauguré en<br />
1855 sous le nom de «Station Hotel»<br />
lorsque la compagnie British Rail a étendu<br />
son réseau jusqu’à Inverness. Son aménagement<br />
intérieur est classique typique<br />
du pays.<br />
Infrastructure Restaurant élégant avec<br />
une carte variée de menus, jardin d’hiver<br />
à l’ambiance décontractée et belle vue<br />
dans lequel il est également possible de<br />
se restaurer, bar et salon agréable. Leisure<br />
Centre avec tennis, piscine couverte, sauna,<br />
bain à remous, bain de vapeur, salle de remise<br />
en forme et salon de beauté. Nombreux<br />
terrains de golf à 18 trous dans les<br />
environs de l’hôtel. Parking à disposition.<br />
Logement 42 belles chambres équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV,<br />
téléphone, presse à repasser et bouilloire.<br />
Infrastructure Les escaliers dans l’imposant<br />
hall d’entrée ont inspiré à l’époque<br />
les architectes de la salle de balle du<br />
Titanic. Le restaurant Ash vous suggère<br />
des plats traditionnels écossais ainsi<br />
qu’une cuisine internationale. Parking à<br />
disposition.<br />
Logement 84 chambres confortables au<br />
décor traditionnel équipées de bain ou<br />
douche, WC, TV, téléphone et bouilloire.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Glenmoriston Town House TTTT<br />
Inverness<br />
Situation Petit hôtel de première classe<br />
jouissant d’une situation calme et idyllique<br />
tout en étant centrale, au bord de la rivière<br />
Ness. La ravissante zone piétonne et les<br />
diverses possibilités de sorties se laissent<br />
facilement rejoindre à pied.<br />
Caractéristiques Le Glenmoriston Town<br />
House appartient aux meilleurs hôtels des<br />
Highlands. L’excellente gastronomie, le service<br />
attentif, le confort et les nombreuses<br />
possibilités de loisirs dans les environs<br />
comptent parmi les avantages de cet hôtel<br />
visant une clientèle exigeante.<br />
Infrastructure Le restaurant Abstract de<br />
style vous propose une cuisine française<br />
exquise et la brasserie Contrast une restauration<br />
légère à midi et le soir dans une ambiance<br />
élégante mais plus décontractée.<br />
Rocpool Reserve TTTT<br />
Inverness<br />
Situation Un bijou de petit hôtel de première<br />
classe, en surplomb, non loin du<br />
centre d’Inverness. Les curiosités de la<br />
ville se laissent rejoindre à pied. Dans les<br />
environs, les Highlands, le Loch Ness, la<br />
Route du Whisky et la Route des Châteaux<br />
sont des buts d’excursions très appréciés.<br />
Caractéristiques L’intérieur de cet hôtelboutique<br />
séduit par son design moderne<br />
rectiligne avec des formes claires et élégantes,<br />
des couleurs intenses et le soin du<br />
détail.<br />
Infrastructure Le restaurant gastronomique<br />
Chez Roux vous sert une cuisine<br />
exquise dans une ambiance élégante. Le<br />
bar R et un lieu de rencontre branché avec<br />
un charme art déco pour des cocktails et<br />
Culloden House TTTTt<br />
Culloden, près d’Inverness<br />
Situation Cette luxueuse maison de maître,<br />
entouré d’un grand parc soigné, se situe à<br />
4 km d’Inverness. La nature sublime, les<br />
châteaux, les distilleries, le Loch Ness et la<br />
mer – tout cela est à proximité.<br />
Caractéristiques Au milieu du 18 e siècle,<br />
la Culloden House servit de demeure et de<br />
siège avant la bataille décisive de 1746 à<br />
Bonnie Prince Charlie, que beaucoup considère<br />
comme l’un des héros nationaux.<br />
Aujourd’hui cette demeure abrite un hôtel<br />
à l’ambiance classique avec un service avenant<br />
et aimable.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend le restaurant<br />
primé Adam’s de style et deux<br />
lounges dans lesquels sont servis le tradi-<br />
Hôtels Higlands Ecosse<br />
83<br />
Piano-bar avec une sélection de plus de<br />
250 whiskies nobles.<br />
Logement 30 chambres élégantes, aux<br />
tons de terre chauds, équipées de baignoire<br />
en marbre/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
peignoir, TV, téléphone, lecteur DVD, accès<br />
Internet et bouilloire. Nous vous recommandons<br />
les chambres Superior qui offrent<br />
une jolie vue sur la rivière.<br />
des boissons. Un agréable salon complète<br />
l’offre de l’hôtel. Parking à disposition.<br />
Logement Les 11 chambres sont équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV,<br />
téléphone, accès Internet, lecteur CD/<br />
DVD, coffre-fort, minibar et bouilloire.<br />
Toutes les chambres sont dotées d’un<br />
grand lit. A choix vous avez les catégories<br />
de chambres suivantes: Hip – cool et trendy,<br />
Chic – modernes et élégantes, Decadent –<br />
rien que du luxe. Les chambres Decadent<br />
Extra ont en plus un balcon et un bain à<br />
remous privatif.<br />
tionnel Afternoon Tea. Parking à disposition.<br />
Logement Les 28 chambres spacieuses se<br />
différencient entre elles par leurs grandeur<br />
et décor. Toutes les chambres sont aménagées<br />
dans le style traditionnel du pays et<br />
sont équipées de bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
TV, téléphone et accès Internet.<br />
Nous vous recommandons les chambres<br />
Superior Garden Mansion, plus grandes<br />
avec en plus un coin salon et situées dans<br />
une annexe avec une jolie vue sur le jardin.
84<br />
Hôtels Higlands Ecosse<br />
Junior Suite<br />
Loch Ness Country House Hotel TTTt<br />
Près d’Inverness<br />
Situation A quelques minutes de route<br />
du centre-ville d’Inverness et à 30 minutes<br />
de route de l’aéroport d’Inverness. L’emplacement<br />
de l’hôtel est idéal pour partir<br />
à la découverte des Highlands.<br />
Caractéristiques Charmant hôtel de classe<br />
moyenne supérieur implanté dans un superbe<br />
bâtiment géorgien. Un magnifi que<br />
jardin fl euri et un potager entourent l’hôtel.<br />
Infrastructure Excellent restaurant ser vant<br />
une délicieuse cuisine écossaise moderne.<br />
Par beau temps, les dîners seront servis<br />
sur la belle terrasse du jardin. L’agréable salon<br />
avec cheminée vous promet de doux<br />
moments de détente avec le traditionnel<br />
Afternoon-Tea. Le vaste jardin invite à venir<br />
s’y balader. Parking à disposition.<br />
Coul House TTTt<br />
Contin<br />
Situation L’hôtel est magnifi quement bien<br />
situé au coeur des Highlands, à une trentaine<br />
de minutes en voiture au nord-ouest<br />
d’Inverness. C’est un point de départ idéal<br />
pour découvrir la ville, le Loch Ness, la<br />
distillerie Glenmorangie et le paysage sublime<br />
du nord des Highlands.<br />
Caractéristiques Construit en 1821 comme<br />
maison de chasse, c’est aujourd’hui une<br />
superbe maison de campagne qui a préservé<br />
le style géorgien. Un véritable travail<br />
d’artiste orne les plafonds de cette demeure<br />
riche en histoire. Depuis 2003,<br />
l’établissement est géré par Susannah et<br />
Stuart Macpherson qui s’occupent avec<br />
bienveillance du bien-être de leurs hôtes.<br />
Dans un standard haut de gamme, vous apprécierez<br />
l’atmosphère décontractée.<br />
Glenmorangie House TTTTt<br />
Cadboll, près de Tain<br />
Situation Dans le petit village de Tain, à environ<br />
70 km d’Inverness et à quelques minutes<br />
de la célèbre distillerie Glenmorangie.<br />
Caractéristiques Glenmorangie House est<br />
bien plus une noble demeure des Highlands<br />
qu’une maison de campagne ordinaire.<br />
Une maison de première classe à<br />
l’atmosphère chic tout en étant familière.<br />
Seul le jardin sépare la maison de la plage<br />
de 8 km de long.<br />
Infrastructure Salle à manger avec une<br />
grande table en chêne dans laquelle sont<br />
servis les copieux petits déjeuners et les<br />
dîners à 5 plats. L’excellente cuisine a été<br />
récompensée de deux rosettes AA. Salon<br />
à whisky avec cheminée. Parking à disposition.<br />
Logement Les 15 chambres de style classique<br />
sont de tout confort et équipées de<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone<br />
et bouilloire. Les grandes suites<br />
Junior ont en plus un confortable coin salon<br />
et une jolie vue sur le jardin.<br />
Infrastructure Le restaurant élégant vous<br />
invite lors d’un dîner romantique aux chandelles<br />
à découvrir sa carte créative. Bar<br />
plaisant avec cheminé et deux salons tout<br />
deux également avec une cheminée. Golf<br />
9 trous Pitch&Putt. Golf et pêche à proximité<br />
de l’hôtel. Parking à disposition.<br />
Logement Les 21 chambres aménagées<br />
avec style dans un décor diff érent, sont<br />
toutes équipées de bain ou douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, téléphone, presse à repasser<br />
et bouilloire.<br />
Logement Les 6 chambres agréables dans<br />
la maison principale, chacune avec un décor<br />
individuel, vous garantissent un confort<br />
luxueux et moderne répondant aux plus<br />
hautes exigences. Les chambres sont divisées<br />
en deux catégories, 3 chambres<br />
Main et 3 chambres Master. Les chambres<br />
Master sont plus spacieuses avec une<br />
jolie vue sur la mer. De plus, deux de ces<br />
trois chambres ont un romantique lit à<br />
baldaquin.<br />
Enfants Les enfants sont les bienvenus<br />
dès l’âge de 15 ans.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Tulloch Castle TTTT<br />
Dingwall<br />
Situation Le Tulloch Castle est un hôtel<br />
de première classe situé à 25 km au nord<br />
d’Inverness à Dingwall. Black Isle, Western<br />
Highlands, vallées profondes, côtes rocailleuses,<br />
villages adorables – vous êtes ici<br />
au bon endroit pour vivre des excursions<br />
inoubliables.<br />
Caractéristiques Un véritable petit château<br />
du 12 e siècle avec son propre fantôme, la<br />
Green Lady. Où peut-on trouver cela sinon<br />
en Ecosse.<br />
Dornoch Castle TTTt<br />
Dornoch<br />
Situation Ce château entouré d’un jardin<br />
soigné se situe non loin de la côte, dans la<br />
petite ville historique de Dornoch. A 1 heure<br />
de route environ d’Inverness.<br />
Caractéristiques Cet hôtel-château du 15 e<br />
siècle est dirigé par la famille propriétaire.<br />
Infrastructure Le restaurant soigné est<br />
primé d’une rosette AA. L’ancienne cuisine<br />
épiscopale avec sa grande cheminée et son<br />
parquet en chêne est aujourd’hui un salon<br />
bar agréable pour des plats simples et des<br />
rafraîchissements. Par beau temps le service<br />
se fait dans le jardin. Parking à disposition.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Infrastructure Dans la salle à manger élégante,<br />
un excellent dîner aux chandelles<br />
vous attend. Lounge confortable pour<br />
l’apéritif et le café et bar Green Lady nommé<br />
d’après le fantôme du château avec une<br />
carte de 125 whiskies nobles. Parking à<br />
disposition.<br />
Logement Chacune des 19 chambres spacieuses<br />
est aménagée de façon distincte<br />
et traditionnelle et off re bain/douche,<br />
WC, TV, téléphone et bouilloire. Quelques<br />
chambres off rent une jolie vue sur Black Isle.<br />
Logement Chacune des 24 jolies chambres<br />
est équipée de bain ou douche, WC<br />
avec toutes les commodités d’un hôtel 3<br />
étoiles supérieur. Les chambres Garden<br />
off rent une jolie vue sur le jardin et se situent<br />
dans la nouvelle annexe. Les chambres<br />
Superior sont un peu plus grandes et se<br />
trouvent soit dans la nouvelle annexe soit<br />
dans la partie historique du château datant<br />
du 15 e et 18 e siècles.<br />
Mansfi eld Castle TTTt<br />
Tain<br />
Situation Au coeur du paysage sublime<br />
des Highlands. La charmante petite ville<br />
d’Inverness se situe à 60 km au sud de<br />
Tain. De nombreux bons parcours de golf<br />
se trouvent à proximité. La région off re<br />
d’excellentes conditions pour la randonnée<br />
et la pêche.<br />
Caractéristiques Imposante bâtisse victorienne<br />
avec un intérieur élégant habillé<br />
de parois en chêne. Cet hôtel-château de<br />
classe moyenne supérieure vous off re une<br />
atmosphère décontractée et un très bon<br />
service.<br />
Pool House TTTTt<br />
Poolewe, près des Inverewe Gardens<br />
Situation Emplacement de rêve dans la<br />
baie marine protégée du Loch Ewe. Cet<br />
hôtel se situe sur le boulevard extérieur<br />
A832 au coeur d’un paysage romantique<br />
et sauvage des Western Highlands. Les<br />
jardins tropicaux d’Inverewe se trouvent à<br />
quelques minutes de là.<br />
Caractéristiques Adresse romantique dans<br />
une demeure victorienne au coeur d’une<br />
région féerique. Les hôtes en quête d’une<br />
ambiance de grande classe au charme typiquement<br />
écossais se sentiront ici parfaitement<br />
à l’aise.<br />
Hôtels Higlands Ecosse<br />
Chambre standard Whimbrel<br />
85<br />
Infrastructure Restaurant élégant avec<br />
une très bonne cuisine, bar agréable avec<br />
cheminée et salon ravissant pour des moments<br />
de détente. Parking à disposition.<br />
Logement Les 19 chambres confortables<br />
et traditionnelles se trouvent dans l’ancienne<br />
aile du château ou dans l’aile plus<br />
récente et la plupart off rent une vue sur la<br />
propriété ou sur le bras de mer de Dornoch<br />
resp. Moray. Toutes les chambres sont équipées<br />
de bain ou douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone et bouilloire.<br />
Infrastructure Une véritable expérience<br />
culinaire vous attend dans le restaurant<br />
North by North West avec ses grands vins.<br />
Bar à whisky bien garni avec table de billard<br />
ainsi que lounge agréable. Parking à disposition.<br />
Logement 2 chambres et 5 suites avec un<br />
aménagement luxueux et en partie avec<br />
une vue incomparable. Une harmonie élégante<br />
et un confort ultime se réfl ètent dans<br />
la salle de bains et le salon au décor unique<br />
avec des meubles antiques, des tissus raffi -<br />
nés et des couleurs assorties.<br />
Enfants Les enfants sont les bienvenus dès<br />
l’âge de 17 ans.
86<br />
Hôtels Higlands Ecosse<br />
The Torridon TTTT<br />
Près de Torridon, au bord du Loch Torridon<br />
Situation L’hôtel jouit d’un emplacement<br />
idyllique, au coeur d’un vaste parc. Situé<br />
dans le village de Torridon au bord du lac<br />
du même nom, c’est un endroit parfait pour<br />
découvrir les environs à pied.<br />
Caractéristiques Cette propriété de campagne,<br />
de style victorien, a été en 1887<br />
construite comme lodge de chasse. Depuis<br />
1992, elle est en possession de la famille<br />
Gregory. Le couple propriétaire Rohaise<br />
et Daniel veillent personnellement à votre<br />
bien-être.<br />
Infrastructure Excellent restaurant, primé<br />
de deux rosettes AA, off rant une cuisine<br />
savoureuse à base de produits frais de la<br />
région. Les amateurs de whisky seront<br />
comblés au bar à whisky, plus de 320 Single<br />
Malts sont à choix. L’hôtel dispose également<br />
d’un Inn à 100 mètres de là. Cet endroit<br />
agréable avec cheminées sert des<br />
repas typiques et des boissons dans une<br />
atmosphère locale et décontractée. Dans<br />
les environs, vous trouverez un centre<br />
d’activités pour des randonnées guidées,<br />
kayak, escalade et bien plus encore. Parking<br />
à dispostion.<br />
Logement Les 19 chambres luxueuses sont<br />
aménagées avec style et beaucoup de goût<br />
de façon moderne ou traditionnelle. Chacune<br />
des chambres présente son propre<br />
univers. Toutes les chambres sont équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux, peignoir,<br />
TV, téléphone, accès Internet et<br />
bouilloire. Les grandes chambres Supe -<br />
rior ont en plus une belle vue sur le parc de<br />
l’hôtel. Les chambres Deluxe encore plus<br />
grandes ont en plus un lecteur DVD et une<br />
vue magnifi que sur les montagnes et les<br />
environs. Les chambres Master sont les<br />
plus grandes et comme les Deluxe elles<br />
off rent une belle vue et un lecteur DVD en<br />
plus.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− Off re anniversaire: à partir d’un séjour<br />
de 3 nuits, le traditionnel Afternoon-Tea<br />
vous est off ert à l’hôtel.<br />
Chambre Deluxe<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Old Inn TTt<br />
Près de Gairloch<br />
Situation Dans les environs du petit port<br />
de Charlestown proche de Gairloch. A 10<br />
km des jardins d’Inverewe. La route A832<br />
est considérée comme l’une des plus belles<br />
routes côtières de l’Ecosse. Le village pittoresque<br />
de pêcheurs d’Ullapool est un but<br />
d’excursion qui vaut également le détour.<br />
Caractéristiques Le Old Inn, ouvert en<br />
1860 déjà, est aujourd’hui l’un des Inns<br />
les plus connus de ce genre en Ecosse et a<br />
été primé à plusieurs reprises. Il est dirigé<br />
de façon traditionnelle et personnelle.<br />
Hôtel Tongue TTT<br />
Tongue<br />
Situation L’hôtel se situe à l’écart de la<br />
route principale dans le petit village de<br />
Tongue, au coeur d’un paysage côtier spectaculaire<br />
dans le Grand Nord de l’Ecosse.<br />
Caractéristiques Cet hôtel de classe moyenne<br />
a été construit à l’origine comme maison<br />
de chasse pour le Duc de Sutherland<br />
à la fin du 19 e siècle dans le style victorien.<br />
Aujourd’hui, cette maison traditionnelle<br />
reflète le charme romantique d’antan et<br />
offre une belle vue sur le bras de mer Kyle<br />
of Tongue et les montagnes de l’arrièrepays.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Infrastructure La cuisine et le choix des<br />
bières de cet établissement reçoivent régulièrement<br />
des distinctions. Régalez-vous<br />
des délices de la mer et des Ales locales.<br />
A votre disposition, vous avez un bar avec<br />
musique live ainsi qu’un lounge agréable.<br />
Un endroit qui invite à y rester plus qu’une<br />
nuit. Parking à disposition.<br />
Logement 17 chambres accueillantes avec<br />
bain ou douche, WC, TV, téléphone, accès<br />
Internet et bouilloire.<br />
Infrastructure Restaurant de l’hôtel avec<br />
une carte variée de spécialités locales ainsi<br />
qu’un bar et un salon avec cheminées pour<br />
des instants de détente. Parking à disposition.<br />
Logement Les 19 chambres, aménagées<br />
avec goût et toutes conçues de façon individuelle,<br />
rappellent le décor typique du<br />
pays. Toutes les chambres sont équipées<br />
de bain ou douche, WC, sèche-cheveux,<br />
set à repasser, TV, téléphone et bouilloire.<br />
Hôtel Dundonnell TTt<br />
Dundonnell, près du Little Loch Broom<br />
Situation A l’ouest de l’Ecosse là où les<br />
montagnes rencontrent la mer, c’est ici que<br />
se situe le petit village de pêcheurs de<br />
Dundonnell. L’hôtel se situe au bord du bras<br />
de mer du Little Loch Broom au pied de la<br />
montagne An Teallach dans une région<br />
austère et intacte. L’emplacement est un<br />
point de départ idéal pour entreprendre<br />
des tours dans les Highlands ainsi que<br />
pour la pêche et la randonnée.<br />
Caractéristiques Petit hôtel simple de<br />
classe moyenne de style traditionnel et typique<br />
du pays.<br />
Hôtel Royal TTt<br />
Thurso<br />
Situation Grâce à son emplacement dans<br />
le village de Thurso sur la côte nord de<br />
l’Ecosse, cet hôtel est l’endroit idéal pour<br />
les hôtes qui souhaitent visiter les archi-<br />
pels des Orcades et des Shetland. Les ferries<br />
de Northlink Ferries accostent dans<br />
le port de Scrabster à 3 km de là. Malgré<br />
sa situation isolée, Thurso se laisse aisément<br />
rejoindre avec les transports publics.<br />
D’ailleurs c’est ici que se trouve la gare la<br />
plus au nord de l’Ecosse.<br />
Caractéristiques Hôtel simple de classe<br />
touriste au charme traditionnel, implanté<br />
dans une ancienne auberge de cochers.<br />
Hôtels Higlands Ecosse<br />
87<br />
Infrastructure L’hôtel comprend le restaurant<br />
Claymore avec de bons menus à la<br />
carte, le bar Broombeg (endroit très fréquenté<br />
par les habitants du village), un bar<br />
à cocktails et un salon agréable. Parking à<br />
disposition.<br />
Logement 32 chambres spacieuses de<br />
style british traditionnel équipées de bain<br />
ou douche, WC, sèche-cheveux, TV et<br />
bouilloire.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un restaurant,<br />
un bar d’ambiance locale, un bar<br />
à cocktails et un petit salon. Parking à disposition.<br />
Logement Les 102 chambres sont toutes<br />
équipées de bain ou douche, WC, sèchecheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet et<br />
bouilloire.
88<br />
Hôtels Iles Ecosse<br />
Iles écossaises<br />
Une diversité incroyable vous attend dans le monde insulaire écossais qui s’étire entre<br />
les 55 ° et 61 ° de latitude nord – de l’île d’Arran au sud jusqu’aux Shetland au nord.<br />
Le long de la côte ouest se trouvent les Hébrides. Les longues plages de sable blanc,<br />
les sites pré historiques et les innombrables lochs marquent le paysage des Hébrides<br />
extérieures. Les îles les plus connues des Hébrides intérieures sont Skye et Mull,<br />
un prolongement des Highlands. L’île d’Islay est particulièrement apprécié par les<br />
amateurs de whisky avec ses huit distilleries encore en activité.<br />
Au nord de la terre ferme écossaise se situent les 67 îles de l’archipel des Orcades – dont<br />
18 sont habitées. Les falaises imposantes et les baies pittoresques se suivent sans discontinuer.<br />
Encore plus au nord, on trouve les îles des Shetland avec leurs paysages rudes<br />
et isolés. Cet archipel qui compte 100 îles dont 13 sont habitées s’illustrent par ses � ords<br />
majestueux et ses baies profondément échancrées. Les amateurs d’ornithologie seront<br />
ravis de découvrir ce paradis aux oiseaux.<br />
Eilean Iarmain TTTt<br />
Sleat, île de Skye<br />
Situation Emplacement unique et au calme<br />
directement au bord de la mer avec vue<br />
sur les montagnes de la péninsule de<br />
Knoydart. A 15 minutes du port des ferries<br />
d’Armadale.<br />
Caractéristiques Cet hôtel Inn traditionnel<br />
du 19 e siècle refl ète tout le charme des<br />
Highlands écossais en accordant une<br />
grande valeur au mot hospitalité.<br />
Infrastructure Restaurant Birlinn, primé<br />
de deux rosettes AA, servant une excellente<br />
cuisine écossaise et de grands vins, bar<br />
Praban rustique off rant un grand choix de<br />
whiskies de malt et des animations musi-<br />
cales, salon plaisant avec cheminée. Parking<br />
à disposition.<br />
Logement 16 chambres agréables équipées<br />
de bain ou douche, WC, sèche-cheveux,<br />
téléphone et bouilloire, situées soit<br />
dans le bâtiment principal, dans la maison<br />
de jardin ou dans l’ancienne étable. Les<br />
chambres se diff érencient par leurs grandeur<br />
et décoration.<br />
HARRIS<br />
WESTERN<br />
ISLANDS<br />
Outer Hebrides<br />
Atlantic Ocean<br />
Stornoway �<br />
Little Minch<br />
Sea ot the<br />
Hebrides<br />
North<br />
Minch<br />
HARRIS<br />
Ullapool<br />
NORTH �Gairloch<br />
UIST ISLE OF<br />
BENBECULA SKYE�<br />
�<br />
Portree Kyle of Lochalsh<br />
SOUTH<br />
Inverness<br />
UIST ��<br />
Kyleakin<br />
3<br />
BARRA RUM<br />
EIGG<br />
Fort William�<br />
Ben Nevis<br />
1344 m<br />
COLL<br />
�Ballachulish<br />
TIREE<br />
7<br />
MULL 6 Oban<br />
4<br />
11<br />
10<br />
2 + 5<br />
1<br />
9<br />
COLONSAY<br />
JURA<br />
ISLAY<br />
8<br />
1 Eilean Iarmain<br />
2 Cuillin Hills<br />
3 Duisdale House<br />
4 Toravaig House<br />
5 Skeabost<br />
6 Isle of Mull<br />
7 Glenforsa<br />
8 Port Charlotte<br />
9 Borrodale<br />
10 Dark Island<br />
14<br />
LEWIS<br />
12+ 13<br />
�<br />
Loch<br />
Awe<br />
Cuillin Hills TTTt<br />
Portree, île de Skye<br />
�<br />
Durness �<br />
Caledonian Canal<br />
Loch<br />
Ness<br />
Loch<br />
Lomond<br />
ORKNEY<br />
ISLANDS<br />
Stromness�<br />
�Kirkwall<br />
15 16<br />
Thurso<br />
Wick<br />
Firth<br />
Moray Firth<br />
SCOTLAND<br />
Glasgow�<br />
Situation Cet hôtel de classe moyenne<br />
surplombe Portree, à 10 minutes à pied<br />
environ du chef-lieu de l’île. D’ici, une vue<br />
magnifi que s’ouvre par beau temps sur la<br />
baie et les montagnes Cuillin de couleur<br />
noire et blanche.<br />
Caractéristiques Cuillin Hills, construite en<br />
1870 en tant que résidence de chasse, est<br />
aujourd’hui un hôtel traditionnel supérieur.<br />
Infrastructure Le restaurant The View, dirigé<br />
par le chef Chris Donaldson et son<br />
équipe, est titulaire de deux rosettes AA.<br />
L’hôtel off re également un bar accueillant<br />
avec vue sur la baie de Portree servant<br />
une restauration légère et des whiskies<br />
Clyde<br />
�<br />
Tay<br />
Spey<br />
�<br />
Edinburgh�<br />
Dee<br />
Don<br />
11 Harris<br />
12 Royal<br />
13 Cabarfeidh<br />
14 Doune Braes<br />
15 Stromness<br />
16 Ayre<br />
17 Queens<br />
18 Grand<br />
Firth of Forth<br />
Tweed<br />
�<br />
SHETLAND<br />
ISLANDS<br />
Aberdeen<br />
North Sea<br />
17+ 18<br />
Lerwick<br />
nobles ainsi qu’un salon agréable avec<br />
cheminée. Parking à disposition.<br />
Logement Les 27 chambres aménagées<br />
avec goût off rent un confort de première<br />
classe. Elles sont équipées de bain ou<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
accès Internet et bouilloire. Les<br />
chambres Premier, qui sont plus grandes,<br />
off rent une vue magnifi que sur la baie et<br />
les montagnes Cuillin.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
�
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Duisdale House TTTt<br />
Sleat, île de Skye<br />
Situation L’hôtel se situe sur la presqu’île<br />
de Sleat, au sud de l’île de Skye, dans une<br />
région paisible. Légèrement en surplomb,<br />
il offre une vue magnifique sur la mer.<br />
Portree, le chef-lieu de l’île, est à 60 km.<br />
Caractéristiques Ce bijou est un véritable<br />
coup de coeur pour les épicuriens! Cette<br />
ancienne maison de chasse victorienne a<br />
été restaurée en un hôtel de charme. Le<br />
mobilier de style ainsi que le papier-peint<br />
raffiné apportent un cachet subtil. Les<br />
propriétaires Anne et Ken s’occupent personnellement<br />
du bien-être de leurs hôtes.<br />
Toravaig House TTT<br />
Sleat, île de Skye<br />
Situation Cette maison de campagne jouit<br />
d’un emplacement idyllique et paisible<br />
sur la côte sud de l’île de Skye. A 60 km de<br />
Portree, le chef-lieu de l’île et à 20 minutes<br />
de route du pont qui relie l’île à la terre<br />
ferme et du port d’Armadale où accostent<br />
les ferries pour Mallaig et la terre ferme.<br />
Caractéristiques Les propriétaires, Anne<br />
Gracie et Ken Gunn, ont réalisé le rêve de<br />
leur vie en acquérant cette petite maison<br />
de campagne romantique. Vous serez<br />
charmé par le service avenant et personnel,<br />
l’atmosphère agréable et le sublime paysage.<br />
Infrastructure L’agréable restaurant, primé<br />
de deux rosettes AA, sert d’excellentes<br />
spécialités accompagnées de vins de haute<br />
qualité. Le bar accueillant et le salon avec<br />
sa cheminée vous invitent à passer de doux<br />
moments de détente. Parking à disposition.<br />
Logement L’ancienne maison de chasse héberge<br />
17 chambres aménagées individuellement<br />
avec goût et avec toutes les commodités<br />
d’un hôtel 4 étoiles. Les chambres<br />
romantiques sont dotées d’un lit à balda -<br />
quin et offre une vue sur le jardin ou le<br />
Sound of Sleat.<br />
Infrastructure Le ravissant restaurant<br />
traditionnel, primé de deux rosettes AA,<br />
est spécialisé dans les fruits de mer et le<br />
poisson. Un salon agréable avec une jolie<br />
vue vous invite à venir vous prélasser. Parking<br />
à disposition.<br />
Logement Toutes les 9 chambres sont aménagées<br />
avec goût, chacune dans son propre<br />
style. Elles sont équipées de bain ou douche,<br />
WC, TV et bouilloire. Quelques chambres<br />
offrent une vue magnifique sur la mer.<br />
Digne d’intérêt Buts d’excursions à ne pas<br />
manquer: chef-lieu de l’île Portree, randonnées<br />
dans les montagnes de Cuillin ou<br />
visite du château de Dunvegan.<br />
Hôtels Iles Ecosse<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Durant votre séjour, ne manquez pas<br />
l’excursion à bord du voilier de l’hôtel<br />
«Solus na Mara». Cette excursion est<br />
organisée par beau temps du lundi<br />
au samedi (avril–septembre, min. 4/max.<br />
6 pers.). Avec de la chance, vous pourrez<br />
voir des dauphins ou des baleines.<br />
Demandez-nous les détails, nous vous<br />
renseignons volontiers.<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Durant votre séjour, ne manquez pas<br />
l’excursion à bord du voilier de l’hôtel<br />
«Solus na Mara». Cette excursion est<br />
organisée par beau temps du lundi<br />
au samedi (avril–septembre, min. 4/max.<br />
6 pers.). Avec de la chance, vous pourrez<br />
voir des dauphins ou des baleines.<br />
Demandez-nous les détails, nous vous<br />
renseignons volontiers.<br />
89
90<br />
Hôtels Iles Ecosse<br />
Skeabost Country House TTT<br />
Skeabost Bridge, île de Skye<br />
Situation Au nord de Portree, le chef-lieu<br />
de l’île, entouré d’un parc, au bout du bras<br />
de mer Loch Snizort. Son emplacement centralisé<br />
permet de partir à la découverte de<br />
toute l’île. Les sites comme Kilt Rock,<br />
Dunvegan Castle et Portree se laissent aisément<br />
rejoindre avec la voiture.<br />
Caractéristiques Cette ravissante maison<br />
de campagne traditionnelle et accueillante<br />
était à l’origine une maison de chasse<br />
construite par le clan Mac Donald.<br />
Infrastructure Un excellent restaurant, un<br />
The Glenforsa TTt<br />
Près de Salen, île de Mull<br />
Situation Sur la côte est, à mi-chemin entre<br />
le port des ferries de Craignure et le cheflieu<br />
de l’île Tobermory. Cet hôtel se trouve<br />
légèrement en retrait de la route principale<br />
donnant sur le détroit Sound of Mull avec<br />
en arrière-fond les montagnes de la péninsule<br />
de Morvern.<br />
Caractéristiques Petit hôtel familier et sympathique<br />
reflétant le style d’un chalet norvégien<br />
avec un intérieur habillé d’éléments<br />
rustiques et beaucoup de bois. Les amoureux<br />
de la nature et les personnes en quête<br />
de calme seront ravis par cet endroit.<br />
bistro et un bar sympa veillent au bien-être<br />
culinaire des hôtes. Après une journée riche<br />
en évènements, les agréables salons vous invitent<br />
à vous reposer ou à faire une partie<br />
de billard. L’hôtel dispose également de son<br />
propre parcours de golf à 9 trous. Parking<br />
à disposition.<br />
Logement 14 chambres conçues de façon<br />
individuelle et équipées de bain ou douche<br />
et WC. Quelques chambres offrent une vue<br />
magnifique sur le Loch Snizort.<br />
Infrastructure Petit restaurant avec une<br />
cuisine traditionnelle préparée à base des<br />
produits de la région et petit salon/bar sympathique<br />
avec une belle vue. Parking à disposition.<br />
Logement Le Glenforsa dispose de 14<br />
chambres agréables tout en bois équipées<br />
de bain ou douche et WC. Quelques<br />
chambres ont un coin salon et la vue sur la<br />
mer.<br />
Hôtel Isle of Mull TTT<br />
Baie de Craignure, île de Mull<br />
Situation Cet hôtel de classe moyenne se<br />
situe non loin du port où accostent les ferries<br />
en provenance d’Oban, dans la baie de<br />
Craignure, au sud-est de l’île de Mull. A 35<br />
km de Tobermory, le chef-lieu de l’île.<br />
Caractéristiques Bâtiment hôtelier étendu<br />
et moderne de caractère international.<br />
Infrastructure Le restaurant Sheallach-Na-<br />
Mara offre une cuisine traditionnelle tout en<br />
admirant la vue sur le Sound of Mull. Un bar<br />
avec une carte variée de whiskies, un salon<br />
et une terrasse de jardin complètent l’offre<br />
Port Charlotte TTTt<br />
Ile d’Islay<br />
Situation Ce petit hôtel de classe moyenne<br />
supérieure se situe dans la ravissante pe-<br />
tite ville portuaire du même nom. L’île<br />
d’Islay est un véritable paradis pour les<br />
amateurs de whisky. Huit distilleries sont<br />
aujourd’hui encore en activité sur l’île.<br />
Mais on y vient également pour observer<br />
les oiseaux, dont plus de 250 espèces ont<br />
été répertoriées.<br />
Caractéristiques Cet hôtel dirigé personnellement<br />
est implanté dans un ravissant<br />
bâtiment victorien du 19 e siècle.<br />
de cet hôtel. Piscine couverte, sauna, bain<br />
de vapeu, salle de remise et divers massages<br />
et soins de beauté. Parking à disposition.<br />
Logement 86 chambres modernes équipées<br />
de bain ou douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV et bouilloire. La majorité des<br />
chambres sont avec vue sur la mer.<br />
Infrastructure Le bon restaurant de l’hôtel,<br />
avec une jolie vue sur la mer, sert principalement<br />
du poisson. Le bar sympathique<br />
sert aussi une restauration légère et bien<br />
entendu un grand choix de whiskies. De<br />
temps à autre, animation musicale traditionnelle<br />
au bar. Parking à disposition.<br />
Logement 10 chambres agréables équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone et bouilloire.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Hôtel Borrodale TTt<br />
Daliburg, île de South Uist<br />
Situation Dans le petit village endormi de<br />
Daliburg, au sud de l’île de South Uist.<br />
L’emplacement de l’hôtel est idéal pour partir<br />
à la découverte de cette île diversifiée:<br />
le long de la côte ouest plate s’étendent des<br />
plages de sable sur des kilomètres alors<br />
que la côte est s’illustre par un paysage de<br />
collines. Le port des ferries de Lochboisdale<br />
où accostent les bateaux en provenance<br />
d’Oban sur la terre ferme est à env. 5 km.<br />
Caractéristiques Hôtel familial dirigé<br />
personnellement offrant une atmosphère<br />
agréable.<br />
Hôtel Harris TTt<br />
Tarbert, île de Harris<br />
Situation L’hôtel se situe dans le village<br />
portuaire pittoresque de Tarbert, dans un<br />
isthme étroit entre North Harris et South<br />
Harris. C’est d’ici que partent les ferries<br />
pour Uig sur l’île de Skye. Le port des ferries<br />
de Leverburgh d’où partent les ferries<br />
pour North Uist est à 40 minutes de route.<br />
Caractéristiques L’hôtel attache une grande<br />
importance à un service aimable et avenant.<br />
Construit en 1865, il est déjà depuis<br />
plus de 100 ans en possession de la famille<br />
propriétaire et dirigé aujourd’hui par la<br />
4 ème génération.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Infrastructure Restaurant réputé pour<br />
ses spécialités de poisson, salon pour<br />
d’agréables moments de détente et pub où<br />
il fait bon échanger le soir quelques mots<br />
avec les habitants du village. Des concerts<br />
sont régulièrement donnés.<br />
Logement 14 chambres accueillantes équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, accès Internet, presse à repasser et<br />
bouilloire.<br />
Infrastructure Restaurant renommé et<br />
salonbar agréable avec vue sur le jardin.<br />
Parking à disposition.<br />
Logement 24 chambres aménagées individuellement<br />
et équipées de bain ou douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV et bouilloire. Les<br />
chambres Standard sont plutôt petites et<br />
de style traditionnel. Les chambres Deluxe<br />
plus grandes ont été rénovées et offrent<br />
une jolie vue sur la mer.<br />
Dark Island TT<br />
Ile de Benbecula<br />
Situation L’hôtel se situe dans le petit village<br />
de Linclate, non loin de la jolie plage<br />
de sable qui se laisse rejoindre à pied. Il<br />
n’est pas rare de pouvoir admirer des<br />
phoques se prélasser sur la plage. Benbecula<br />
est une île plate très peu peuplée qui<br />
s’illustre par un magnifique paysage marin.<br />
Elle se situe entre les îles North Uist et<br />
South Uist accessibles par des ponts. Le<br />
port des ferries de Lochboisdale (South<br />
Uist) est à env. 40 minutes de route. Les<br />
amoureux de la nature et les personnes<br />
en quête de calme seront charmés par cet<br />
endroit.<br />
Hôtel Cabarfeidh TTT<br />
Stornoway, île de Lewis<br />
Situation Cet hôtel, entouré d’un ravissant<br />
jardin, se situe en bordure du village de<br />
Stornoway, le chef-lieu des Hébrides extérieures.<br />
Ce village côtier pittoresque est<br />
un endroit idéal pour parcourir l’île Lewis<br />
and Harris. Les ferries en provenance<br />
d’Ullapool sur la terre ferme écossaise accostent<br />
à Stornoway.<br />
Caractéristiques Un agréable hôtel de<br />
classe moyenne, accueillant pour les familles,<br />
de style moderne et avec un service<br />
aimable.<br />
Hôtels Iles Ecosse<br />
91<br />
Caractéristiques Hôtel simple de classe<br />
touriste au cachet rustique.<br />
Infrastructure Le grand restaurant et le<br />
bar attenant sont les lieux de rencontre<br />
préférés de la population locale de Liniclate.<br />
Régulièrement, des groupes de musiciens<br />
locaux viennent s’y produire. Parking à disposition.<br />
Logement 42 chambres simples équipées<br />
de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV,<br />
téléphone, presse à repasser et bouilloire.<br />
Infrastructure Le réputé restaurant Solas<br />
est autant apprécié par les autochtones<br />
que les résidents de l’hôtel. Il vous invite à<br />
déguster sa cuisine écossaise mais aussi<br />
quelques plats internationaux. Des menus<br />
pour enfants sont également proposés. Parking<br />
à disposition.<br />
Logement 46 chambres confortables<br />
toutes équipées de bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, téléphone, presse à repasser<br />
et bouilloire.
92<br />
Hôtels Iles Ecosse<br />
The Royal TT<br />
Stornoway, île de Lewis<br />
Situation Sur la rue principale de Stornoway<br />
avec vue sur le port de plaisance et le<br />
château Lews. Nombreux restaurants, pubs<br />
et magasins à Stornoway. C’est ici qu’accostent<br />
les ferries en provenance d’Ullapool.<br />
Endroit parfait pour partir à la découverte<br />
des paysages des îles Lewis et<br />
Harris.<br />
Caractéristiques Hôtel de classe touristique<br />
simple et traditionnel.<br />
Infrastructure Restaurant rustique Boatshed<br />
et café-bar renommé HS-1 pour une restauration<br />
légère. Parking à disposition.<br />
Logement Les 26 chambres aménagées<br />
simplement sont équipées de bain ou<br />
douche, WC, TV, téléphone, presse à repasser<br />
et bouilloire.<br />
Hôtel Stromness TTt<br />
Stromness, archipel des Orcades<br />
Situation Sur l’île principale de Mainland,<br />
dans le village portuaire pittoresque de<br />
Stromness. C’est ici qu’accostent les ferries<br />
en provenance de Scrabster. Point de départ<br />
idéal pour visiter le cercle de pierres<br />
du Ring of Brodgar ou le village préhistorique<br />
de Skara Brae.<br />
Caractéristiques Bon hôtel de classe<br />
moyenne implanté dans une maison en<br />
pierre traditionnelle avec une atmosphère<br />
agréable.<br />
Infrastructure Bon restaurant à la carte<br />
Scapa Flow, bar avec cheminée, lounge à<br />
whisky et salon. Parking à disposition.<br />
Logement Les 42 chambres confortables<br />
sont équipées de bain ou douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, téléphone et bouilloire.<br />
Hôtel Queens TTT<br />
Lerwick, archipel des Shetland<br />
Situation Cet hôtel se situe au centre du<br />
village, directement au bord de la mer.<br />
C’est un point de départ idéal pour partir à<br />
la découverte de l’île. Les ferries en provenance<br />
d’Aberdeen et de Kirkwall accostent<br />
à Lerwick.<br />
Caractéristiques Hôtel traditionnel implanté<br />
dans une maison en pierre typique<br />
datant du 19 e siècle.<br />
Infrastructure Le restaurant avec une jolie<br />
vue sur le port et l’île voisine de Bressay<br />
veille au bien-être culinaire de ses convives.<br />
Un bar agréable et un salon complètent<br />
l’offre de l’hôtel.<br />
Logement 27 chambres agréables équipées<br />
de bain ou douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone et bouilloire.<br />
Doune Braes TTT<br />
Carloway, île de Lewis<br />
Situation Le trajet de 35 kilomètres depuis<br />
le port des ferries à Stornoway, pour rejoindre<br />
l’hôtel à l’ouest de l’île Lewis est<br />
spectaculaire.<br />
Caractéristiques Cette maison de campagne<br />
accueillante est implantée dans une<br />
ancienne école et dévoile un cachet personnel.<br />
Infrastructure Le restaurant Doune Braes<br />
vous sert des spécialités de fruits de mer et<br />
du poisson et le salon-bar une restauration<br />
légère et des boissons. Un autre bar complète<br />
l’offre de l’hôtel. Parking à disposition.<br />
Logement 15 chambres aménagées agréablement<br />
et équipées de bain ou douche,<br />
WC, TV, téléphone et bouilloire.<br />
Hôtel Ayre TTTt<br />
Kirkwall, archipel des Orcades<br />
Situation L’hôtel se situe à Kirkwall, le<br />
chef-lieu des Orcades, et offre une vue<br />
sur le port dans lequel accostent les bateaux<br />
en provenance d’Aberdeen. Emplacement<br />
parfait pour visiter Skara Bea, Ring<br />
of Brodgar, Standing Stones of Stenness et<br />
Highland Park Distillery.<br />
Caractéristiques Hôtel familier de bonne<br />
classe moyenne.<br />
Infrastructure Restaurant servant des<br />
spécialités locales et bar suggérant des<br />
spécialités écossaises. Un salon et un jar-<br />
din complètent l’offre de l’hôtel. Parking à<br />
disposition.<br />
Logement 33 chambres agréables équipées<br />
de bain ou douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone et bouilloire.<br />
Hôtel Grand TTT<br />
Lerwick, archipel des Shetland<br />
Situation Cet hôtel se situe à Lerwick, le<br />
chef-lieu animé de l’île. Divers magasins,<br />
restaurants et pubs se laissent rejoindre<br />
à pied. Le port d’où partent les ferries pour<br />
Aberdeen et Kirkwall (Orkney) se laisse<br />
aussi aisément rejoindre à pied.<br />
Caractéristiques Hôtel de classe moyenne<br />
apprécié sous la même direction que l’hôtel<br />
Queens.<br />
Infrastructure Cet hôtel de classe moyenne<br />
renommé comprend un bon restaurant, un<br />
bar agréable et un lounge. Parking à disposition.<br />
Logement Les 24 chambres accueillantes<br />
sont équipées de bain ou douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, téléphone et bouilloire.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Lowlands<br />
Les Lowlands (basses terres) représentent la région la plus colonisée de l’Ecosse,<br />
moins sauvage aussi. Un paysage d’un vert tendre avec des douces collines imprègne<br />
la région frontalière de l’Angleterre au sud des deux villes d’Edimbourg et de<br />
Glasgow. Au nord d’Edimbourg s’étendent les Lowlands jusqu’à la péninsule de Fife<br />
où se trouve la pittoresque ville côtière de St. Andrews, le berceau du golf. Et plus<br />
au nord, vous attendent les châteaux et les forteresses si typiques de l’Ecosse, la ville<br />
granitique d’Aberdeen et dans la partie orientale la célèbre Route du Whisky.<br />
Corsewall Lighthouse TTTt<br />
Corsewall Point<br />
Situation Hôtel d’un genre particulier situé<br />
sur une partie spectaculaire de la côte, à<br />
l’extrémité nord de la presqu’île des Rhinns<br />
of Galloway.<br />
Caractéristiques Le phare, en service depuis<br />
1815, a été restauré en un petit hôtel<br />
charmant au confort de première classe.<br />
Infrastructure Excellent restaurant et<br />
lounge agréable.<br />
Logement 4 chambres dans le bâtiment<br />
principal et 4 suites dans les annexes. Toutes<br />
les chambres sont équipées de bain ou<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
presse à repasser et bouilloire<br />
électrique. Galloway et Dunskirkloch:<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
chambre Superior avec un grand lit et vue<br />
sur les terres. Firth of Cromarty: chambre<br />
Superior avec un grand lit, patio privé et<br />
vue sur la mer. Mull of Kintyre: chambre<br />
Superior avec lit Kingsize et vue sur la mer.<br />
North Channel Suite: 1 chambre à coucher<br />
avec un grand lit ou 2 lits simples, lounge<br />
avec sofa-lit, jardin d’hiver (30 m 2 ) et vue<br />
sur la mer. Lighthouse Suite: 2 chambres<br />
à coucher (1 avec un grand lit et l’autre<br />
avec 2 lits simples), jardin d’hiver et vue<br />
sur la mer. Stevenson et Ballantrae Suite:<br />
ces deux suites comprennent chacune 2<br />
chambres à coucher (un grand lit ou 2 lits<br />
simples), grand salon et vue sur la mer.<br />
Little Minch<br />
COLL<br />
TIREE<br />
Atlantic Ocean<br />
ISLE OF<br />
SKYE<br />
RUM<br />
EIGG<br />
MULL<br />
COLONSAY JURA<br />
ISLAY<br />
NORTHERN<br />
IRELAND<br />
� Kyle of Lochalsh<br />
Fort William<br />
K i n t y r e<br />
North Channel<br />
1 Corsewall Lighthouse<br />
2 Cringletie House<br />
3 Roxburghe<br />
4 Dalhousie Castle<br />
5 Borthwick Castle<br />
6 Balbirnie House<br />
7 Rusacks<br />
8 Huntingtower<br />
9 Forest Hills<br />
10 Inn at Lathones<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Oban<br />
Loch<br />
Awe<br />
Ballachulish<br />
ARRAN<br />
Mull of<br />
Galloway<br />
Firth of Clyde<br />
Caledonian Canal<br />
Greenock �<br />
�<br />
Loch<br />
Ness<br />
SCOTLAND<br />
Loch<br />
Lomond<br />
Glasgow<br />
�<br />
�<br />
Firth<br />
�<br />
Moray Firth<br />
Inverness<br />
�<br />
Ardrossan<br />
1<br />
� Stanraer<br />
Portpatrick<br />
�<br />
11<br />
Cringletie House TTTTt<br />
Peebles<br />
Situation Hôtel de première classe situé<br />
dans la région de Borders au sud d’Edimbourgh.<br />
Caractéristiques Cette maison de campagne<br />
somptueuse, entourée d’un parc ravissant,<br />
marie à la perfection les éléments<br />
modernes avec l’architecture victorienne<br />
riche de tradition. Les propriétaires, Johanna<br />
et Jacob van Houdt, s’occupent du<br />
bien-être de leurs hôtes avec beaucoup<br />
d’engagement.<br />
Infrastructure Le restaurant primé Sutherland<br />
Room, aménagé avec style, vous<br />
suggère des spécialités de la région. Une<br />
restauration légère et l’Afternoon Tea sont<br />
9<br />
12<br />
Prestwick<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Nairn<br />
Clyde<br />
Hôtels Lowlands Ecosse<br />
Tay<br />
Spey<br />
Aviemore<br />
�<br />
Solway Firth<br />
Braemar<br />
Dee<br />
Macduff<br />
Don<br />
�<br />
Pitlochry<br />
Perth�<br />
St. Andrews�<br />
6<br />
Stirling Kirkcaldy<br />
10<br />
15<br />
8<br />
14<br />
13<br />
7<br />
�<br />
20<br />
�<br />
�<br />
Edinburgh<br />
4 5<br />
�<br />
Dumfries<br />
19<br />
16 Aberdeen<br />
18<br />
Firth of Forth<br />
Peebles<br />
2 3<br />
Jedburgh�<br />
Sanquhar Hawick�<br />
11 Cameron House<br />
12 Roman Camp<br />
13 Gleneagles<br />
14 Fairmont St. Andrews<br />
15 Ballathie House<br />
16 Marcliffe<br />
17 Caledonian by Thistle<br />
18 Ardoe House<br />
19 Kildrummy Castle<br />
20 Craigellachie<br />
Tweed<br />
17<br />
�<br />
� Dunbar<br />
North Sea<br />
ENGLAND<br />
93<br />
servis dans le jardin d’hiver. Un bar avec<br />
une excellente carte de whisky, une bibliothèque<br />
et un salon accueillant complètent<br />
l’offre de l’hôtel. Parking à disposition.<br />
Logement L’aménagement individuel des<br />
14 chambres fait preuve de goût et offre<br />
un confort de première classe avec bain/<br />
douche, WC, peignoir, TV, téléphone, accès<br />
Internet et presse à repasser. Les chambres<br />
Deluxe sont plus grandes. Les suites Junior<br />
sont très spacieuses dont certaines dotées<br />
de lit à baldaquin. Soins spa contre paiement<br />
dans les chambres Deluxe et suites<br />
Junior.
94<br />
Hôtels Lowlands Ecosse<br />
The Roxburghe Hotel & Golf Course TTTT<br />
Kelso<br />
Situation Cet hôtel se trouve tout proche<br />
de la frontière avec l’Angleterre. A proximité<br />
des curiosités les plus intéressantes de<br />
la région des Scottish Borders et à 75 km<br />
d’Edimbourg.<br />
Caractéristiques Cet élégant hôtel est implanté<br />
dans une maison de campagne entouré<br />
d’un magnifique parc. Il dégage beaucoup<br />
de charme et une atmosphère con-<br />
fortable. Les propriétaires, le duc et la<br />
duchesse de Roxburghe, ont aménagé<br />
l’hôtel dans d’amour du détail.<br />
Infrastructure Excellent restaurant, bar<br />
confortable, jardin d’hiver et salons très<br />
confortables. Le terrain de golf de cham-<br />
Borthwick Castle TTT<br />
Près de Gorebridge<br />
Situation Au sud d’Edimbourg.<br />
Caractéristiques Borthwick Castle a été<br />
construit en 1430 et son histoire est étroitement<br />
liée à la vie de Marie Stuart. L’intérieur<br />
fascine par ses fenêtres gothiques en<br />
arc, ses décorations murales de valeur, ses<br />
antiquités, ses cheminées et ses escaliers<br />
en colimaçon.<br />
Infrastructure Le dîner aux chandelles<br />
dans l’impressionnant Great Hall du château<br />
restera un souvenir impérissable.<br />
Une salle de séjour confortable avec une<br />
cheminée et un jardin sont à votre disposition.<br />
Parking à disposition.<br />
pionnats à 18 trous appartient aux meilleurs<br />
parcours d’Ecosse. VTT, pêche au saumon<br />
et à la truite, tir au pigeon d’argile et tir à<br />
l’arc ainsi qu’un salon de beauté complè-<br />
tent l’offre de l’hôtel. Parking à disposition.<br />
Logement 22 chambres élégantes conçues<br />
de façon individuelle. 16 de ces chambres<br />
se trouvent dans la maison principale et 6<br />
suites juste à côté dans le Courtyard. Les<br />
chambres Deluxe sont plus spacieuses<br />
que les Standard et quelques chambres<br />
sont dotées d’un lit à baldaquin.<br />
Logement Les 10 chambres dégagent une<br />
atmosphère de château unique et sont<br />
aménagées de façon individuelle et avec<br />
goût. Scott et Walnut: chambres avec<br />
deux lits simples, douche, WC. Sinclair,<br />
Adinston et Red: chambres avec lit à baldaquin,<br />
douche, WC. Lord Borthwick:<br />
chambre avec un grand lit, bain/douche,<br />
WC. Earl of Bothwell et Mary Queen of<br />
Scots: chambres supérieures avec lit à<br />
baldaquin, douche, WC. Chambres dans la<br />
maison du portier: Tower One: chambres<br />
avec deux lits simples, bain/douche, WC.<br />
Tower Two: chambres avec lit à baldaquin,<br />
bain/douche, WC et kitchenette.<br />
Dalhousie Castle TTTT<br />
Bonnyrigg<br />
Situation Cette bâtisse somptueuse du<br />
13 e siècle est aux portes d’Edimbourg, à<br />
30 minutes de route environ du centre-ville.<br />
Caractéristiques Château unique au milieu<br />
d’un parc de verdure entouré de forêts.<br />
Dans ce cadre historique, vous apprécierez<br />
le confort moderne et le service irréprochable.<br />
Infrastructure L’ancien donjon sert aujourd’hui<br />
de coulisse évocatrice au restaurant<br />
Dungeon. Le jardin d’hiver Orangery<br />
avec sa jolie vue vous sert une restauration<br />
légère de spécialités. Bar accueillant, salons<br />
classiques et bibliothèque. Spa avec hydro<br />
piscine, sauna, bain à remous, hammam,<br />
Balbirnie House TTTTt<br />
Près de Markinch<br />
Situation Emplacement ravissant sur la<br />
péninsule de Fife. A 30 minutes de route de<br />
St. Andrews petite ville pittoresque et berceau<br />
du golf et à 45 minutes d’Edimbourg.<br />
Caractéristiques Magnifique maison de<br />
campagne de style géorgien située dans un<br />
grand parc avec parcours de golf attenant.<br />
Cette superbe bâtisse de 1777 combine un<br />
luxe décent avec un service avenant et une<br />
atmosphère agréable.<br />
Infrastructure Le romantique restaurant<br />
primé The Orangery sert une cuisine savoureuse<br />
à base des produits frais de la<br />
région tandis que le rustique bistro Balbirnie<br />
vous suggère de bons plats copieux.<br />
massage et divers soins. Fauconnerie appartenant<br />
au château avec aigles, faucons et<br />
hiboux. Parking à disposition.<br />
Logement Les 29 chambres traditionnelles<br />
et élégantes se trouvent dans l’imposant<br />
château et répondent à toutes les exigences<br />
de confort d’un hôtel de première classe.<br />
Toutes les chambres Themed (en partie<br />
avec lit à baldaquin) sont consacrées à un<br />
thème historique précis.<br />
Pour la détente, toute une gamme de massages<br />
et de soins vous est proposée. Parking<br />
à disposition.<br />
Logement Les 30 chambres sont toutes<br />
aménagées différemment avec style et un<br />
confort de première classe. Toutes les<br />
chambres sont équipées de bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès<br />
Internet et bouilloire.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Hôtel Rusacks TTTT<br />
St. Andrews<br />
Situation Situation privilégiée avec vue<br />
sur le fameux parcours de golf Old Course.<br />
St. Andrews n’est pas seulement la Mecque<br />
du golf mais aussi une jolie petite ville historique<br />
au bord de la mer.<br />
Caractéristiques Derrière ses façades victoriennes,<br />
cet hôtel noble offre un service<br />
de première classe. Malgré le standard<br />
élevé, il y règne une atmosphère intime et<br />
décontractée.<br />
Infrastructure Excellent restaurant titulaire<br />
de deux rosettes AA, avec vue sur le<br />
parcours Old Course, bar agréable et<br />
salon, invitant au repos et à la lecture, avec<br />
collations et boissons. Le gardien du golf<br />
Forest Hills Hotel & Resort TTTt<br />
Kinlochard près d’Aberfoyle<br />
Situation Au bord du Loch Ard, encadré<br />
par le paysage grandiose du Loch Lomond<br />
et du parc national des Trossachs.<br />
Caractéristiques Hôtel de classe moyenne<br />
supérieure accueillant pour les familles.<br />
Infrastructure Le restaurant Rafters répond<br />
à toutes les envies de ses convives<br />
(aussi avec une carte bistro et enfants).<br />
L’hôtel comprend également un bar, des<br />
salons et une jolie terrasse panoramique<br />
et pour la détente une piscine couverte,<br />
sauna, bain à remous, bain de vapeur, salle<br />
de remise en forme et toute une gamme<br />
de soins spa. Tennis, Pitch&Putt de 18<br />
trous, VTT, sports nautiques, pêche, tir au<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
du Rusacks, Angus Watson, réserve les tee<br />
times et accompagne les golfeurs avec<br />
conseils et démonstrations. Parking à disposition.<br />
Logement 68 chambres aménagées avec<br />
goût et équipées de bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet,<br />
presse à repasser et bouilloire. Les<br />
chambres Executive, plus grandes, donnent<br />
sur le parcours Old Course.<br />
pigeon d’argile, badminton, randonnées<br />
et plus encore. Pour les enfants, aire de jeu<br />
et propre piscine ainsi que des programmes<br />
variés au «Kids@Forest Hills». Parking<br />
à disposition.<br />
Logement 49 chambres agréables équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser<br />
et bouilloire. Les chambres familiales<br />
plus grandes sont disponibles sur<br />
demande.<br />
Hôtel Huntingtower TTTt<br />
Près de Perth<br />
Situation Maison de campagne authentique,<br />
entourée d’un jardin soigné, située<br />
légèrement en dehors de Perth et non loin<br />
des ruines du château de Huntingtower.<br />
Caractéristiques Ce charmant hôtel est implanté<br />
dans une ravissante maison à colombage.<br />
L’aménagement intérieur est décoré<br />
d’éléments typiques du pays et d’un mobilier<br />
rustique. L’atmosphère est intime et<br />
agréable.<br />
Infrastructure Le restaurant Oak Room est<br />
primé d’une rosette AA. Au jardin d’hiver,<br />
la carte du Conservatory propose des plats<br />
plus légers et l’agréable bar à cocktails tout<br />
Inn at Lathones TTT<br />
Près de Largoward<br />
Situation Près de St. Andrews et à environ<br />
1 heure de route d’Edimbourg sur la péninsule<br />
de Fife. Cette région est très prisée<br />
par les golfeurs.<br />
Caractéristiques Cette maison familière,<br />
avec son atmosphère chaleureuse et sa<br />
cuisine délicieuse, est dirigée personnellement<br />
par son propriétaire Nick White. Le<br />
style des pièces de la maison est rustique<br />
et typique. Grâce à son bon rapport prixprestations,<br />
cet Inn est pour les amateurs<br />
de golf une bonne alternative aux complexes<br />
exclusifs de la région.<br />
Hôtels Lowlands Ecosse<br />
95<br />
comme le jardin appellent à prendre son<br />
temps. Parking à disposition.<br />
Logement Les 34 jolies chambres, aménagées<br />
chacune différemment, offrent un<br />
confort supérieur. Elles sont toutes équipées<br />
de bain ou douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet, presse<br />
à repasser et bouilloire.<br />
Infrastructure Le restaurant Inn at Lathones<br />
primé de deux rosettes AA est ré -<br />
puté pour sa cuisine exquise. L’hôtel comprend<br />
également un salon-bar rustique<br />
avec cheminée offrant des collations, des<br />
boissons et de la musique live (le samedi).<br />
Parking à disposition.<br />
Logement Toutes les 21 chambres accueillantes,<br />
en partie avec un parquet en<br />
chêne, un mobilier italien et des fauteuils<br />
en cuir, offrent un bon confort moderne.
96<br />
Hôtels Lowlands Ecosse<br />
Cameron House TTTTt<br />
Loch Lomond<br />
Situation On the bonnie bonnie Banks of<br />
Loch Lomond... ce sont les berges du plus<br />
grand lac d’Ecosse qui ont inspiré cette célèbre<br />
chanson populaire écossaise. Et c’est<br />
justement ici, au sud du Loch Lomond et du<br />
parc national des Trossachs que se situe ce<br />
superbe manoir. Le parc offre d’excellentes<br />
possibilités pour la randonnée et la pêche.<br />
A 40 minutes de route environ de Glasgow.<br />
Caractéristiques Une des meilleures<br />
adresses d’Ecosse! Cette demeure féodale<br />
du 18 e siècle choie les clients exigeants avec<br />
son service attentif, son ambiance élégante,<br />
son confort luxueux, sa gastronomie exquise<br />
et ses nombreux loisirs.<br />
Roman Camp TTTt<br />
Callander<br />
Situation Au bord de la rivière Teith dans<br />
un parc magnifique, au coeur du Loch Lomond<br />
et du parc national des Trossachs.<br />
Les environs sont propices à la randonnée<br />
pédestre et à la pêche. La ville de Stirling<br />
avec son château imposant est à 20 minutes<br />
de route environ.<br />
Caractéristiques Ce beau coin de terre tout<br />
droit sorti d’un conte de fées vous garantit<br />
des moments de plénitude. Cette ancienne<br />
maison de chasse a été restaurée en 1939<br />
en un romantique hôtel de première classe.<br />
Grâce à son service personnel et son atmosphère<br />
chaleureuse, vous vous sentirez immédiatement<br />
à l’aise.<br />
Infrastructure Une excellente offre vous<br />
est proposée dans les quatre restaurants de<br />
première classe: du dîner gastronomique au<br />
Lomond’s jusqu’aux steaks succulents au<br />
Cameron Grill, il y a en vraiment pour tous<br />
les goûts. Le carte des whiskies du bar révèle<br />
plus de 270 noms exclusifs. Le terrain<br />
de golf Carrick Championship de 18 trous<br />
(7086 yards, Par 71) et le parcours à 9 trous<br />
Course Wee Demon sont à votre disposition.<br />
Pour des moments de détente, l’hôtel<br />
vous offre un spa moderne avec piscine couverte,<br />
bain à remous, douche de pluie, massage<br />
et toute une gamme de soins de beauté<br />
et de bien-être. Une salle de remise en forme<br />
Infrastructure Le restaurant de style<br />
Drummond Suite, primé de trois rosettes<br />
AA, vous sert une cuisine exquise aux<br />
chandelles et des vins de grande qualité.<br />
L’hôtel comprend également un bar soigné<br />
avec une grande carte de whiskies et un<br />
piano, un lounge confortable avec cheminée<br />
pour des moments de détente, une bibliothèque<br />
ainsi qu’un petit jardin d’hiver.<br />
Parking à disposition.<br />
Logement L’aménagement des 14 chambres<br />
confortables fait preuve de goût. Les<br />
chambres Standard étant plutôt petites,<br />
nous vous recommandons les chambres<br />
Superior ou une suite romantique.<br />
ainsi que des courts de tennis et de squash<br />
complètent l’offre. Parking à disposition.<br />
Logement Les 129 chambres au décor typique<br />
et aménagées de façon chaleureuse<br />
vous garantissent un véritable nid douillet.<br />
Toutes les chambres sont équipées de bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
lecteur DVD, accès Internet, station<br />
d’accueil iPod, coffre-fort et bouilloire.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− Offre anniversaire: lors de votre séjour<br />
à l’hôtel Roman Camp, on vous offrira<br />
un délicieux Cream Tea.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Gleneagles TTTTTt<br />
Auchterarder<br />
Situation Dans le région de Perthshire<br />
dans un parc de 350 hectares. Edimbourg<br />
et Glasgow sont chacune à une heure de<br />
route. Par ailleurs, l’hôtel Gleneagles possède<br />
sa propre gare.<br />
Caractéristiques Pour beaucoup la<br />
meilleure adresse d’Ecosse! Ce Leading<br />
Hotel of the World se présente dans le<br />
style d’un château français. La gastronomie<br />
et le confort répondent aux plus hautes<br />
exigences dans une atmosphère naturelle<br />
et détendue.<br />
Estate Room<br />
Fairmont St. Andrews Bay TTTTT<br />
St. Andrews<br />
Situation Cette maison avec sa vue superbe<br />
sur la mer jouit d’un emplacement en surplomb,<br />
légèrement en dehors de St. Andrews,<br />
le lieu de naissance du golf. A 1 heure<br />
de route environ d’Edimbourg.<br />
Caractéristiques Dans cet élégant complexe<br />
de golf de classe de luxe les maîtres<br />
mots sont service de première classe et<br />
qualité irréprochable. Une philosophie qui<br />
se retrouve sur l’ensemble des 210 hectares<br />
de ce site, des terrains de golf en<br />
passant par la gastronomie jusqu’à l’aménagement<br />
des chambres.<br />
Infrastructure Que ce soit pour un dîner<br />
gastronomique, de la cuisine méditerranéenne,<br />
de grands vins ou whiskies ou l’Afternoon<br />
Tea – les 9 restaurants exquis, bars<br />
et salons off rent un choix très varié comme<br />
le prouvent le restaurant Andrew Fairlie@<br />
Gleneagles, primé de deux étoiles Michelin<br />
et le restaurant Strathearn primé de deux<br />
rosettes AA. Trois des meilleurs parcours<br />
de golf de championnats mondiaux se trouvent<br />
ici. Pour des moments de pure détente,<br />
rendez-vous au spa. L’hôtel comprend également<br />
des courts de tennis, piscine couverte,<br />
sauna, bain à remous, bain de vapeur,<br />
salle de remise en forme, VTT, manège, fau-<br />
Infrastructure Le restaurant primé Esperante<br />
est l’enseigne gastronomique du<br />
lieu. Le Kittocks Den sert une cuisine plus<br />
légère avec des ingrédients locaux. Des<br />
buff ets sont servis au restaurant principal<br />
informel Squire et l’Afternoon Tea dans<br />
l’atrium et au Clubhouse avec un point de<br />
vue spectaculaire sur les falaises. Un bar<br />
accueillant et plusieurs salons confortables<br />
appellent à la détente. Le Fairmont<br />
comprend deux excellents parcours de<br />
golf à 18 trous ainsi qu’un Health Club de<br />
première classe avec spa, piscine couverte,<br />
sauna, bain à remous, bain de vapeur, salle<br />
Hôtels Lowlands Ecosse<br />
97<br />
connerie, pêche à la truite, tir au pigeon<br />
d’argile et aventure Off road. Club enfants<br />
The Zone (aire de jeu, activités, encadrement,<br />
etc.). Parking à disposition.<br />
Logement Les 269 chambres et suites élégantes<br />
off rent un confort de luxe et sont<br />
équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
peignoir, TV, téléphone, lecteur DVD,<br />
accès Internet, presse à repasser, minibar<br />
et bouilloire. Les chambres Sovereign sont<br />
plus grandes que les Standard. Pour encore<br />
plus d’espace, choisissez les chambres Estate<br />
qui off rent une vue splendide.<br />
de fi tness, massage, soins de beauté et de<br />
bien-être. Parking à disposition.<br />
Logement L’aménagement authentique<br />
des 209 grandes chambres et suites répond<br />
aux exigences les plus grandes et off re le<br />
bon confort d’un hôtel de luxe. Toutes les<br />
chambres sont équipées de bain, douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès<br />
Internet et bouilloire. Les chambres Deluxe<br />
sont identiques mais disposent en<br />
plus d’une vue superbe sur la baie de St.<br />
Andrews.
98<br />
Hôtels Lowlands Ecosse<br />
Ballathie House TTTT<br />
Kinclaven<br />
Situation Cette charmante maison de campagne<br />
se situe au milieu d’un grand parc<br />
au bord de la rivière Tay près de Kinclaven,<br />
à 20 km au nord de Perth. De magnifiques<br />
excursions sont à faire dans les environs<br />
comme St. Andrews sur la péninsule de<br />
Fife ou les beaux paysages de la région de<br />
Perthshire.<br />
Caractéristiques L’hôtel Ballathie House<br />
de première classe compte parmi les 200<br />
meilleurs hôtels de la Grande Bretagne et<br />
marie à la perfection l’élégance classique à<br />
une atmosphère chaleureuse et accueillante.<br />
Vous serez enchanté par le service attentionné,<br />
la bonne cuisine et le grand confort.<br />
Hôtel Marcliffe TTTTT<br />
Pitfodels, près d’Aberdeen<br />
Situation Idyllique et très calme dans un<br />
grand parc. A 10 minutes de route seulement<br />
de la ville animée d’Aberdeen, la troisième<br />
plus grande ville d’Ecosse, avec ses<br />
nombreux magasins, restaurants et pubs.<br />
Les autres curiosités dans les environs de<br />
l’hôtel sont l’imposant château Dunnottar<br />
au sud d’Aberdeen, la Route des Châteaux,<br />
la Route du Whisky ainsi que le parc national<br />
des Cairngorms.<br />
Caractéristiques Cet hôtel, membre du groupe<br />
Small Luxury Hotels, se distingue par son<br />
confort moderne et son élégance intemporelle.<br />
Une grande valeur est accordée à un<br />
service de première classe et personnel.<br />
Infrastructure C’est à juste titre que le restaurant<br />
de l’hôtel a été primé de deux rosettes<br />
AA. La cuisine est excellente tout<br />
comme la carte des vins. Prenez agréablement<br />
votre Afternoon Tea dans le salon<br />
agréable et aéré, véritable invitation au<br />
prélassement. Divers terrains de golf se<br />
trouvent dans les environs. La rivière Tay<br />
offre des conditions parfaites pour la pêche.<br />
Parking à disposition.<br />
Logement Les 41 chambres traditionnelles<br />
et de style se trouvent soit dans la maison<br />
principale, soit dans la Riverside House au<br />
bord de la rivière. L’élégance classique de<br />
cet établissement se reflète jusque dans<br />
Infrastructure Le chef du restaurant<br />
Conservatory sert à ses convives une délicieuse<br />
cuisine à base de produits de la région.<br />
Par beau temps, le déjeuner peut être<br />
servi dans le jardin si vous le souhaitez. La<br />
cave à vin de l’hôtel recèle plus de 400<br />
bons crus. Rien de mieux que de terminer<br />
la journée au salon avec un bon verre de<br />
whisky au coin du feu après avoir déguster<br />
un savoureux dîner. Pour votre bien-être,<br />
vous pouvez réserver toute une gamme de<br />
soins et de massages. Parking contre paiement.<br />
les chambres qui se différencient par leur<br />
grandeur et décoration. Elles sont toutes<br />
équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, presse à repasser et<br />
bouilloire. Les chambres Master sont plus<br />
grandes et encore plus luxueuses.<br />
Logement Les 42 chambres spacieuses<br />
aménagées avec style présente une combinaison<br />
réussie entre les éléments contemporains<br />
élégants et un mobilier parfois<br />
antique. Toutes les chambres sont équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV,<br />
téléphone, coffre-fort, minibar et bouilloire.<br />
Pour plus de place et de luxe, nous vous recommandons<br />
les chambres Deluxe.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Caledonian by Thistle TTT<br />
Aberdeen<br />
Situation En plein centre d’Aberdeen et<br />
donc idéal pour découvrir la Silver City.<br />
L’Union Street avec ses nombreux magasins<br />
et possibilités de sorties se trouve juste<br />
au coin de la rue. La gare et le port se laissent<br />
également rejoindre à pied. Dans le<br />
port accostent les ferries en provenance<br />
des archipels des Orcades et des Shetland.<br />
Caractéristiques Cet hôtel urbain moderne<br />
de caractère international est implanté<br />
dans un bâtiment en granit typique pour<br />
Aberdeen. Les pièces aérées avec de hauts<br />
plafonds datent de l’époque victorienne.<br />
Kildrummy Castle TTTT<br />
Kildrummy<br />
Situation Le long de la Route des Châteaux,<br />
dans la région au paysage impressionnant<br />
des Grampian Highlands. En face de l’hôtel<br />
se trouvent les ruines du château du même<br />
nom datant du 13 e siècle et un joli jardin.<br />
Le parc national Cairngorms non loin de<br />
là vous invitent à entreprendre de longues<br />
randonnées.<br />
Caractéristiques Petit hôtel de première<br />
classe offrant un service personnel. Les<br />
pièces de style décorées avec des antiqui-<br />
tés nobles et les parois tapissées avec art<br />
procurent à cette maison de campagne une<br />
atmosphère agréable et intime.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Infrastructure Restaurant et café-bar. Une<br />
restauration légère est servie au café-bar<br />
durant la journée. Parking à disposition.<br />
Logement Les 83 chambres sont équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet, coffre-fort,<br />
presse à repasser et bouilloire. Les chambres<br />
Standard sont de style tradi tionnel.<br />
Les chambres Deluxe sont plus grandes<br />
avec une décoration plus moderne.<br />
Infrastructure Dans la salle à manger, des<br />
plats savoureux vous sont cuisinés avec<br />
des produits locaux. Vous trouverez également<br />
un bar et un lounge agréable. Places<br />
de parking à disposition.<br />
Logement 16 chambres élégantes équipées<br />
de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV,<br />
téléphone, presse à repasser et bouilloire.<br />
Ardoe House TTTt<br />
Blairs, près d’Aberdeen<br />
Situation En-dehors d’Aberdeen. Blairs est<br />
un excellent point de départ pour parcourir<br />
la route des Châteaux ou prendre la direction<br />
de Speyside. 8 distilleries sont encore<br />
en activité sur la route du Whisky.<br />
Caractéristiques Cette maison de campagne,<br />
semblable à un château, date du<br />
19 e siècle.<br />
Infrastructure Le restaurant Blairs vous invite<br />
à venir déguster un dîner gastronomique<br />
soigné, le salon bar Soapies à savourer<br />
des menus de brasserie plus simples et<br />
le bar Laird’s accueillant vous sert ses collations.<br />
Le salon agréable avec sa cheminée<br />
est habillé avec beaucoup de bois et des<br />
Hôtel Craigellachie TTT<br />
Craigellachie<br />
Situation Légèrement en-dehors du village<br />
du même nom, dans la vallée de Spey. Endroit<br />
parfait pour parcourir la Route des<br />
Châteaux et la Route du Whisky. A environ<br />
1 heure de route d’Aberdeen sur la côte<br />
est et d’Inverness.<br />
Caractéristiques Cet hôtel implanté dans<br />
une maison de campagne écossaise typique<br />
a été inauguré en 1893. Derrière ses façades<br />
victoriennes, cet hôtel de classe moyenne<br />
dégage une atmosphère traditionnelle.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend l’excellent<br />
restaurant Ben Aigen, primé de deux rosettes<br />
AA, un fantastique bar à whisky primé<br />
(700 Single Malts à choix), un salon<br />
Hôtels Lowlands Ecosse<br />
99<br />
peintures opulentes. Vous avez également<br />
à votre disposition des courts de tennis et<br />
un espace spa avec piscine couverte, sauna,<br />
bain à remous, bain de vapeur, salle de remise<br />
en forme et salon de beauté. Parking<br />
à disposition.<br />
Logement Les 109 chambres confortables<br />
sont toutes équipées de bain, douche séparée,<br />
WC, sèche-cheveux, téléphone, accès<br />
Internet et bouilloire.<br />
agréable avec cheminé et piano ainsi qu’une<br />
petite bibliothèque. Parking à disposition.<br />
Logement 26 chambres traditionnelles<br />
équipées de bain ou douche, WC, sèchecheveux,<br />
TV, téléphone, presse à repasser<br />
et bouilloire.
100 Informations de voyage Angleterre<br />
Angleterre<br />
L’Angleterre est célèbre pour le football et le rugby mais aussi pour une grande variété de<br />
paysages. Le sud est l’un des paysages les plus beaux en Europe et est considéré comme<br />
la quintessence de l’Angleterre. Le littoral qui s’étend sur près de mille kilomètres cache<br />
une série de baies romantiques. Le nord séduit par ses hautes landes vierges, ses côtes<br />
spectaculaires et la beauté naturelle mystérieuse du Lake District. La région du centre séduit<br />
par ses jolies et douces campagnes aux demeures, jardins et villages dignes d’un<br />
livre d’images. Découvrez l’Angleterre avec toutes ses facettes – que ce soit à pied, en vélo<br />
ou en individuel avec une voiture de location.
L’Angleterre en bref<br />
Superficie 130 395 km 2<br />
Capitale Londres<br />
Population 51 millions<br />
Langue Anglais<br />
Régime politique Monarchie<br />
constitutionnelle parlementaire<br />
Religion 72% de chrétiens dont une<br />
majorité appartient la Church<br />
of England (Eglise d’Angleterre),<br />
15% sans confession, 13% autres<br />
Cuisine<br />
Le plat anglais le plus connu est le «Fish ’n<br />
‘Chips» servi dans un pub, un restaurant ou<br />
un stand de snacks – impossible de repartir<br />
sans l’avoir goûté au moins une fois.<br />
Bière<br />
La bière anglaise est pratiquement indissociable<br />
du pub. L’une des préférées et la<br />
bière Ale. La bière «Browne Ale» est foncée,<br />
corsée et douce tandis que la «Light<br />
Ale» est claire et mousseuse. Autrement on<br />
distingue les bières entre Bitter (foncée et<br />
justement au goûte amer) et Lager (bière<br />
claire).<br />
Jardins<br />
L’Angleterre est le pays des jardins et les<br />
plus beaux se laisse admirer au sud de<br />
l’Angleterre. Grâce au climat doux, surtout<br />
dans les Cornouailles, les plantes et les palmiers<br />
s’épanouissent. Le plus grand art de<br />
ces jardins est qu’ils ressemblent comme<br />
s’ils étaient né d’un caprice de la nature.<br />
North Channel<br />
St. George’s Channel<br />
Firth of Clyde<br />
Cardigan<br />
Bay<br />
Falmouth Bay<br />
Tamar<br />
Clyde<br />
SCOTLAND<br />
Solway Firth<br />
Wye<br />
Tweed<br />
H a d r i a n ’ s Wa l l<br />
Severn<br />
Tyne<br />
�<br />
Berwick-upon-Tweed<br />
HOLY ISLAND<br />
FARNE ISLAND<br />
Alnwick<br />
Tees<br />
Thames<br />
Ouse<br />
Trent<br />
Nene<br />
North Sea<br />
Lake<br />
Durham<br />
District�<br />
Penrith<br />
Mull of<br />
NP<br />
Galloway Scafell Pike �Whitby 977m �Windermere<br />
North York<br />
Moors �Scarborough<br />
ISLE<br />
Yorkshire<br />
NP<br />
OF MAN�Douglas<br />
Lancaster Dales � NP �York<br />
Blackpool<br />
Irish Sea �<br />
Leeds<br />
Preston � � �Kingston-upon-Hull �Grimsby<br />
Liverpool<br />
ISLE OF � Manchester � �Sheffield<br />
ANGLESEY<br />
Peak<br />
Lincoln �Chester<br />
� District �Skegness<br />
NP<br />
Boston<br />
Stafford Nottingham � �<br />
Cromer �<br />
�<br />
Peterborough<br />
� Leicester � � Norwich<br />
� Birmingham �Ely<br />
WALES � ENGLAND �<br />
Worcester<br />
Cambridge Ipswich<br />
Hereford �<br />
�<br />
Colchester�<br />
Oxford<br />
� �<br />
Informations de voyage Angleterre<br />
�<br />
C o t s w o l ds<br />
�<br />
�<br />
Newcastle<br />
The<br />
Wash<br />
Strait of Dover<br />
101<br />
Bristol Channel Bristol Bath<br />
London<br />
Canterbury<br />
Stonehenge �Royal<br />
Dover<br />
Barnstaple Exmoor �<br />
Tunbridge<br />
NP<br />
Taunton � Southampton�<br />
Brighton Wells �Calais<br />
Bude�<br />
Bournemouth �<br />
�Exeter<br />
Poole��<br />
�Portsmouth<br />
Eastbourne � �<br />
Boulogne<br />
Bodmin Dartmoor<br />
ISLE OF<br />
Moor NP Torquay<br />
Weymouth �<br />
WIGHT<br />
Newquay�<br />
�<br />
�<br />
Penzance<br />
Plymouth<br />
� �Falmoutch<br />
English Channel<br />
Land’s End<br />
Lizard Point<br />
CHANNEL ISLANDS<br />
FRANCE<br />
Shakespeare Country<br />
Le somptueux château médiéval de Warwick<br />
et la station balnéaire royale de Leemington<br />
Spa à l’allure victorienne se trouvent<br />
dans le pays de Shakespeare tout<br />
comme Stratford-upon-Avon, sa ville natale.<br />
Canterbury<br />
Canterbury forme le centre spirituel de<br />
l’Angleterre. L’imposante cathédrale est le<br />
primat de toute l’Angleterre et chef religieux<br />
de l’Eglise anglicane qui compte environ<br />
25 millions de croyants. A la tête de l’Eglise<br />
d’Angleterre se trouve le monarque et dans<br />
le sens classique c’est donc une religion<br />
d’état. Depuis la canonisation de l’archevêque<br />
Thomas Becket en 1173, Canterbury<br />
est le plus important lieu de pèlerinage<br />
d’Angleterre.<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
Rosamunde Pilcher<br />
La célèbre écrivaine née en Cornouailles<br />
en 1924 séduit ses lecteurs avec des histoires<br />
d’amour, de romantisme et de drame.<br />
Plusieurs de ses romans se jouent dans le<br />
sud-ouest de l’Angleterre. Ici, les petits villages<br />
de pêcheurs avec leurs ruelles étroites<br />
et les jolies plages de sable invitent à<br />
prendre son temps.<br />
Températures J F M A M J J A S O N D<br />
D 8 8 10 13 16 18 20 20 18 15 11 9<br />
N 12 9 10 9 9 8 7 8 8 9 10 11<br />
D = Température diurne °C ; N = Température nocturne
102<br />
Circuits en voiture de location Angleterre<br />
LUNDY<br />
�<br />
Tamar<br />
WALES<br />
Cardiff<br />
Bristol Channel<br />
Exmoor<br />
NP<br />
Newquay<br />
Ilsington<br />
Land’s<br />
End<br />
�<br />
Camelford<br />
�<br />
St. Ives<br />
� �Falmouth<br />
�<br />
Dartmoor<br />
NP<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Cardiff<br />
Circuit en voiture de location<br />
Départ quotidien<br />
�<br />
Wye<br />
Exeter<br />
Points forts<br />
− Parc national du Dartmoor<br />
− Land’s End<br />
− St. Ives<br />
− Villages de pêcheurs typiques<br />
Seven<br />
�<br />
Bath<br />
Taste of Cornwall<br />
Les Cornouailles, l’extrémité méridionale tout à l’ouest de la Grande-Bretagne, est une terre de<br />
magie et de poésie faite pour vous enchanter. Des côtes escarpées, des landes romantiques,<br />
des cottages aux toits de paille, des petits ports pittoresques et des lieux historiques – mille raisons<br />
pour y faire un détour!<br />
Programme de voyage<br />
1: Cardiff –Exeter (env. 170 km ) Prise en<br />
charge de la voiture de location à l’aéro -<br />
port de Cardiff . Voyage jusqu’à la frontière<br />
anglaise pour rejoindre Exeter. En route,<br />
le détour par Glastonbury vaut vraiment le<br />
coup. L’abbaye de Glastonbury abriterait<br />
selon la légende la tombe du roi Arthur.<br />
Nuit dans les environs d’Exeter.<br />
2: Exeter–Falmouth (env. 160 km) Trajet<br />
le long de la côte sud cornouaillaise avec<br />
une pause dans un des villages de pê -<br />
cheurs cornouaillais typiques comme<br />
par exemple Polperro, Mevagissey ou St.<br />
Mawes. En chemin, nous vous recommandons<br />
la visite des Lost Gardens of Heligan.<br />
Ce sublime jardin, qui tomba en friches<br />
après la première guerre mondiale, a<br />
depuis lors été distingué plusieurs fois.<br />
Nuit dans les environs de Falmouth.<br />
3: Falmouth–St. Ives (env. 60 km) Non loin<br />
de Falmouth, nous vous recommandons la<br />
visite des jardins de Trebah. Pour les amoureux<br />
des jardins, ce sont les plus beaux des<br />
Cornouailles. Continuation via Helston vers<br />
le mont St. Michael. Le pendant du mont<br />
St. Michel en France, était au Moyen-Age<br />
un des sites de pèlerinage les plus importants<br />
de l’Angleterre. Nuit dans les environs<br />
de St. Ives.<br />
4: Presqu’île de Penwith (env. 65 km)<br />
Aujourd’hui, ne manquez pas de visiter l’attrayante<br />
Penzance, la plus grande ville des<br />
Cornouailles occidentales. Puis votre route<br />
se poursuit par la petite ville pittoresque<br />
de Mousehole jusqu’à Porthcurno. Visitez<br />
le théâtre Minack qui a été construit selon<br />
un modèle grec ancien. Continuation vers<br />
Land’s End, le point extrême sud-ouest de<br />
la Grande-Bretagne avec ses écueils vertigineux<br />
sur lesquels les vagues de l’Atlantique<br />
viennent se briser. Nuit comme la<br />
veille.<br />
5: St. Ives–Camelfort (env. 100 km) Continuation<br />
de votre voyage en conduisant sur<br />
la route côtière jusqu’à Newquay. Accor -<br />
dez-vous le temps de visiter à pied cette<br />
petite ville vivante. Poursuite en direction<br />
du nord et ne manquez pas de visiter le<br />
légendaire château en ruine de Tintagel<br />
perché sur une falaise au bord de la mer<br />
et qui selon la légende serait le lieu de<br />
naissance du roi Arthur. Nuit dans les environs<br />
de Camelfort.<br />
6: Camelfort–Ilsington (env. 95 km) Vous<br />
quitterez le littoral via Launceston pour<br />
rejoindre le parc national du Dartmoor.<br />
De nombreux sentiers pédestres conduisent<br />
aux roches granitiques étranges et à<br />
travers les landes mystérieuses arpentées<br />
par les poneys sauvages. Nuit dans les environs<br />
d’Ilsington.<br />
7: Ilsington–Bath (env. 185 km) Deux<br />
possibilités s’off rent à vous pour organiser<br />
cette journée. Vous pouvez rouler directement<br />
jusqu’à Bath et visiter toutes<br />
Plage de Porthmeor, près de St. Ives<br />
ses curiosités. Bath est désignée comme<br />
l’une des plus belles villes de Grande-Bretagne.<br />
Ou bien, vous choisissez de faire un<br />
détour par le parc national d’Exmoor et de<br />
faire une randonnée dans la belle nature.<br />
Nuit à Bath ou dans les environs.<br />
8: Bath–Cardiff (env. 115 km) Trajet<br />
jusqu’à l’aéroport de Cardiff et restitution<br />
de la voiture de location ou continuation<br />
individuelle de votre voyage.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Les vols de ligne directs sur Helvetic des<br />
lundi, mercredi, jeudi et vendredi de<br />
Zurich à Cardiff sont parfaits pour ce<br />
circuit. Ce circuit peut également débuter<br />
chaque jour au départ de Londres. Le<br />
programme sera alors adapté, demandeznous<br />
le programme exact.<br />
Compris<br />
− 7 nuits dans des hôtels de classe<br />
moyenne<br />
− Petits déjeuners anglais<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
carte routière incluse<br />
Vos avantages<br />
− Off re anniversaire: Falcontravel vous<br />
off re avec ce circuit le English Heritage<br />
Overseas Visitor Pass avec un accès<br />
illimité à plus de 400 sites historiques.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Cardiff<br />
Bristol Channel<br />
LUNDY<br />
�<br />
Newquay<br />
Penzance<br />
�<br />
Land’s<br />
End<br />
Tamar<br />
�<br />
WALES<br />
Exmoor<br />
NP<br />
Barnstaple<br />
Exeter<br />
Dartmoor<br />
NP<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
�<br />
�<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Cardiff<br />
Circuit en voiture de location<br />
Départ quotidien<br />
Points forts<br />
− Parc national du Dartmoor<br />
−Projet Eden<br />
− Cotswolds<br />
Wye<br />
Bath<br />
Seven<br />
�<br />
C o t s w o l ds<br />
Stonehenge<br />
Bournemouth<br />
�<br />
R. Th<br />
Beautiful Southwest<br />
De Wiltshire aux Cornouailles – de Stonehenge à Land’s End. Tout au long de ce circuit varié en<br />
voiture de location, vous découvrirez des monuments historiques, des jardins subtropicaux,<br />
des plages de sable de plusieurs kilomètres et des écueils abrupts. Bienvenue dans le comté des<br />
Cornouailles – pays des romans et des légendes.<br />
Programme de voyage<br />
1: Cardiff –Barnstaple (env. 210 km) Prise<br />
en charge de la voiture de location à l’aéroport<br />
de Cardiff . Départ pour Wells en<br />
ne manquant pas de visiter son imposante<br />
cathédrale. Via la jolie petite ville de<br />
Glastonbury, dont son abbaye abriterait<br />
la tombe du roi Arthur et de son épouse,<br />
vous rejoindrez le parc national d’Exmoor.<br />
Nuit à Barnstaple ou dans les environs.<br />
2: Barnstaple–Penzance (env. 175 km)<br />
Voyage le long de la côte nord cornouaillaise,<br />
en vous accordant une petite halte<br />
au château en ruine de Tintagle, lieu de<br />
naissance du roi Arthur. Continuez votre<br />
voyage vers Bedruthan Steps, un superbe<br />
site côtier avec au large des îles rocheuses.<br />
Nuit à Penzance ou dans les environs.<br />
3: Sud des Cornouailles Vous avez aujourd’hui<br />
toute une journée devant vous<br />
pour découvrir ces paysages rendus célèbres<br />
par les fi lms et les romans. Très vite<br />
on comprend pourquoi Rosamunde Pilcher<br />
et Daphné du Maurier parmi tant<br />
d’autres ont choisi les Cornouailles comme<br />
décor pour leurs romans. Idées d’excursion<br />
pour la journée: le mont St. Michael<br />
à l’est de Penzance, St. Ives, Land’s End, la<br />
presqu’île de Lizard pour une belle balade<br />
sur le sentier du littoral ou encore les superbes<br />
jardins de Trebah. Nuit comme la<br />
vieille.<br />
4: Penzance–Exeter (env. 200 km) Voyage<br />
dans le comté de Devon. En route,<br />
prévoyez une petite halte à Mevagissey,<br />
un village de pêcheurs typique des Cornouailles.<br />
La route se poursuit en direction<br />
de l’est. A St. Austell se trouve le célèbre<br />
projet Eden: la plus grande serre du<br />
monde avec des plantes de régions méditerranéennes<br />
et subtropicales. Nuit à Exeter<br />
ou dans les environs.<br />
5: Parc national du Dartmoor/Torquay<br />
Appréciez cette journée dans le parc national<br />
du Dartmoor. Avec ses deux facettes,<br />
il est idéal pour la randonnée. Ne<br />
manquez pas non plus de vous arrêter sur<br />
la Riviera anglaise à Torquay. Grâce à son<br />
climat doux, une végétation de type méditerranéen<br />
a pu se développer. Nuit comme<br />
la veille.<br />
6: Exeter–Bath (env. 240 km) Départ pour<br />
Bournemouth. Baladez-vous le long de la<br />
plage de sable longue de 10 km ou faites<br />
un peu de shopping dans la grande zone<br />
piétonne. Continuation vers Stonehenge,<br />
le plus célèbre cercle de pierres de Gran -<br />
de-Bretagne. L’étape fi nale de cette journée<br />
sera Bath, une des plus belles villes de<br />
Grande-Bretagne. Nuit dans les environs<br />
de Bath.<br />
7: Cotswolds Profi tez de cette journée<br />
pour découvrir la ravissante région des<br />
Cotswolds. Avec ses villages qui semblent<br />
tout droit sortis d’un livre d’images et ses<br />
Circuits en voiture de location Angleterre<br />
Bedruthan Steps<br />
INFORMATION<br />
103<br />
milliers de moutons, les Cotswolds sont<br />
à juste raison considérés comme la région<br />
la plus romantique du pays.<br />
8: Bath–Cardiff (env. 115 km) Trajet<br />
jusqu’à l’aéroport de Cardiff et restitution<br />
de la voiture de location ou continuation<br />
individuelle de votre voyage.<br />
Bon à savoir<br />
Les vols de ligne directs sur Helvetic des<br />
lundi, mercredi, jeudi et vendredi de<br />
Zurich à destination de Cardiff sont parfaits<br />
pour ce circuit en voiture de location.<br />
Ce circuit peut également débuter tous<br />
les jours au départ de Londres avec les<br />
vols de ligne. Le programme sera adapté<br />
en conséquence, demandez-nous le<br />
programme exact.<br />
Compris<br />
− 7 nuits dans les logements de la<br />
catégorie choisie<br />
− Petits déjeuners anglais<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
carte routière incluse<br />
Vos avantages<br />
− Off re anniversaire: Falcontravel vous<br />
off re avec ce circuit le English Heritage<br />
Explorer Pass avec un accès illimité à<br />
plus de 400 sites historiques.
104<br />
Seven<br />
Circuits en voiture de location Angleterre<br />
ENGLAND<br />
R. Thames<br />
�<br />
Oxford<br />
Nene<br />
London<br />
�<br />
Canterbury<br />
�<br />
�<br />
Salisbury<br />
�<br />
Bournemouth<br />
�<br />
Royal<br />
Tunbridge Wells � Dover<br />
� �<br />
Brighton Hastings<br />
Portsmouth �<br />
ISLE OF<br />
WIGHT English Channel<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Londres<br />
Circuit en voiture de location<br />
Départ quotidien<br />
Points forts<br />
− Châteaux et jardins uniques<br />
−Oxford<br />
− Cotswolds<br />
− Stonehenge<br />
Strait of Dover<br />
Beautiful Southeast<br />
Blenheim Palace<br />
Un circuit attrayant en voiture de location dans le sud-est de l‘Angleterre. Visitez l‘impressionnante<br />
cathédrale de Canterbury, les écueils blancs de Douvres et bien plus encore. Choisissez le type<br />
de logements qui convient à votre budget et nous nous chargerons des réservations pour que vous<br />
puissiez profi ter pleinement de vos vacances.<br />
Programme de voyage<br />
1: Londres–Royal Tunbridge Wells (env.<br />
90 km) Prise en charge de la voiture de<br />
location à l’aéroport de Londres puis départ<br />
en direction du sud-est afi n de rejoindre<br />
la jolie petite ville de Royal Tunbridge<br />
Wells. Après la découverte en 1606<br />
d’une source thermale, cet endroit a été<br />
très prisé par la noblesse britannique qui a<br />
fait construire d’imposantes demeures.<br />
Nuit dans les environs de Royal Tunbridge<br />
Wells.<br />
2/3: Visites des châteaux et jardins environnants<br />
Notre proposition pour le 1 erjour:<br />
via le château Leeds surnommé<br />
«The Loveliest Castle in the World», trajet<br />
jusqu’à Canterbury avec sa gigantesque<br />
cathédrale et son joli centre-ville. Ensuite,<br />
promenade près des écueils blancs de<br />
Douvres. Proposition pour le 2 e jour: visite<br />
des superbes jardins de Sissinghurst et du<br />
château de Bodiam, avec ses douves d’eau.<br />
Détour par la fascinante petite cité de Rye.<br />
2 nuits toujours dans les environs Royal<br />
Tunbridge Wells.<br />
4: Royal Tunbridge Wells–Brighton (env.<br />
55 km) Sur le chemin de Brighton, vous<br />
avez la possibilité de faire une excursion<br />
avec le train à vapeur nostalgique «Bluebell<br />
Railway», à l’est de Hayward’s Heath<br />
(veuillez vous renseigner à l’avance sur les<br />
horaires, le train ne circule pas quotidiennement!).<br />
Continuation vers la célèbre station<br />
balnéaire de Brighton avec ses jolies<br />
petites boutiques, son Royal Pavilion et sa<br />
plage de galets avec ses célèbres piers (pontons).<br />
Nuit dans les environs de Brighton.<br />
5: Brighton–Bournemouth (env. 160 km)<br />
Départ pour Bournemouth. En route, petite<br />
halte dans la belle région de New Forest<br />
pour une agréable balade. Continuation<br />
vers Bournemouth et sa pittoresque plage<br />
de 10 km de long et ses multiples jardins.<br />
Nuit dans la région de Bournemouth.<br />
6: Bournemouth–Oxford (env. 160 km)<br />
En direction du nord, vous rejoindrez la<br />
ville médiévale de Salisbury avec sa cathédrale<br />
somptueuse. Le clocher d’une hauteur<br />
de 135 mètres est le plus haut de l’Angleterre.<br />
Le prochain point fort de cette<br />
journée sera le légendaire cercle de pierres<br />
de Stonehenge, le monument préhistorique<br />
le plus important de la Grande-Bretagne.<br />
Puis le dernier trajet de cette étape vous<br />
amène à Oxford, une charmante ville universitaire.<br />
Nuit près d’Oxford.<br />
7: Excursion dans les Cotswolds Après le<br />
tour de ville d’Oxford et la visite d’un des<br />
collèges, vous irez voir le superbe Blenheim<br />
Palace, ancienne demeure de Sir<br />
Winston Churchill. Cette demeure fi gure<br />
aujourd’hui sur la liste du patrimoine mondial<br />
culturel de l’UNESCO. L’après-midi,<br />
voyage à travers la région des Cotswolds.<br />
Vous y admirerez des villages aux toits de<br />
chaume dignes des contes de fées. Ils portent<br />
les noms évocateurs de Broadway,<br />
Stow-on-the Wold, Upper Slaughter ou<br />
encore Bourton-on-the-Water. Nuit comme<br />
la veille.<br />
8: Oxford–Londres (env. 95 km) Trajet<br />
vers l’aéroport de Londres et restitution<br />
de la voiture de location ou continuation<br />
individuelle de votre voyage.<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Ce circuit peut être combiné avec le<br />
circuit en voiture de location «Beautiful<br />
Southwest» sur deux semaines. Demandez-nous<br />
les détails!<br />
Bon à savoir<br />
Ce circuit en voiture de location peut<br />
débuter tous les jours avec les vols de<br />
ligne au départ de Genève/Bâle/Zurich<br />
vers Londres Heathrow.<br />
Compris<br />
− 7 nuits dans les logements<br />
de la catégorie choisie<br />
− Petits déjeuners anglais<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
carte routière incluse<br />
Vos avantages<br />
− Off re anniversaire: Falcontravel vous<br />
off re avec ce circuit le English Heritage<br />
Overseas Visitor Pass avec un accès<br />
illimité à plus de 400 sites historiques.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Wye<br />
WALES<br />
Stratford-upon-<br />
Avon<br />
Seven<br />
Cheltenham<br />
�<br />
�<br />
Bath<br />
R. Thames<br />
Oxford<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
�<br />
�<br />
ISLE OF<br />
WIGHT<br />
Nene<br />
Northampton<br />
� �<br />
ENGLAND<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Londres<br />
Circuit en voiture de location<br />
Départ quotidien<br />
Cambridge<br />
�<br />
London<br />
Points forts<br />
− Le coeur romantique de l’Angleterre<br />
− Villes historiques et villages idylliques<br />
− Les Cotswolds fascinants<br />
The Romantic Road<br />
Le coeur romantique de l’Angleterre: mieux que toute autre, cette région vous permet de vivre le<br />
style de vie anglais traditionnel. Elle a inspiré des générations d’artistes, d’écrivains et de musiciens.<br />
Elle vous offre des itinéraires superbes à la découverte de paysages variés, de villages charmants en<br />
pierre couleur miel et de manoirs imposants.<br />
Programme de voyage<br />
1: Londres–Bath (env. 185 km) Prise en<br />
charge de la voiture de location à l’aéro-<br />
port de Londres. Trajet en direction de<br />
l’ouest jusqu’au légendaire et mystérieux<br />
cercle de pierres de Stonehenge. Son origine<br />
daterait au moins de l’époque de<br />
l’âge du bronze. C’est le plus important<br />
monument préhistorique de Grande-Bretagne.<br />
Ensuite, poursuite vers la ville thermale<br />
de Bath. Nuit dans les environs.<br />
2: Bath Bath est sans doute l’une des plus<br />
belles villes de Grande-Bretagne. Baladezvous<br />
dans ses ruelles et faites vous surprendre<br />
par les nombreux points d’attraction<br />
de cette ville fascinante, tels que les<br />
bains romains, la salle des pompes ou<br />
l’Abbaye. En outre, les environs de Bath<br />
recèlent bien d’autres curiosités: Longleat<br />
House, un château grandiose avec un parc<br />
magnifique ou encore Stourhead, un des<br />
plus beaux parcs paysagés du 18 e siècle.<br />
Nuit comme la veille.<br />
3: Bath–Cheltenham (env. 90 km) Départ<br />
de Bath en direction du nord-est afin de<br />
visiter Castle Combe, un village pimpant<br />
dans un écrin de verdure. Via Tetbury et<br />
Stroud, vous rejoindrez Cheltenham. Cette<br />
station thermale située au nord-ouest des<br />
Cotswolds doit son charme à ses maisons<br />
élégantes de style Régence du début du<br />
19 e siècle, ses façades de briques, ses bel -<br />
les allées et ses parcs soignés. Nuit dans<br />
les environs de Cheltenham.<br />
4: Les Cotswolds Imprégnez-vous de l’atmosphère<br />
des douces collines des Cotswolds<br />
et des ravissants villages romantiques<br />
avec leurs vieilles églises paroissiales<br />
et maisons en pierre couleur de miel –<br />
l’Angleterre à l’état pur! Nuit comme la<br />
veille.<br />
5: Cheltenham–Stratford-upon-Avon (env.<br />
90 km) Après une halte au splendide château<br />
de Sudeley, vous arriverez à Broad-<br />
way, un peu plus au nord, un des endroits<br />
les plus fréquentés des Cotswolds. Nous<br />
vous recommandons de visiter Snowshill<br />
Manor, à quelques kilomètres de là. L’étape<br />
se termine à Stratford-upon-Avon, la pittoresque<br />
ville natale de William Shakespeare.<br />
Nuit dans les environs de Stratford-upon-<br />
Avon.<br />
6: Le pays de Shakespeare Au pays de<br />
Shakespeare, culture, nature et tradition<br />
foisonnent: des châteaux moyenâgeux, le<br />
mondialement connu théâtre de Shakespeare,<br />
de jolis villages et des paysages<br />
paisibles et reposants. Ne manquez en aucun<br />
cas l’imposant château de Warwick et<br />
la maison d’enfance de la femme de Shakespeare:<br />
le ravissant cottage d’Anne Hathaway.<br />
Nuit comme la veille.<br />
7: Stratford-upon-Avon–Cambridge (env.<br />
160 km) En route vers Cambridge, nous<br />
vous recommandons de visiter les jardins<br />
de Stowe, situés près de la jolie ville de<br />
Buckingham. Ils sont considérés comme<br />
Circuits en voiture de location Angleterre<br />
INFORMATION<br />
105<br />
l’une des oeuvres d’art les plus importan-<br />
tes d’Angleterre. Cambridge, ville universitaire<br />
réputée, est connue pour ses nombreux<br />
collèges. Nuit dans les environs de<br />
Cambridge.<br />
8: Cambridge–Londres (env. 150 km) Trajet<br />
jusqu’à l’aéroport de Londres et restitution<br />
de la voiture de location ou continuation<br />
individuelle de votre voyage.<br />
Bon à savoir<br />
Les vols directs ou de ligne au départ de<br />
Genève/Bâle/Zurich vers Londres<br />
Heathrow sont parfaits pour ce circuit en<br />
voiture de location.<br />
Compris<br />
− 7 nuits dans les logements de la<br />
catégorie choisie<br />
− Petits déjeuners anglais<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
carte routière incluse<br />
Vos avantages<br />
− Offre anniversaire: Falcontravel vous<br />
offre avec ce circuit le English Heritage<br />
Overseas Visitor Pass avec un accès<br />
illimité à plus de 400 sites historiques.
106<br />
St. David’s WALES �<br />
Brecon<br />
Reynoldston�<br />
Cardiff� �<br />
Bristol Channel<br />
Bristol �Bath<br />
Barnstaple<br />
ENGLAND<br />
�<br />
Newquay<br />
Circuits en voiture de location Angleterre<br />
Cardigan<br />
Bay<br />
Aberystwyth<br />
�<br />
�<br />
Tamar<br />
Falmouth<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Wye<br />
Exeter<br />
Durée du voyage<br />
15 jours/14 nuits<br />
de/à Cardiff<br />
Circuit en voiture de location<br />
Départ quotidien<br />
Points forts<br />
− Combinaison Pays de Galles<br />
et Angleterre<br />
− Parcs nationaux Brecon,<br />
Exmoor et Dartmoor<br />
− Presqu’île de Gower<br />
Seven<br />
English Channel<br />
t<br />
Highlights of Southwest England & South Wales<br />
Au cours de ce circuit de deux semaines en voiture de location, vous partirez à la découverte des<br />
coins les plus beaux mais aussi les plus captivants du sud du Pays de Galles et du sud-ouest de<br />
l’Angleterre. Que cela soit la jeune capitale galloise de Cardiff, les différents parcs nationaux ou<br />
le comté des Cornouailles – l’enchantement est au rendez-vous!<br />
Programme de voyage<br />
1: Cardiff—Bath (env. 90 km) Prise en<br />
charge de la voiture de location à l’aéro-<br />
port de Cardiff. Votre voyage débutera par<br />
la traversée du pont suspendu Severn<br />
pour rejoindre la frontière anglaise. Court<br />
trajet jusqu’à Bath qui est incontestablement<br />
l’une des plus belles villes de Grande-<br />
Bretagne. Nuit à Bath ou dans les environs.<br />
2: Cotswolds Découvrez aujourd’hui<br />
cette charmante et romantique région de<br />
l’Angleterre. Aucune autre région ne donne<br />
une meilleure impression du style de<br />
vie traditionnel anglais. Une visite du palais<br />
de Blenheim qui appartient au patrimoine<br />
culturel de l’UNESCO est recommandée.<br />
Nuit comme la veille.<br />
3: Bath–Barnstaple (env. 175 km) Via<br />
Wells avec son impressionnante cathédrale,<br />
vous rejoindrez Glastonbury. C’est<br />
une jolie petite ville avec la célèbre ruine<br />
de l’abbaye médiévale et la tombe supposée<br />
du roi Arthur ainsi que celle de son<br />
épouse. Continuation à travers le parc national<br />
d’Exmoor. Entre les genêts, landes<br />
et myrtilliers, on aperçoit des moutons<br />
et des poneys Exmoor sauvages. Nuit à<br />
Barnstaple ou dans les environs.<br />
4: Barnstaple–Falmouth (env. 155 km)<br />
Départ en direction du sud pour Launceston<br />
en passant par Bude. En chemin, une<br />
visite de Clovelly, un petit village de pêcheurs<br />
idyllique et sans voitures vaut la<br />
peine. Une autre visite intéressante est<br />
celle du château en ruine de Tintagel trônant<br />
sur les falaises. Selon la légende, il<br />
serait le lieu de naissance du roi Arthur.<br />
Nuit dans les environs de Falmouth.<br />
5: Au sud des Cornouailles Cette journée<br />
sera entièrement dédiée au comté des<br />
Cornouailles. Rosamunde Pilcher n’est pas<br />
la seule à avoir toujours utilisé les Cornouailles<br />
en fond dans ses romans. Découvrez<br />
pendant vos excursions la presqu’île<br />
de Lizard désignée comme la plus<br />
belle région des Cornouailles ou la presqu’île<br />
de Penwith avec le point le plus au<br />
sud-ouest de la Grande-Bretagne – Land’s<br />
End. De nombreux jardins, plages de sa-<br />
ble, petits villages de pêcheurs et édifices<br />
captivants sont aussi à admirer. Nuit comme<br />
la veille.<br />
6: Falmouth–Exeter (env. 175 km) Trajet<br />
le long de la côte sud des Cornouailles<br />
avec un crochet dans un village cornouaillais<br />
typique comme par exemple Polperro,<br />
Mevagissey ou St. Mawes. En route<br />
ne manquez pas le célèbre «Eden Project»<br />
avec ses serres en forme de nid d’abeilles.<br />
La visite des Lost Gardens of Heligan est<br />
également recommandée. Ce jardin dis-<br />
tingué plusieurs fois offre beaucoup de variétés<br />
– une visite peut facilement s’étendre<br />
sur une demi-journée. Nuit dans les environs<br />
d’Exeter.<br />
7: Parc national du Dartmoor Partez à la<br />
découverte du célèbre parc national du<br />
Dartmoor qui s’illustre avec ses roches<br />
granitiques étranges et ses landes mystérieuses<br />
parcourues par les poneys sauvages.<br />
Nuit comme la veille.<br />
8: Exeter–Brecon (env. 240 km) Aujourd’hui<br />
vous quitterez les terres anglaises,<br />
pour prendre l’autoroute qui mène<br />
jusqu’au pont reliant le Pays de Galles.<br />
Vous emprunterez la route qui longe la<br />
frontière anglo-galloise pour rejoindre la<br />
ravissante vallée de Wye. En route, vous<br />
avez la possibilité de visiter quelques châteaux<br />
en ruine, comme le château Raglan<br />
datant de l’époque normande. Nuit à<br />
Brecon ou dans les environs.<br />
9: Parc national des Brecon Beacons Les<br />
Brecon Beacons représentent un des plus<br />
beaux espaces naturels du Pays de Galles.<br />
Les plus hauts sommets du centre s’élè-<br />
vent à juste 900 m et paraissent avec leurs<br />
formations de grès rouge comme des feux<br />
lumineux. De nombreuses cascades dont<br />
les chutes de Henryd à Coelbren les plus<br />
connues, décorent le parc national. Nuit<br />
comme la veille.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Trevaunance Cove, Cornouailles<br />
10: Brecon–Aberystwyth (env. 110 km)<br />
Si vous êtes un passionné de lecture, faites<br />
un crochet par la petite ville de Hay-on-<br />
Wye. Il n’y a pas moins 40 librairies secondhand.<br />
Votre voyage se poursuit en passant<br />
par les monts Cambrian vers Aberystwyth.<br />
Avant Aberystwyth, il est possible au cours<br />
d’une petite randonnée de contempler le<br />
Devils Bridge et ses cascades. Si vous préférez<br />
la façon la plus confortable, vous<br />
pouvez prendre le chemin de fer à voie<br />
étroite d’Aberystwyth au Devils Bridge.<br />
Nuit dans les environs d’Aberystwyth.<br />
11: Aberystwith–St. David’s (env. 120<br />
km) Trajet le long de la côte pour atteindre<br />
la ville de pélerinage St. David’s et visite de<br />
sa cathédrale dédiée au saint patron des<br />
Gallois. En route, ne manquez pas de vous<br />
off rir une petite halte dans l’un des nombreux<br />
villages côtiers. Nuit à St. David’s ou<br />
dans la région.<br />
12: St. David’s–Swansea (env. 120 km)<br />
Trajet dans le parc national de Pembrokeshire<br />
Coast qui attire de nombreux visiteurs<br />
séduits par les jolies plages et petites<br />
stations balnéaires. Ne manquez pas la visite<br />
du National Botanic Garden of Wales.<br />
Ce jardin, le plus attrayant du Pays de<br />
Galles, abrite dans ses serres des plantes<br />
exotiques du monde entier. Nuit à Swansea<br />
ou dans les environs.<br />
13: Presqu’île de Gower Appréciez la<br />
journée sur la presqu’île de Gower réputée<br />
pour la beauté de son littoral. Le sud<br />
de la presqu’île est une réserve naturelle<br />
qui comprend une rangée de petites baies<br />
rocheuses ou de sable. Une visite du<br />
Culver Hole à Port Eynon, grotte qui servait<br />
autrefois de réseau de contrebandiers, est<br />
également recommandée. La petite île de<br />
Worms Head devant Rhossili est aussi à<br />
voir. A marée basse, l’île se rejoint à pied.<br />
Nuit comme la veille.<br />
14: Reynoldston–Cardiff (env. 95 km)<br />
Sur la route qui mène Cardiff , une visite<br />
des cascades d’Aberdulais vaut le détour.<br />
Elles fournissent de l’énergie depuis 500<br />
ans. La plus grande roue hydraulique<br />
d’Europe est ici en service et alimente<br />
Château de Raglan<br />
Parc national des Brecon Beacons<br />
une turbine en courant électrique. Profi -<br />
tez du reste de la journée pour découvrir<br />
la capitale du Pays de Galles, Cardiff . Nuit<br />
à Cardiff .<br />
15: Cardiff –Aéroport de Cardiff (env. 25<br />
km) Trajet jusqu’à l’aéroport de Cardiff et<br />
restitution de la voiture de location ou continuation<br />
individuelle de votre voyage.<br />
Circuits en voiture de location Angleterre<br />
Presqu’île de Gower<br />
INFORMATION<br />
107<br />
Bon à savoir<br />
Les vols de ligne directs Helvetic des<br />
lu/me/je/ve de Zurich à destination de<br />
Cardiff sont parfaits pour ce circuit.<br />
Ce circuit peut également débuter tous les<br />
jours de Londres avec les vols de ligne.<br />
Compris<br />
− 14 nuits dans des hôtels de classe moyenne<br />
− Petits déjeuners anglais/gallois<br />
− Documentation de voyage détaillée<br />
Vos avantages<br />
− Off re anniversaire: Falcontravel vous<br />
off re avec ce circuit le English Heritage<br />
Explorer Pass avec un accès illimité à<br />
plus de 400 sites historiques.
108<br />
SCOTLAND<br />
Circuits en voiture de location Angleterre<br />
Tweed<br />
� Newcastle �<br />
Carliste<br />
�Penrith<br />
Grasmere<br />
��<br />
Windermere<br />
Ripon�<br />
Tees<br />
HOLY ISLAND<br />
�<br />
�<br />
Ouse<br />
Leeds<br />
ENGLAND<br />
FARNE ISLAND<br />
Scarborough<br />
�<br />
York<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de Newcastle à Leeds<br />
Circuit en voiture de location<br />
Départ quotidien<br />
Points forts<br />
− Nature et culture à l’état pur<br />
− Paysages isolés et dramatiques<br />
− Parc national du Lake District<br />
Tr<br />
Northern Dream<br />
Parc national du Lake District<br />
Les hauts-marais alternent avec des vallées ravissantes, des villages idylliques, la ville moderne<br />
branchée de Newcastle, la ville historique d’York et des paysages côtiers ponctués de châteaux<br />
majestueux. Sans oublier bien sûr les routes sur des cols abrupts avec vue sur les célèbres lacs<br />
du Lake District. Un véritable coup de coeur!<br />
Programme de voyage<br />
1: Newcastle-upon-Tyne Prise en charge<br />
de la voiture de location à l’aéroport de<br />
Newcastle. Le reste de la journée est dédié<br />
à la visite de Newcastle. Newcastle est aujourd’hui<br />
une ville séduisante avec de nombreux<br />
magasins, restaurants sympathiques<br />
et attractions culturelles. Nuit dans les environs<br />
de Newcastle.<br />
2: Le littoral & les châteaux Journée à<br />
votre disposition à Newcastle ou possibilité<br />
de découvrir le littoral pittoresque. Profi tezen<br />
pour visiter les châteaux d’Alnwick et de<br />
Bamburgh. Ne manquez pas non plus de<br />
vous rendre sur Holy Island, qui durant 7<br />
heures par jour est reliée à la terre ferme par<br />
une route. Nuit comme la vieille.<br />
3: Newcastle–Penrith (env. 135 km) Aujourd’hui,<br />
voyage «le long» du mur romain,<br />
le célèbre Hadrian’s Wall. Une balade ou<br />
une petite randonnée est très recommandée<br />
afi n de découvrir le mur et les ruines des<br />
anciens sites de garnisons. Le petit village<br />
de Birdoswald est un point de départ idéal.<br />
Nuit dans les environs de Penrith.<br />
4: Penrith–Grasmere (env. 60 km) Laissezvous<br />
ensorceler par la beauté des paysages<br />
du Lake District. Ne manquez pas de vous<br />
accorder du temps pour une magnifi que<br />
randonnée. Les plus hautes montagnes anglaises<br />
et les plus beaux lacs naturels se<br />
trouvent justement ici. Nuit dans les environs<br />
de Grasmere.<br />
5: Lake District Journée à votre disposi -<br />
tion pour partir à la découverte du parc<br />
national du Lake District avec ses lacs et<br />
montagnes. Les accès et routes de jonction<br />
souvent abruptes et les routes de cols isolées<br />
off rent des vues spectaculaires. A pied<br />
ou en voiture, vous serez enchanté par le<br />
paysage. Nuit comme la veille.<br />
6: Grasmere–Ripon (env. 200 km) Le matin,<br />
visite des jardins Leven. Le but d’aujourd’hui<br />
est le parc national des Yorkshire<br />
Dales. Appréciez la solitude dans le<br />
parc national illustré par des hautes landes<br />
couvertes de bruyère, vallées sèches et villages<br />
adorables. Nuit dans les environs de<br />
Ripon.<br />
7: Ripon–York (env. 50/160 km) L’étape<br />
de cette journée sera York. Vous avez le<br />
choix entre diff érentes routes. Vous pouvez<br />
rouler directement jusqu’à York avec<br />
une petite halte aux ruines de Fountain<br />
Abbey ou choisir la route à travers le parc<br />
national de North York Moor. Dans le parc<br />
national, vous visiterez le village de Goathland<br />
avec la possibilité de faire un tour<br />
avec le train à vapeur nostalgique. La ville<br />
historique d’York vous séduira avec ses<br />
diverses curiosités telles que la célèbre cathédrale<br />
ou encore le musée National Railway<br />
Museum. Nuit dans les environs<br />
d’York.<br />
8: York–Leeds (env. 75 km) Trajet jusqu’à<br />
l’aéroport de Leeds et restitution de la voiture<br />
de location ou continuation individuelle<br />
de votre voyage.<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Nous vous recommandons de prévoir 2<br />
nuits à York afi n d’avoir vraiment le temps<br />
de découvrir le centre-ville authentique et la<br />
plus grande cathédrale gothique d’Europe.<br />
Bon à savoir<br />
Les vols de ligne quotidiens de KLM vers<br />
Newcastle et retour au départ de Leeds-<br />
Bradford sont parfaits pour ce circuit en<br />
voiture de location.<br />
Compris<br />
− 7 nuits dans les logements de la<br />
catégorie choisie<br />
− Petits déjeuners anglais<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
carte routière incluse<br />
Vos avantages<br />
− Off re anniversaire: Falcontravel vous<br />
off re avec ce circuit le English Heritage<br />
Overseas Visitor Pass avec un accès<br />
illimité à plus de 400 sites historiques.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Land’s<br />
End<br />
WALES<br />
Exeter<br />
Tamar<br />
� �<br />
Truro<br />
�<br />
Wye<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Seven<br />
�<br />
Plymouth<br />
Ouse<br />
Thames<br />
�<br />
�<br />
Trent<br />
ENGLAND<br />
Bristol<br />
Nene<br />
Salisbury<br />
Bournemouth<br />
English Channel<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Londres<br />
Voyage en groupe aux dates<br />
de départ indiquées<br />
Guide parlant français<br />
Points forts<br />
− Stonehenge<br />
− Jardins de Trebah<br />
− Parc national du Dartmoor<br />
London<br />
�<br />
Les hauts lieux des Cornouailles et du Devon<br />
Les comtés de Cornouailles et de Devon vous accueillent avec leurs plages de sable, paysages<br />
enchanteurs et villages de pêcheurs pittoresques. A bord d’un car moderne, partez à la découverte<br />
de l’extrême sud-ouest de la Grande-Bretagne en compagnie d’un guide parlant français<br />
connaissant parfaitement la région.<br />
Programme de voyage<br />
1: Londres Arrivée à Londres et transfert<br />
à l’hôtel. Le reste de la journée est à votre<br />
disposition pour découvrir de votre propre<br />
chef la capitale britannique. Nuit à Londres.<br />
2: Londres–Bournemouth Départ en direction<br />
de l’ouest où vous attendra le premier<br />
temps fort de ce circuit: le légendaire<br />
cercle de pierres de Stonehenge. Ce site<br />
déclaré héritage mondial de l’UNESCO attire<br />
chaque année plus d’un millions de<br />
vi siteurs. A travers un paysage vallonné et<br />
verdoyant, la route se faufi le jusqu’à Salisbury,<br />
la ville médiévale avec son imposante<br />
cathédrale. Le clocher de 135 m est le<br />
plus haut d’Angleterre. Poursuite vers le<br />
parc national de la New Forest avec ses<br />
forêts anciennes, ses landes et ses poneys<br />
sauvages. Dîner et nuit dans la station<br />
thermale de Bournemouth.<br />
3: Bournemouth–Plymouth Toujours en<br />
direction de l’ouest, départ pour le comté<br />
de Devon où se trouve Exeter et visite de<br />
la cathédrale normande dont la façade<br />
ouest est un chef d’oeuvre gothique. Poursuite<br />
à travers le parc national exceptionnel<br />
du Dartmoor qui s’illustre par ses paysages<br />
de landes et de roches granitiques<br />
étranges. L’après-midi, vous rejoindrez<br />
Cornwall et visite du manoir de Pencarrow<br />
House avec ses jardins sublimes. Dîner et<br />
nuit à Plymouth.<br />
4: Escapade dans les Cornouailles La visite<br />
de la péninsule de Pentiwh est aujourd’hui<br />
au programme. Voyage jusqu’à<br />
Land’s End, le point extrême sud-ouest<br />
de la Grande-Bretagne. Depuis ce promontoire,<br />
on peut apercevoir l’archipel<br />
des Sorlingues par temps clair. Vous aurez<br />
le temps de visiter la petite ville d’artistes<br />
de St.Ives et de fl âner dans ses ruelles ou<br />
de visiter la Tate Modern. Dîner et nuit<br />
comme la veille.<br />
5: Escapade dans les Cornouailles Aujourd’hui,<br />
visite de la ville de Truro qui<br />
fut pendant longtemps considérée comme<br />
la «métropole» du comté. Avant de visiter<br />
la cathédrale, vous aurez le temps de découvrir<br />
cette ville à votre guise. L’aprèsmidi,<br />
visite des jardins de Trebah. Ces<br />
jardins luxuriants subtropicaux abritent<br />
des fougères arborescentes, une multitude<br />
d’arbres et arbustes, des palmiers et<br />
autres plantes exotiques. Dîner et nuit à<br />
nouveau à Plymouth.<br />
6: Plymouth–Bristol En direction du<br />
nord, départ pour Gastonbury. En route,<br />
petite halte pour savourer le traditionnel<br />
Afternoon-Tea. A Glastonbury, visite des<br />
Circuits accompagnés Angleterre<br />
Jardins de Trebah<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Transfert en métro aéroport–hôtel–<br />
aéroport<br />
− Circuit selon le programme<br />
− 7 nuits dans des hôtels de classe<br />
moyenne et de première classe<br />
− Petits déjeuners anglais et 5 dîners<br />
− Guide parlant français<br />
− Excursions et droits d’entrée<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
109<br />
ruines de l’abbaye dont la légende dit que<br />
le roi Arthur et son épouse y ont été enterrés.<br />
Dîner et nuit à Bristol.<br />
7: Bristol–Londres Court trajet jusqu’à<br />
Bath et visite des bains romains. C’est<br />
ici que des millions de gallons d’eau de<br />
source chaude prennent leurs sources<br />
depuis 2000 ans. L’après-midi, retour à<br />
Londres. Nuit à Londres.<br />
8: Londres Transfert à l’aéroport ou continuation<br />
individuelle de votre voyage.<br />
Programme sous réserve de modifi cations.
110<br />
IRELAND<br />
Circuits accompagnés Grande-Bretagne, Irlande<br />
Derry�<br />
Killarney<br />
�<br />
Cork � Wexford<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
SCOTLAND<br />
Glasgow �Edinburgh<br />
�<br />
Stranraer Newcastle<br />
Larne<br />
�Dublin<br />
�York<br />
WALES ENGLAND<br />
�Fishguard<br />
� Bristol � London<br />
Durée du voyage<br />
14 jours/13 nuits<br />
de/à Londres<br />
Voyage en groupe aux dates de départ<br />
indiquées<br />
Guide parlant anglais<br />
Points forts<br />
− A traves la Grande-Bretagne et l’Irlande<br />
− Billet pour le Military Tattoo à<br />
Edimbourg pour les voyages 9 et 10<br />
− Ring of Kerry<br />
− Stonehenge<br />
Impressions britanniques et irlandaises<br />
Ce circuit grandiose, accompagné par un guide parlant anglais, vous emmène visiter les hauts lieux<br />
de la Grande-Bretagne et de l’Irlande. Les trois capitales Londres, Edimbourg et Dublin fascinent<br />
tout autant que les paysages uniques et l’amabilité des insulaires.<br />
Programme de voyage<br />
1: Londres Arrivée à Londres et transfert<br />
à l’hôtel. Le reste de la journée est à votre<br />
disposition. Le soir, rencontre avec votre<br />
guide et les autres participants et agréable<br />
dîner en commun. Nuit à Londres.<br />
2: Londres Le matin, visite du Hampton<br />
Court Palace, entouré par un magnifique<br />
jardin et parc de verdure. Cette visite vous<br />
permettra de découvrir l’un des plus beaux<br />
palais royaux anglais. L’après-midi est à<br />
votre disposition. Nuit à Londres.<br />
3: Londres–York Vous quitterez Londres<br />
en prenant la direction du nord afin de<br />
rejoindre la ville universitaire de Cambridge.<br />
Lors d’un petit tour de ville, vous<br />
découvrirez notamment le célèbre King’s<br />
College et le pont Mathematical qui enjambe<br />
le fleuve Cam. Toujours en directi-<br />
on du nord, poursuite de votre voyage<br />
jusqu’à l’historique ville d’York. Tour de<br />
ville d’York à la découverte des maisons à<br />
colombage, des ruelles et des portes de<br />
ville. Le temps fort de ce tour sera certainement<br />
la visite de l’historique cathédrale.<br />
Dîner et nuit à York.<br />
4: York–Edimbourg Avant de traverser la<br />
frontière anglo-écossaise, vous entrapercevrez<br />
le mur d’Hadrien. Sur le sol écossais,<br />
visite de Abbotsford House, l’ancienne résidence<br />
de l’écrivain britannique Sir Walter<br />
Scott. Ensuite, continuation jusqu’à Edimbourg<br />
et dîner dans un cabaret tradition-<br />
nel avec animation écossaise. Nuit à Edimbourg.<br />
5: Edimbourg La capitale de l’Ecosse est<br />
considérée à juste raison comme étant<br />
l’une des plus belles villes d’Europe. Lors<br />
du tour de ville étendu, vous visiterez les<br />
principales curiosités avec bien sûr la vi-<br />
site du château d’Edimbourg. L’après-midi<br />
est à votre disposition. Pour les voyages<br />
9 et 10, vous assisterez ce soir au Military<br />
Tattoo. Nuit à Edimbourg.<br />
6: Edimbourg–Derry Tôt le matin, route<br />
vers Cairnryan et de là traversée en ferry<br />
vers le nord de l’Irlande. Voyage dans les<br />
magnifiques Glens d’Antrim avec de superbes<br />
points de vue sur les montagnes,<br />
les vallées et le littoral. Visite du site<br />
Giant’s Causeway (la chaussée des Géants)<br />
avec ses colonnes de basalte surnaturel-<br />
les. La légende raconte que le barrage a<br />
été construit par un géant irlandais et démoli<br />
par un écossais. Ensuite, continuation<br />
jusqu’à Derry. Dîner et nuit à Derry.<br />
7: Derry–Dublin Le matin, visite avec un<br />
guide local de la ville antique de Derry<br />
entourée par une muraille médiévale.<br />
L’après-midi, visite du parc Ulster American<br />
Folk à Omagh. Ce musée en plein air s’intéresse<br />
à la vie des Irlandais à l’époque coloniale.<br />
Ensuite, continuation en direction<br />
du sud afin de rejoindre la capitale irlandaise.<br />
Hospitalière comme un village, ouverte<br />
au monde comme une grande ville<br />
et agréable comme un pub – c’est ainsi<br />
que Dublin se présente à ses visiteurs. Nuit<br />
à Dublin.<br />
8: Dublin Le matin, tour de ville de Dublin<br />
avec la visite du Trinity College. Dans la<br />
vieille bibliothèque, il est possible d’admirer<br />
le livre de Kells, manuscrit contenant<br />
les quatre Evangiles. L’après-midi est à<br />
votre disposition. Soirée traditionnelle irlandaise<br />
au Taylor’s Three Rock Pub avec<br />
repas, danse et musique. Hébergement à<br />
Dublin comme la veille.<br />
9: Dublin–Killarney Départ de Dublin en<br />
direction du sud jusqu’au célèbre Rock of<br />
Cashel. Cet étonnant piton rocheux en<br />
plein milieu d’une plaine du genre à inspirer<br />
des légendes est également très impressionnant<br />
par sa situation élevée. Continuation<br />
de votre voyage à l’intérieur des<br />
terres jusque vers la petite ville de Killarnay.<br />
Dîner et nuit à Killarney.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Stonehenge<br />
10: Ring of Kerry Votre voyage se poursuit<br />
sur la célèbre route côtière «Ring of<br />
Kerry» qui traverse des décors spectaculaires<br />
ponctués de villages pittoresques et<br />
de vues époustoufl antes. Dîner et nuit à<br />
Killarney comme la veille.<br />
11: Killarney–Wexford Le matin, visite du<br />
château le plus visité d’Irlande, le Blarney<br />
Castle. Ce site touristique est principalement<br />
renommé pour embrasser la Pierre<br />
de Blarney au sommet du château, qui<br />
donne selon la légende le «don de l’éloquence»<br />
à tous ceux qui le font. Le long<br />
de la côte, vous rejoindrez Wexford, l’étape<br />
du jour. Dîner et nuit à Wexford.<br />
12: Wexford–Bristol Tôt le matin, départ<br />
pour Rosslare et retour en Grande-Bretagne<br />
en ferry. Voyage à travers une région<br />
ravissante au sud du Pays de Galles,<br />
traversée du pont suspendu de Severn et<br />
retour en Angleterre. Dîner et nuit à Bristol.<br />
13: Bristol–Londres Bref trajet jusqu’à la<br />
ville thermale de Bath. C’est ici que des<br />
millions de gallons d’eau de source chaude<br />
prennent leurs sources depuis 2000 ans.<br />
Pour terminer ce circuit, un nouveau<br />
temps fort est au programme – le site de<br />
Stonehenge, le plus célèbre des monuments<br />
mégalithiques anglais. Construit il<br />
y a 5000 ans, Stonehenge est constitué de<br />
2 cercles de pierres concentriques, entourés<br />
d’une profonde tranchée. Ensuite, retour<br />
à Londres et nuit à l’hôtel.<br />
14: Londres Transfert à l’aéroport ou continuation<br />
individuelle de votre voyage.<br />
Programme sous réserve de modifi cations.<br />
Blarney Castle<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
L’organisation de ce circuit est garantie<br />
à certaines dates.<br />
Compris<br />
− Transfert en métro aller-retour<br />
− Circuit accompagné en car selon<br />
le programme<br />
− 13 nuits dans des hôtels de première<br />
classe<br />
− Petits déjeuners et 9 dîners<br />
− Guide parlant anglais<br />
− Excursions, droits d’entrée et traversées<br />
en ferry<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
Circuits accompagnés Grande-Bretagne, Irlande<br />
Ring of Kerry<br />
Edimbourg Hampton Court Palace<br />
111
112<br />
Circuits accompagnés Angleterre<br />
WALES<br />
London<br />
Bristol<br />
��<br />
�<br />
Bath<br />
Canterbury �<br />
Salisbury�<br />
Exeter�<br />
� �Brighton<br />
�<br />
Newquay �<br />
Portsmouth<br />
Dorchester Bournemouth<br />
� � Plymouth<br />
� � Falmouth<br />
English Channel<br />
Penzance<br />
Tamar<br />
Wye<br />
Seven<br />
Ouse<br />
Thames<br />
Trent<br />
ENGLAND<br />
Durée du voyage<br />
11 jours/10 nuits<br />
de/à Londres<br />
Voyage en groupe aux dates<br />
de départ indiquées<br />
Guide parlant allemand<br />
Points forts<br />
− Excursion sur une journée à Wight,<br />
l’île aux fleurs<br />
− Stonehenge<br />
− Abbaye de Glastonbury<br />
− Parcs nationaux d’Exmoor et<br />
du Dartmoor<br />
Nene<br />
A la découverte du sud de l’Angleterre<br />
Durant ce circuit de 11 jours, partez à la découverte des villes fascinantes de cette région, des hautes<br />
landes isolées et du littoral aux paysages parfois doux, parfois sauvages et déchiquetés. Vous serez<br />
accompagné par un guide parlant allemand et logerez dans de bons hôtels de classe moyenne.<br />
Programme de voyage<br />
1: Londres Arrivée à Londres et transfert<br />
à l’hôtel. Le reste de la journée est à votre<br />
disposition. Nuit à Londres.<br />
2: Londres–Brighton Départ en direction<br />
du sud-est, à travers le comté de Kent afin<br />
de visiter le château de Leeds datant de<br />
1119, décrit comme étant le plus beau<br />
château du monde. L’après-midi, visite de<br />
l’adorable petite ville de Rye. Le but de la<br />
journée sera Brighton, une station balnéaire<br />
populaire sur la côte sud de l’Angleterre.<br />
Dîner et nuit à Brighton.<br />
3: Brighton–Portsmouth Le voyage d’aujourd’hui<br />
mène d’abord à Arundel, une<br />
petite ville abritant un impressionnant<br />
château du 18 e siècle. L’après-midi, continuation<br />
vers Portsmouth, le lieu de naissance<br />
de Charles Dickens et en même<br />
temps le port militaire le plus important<br />
d’Angleterre. Visite du bateau HMS Victory<br />
de l’amiral Balchin. Dîner et nuit à Portsmouth.<br />
4: Ile de Wight Courte traversée en ferry<br />
vers l’île de Wight, une des îles balnéaires<br />
les plus belles du sud de l’Angleterre.<br />
Après le tour de l’île, un trajet en train à<br />
vapeur est au programme. L’après-midi,<br />
visite des jardins somptueux de Osborne<br />
House. C’est dans cette maison de campagne<br />
grandiose en bord de mer, qui fût<br />
batie en tant que residence royale, que décéda<br />
la Reine Victoria. Retour vers Portsmouth,<br />
dîner et nuit.<br />
5: Portsmouth–Bristol Voyage à travers<br />
le comté de Wiltshire pour atteindre Salisbury<br />
et visiter la cathédrale. Ensuite, petit<br />
trajet jusqu’à Stonehenge, le monument<br />
mégalithique le plus célèbre de Grande-<br />
Bretagne qui remonte à l’âge du bronze.<br />
Continuation vers Lacock avec son abbaye<br />
pittoresque. Celle-ci a constitué dans les<br />
deux premiers films de Harry Potter le<br />
théâtre de plusieurs scènes à l’intérieur de<br />
l’école de magie de Hogwarts. Dîner et<br />
nuit à Bristol.<br />
6: Bath/Glastonbury Le matin, tour de la<br />
ville historique de Bath. L’après-midi, départ<br />
pour Glastonbury en passant par Somerset.<br />
Selon la légende, Glastonbury est<br />
également nommée l’île d’Avalon et dans<br />
les ruines de l’abbaye se trouveraient les<br />
tombes du roi Arthur et son épouse. Retour<br />
à Bristol en passant par Wells, une ville au<br />
pied de la montagne Mendip. Dîner et nuit<br />
à Bristol.<br />
7: Bristol–Plymouth Le trajet d’aujourd’hui<br />
mène le long de la vertigineuse côte nord<br />
de Devon, avec d’un côté les écueils et de<br />
l’autre les plages de sable. Continuation à<br />
travers le parc national d’Exmoor pour<br />
rejoindre Exeter, la capitale du comté<br />
de Devon. Visite de la somptueuse cathé-<br />
drale. En fin d’après-midi, arrivée à Plymouth,<br />
un des plus grands ports commerciaux<br />
et militaires d’Angleterre. Dîner et<br />
nuit à Plymouth.<br />
8: Découverte du comté des Cornouailles<br />
Aujourd’hui, voyage magnifique à travers le<br />
charmant comté des Cornouailles célèbre<br />
pour ses jolis villages et landes sauvages. A<br />
travers la troisième lande du sud du pays,<br />
Bodmin Moor, la route mène vers la petite<br />
ville d’artistes de St. Ives et à Land’s End.<br />
Retour à Plymouth en passant par le village<br />
pittoresque de pêcheurs de Polperro. Dîner<br />
et nuit à Plymouth.<br />
9: Plymouth–Bournemouth Le matin, tour<br />
étendu dans le parc national du Dart-<br />
moor. Ce parc natioanl se caractérise par<br />
ses chaînes de collines tout à la fois romantiques<br />
et sauvages avec ses vastes landes.<br />
Continuation vers Dorchester, une ville<br />
historique que choisit l’écrivain Thomas<br />
Hardy comme lieu d’action de son célèbre<br />
roman «Le Maire de Casterbridge». Dîner<br />
et nuit à Bournemouth.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Parc national du Dartmoor<br />
10: Bournemouth–Londres Trajet à travers<br />
les ravissantes forêts et collines de<br />
bruyère de la New Forest, refuge de poneys<br />
sauvages et de nombreux animaux.<br />
En fi n de matinée, balade dans la ville de<br />
Winchester fondée par les Romains.<br />
L’après-midi, visite du Hampton Court<br />
Palast, l’ancienne résidence de Henri VIII<br />
datant du 16 e siècle. Retour à Londres et<br />
nuit à l’hôtel.<br />
11: Londres Le matin, tour de ville étendu<br />
de Londres à la découverte des curiosités<br />
principales de cette métropole fascinante.<br />
Transfert à l’aéroport ou continuation individuelle<br />
de votre voyage.<br />
Programme sous réserve de modifi cations.<br />
St. Ives<br />
HMS Victory<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Selon l’horaire du vol de retour,<br />
le transfert à l’aéroport peut avoir lieu<br />
avant la fi n du tour de ville.<br />
Bon à savoir<br />
L’organisation de ce circuit est garantie<br />
à certaines dates.<br />
Compris<br />
− Transfert en métro aller-retour<br />
− Circuit accompagné en car selon<br />
le programme<br />
− 10 nuits dans des hôtels de classe moyenne<br />
− Petits déjeuners et 8 dîners<br />
− Guide parlant allemand<br />
− Excursions et droits d’entrée<br />
Circuits accompagnés Angleterre<br />
Brighton<br />
Cathédrale de Salisbury<br />
113
114<br />
WALES<br />
London<br />
�<br />
Salisbury<br />
� �Winchester<br />
Exeter<br />
Padstow �<br />
�Torquay<br />
� �<br />
�<br />
Tamar<br />
Falmouth<br />
Penzance<br />
Circuits accompagnés Angleterre<br />
Wye<br />
Seven<br />
Ouse<br />
Thames<br />
Trent<br />
ENGLAND<br />
Nene<br />
English Channel<br />
Durée du voyage<br />
7 jours/6 nuits<br />
de/à Londres<br />
Voyage en groupe aux dates de départ<br />
indiquées<br />
Guide parlant allemand<br />
Points forts<br />
− Manoir Mount Edgcumbe<br />
− Land’s End<br />
− Manoir de Prideaux<br />
− St. Ives<br />
St. Ives<br />
Les Cornouailles de Rosamunde Pilcher &<br />
le Sud-Ouest de l’Angleterre<br />
Qui ne connaît pas les romantiques fi lms d’amour de Rosamunde Pilcher? Ce circuit accompagné<br />
au sud de l’Angleterre vous conduit vers les lieux de tournages de ces célèbres fi lms et bien sûr<br />
aussi à la découverte des curiosités culturelles comme les cathédrales de Salisbury et de Winchester.<br />
Programme de voyage<br />
1: Londres Arrivée à Londres et transfert<br />
à l’hôtel. Le reste de la journée est à votre<br />
disposition. Nuit à Londres.<br />
2: Londres–Exeter Départ en direction<br />
de l’ouest afi n de rejoindre la jolie petite<br />
ville anglaise de Salisbury avec ses ruelles<br />
médiévales, ses commerces et ses pubs<br />
agréables. Visite de la célèbre cathédrale<br />
avec le plus haut clocher de l’Angleterre.<br />
Puis continuation à travers le comté de<br />
Dorset pour arriver à Exeter, la capitale<br />
du comté de Devon. Petit tour de ville à<br />
la découverte du charme de cette grande<br />
ville et visite de sa cathédrale somptueuse.<br />
Dîner et logement à Exeter.<br />
3: Exeter–Falmouth La première étape<br />
de cette journée sera l’impressionnant manoir<br />
de Mount Edgcumbe, une somptueuse<br />
demeure datant du 16 e siècle. Après<br />
avoir traversé Plymouth, vous rejoindrez<br />
les Cornouailles – bienvenue dans la terre<br />
natale de Rosmunde Pilcher! Visite de<br />
Pencarrow House, un exemple typique<br />
d’une maison de campagne anglaise du<br />
18 e siècle. En fi n d’après-midi, votre voyage<br />
se poursuivra via Truro jusqu’à la petite<br />
ville côtière pittoresque de Falmouth.<br />
Dîner et nuit à Falmouth.<br />
4: Escapade dans le comté des Cornouailles<br />
Cette escapade vous emmène<br />
sur la côte nord cornouaillaise dans la petite<br />
ville des artistes de St. Ives. Lors d’un<br />
bref trajet en train de St. Ives à St. Erth,<br />
vous passerez devant le lieu de naissance<br />
de Rosamunde Pilcher. Continuation jusqu’à<br />
Land’s End, le point le plus au sudouest<br />
de l’Angleterre. L’après-midi, visite<br />
des jardins de Trebah qui profi tent d’un<br />
microclimat propice à la croissance de<br />
plantes exotiques comme des fougères,<br />
palmiers, arbres et autres buissons. Dîner<br />
et nuit à Falmouth.<br />
5: Falmouth–Torquay Toujours en longeant<br />
la côte nord cornouaillaise, la route<br />
vous conduit à Padstow, une petite ville<br />
portuaire animée. Non loin de la ville, vous<br />
visiterez le manoir de Prideaux, une des<br />
plus belles demeures des Cornouailles en<br />
possession de la famille Prideaux-Brune<br />
depuis plus de 400 ans. A travers la lande<br />
mystérieuse de Bodmin Moor et la nature<br />
authentique du parc national de Dartmoor,<br />
vous rejoindrez Torquay, le but de cette<br />
journée. Dîner et nuit à Torquay.<br />
6: Torquay–Londres Départ pour la pittoresque<br />
ville côtière de Lyme Regis en traversant<br />
le ravissant village d’Ottery St.<br />
Mary. La route qui longe la côte traverse<br />
une région d’une beauté incomparable.<br />
Poursuite de votre voyage en passant par<br />
Hampshire puis la ville historique de Winchester<br />
en ne manquant pas de visiter sa<br />
célèbre cathédrale. L’intérieur de cette cathédrale<br />
normande abritent les tombeaux<br />
de nombreux évêques et rois. Une pierre<br />
tombale rappelle également que la roman-<br />
cière Jane Austen y est enterrée. Retour à<br />
Londres. Nuit à Londres.<br />
7: Londres Transfert à l’aéroport ou continuation<br />
individuelle de votre voyage.<br />
Programme sous réserve de modifi cations.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
L’organisation de ce circuit est garantie à<br />
certaines dates.<br />
Compris<br />
− Transfert en métro aller-retour<br />
− Circuit accompagné en car selon<br />
le programme<br />
− 6 nuits dans des hôtels de classe<br />
moyenne et de première classe<br />
− Petits déjeuners et 4 dîners<br />
− Guide parlant allemand<br />
− Excursions et droits d’entrée<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Seven<br />
ENGLAND<br />
R. Thames<br />
Nene<br />
Royal<br />
Salisbury<br />
Tunbridge<br />
� Winchester Wells<br />
�<br />
Chichester<br />
ISLE OF<br />
WIGHT<br />
�<br />
Brighton Hastings<br />
Canterbury<br />
Strait of Dover<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
�<br />
�<br />
London<br />
�<br />
English Channel<br />
Durée du voyage<br />
7 jours/6 nuits<br />
de/à Londres<br />
Voyage en groupe aux dates de départ<br />
indiquées<br />
Guide parlant allemand<br />
Points forts<br />
− Château de Leeds<br />
− Jardins de Sissinghurst<br />
− Château de Windsor<br />
�<br />
�<br />
Le sud enchanteur de l’Angleterre et ses jardins<br />
Circuit captivant à la découverte du sud-est du pays. Vous visiterez deux jardins très célèbres ainsi<br />
que des cathédrales imposantes et dégusterez le vin blanc anglais dans les vignobles de Tenterden<br />
Vineyard. Installez-vous confortablement, vous n’avez qu’à vous laisser conduire par votre guide qui<br />
connaît parfaitement le patrimoine de sa région.<br />
Programme de voyage<br />
1: Londres Arrivée à Londres et transfert<br />
à l’hôtel. Le reste de la journée est à votre<br />
disposition. Nuit à Londres.<br />
2: Londres–Tunbridge Wells Départ en<br />
direction du sud-est pour rejoindre la ville<br />
universitaire de Cantorbéry avec son imposante<br />
cathédrale dont l’archevêque est<br />
le primat de toute l’Angleterre et chef religieux<br />
de l’Eglise anglicane. La cathédrale<br />
est inscrite au patrimoine mondial de<br />
l’UNESCO. L’après-midi, visite du château<br />
de Leeds souvent décrit comme étant le<br />
«plus beau château du monde». Dîner et<br />
nuit à Tunbridge Wells.<br />
3: Excursion dans la région La première<br />
visite du programme d’aujourd’hui sera<br />
la ville côtière d’Hastings, célèbre depuis<br />
la bataille d’Hastings en octobre 1006 qui<br />
opposa le dernier roi anglo-saxon du pays<br />
au duc Guillaume le Conquérant. En poursuivant<br />
votre route plus au nord, vous<br />
monterez à bord d’un train à vapeur pour<br />
refaire une partie du trajet du retour. Dans<br />
le vignoble de Tenterden Vineyard, vous<br />
en apprendrez plus sur la production du<br />
vin blanc. Ensuite, poursuite vers Sissinghurst<br />
où vous admirerez l’un des jardins<br />
les plus visités d’Angleterre. Ce site abrite<br />
des «jardins dans le jardin» ayant chacun<br />
un thème bien défi ni et sa propre couleur.<br />
Dîner et nuit comme la veille.<br />
4: Tunbridge Wells–Winchester Départ<br />
pour Brighton, la plus importante station<br />
balnéaire du sud de l’Angleterre. Visite du<br />
célèbre Royal Pavilion qui ressemble à un<br />
palais oriental de conte de fées. Ensuite,<br />
continuation vers la petite ville de Chichester,<br />
dont son histoire remonte à l’occupation<br />
romaine. Dîner et nuit à Winchester.<br />
5: Excursion dans la région Tour de ville de<br />
Winchester, première capitale d’Angleterre<br />
sous le règne d’Alfred le Grand. Ensuite,<br />
continuation vers les jardins de<br />
Stourhead. Ces jardins off rent une grande<br />
collection d’arbres exotiques, de rhododendrons<br />
et de magnolias en fl eurs et<br />
comptent parmi les plus beaux parcs<br />
d’Angleterre. Sur le chemin du retour, une<br />
petite pause est au programme afi n de déguster<br />
le traditionnel Afternoon-Tea. Dîner<br />
et nuit comme la veille.<br />
6: Winchester–Londres Départ pour la<br />
jolie ville de marché de Salisbury, connue<br />
pour sa cathédrale avec le plus haut clocher<br />
d’Angleterre (135 m). Poursuite de<br />
votre voyage vers Stonehenge, le monument<br />
préhistorique majeur de la Grande-<br />
Bretagne. Avant de revenir à Londres, arrêt<br />
photo château de Windsor, un des châteaux<br />
les plus somptueux et mieux conservés du<br />
pays. Aujourd’hui encore, c’est l’une des<br />
principales résidences offi cielles de la famille<br />
royale du pays. Nuit à Londres.<br />
Circuits accompagnés Angleterre<br />
Leeds Castle<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
L’organisation de ce circuit est garantie<br />
à certaines dates.<br />
Compris<br />
− Transfert en métro aller-retour<br />
− Circuit accompagné en car selon<br />
le programme<br />
− 6 nuits dans des hôtels de classe<br />
moyenne<br />
− Petits déjeuners et 5 dîners<br />
− Guide parlant allemand<br />
− Excursions et droits d’entrée<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
115<br />
7: Londres Transfert à l’aéroport ou continuation<br />
individuelle de votre voyage.<br />
Programme sous réserve de modifi cations.
116<br />
Circuits accompagnés Angleterre, Ecosse<br />
� �<br />
Glasgow<br />
Edinburgh<br />
SCOTLAND<br />
Liverpool<br />
�<br />
Stratford-<br />
Upon-Avon<br />
ENGLAND<br />
�<br />
London<br />
�<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de Londres à Glasgow<br />
Voyage en groupe départ chaque vendredi<br />
Guide parlant anglais<br />
Points forts<br />
− Hampton Court Palace<br />
− Glencoe<br />
− Tour en bateau sur le Loch Lomond<br />
A la découverte de l’Angleterre et de l’Ecosse<br />
Un voyage riche en aventures pour les amoureux du royaume avec en prime quelques-uns des<br />
paysages les plus ravissants et les curiosités les plus impressionnantes de l’Angleterre et de l’Ecosse.<br />
Votre voyage s’eff ectue dans un car confortable en compagnie d’un guide parlant anglais.<br />
Programme de voyage<br />
1: Londres Arrivée à Londres et transfert<br />
à l’hôtel. A 15h00, départ du tour de ville<br />
avec les principales curiosités de Londres.<br />
Le soir, rencontre avec les autres participants<br />
et votre guide lors d’un agréable dîner<br />
dans un pub typique. Nuit à Londres.<br />
2: Londres Le matin, visite de l’imposante<br />
bâtisse Hampton Court Palace avec ses<br />
magnifi ques jardins. Vous visiterez les cuisines<br />
datant de l’époque du roi Henry VIII<br />
et de la salle de bal médiévale la plus grande<br />
de toute l’Angleterre. L’après-midi est à<br />
votre disposition pour découvrir Londres<br />
de votre propre chef. Profi tez-en pour visiter<br />
les curiosités de cette métropole<br />
comme le musée de Madame Tussaud ou la<br />
tour de Londres (Tower of London) habitée<br />
par les monarques. Nuit à Londres.<br />
3: Londres–Liverpool Départ en direction<br />
du nord à travers la ravissante région des<br />
Cotswolds. Visite de Stratford-upon-Avon,<br />
la ville native de Shakespeare. Ensuite,<br />
continuation vers Liverpool avec un tour<br />
de ville principalement consacré aux Beatles.<br />
C’est ici que les Fab Four ont démarré<br />
leur carrière. Vous passerez notammment<br />
par la plus célèbre des avenues grâce à la<br />
chanson «Penny Lane». Dîner et nuit à Liverpool.<br />
4: Liverpool–Edimbourg Départ pour le<br />
parc national du Lake District, un refuge<br />
grandiose pour de nombreuses espèces<br />
d’animaux avec ses nombreux lacs et ses<br />
vastes étendues. Continuation jusqu’à la<br />
frontière écossaise où vous rejoindrez<br />
Gretna Green, célèbre pour la possibilité<br />
qu’il off rait aux couples mineurs de s’y<br />
marier. En fi n d’après-midi, arrivée à Edimbourg,<br />
la capitale de l’Ecosse, et visite d’un<br />
cabaret traditionnel avec des divertissements<br />
écossais. Nuit à Edimbourg.<br />
5: Edimbourg Le matin, tour de ville étendu<br />
d’Edimbourg. La visite du château qui<br />
abrite les bijoux de la couronne et la pierre<br />
du destin est bien sûr au programme.<br />
L’après-midi est à votre disposition. Pour<br />
certains départ en août, vous assisterez ce<br />
soir au festival international de fanfares<br />
Military Tattoo. Nuit comme la veille.<br />
6: Edimbourg–Ballachulish La première<br />
étape de cette journée sera le château<br />
de Stirling dans la région des Trossachs.<br />
Ensuite, continuation via Rannoch Moor et<br />
Glencoe, également surnommée la vallée<br />
des larmes, pour rejoindre Ballachulish.<br />
Dîner et nuit à Ballachulish.<br />
Lieu de naissance de William Shakespeare<br />
7: Ballachulish–Glasgow Voyage dans les<br />
Highlands écossais en laissant derrière<br />
vous les lacs Etive et Awe. Au troisième<br />
lac, le Loch Lomond, le plus grand lac de la<br />
Grande-Bretagne, vous entrepren-drez un<br />
tour en bateau tout en profi tant du panorama<br />
sublime qui s’off re à vous. Dîner et<br />
nuit à Glasgow.<br />
8: Glasgow Voyage de retour ou continuation<br />
individuelle de votre voyage.<br />
Programme sous réserve de modifi cations.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
L’organisation de ce circuit est garantie à<br />
certaines dates.<br />
Compris<br />
− Transfert en métro aéroport–hôtel<br />
− Circuit accompagné selon le programme<br />
− 7 nuits dans des hôtels de première<br />
classe<br />
− Petits déjeuners et 5 dîners<br />
− Guide parlant anglais<br />
− Excursions et droits d’entrée<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Glasgow<br />
�<br />
Inverness<br />
SCOTLAND<br />
� �<br />
Windermere<br />
Liverpool<br />
Edinburgh<br />
York<br />
London�<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
�<br />
�<br />
Durée du voyage<br />
9 jours/8 nuits<br />
d’Edimbourg à Londres<br />
Voyage en groupe départ<br />
chaque dimanche<br />
Guide parlant anglais<br />
Points forts<br />
− Château de Stirling<br />
− Parc national du Lake District<br />
− Tour de Londres<br />
�<br />
ENGLAND<br />
L’Ecosse et l’Angleterre antiques<br />
Un voyage fantastique à travers le sud historique de l’Ecosse et de l’Angleterre. Découvrez la majestueuse<br />
capitale d’Edimbourg et la mégapole de Londres ainsi que les parcs nationaux du Lake District<br />
et de North Yorkshire Moors avec leurs paysages mi-romantiques, mi-sauvages. Un voyage captivant<br />
accompagné par un guide compétent parlant anglais.<br />
Programme de voyage<br />
1: Edimbourg Arrivée à Edimbourg et<br />
transfert à l’hôtel. A 14h30, départ pour le<br />
tour de ville de la capitale écossaise. Ensuite,<br />
une boisson de bienvenue vous sera<br />
off erte afi n de faire connaissance avec les<br />
autres participants et le guide. Nuit à Edimbourg.<br />
2: Excursion dans la région Le matin, visite<br />
du château de Stirling, situé légèrement en<br />
dehors d’Edimbourg. Le château fut assiégé<br />
en 1297 par William Braveheart Wallace qui<br />
mena son peuple contre l’occupation par les<br />
Anglais. L’après-midi est à votre disposition.<br />
Dîner dans un cabaret traditionnel avec<br />
des divertissements écossais. Pour certains<br />
départ en août, vous assisterez ce soir au<br />
festival international de fanfares Military<br />
Tattoo. Nuit comme la veille.<br />
3: Edimbourg–Windermere Avant de<br />
franchir la frontière écosso-anglaise, petite<br />
halte à Gretna Green. Ce village était célèbre<br />
pour la possibilité qu’il off rait aux couples<br />
mineurs de s’y marier. Maintenant, vous<br />
vous trouvez sur le sol anglais et traversez<br />
le parc national du Lake District. Tour en<br />
bateau à vapeur sur le célèbre lac Windermere,<br />
le plus grand lac naturel d’Angleterre.<br />
Nuit à Windermere.<br />
4: Windermere–York Voyage à travers le<br />
parc national des Yorkshire Dales avec ses<br />
landes intactes, ses champs fl euris, ses forêts<br />
et ses villages traditionnels. En fi n<br />
d’après-midi, arrivée dans la ville historique<br />
d’York. Après le tour de ville, vous visiterez<br />
la célèbre cathédrale d’York dont sa<br />
construction s’acheva en 1472. Après le dîner<br />
servi dans une taverne agréable, vous<br />
vous mettrez en route pour un «Ghost<br />
Tour» intéressant et marrant.<br />
5: Excursion dans la région Trajet en direction<br />
du nord pour monter à bord du<br />
train à vapeur North Yorkshire Moors<br />
Railway qui vous entraînera à travers un<br />
paysage ravissant. Après le trajet en train,<br />
promenade jusqu’au village de Whitby<br />
qui vit principalement de la pêche. Dîner<br />
et nuit à York.<br />
6: York–Liverpool Départ pour la petite<br />
ville enchanteresse de Haworth et visite<br />
du musée du Presbytère des Brontë. C’est<br />
ici que les soeurs Brontë, Charlotte, Emily<br />
et Anne, écrivirent leurs oeuvres. Continuation<br />
vers Liverpool, la ville originaire des<br />
Beatles. Le tour de ville vous conduit sur<br />
les pas des «Fab Four». Dîner et nuit à Liverpool.<br />
7: Liverpool–Londres Le matin, visite de la<br />
ravissante ville de Chester, avec ses maisons<br />
à colombage et sa muraille médiévale<br />
quasi intacte. Ensuite, visite du manoir de<br />
Sulgrave, la maison des ancêtres de George<br />
Circuits accompagnés Angleterre, Ecosse<br />
Cathédrale d’York<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
L’organisation de circuit est garantie<br />
à certaines dates.<br />
Compris<br />
− Circuit accompagné en car selon<br />
le programme<br />
− 8 nuits dans des hôtels de première<br />
classe<br />
− Petits déjeuners et 4 dîners<br />
− Guide parlant anglais<br />
− Excursions et droits d’entrée<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
117<br />
Washington qui aujourd’hui appartient<br />
aux Britanniques et aux Américains. Baladez-vous<br />
sur le sol américain au coeur de<br />
l’Angleterre! Départ pour Londres et nuit<br />
à l’hôtel.<br />
8: Londres Journée à votre entière disposition.<br />
Profi tez-en pour visiter la tour de<br />
Londres avec ses tourelles sur chaque angle<br />
ou pour visiter la ville en bus à deux étages<br />
en montant et descendant là où le coeur<br />
vous en dit. Nuit comme la veille.<br />
9: Londres Transfert à l’aéroport ou continuation<br />
individuelle de votre voyage.<br />
Programme sous réserve de modifi cations.
118<br />
Vacances à vélo Angleterre<br />
�<br />
�<br />
Penzance<br />
Land’s Ends<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Helston<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Londres<br />
Voyage individuel à vélo<br />
Départ quotidien<br />
Points forts<br />
− Péninsule de Roseland<br />
− Mont St. Michael<br />
− Land’s End<br />
Bristol Channel<br />
Newquay<br />
Truro<br />
Tamar<br />
ENGLAND<br />
Vacances à vélo en Cornouailles<br />
Les Cornouailles sont pour les tours de vélo une des régions les plus populaires de l’Angleterre.<br />
Ce paysage varié et sa diversité culturelle a toujours quelque chose à offrir. Que vous aimiez<br />
la mer, les plages de sable étendues et les ports de pêche ou que vous vous intéressiez aux curiosités<br />
historiques – son agréable climat vous accompagnera tout au long du voyage.<br />
Programme de voyage<br />
1: Londres–Truro Trajet en train de Londres<br />
à Truro. Nuit à Truro.<br />
2: Péninsule de Roseland (env. 30 km)<br />
Après réception de votre vélo le matin, c’est<br />
l’étape peut-être la plus fatiguante mais<br />
aussi la plus impressionnante qui vous attend<br />
aujourd’hui. Il n’y a que très peu d’endroits<br />
qui peuvent offrir une aussi grande<br />
variété de paysages que la péninsule de<br />
Roseland. Le paysage s’illustre par des falaises<br />
spectaculaires, des plages de sable<br />
dorées, des rivières enchanteresses, de jolis<br />
petits villages et une faune et une flore<br />
d’une grande variété.<br />
3: Truro–Helston (env. 37 km) En passant<br />
par une ancienne mine près de Wheal Jane,<br />
vous rejoindrez Falmouth, un bel endroit<br />
avec un port de pêche animé balayé par la<br />
brise marine. L’impressionnant château de<br />
Pendennis se dresse sur la pointe de la péninsule.<br />
Nuit à Helston.<br />
4: Péninsule de Lizard (env. 38 km) Le<br />
tour de cette journée vous conduit le long<br />
de la côte ouest jusqu’à Lizard, le point le<br />
plus méridional de la Grande Bretagne.<br />
Vous découvrirez des criques et des falaises<br />
formant un paysage à couper le souffle<br />
avec des formations géologiques fascinantes,<br />
des plages de sable blanc et des<br />
eaux bleue turquoise. Nuit comme la veille.<br />
5: Helston–Penzance (env. 30 km) Via<br />
Penrose Estate, une région boisée, départ<br />
pour Porthleven. Vous verrez également<br />
l’emblème des Cornouailles, le Mont St.<br />
Michael qui est accessible à pied uniquement<br />
à marée basse. Grâce à l’arrivée du<br />
chemin de fer au 19 e siècle, Penzance,<br />
l’étape du jour, s’est transformé d’un port<br />
important en une station de vacances très<br />
vivante.<br />
6: Land’s End (env. 30 km) La première<br />
étape du jour sera Newlyn, un des ports<br />
les plus importants d’Angleterre ayant inspiré<br />
de nombreux artistes. Continuation à<br />
travers les ruelles pittoresques de Mousehole<br />
pour rejoindre Lamorna, une baie<br />
balnéaire protégée. La route s’arrête à<br />
Land‘s End, le point extrême sud-ouest de<br />
la Grande-Bretagne. Nuit comme la veille.<br />
7: Penzance–Truro (env. 57 km) Après un<br />
court trajet vers la côte nord, vous atteindrez<br />
le delta du fleuve Hayle, un paradis<br />
pour les oiseaux. La route côtière longe les<br />
dunes pendant des kilomètres avant d’arriver<br />
sur des falaises déchiquetées avec des<br />
points de vue spectaculaires pour attein-<br />
dre finalement le paisible Tehidy Country<br />
Park. La dernière étape vous emmène à<br />
travers les magnifiques vallées boisées<br />
jusqu’à Truro.<br />
8: Truro–Londres Trajet en train jusqu’à<br />
Londres ou continuation individuelle de<br />
votre voyage.<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Le trajet en train de Londres à Truro dure<br />
env. 4½ heures. Nous vous conseillons<br />
de réserver une nuit supplémentaire à<br />
Londres avant et après le tour à vélo.<br />
Variante possible plus courte ou plus<br />
longue pour la majorité des étapes.<br />
Bon à savoir<br />
Les vols de ligne quotidiens de Genève/<br />
Zurich/Bâle à destination de Londres sont<br />
parfaits pour ce circuit. Des vélos Cross<br />
Country à 21 vitesses sont mis à votre<br />
disposition. Les routes de ce circuit sont<br />
asphatées ou naturelles.<br />
Compris<br />
− Transfert au centre-ville de Londres et retour<br />
− Trajet en train Londres–Truro et retour<br />
− 7 nuits dans des B&Bs, Inns et Guesthouses<br />
typiques<br />
− Petits déjeuners anglais<br />
− Location du vélo y compris sacoche sur<br />
le guidon, cadenas, casque, pompe<br />
et pièces de rechange<br />
− Transports des bagages d’hébergement<br />
en hébergement<br />
− Description de l’itinéraire (en anglais)<br />
Vos avantages<br />
− Offre anniversaire: pour les départs<br />
en juillet et août, vous recevez un livre<br />
intéressant sur les Cornouailles.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Chipping<br />
Campden<br />
�<br />
� Cheltenham �Bourton-on-the-Water Moreton-in-Marsh �<br />
Seven<br />
Thames<br />
ENGLAND<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
�<br />
Oxford<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Londres<br />
Tour individuel à vélo<br />
Départ quotidien<br />
Points forts<br />
− Circuit à travers les Cotswolds<br />
− Chipping Campden<br />
− Chedworth Roman Villa<br />
Nene<br />
London<br />
�<br />
Vacances à vélo dans les Cotswolds<br />
La région des Cotswolds est incontestablement une destination pour le vélo. Le décor est planté,<br />
des collines atteignant parfois 327 m de hauteur, des champs verdoyants où paissent tranquillement<br />
des milliers de moutons et des villages romantiques tout droit sortis d’un livre d’images.<br />
Venez découvrir ce lieu idyllique, l’essence de l’Angleterre rurale.<br />
Programme de voyage<br />
1: Londres–Cheltenham Transfert individuel<br />
en bus vers Cheltenham. Nuit à Cheltenham.<br />
2: Cheltenham–Moreton-in-Marsh (env.<br />
37 km) Après la réception de votre vélo le<br />
matin, votre tour dans la région idyllique<br />
des Cotswolds peut commencer. La première<br />
étape vous conduit au village de Sevenhampton<br />
afin de rejoindre Snowshill,<br />
un village digne d’un livre d’images. Continuation<br />
jusqu’à Moreton. Nuit à Moreton.<br />
3: Excursion dans la région (env. 29 km)<br />
Des vues spectaculaires s’offriront à vous<br />
tout au long de cette journée. Vous prendrez<br />
la direction du nord des Cotswolds et découvrirez<br />
l’un des lieux les plus historiques<br />
– Chipping Campden. Ce bourg, autrefois<br />
le centre du commerce lainier, attira aux 14 e<br />
et 15 e siècles de nombreux commerçants<br />
qui ont fait bâtir des maisons somptueuses.<br />
Via le village de Shipston on South, vous reviendrez<br />
sur Moreton. Nuit comme la veille.<br />
4: Moreton-in-Marsh–Bourton-on-the-<br />
Water (env. 29 km) Tour agréable à travers<br />
la vallée de la rivière Envelode. Des rues<br />
paisibles traversent des villages idylliques.<br />
En route, vous apprécierez la vue sublime<br />
qui s’ouvre ici et là sur le comté d’Oxfordshire.<br />
Après avoir traversé les villages<br />
de Stow-on-the-Wold et Lower Slaughter,<br />
vous rejoindrez pour la nuit Bourton-onthe-Water.<br />
5: Excursion dans la région (env. 34 km)<br />
Cette journée vous conduira au bord de<br />
la rivière Windrush. La route se faufile à<br />
travers les champs de fleurs sauvages. Vous<br />
rejoindrez d’abord Burford, village connu<br />
pour ses magnifiques maisons en pierre du<br />
17 e et 18 e siècles. Retour à Bourton en longeant<br />
l’autre côté de la rivière. Nuit comme<br />
la veille.<br />
6: Bourton–Cheltenham (env. 30 km)<br />
Départ pour Northleach, un joli village<br />
abritant une église du 15 e siècle. Visite du<br />
Cotswolds Heritage, un musée entière-<br />
ment consacré à l’élavage de moutons.<br />
Poursuite jusqu’à la villa romaine de Chedworth<br />
dont les fouilles en 1864 révélèrent<br />
bains et mosaïques. Du haut de la colline<br />
Ham, descente sur Cheltenham.<br />
7: Excursion dans les environs (env. 34<br />
km) La dernière étape de ce tour vous<br />
conduira le long des collines jusqu’à Stanton,<br />
souvent désigné comme le village le<br />
plus typique des Cotswolds. Stanway situé<br />
non loin de là est dominé par la plus romantique<br />
Country House du pays. Nuit comme<br />
la veille.<br />
8: Cheltenham–Londres Transfert individuel<br />
en bus vers Londres. Vol de retour ou<br />
continuation individuelle de votre voyage.<br />
Vacances à vélo Angleterre<br />
INFORMATION<br />
119<br />
Conseils du spécialiste<br />
Toutes les étapes de ce circuit peuvent<br />
également s’effectuer sous la forme d’une<br />
variante plus longue et plus astreignante.<br />
Bon à savoir<br />
Les vols de ligne quotidiens de Genève/<br />
Zurich/Bâle à destination de Londres<br />
Heathrow sont parfaits pour ce circuit.<br />
Des vélos Cross Country à 21 vitesses<br />
sont mis à votre disposition.<br />
Compris<br />
− Transfert en bus Londres–Cheltenham<br />
et retour<br />
− 7 nuits selon la variante d’hébergements<br />
choisie<br />
− Petits déjeuners anglais<br />
− Location du vélo y compris sacoche<br />
sur le guidon, cadenas, casque, pompe<br />
et pièces de rechange<br />
− Transports des bagages d’hébergement<br />
en hébergement<br />
− Description de l’itinéraire (en anglais),<br />
carte routière incluse<br />
Vos avantages<br />
− Offre anniversaire: pour les départs en<br />
juillet et août, vous recevez un livre<br />
intéressant sur la région des Cotswolds.
120<br />
Vacances de randonnée Angleterre<br />
�<br />
Helston<br />
Mullion<br />
�<br />
ENGLAND<br />
Lizard Point<br />
St. Keverne<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Londres<br />
Voyage de randonnée individuel<br />
Départ quotidien<br />
Points forts<br />
− Sentier côtier<br />
− The Manacles<br />
−Kynance Cove<br />
�<br />
Vacances de randonnée en Cornouailles<br />
La péninsule de Lizard est souvent considérée comme la plus belle partie des Cornouailles. Avec ses<br />
nombreux villages de pêcheurs charmants, plages, baies de sable et écueils abrupts, elle est parfaite<br />
pour faire de la randonnée. Les habitants de l’île ont longtemps vécu de la piraterie de récif à cause<br />
des nombreux bateaux qui se sont brisés contre les falaises.<br />
Programme de voyage<br />
1: Londres–Helston Trajet de Londres à<br />
Redruth en train puis transfert organisé<br />
vers Helston. Nuit à Helston.<br />
2: Helston–Loe Pool–Helston (env. 14<br />
km) Cette première randonnée vous mène<br />
à Loe Pool, la plus grande région naturelle<br />
des Cornouailles, avec des sources d’eau<br />
fraîche et une faune d’une grande richesse.<br />
Continuation dans la contrée boisée de<br />
Penrose Estate et vers le petit village de pêcheurs<br />
de Porthleven puis retour à Helston.<br />
3: Helston–St. Keverne (env. 15 km) Un<br />
court transfert en taxi (inclus) vous amène<br />
à Manacan, sur la côte Est de la presqu’île<br />
de Lizard. De là, vous pouvez découvrir<br />
les célèbres et mystérieuses eaux tranquilles<br />
de la Frenchman’s Creek ainsi que ses<br />
rives boisées. Continuation sur le chemin<br />
côtier, en direction du sud. Vous passerez<br />
près des falaises abruptes et le long de petites<br />
criques au sable fi n. Via le village de<br />
Porthallow, vous atteignez le but de l’étape<br />
du jour, St. Keverne.<br />
4: Coverack (env. 14 km) Aujourd’hui,<br />
randonnée en direction du sud, par de<br />
verts pâturages, pour atteindre sur la côte<br />
Coverack avec ses cottages typiques. Retour<br />
en longeant la côte, d’abord plate<br />
puis rocheuse, en passant par les Menottes<br />
(The Manacles), groupe de rochers menaçants<br />
qui ont provoqué le naufrage d’une<br />
centaine de bateaux.<br />
5: St. Keverne–Mullion (env. 14 km) L’intérieur<br />
des terres de la presqu’île de Lizard<br />
est aujourd’hui au programme. Le contraste<br />
avec la côte est prenant. Mullion, le but du<br />
jour sur la côte ouest, forme le plus grand<br />
village de la presqu’île et abrite des magasins,<br />
des restaurants et une galerie d’art.<br />
6: Lizard (env. 14 km) Prenez le bus (noninclus)<br />
jusqu’à Lizard, le point le plus méridional<br />
de la Grande-Bretagne. Depuis<br />
l’époque victorienne, Lizard est un village<br />
de vacances animé. Au départ du célèbre<br />
phare, randonnée sur les plus beaux et les<br />
plus impressionnants sentiers du littoral<br />
pour retourner à Mullion. Cette étape vous<br />
conduit sur la plage et vers les belles formations<br />
rocheuses de Kynance Cove.<br />
7: Halzephron (env. 14 km) Aujourd’hui,<br />
randonnée jusque vers la côte à travers<br />
des paysages aux douces collines, des terres<br />
cultivées et des contrées marécageuses.<br />
Arrivé à Halzephron, vous contemplerez<br />
la vue qui s’ouvre jusqu’à Loe Bar ou<br />
Porth leven. Votre randonnée se terminera<br />
en suivant le chemin côtier pour revenir à<br />
Mullion.<br />
8: Mullion–Londres Transfert à la gare de<br />
Redruth et trajet de retour en train sur<br />
Londres. Vol de retour ou continuation individuelle<br />
de votre voyage.<br />
Kynance Cove<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Le transfert de Londres à Helston et de<br />
Mullion à Londres dure près de 6 heures<br />
par trajet. Nous vous conseillons de réserver<br />
une nuit supplémentaire à Londres<br />
après votre voyage de randonnée.<br />
Bon à savoir<br />
Les vols de ligne quotidiens de Genève/<br />
Zurich/Bâle à destination de Londres sont<br />
parfaits pour ce circuit de randonnée.<br />
Les étapes quotidiennes ne nécessitent pas<br />
une grande expérience de la randonnée.<br />
Compris<br />
− Transfert au centre-ville de Londres<br />
et retour<br />
− Trajet en train Londres–Redruth<br />
et retour<br />
− Transferts en taxi Redruth–Helston/<br />
Mullion–Redruth<br />
− 7 nuits dans des B&Bs, Inns et Guesthouses<br />
typiques<br />
− Petits déjeuners anglais<br />
− Transport des bagages d’hébergement<br />
en hébergement<br />
− Description de l’itinéraire (en anglais),<br />
carte de randonnée incluse<br />
Vos avantages<br />
− Off re anniversaire: pour les départs en<br />
juillet et août, vous recevez un livre<br />
intéressant sur les Cornouailles.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Broadway<br />
Chipping Campden<br />
Winchcombe �<br />
� �<br />
Cheltenham �Bourton-on-the-Water Moreton-in-Marsh �<br />
Seven<br />
Stratford-upon-Avon<br />
�<br />
�<br />
Thames<br />
ENGLAND<br />
Oxford<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Londres<br />
Voyage de randonnée individuel<br />
Départ quotidien<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
�<br />
Nene<br />
London<br />
�<br />
Points forts<br />
− Belles randonnées dans l’Angleterre<br />
romantique<br />
− Moutons par milliers dans les pâturages<br />
Romantic Cotswolds<br />
Ce paradis de la randonnée est une région unique tout droit sortie d’un livre d’images: douces<br />
collines verdoyantes, villages endormis et forêts mystérieuses. Mieux que toute autre, cette région<br />
vous permet de vivre le style de vie traditionnel. De nombreux chemins serpentent cette région<br />
romantique et c’est bien sûr à pied que vous la découvrirez le mieux.<br />
Programme de voyage<br />
1: Londres–Cheltenham Transfert individuel<br />
en bus jusqu’à Cheltenham. Nuit à<br />
Cheltenham.<br />
2: Cheltenham–Winchcombe (env. 13 km)<br />
Votre randonnée partira de Cheltenham<br />
pour traverser les superbes paysages de<br />
Cleeve Hills, point culminant des Cotswolds,<br />
afin de rejoindre Winchcombe.<br />
3: Winchcombe–Broadway (env. 17 km)<br />
Par monts et par vaux, vous passerez par<br />
l’abbaye de Ruine Hailes et le village endormi<br />
de Staunton pour rejoindre Broadway.<br />
4: Broadway–Chipping Campden (env.<br />
7 km) Après une promenade sur les col -<br />
lines aux alentours de Broadway, vous<br />
irez contempler du haut de la Broadway<br />
Tower la vue sur la ville. Votre chemin<br />
vous mène ensuite à Chipping Campden,<br />
une petite ville romantique typique des<br />
Cotswolds. Visite de diverses curiosités.<br />
5: Chipping Campden–Moreton-in-Marsh<br />
(env. 13 km) Une merveilleuse promenade<br />
à travers les bois et les champs, par<br />
Blockley et Batsford vous conduit à Moreton-in-Marsh.<br />
Ce village situé au bord<br />
d’une ancienne route romaine est l’un des<br />
plus célèbres des Cotswolds.<br />
6: Moreton-in-Marsh–Bourton-on-the-<br />
Water (env. 19 km) Randonnée dans un<br />
décor de landes en passant par la ville lainière<br />
de Stow-on-the-Wold qui abrite le<br />
plus ancien pub de Grande-Bretagne, puis<br />
continuation jusqu’à Bourton-on-the-Water.<br />
7: Bourton-on-the-Water–Cheltenham<br />
(env. 24 km) Vous quittez la vallée de Windrush<br />
et randonnée à travers les villages<br />
de Hawling et Brockhampton. Après une<br />
descente magnifique à travers champs et<br />
forêts, vous rejoindrez votre point de départ,<br />
Cheltenham.<br />
8: Cheltenham–Londres Transfert individuel<br />
en bus à Londres ou continuation individuelle<br />
de votre voyage.<br />
Vacances de randonnée Angleterre<br />
INFORMATION<br />
121<br />
Bon à savoir<br />
Les vols de ligne au départ de Genève/<br />
Bâle/Zurich pour Londres Heathrow<br />
sont parfaits pour ce circuit de randonnée.<br />
Les étapes quotidiennes ne nécessitent<br />
pas une grande expérience de la randonnée.<br />
Compris<br />
− Transfert en bus Londres–Cheltenham–<br />
Londres<br />
− 7 nuits selon la catégorie de logements<br />
choisie<br />
− Petits déjeuners anglais<br />
− Transport des bagages d’hébergement<br />
en hébergement<br />
− Description de l’itinéraire (en anglais),<br />
carte de randonnée incluse
122<br />
Seven<br />
Vacances de randonnée Angleterre<br />
�<br />
Stratford-upon-Avon<br />
Shipstonon-Stout�<br />
� Chipping Norton<br />
Woodstock�<br />
Oxford<br />
Thames<br />
ENGLAND<br />
Durée du voyage<br />
6 jours/5 nuits<br />
de/à Londres<br />
Voyage de randonnée individuel<br />
Départ quotidien<br />
�<br />
Nene<br />
London<br />
�<br />
Points forts<br />
− Sur les traces de William Shakespeare<br />
− Rollright Stones datant du néolithique<br />
− Ville universitaire d’Oxford<br />
Shakespeare Way<br />
Ce voyage de randonnée vous conduit sur le chemin qu’aurait soi-disant emprunté William<br />
Shakespeare lorsqu’il quitta sa maison natale à Stratford-upon-Avon. Son itinéraire exact restera<br />
pour toujours un mystère mais ce qui est sûr c’est qu’il vous offre des coups d’oeil sublimes en<br />
passant par des villages adorables, des propriétés somptueuses et Oxford.<br />
Programme de voyage<br />
1: Londres–Stratford Trajet en train de<br />
Londres à Stratford-upon-Avon et nuit.<br />
2: Stratford-upon-Avon (env. 6 km) Cette<br />
première journée de randonnée débute<br />
par un agréable tour de Stratford-upon-<br />
Avon. Marche à pied le long de la rivière<br />
Avon qui vous permettra de faire vos premières<br />
impressions sur cette région ravissante.<br />
3: Shipston on Stour–Chipping Norton<br />
(env. 23 km) Après le petit-déjeuner, trajet<br />
jusqu’à Shipston on Stour, point de départ<br />
de votre randonnée. Promenade le long<br />
de la rivière Stour jusqu’en haut de Whichford<br />
Wood. Ici, la vue s’ouvre sur la région<br />
des Cotswolds. En passant par la localité<br />
de Long Compton, possibilité de visiter<br />
les Rollright Stones datant de l’époque de<br />
bronze. C’est un impressionnant cercle de<br />
pierres et vestiges d’une chambre funéraire.<br />
Votre étape se termine à Chipping Norton.<br />
4: Chipping Norton–Woodstock (env.<br />
17 km) Le chemin vous conduit le long de<br />
la rivière Glyme jusqu’aux ruines de la lo -<br />
calité de Chalford. Les habitants ont été<br />
ex pulsés de leurs maisons il y a plus de 500<br />
ans. Traversée de la vallée de la Gylme<br />
pour arriver dans un magnifique champ<br />
de fleurs à Deadman’s Wood. La randonnée<br />
de cette journée traversera l’impressionnante<br />
propriété de Belnheim pour se terminer<br />
dans le village de Woodstock.<br />
5: Woodstock–Oxford (env. 18 km) Vous<br />
quitterez Woodstock tout en admirant la<br />
vue sur les collines boisées et la vallée de<br />
White Horse. Vous rejoindrez ensuite Bladen,<br />
la dernière demeure de Sir Winston<br />
Churchill. Après la pause de midi à Yarton,<br />
vous arriverez sur le canal d’Oxford qui<br />
vous conduit jusqu’au centre-ville.<br />
6: Oxford Transfert en train d’Oxford à<br />
Londres ou prolongation individuelle.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Les vols de ligne au départ de Genève/<br />
Bâle/Zurich pour Londres Heathrow sont<br />
parfaits pour ce circuit randonnée.<br />
Les étapes quotidiennes ne nécessitent<br />
pas une grande expérience de la randonnée.<br />
Compris<br />
− Transfert au centre-ville de Londres et<br />
retour<br />
− Trajets en train Londres–Stratfordupon-Avon/Oxford–Londres<br />
− 5 nuits selon la catégorie de logements<br />
choisie<br />
− Petits déjeuners anglais<br />
− Transport des bagages d’hébergement<br />
en hébergement<br />
− Description de l’itinéraire (en anglais),<br />
carte de randonnée incluse<br />
Vos avantages<br />
− Offre anniversaire: tour en bateau<br />
gratuit sur la rivière Avon à Stratfordupon-Avon.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Cornouailles & Devon<br />
Les comtés des Cornouailles et de Devon sont les régions de vacances les plus prisées<br />
d’Angleterre. Les longues plages de sable fin alternent aux falaises déchiquetées<br />
abruptes. Et entre deux des petites baies protégées et des villages de pêcheurs adorables.<br />
A l’écart de la côte, on découvre les jardins sublimes où s’épanouissent des plantes<br />
rarissimes et le parc national du Dartmoor avec ses pâturages et ses landes. Abandonnez<br />
les idées reçues sur la mauvaise cuisine anglaise et venez déguster les spécialités de<br />
la mer dans l’un des innombrables excellents restaurants.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Exeter<br />
Ilsington<br />
Lostwithiel<br />
Torquay<br />
Newquay<br />
Plymouth<br />
St. Ives<br />
Penzance�<br />
Falmouth<br />
Mawnan<br />
Smith<br />
�<br />
�� 1<br />
19 25<br />
3 – 5<br />
� 24<br />
2<br />
�<br />
� 17�<br />
18 �<br />
7 6 15<br />
8 + 9<br />
12– 14 16<br />
20+ 21<br />
ISLES OF<br />
SCILLY Land’s End<br />
10+ 11<br />
1 Lanteglos Country House 10+ 11<br />
2 Metropole<br />
3 The Headland<br />
4 Glendorgal<br />
5 Porth Veor Manor<br />
6 Rose-in-Vale<br />
7 Boskerris<br />
8 Queens<br />
9 Penzance<br />
10 Trelawne<br />
11 Meudon<br />
Tamar<br />
�<br />
Barnstaple<br />
30<br />
�<br />
12 Greenbank<br />
13 St. Michael’s<br />
14 Penmorvah Manor<br />
15 Cornwall Hotel<br />
16 The Nare<br />
17 Fowey Hall<br />
18 Talland Bay<br />
19 Lewtrenchard Manor<br />
20 Duke of Cornwall<br />
21 Jurys Inn<br />
22 Livermead Cliff<br />
Lanteglos Country House TTT<br />
Camelford<br />
Situation Au nord des Cornouailles, dans<br />
une vallée paisible et isolée, se niche cet<br />
hôtel dans un cadre paisible et idyllique.<br />
Un joli parc et une forêt entourent l’hôtel.<br />
Caractéristiques Cet hôtel, implanté dans<br />
une ancienne paroisse du 19 e siècle, offre<br />
grâce à son emplacement une ambiance<br />
agréable permettant pleinement de profiter<br />
des beautés de la nature.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend 3 restaurants<br />
et un bar, également très appréciés<br />
par les autochtones. La cuisine est principalement<br />
à base des produits frais de la<br />
région. A votre disposition, vous avez également<br />
une piscine, un court de tennis, un<br />
terrain de badminton et bien plus encore.<br />
Hotel Metropol TTTt<br />
Padstow<br />
Situation Ce bâtiment victorien surplombe<br />
le charmant village de pêcheurs de<br />
Padstow, haut lieu de la gastronomie du<br />
poisson et des fruits de mer. Le port de<br />
Padstow et ses divers restaurants est à<br />
quelques minutes à pied.<br />
Caractéristiques Hôtel de première classe<br />
charmant mêlant à merveille l’architecture<br />
victorienne au charme classique et moderne.<br />
L’excellent service complète l’offre<br />
de l’hôtel.<br />
Infrastructure Le restaurant primé Harbour<br />
vous offre une vue fantastique sur le<br />
port tout en dégustant sa cuisine du terroir.<br />
Le café-bar Met vous sert dans une atmosphère<br />
décontractée une restauration<br />
légère et un grand choix de boissons. Un<br />
Hôtels Cornouailles & Devon Angleterre<br />
29<br />
31<br />
�<br />
26– 28<br />
22+ 23<br />
Taunton<br />
ENGLAND<br />
English Channel<br />
23 Barcelo Imperial<br />
24 Ilsington Country House<br />
25 Bovey Castle<br />
26 Riviera<br />
27 Mercure Southgate<br />
28 The Rougemont<br />
29 Hoops Country Inn<br />
30 Royal & Fortescue<br />
31 Castle<br />
123<br />
Logement Les 10 chambres aménagées individuellement<br />
et avec goût sont équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV,<br />
téléphone, accès Internet et bouilloire.<br />
joli jardin pour profiter des rayons du soleil<br />
est également à votre disposition. Piscine<br />
ouverte pendant les mois de juillet et août.<br />
Parking à disposition.<br />
Logement Les 50 chambres confortables<br />
de style classique sont équipées de bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
accès Internet, presse à repasser et<br />
bouilloire.
124<br />
Hôtels Cornouailles & Devon Angleterre<br />
Chambre Ocean<br />
The Headland TTTT<br />
Newquay<br />
Situation L’hôtel bénéfi cie d’un emplacement<br />
privilégié, aux portes de Newquay,<br />
situé juste à côté de la belle plage Fistral<br />
Beach.<br />
Caractéristiques Malgré la splendeur victorienne<br />
et le luxe de cet hôtel de première<br />
classe, l’atmosphère est décontractée.<br />
Grâce à son emplacement en surplomb,<br />
la vue sur la mer est tout simplement<br />
fan tastique.<br />
Infrastructure Pour votre bien-être culinaire,<br />
vous trouverez deux excellents restaurants<br />
et un bar. L’hôtel comprend également<br />
plusieurs salons agréables et un spa<br />
avec piscine couverte, bain à remous et<br />
sauna. Une piscine et un court de tennis<br />
ainsi qu’une salle de jeux pour les enfants<br />
Hôtel Glendorgal TTTt<br />
Porth, près de Newquay<br />
Situation Cet hôtel de classe moyenne se<br />
situe sur les falaises au-dessus de la baie<br />
de Porth avec un accès direct à la plage<br />
de sable. La situation est magnifi que pour<br />
des promenades le long de la côte ou de la<br />
plage. A quelques minutes en voiture du<br />
centre de Newquay.<br />
Caractéristiques Un bon hôtel de classe<br />
moyenne avec une atmosphère agréable<br />
et plaisante. La décoration se présente<br />
dans des tons clairs en parfaite harmonie<br />
avec la proximité de la mer.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant Watermark<br />
avec vue superbe sur la plage et<br />
la mer choie ses hôtes avec une cuisine moderne.<br />
Salon/bar à votre disposition pour<br />
terminer agréablement sa soirée. Glendorgal<br />
HealthClub avec une grande piscine<br />
Porth Veor Manor TTT<br />
Porth, près de Newquay<br />
Situation L’hôtel se situe en-dessus de la<br />
jolie plage de sable de Porth que l’on rejoint<br />
directement depuis l’hôtel. A une vingtaine<br />
de minutes à pied du centre de Newquay.<br />
Caractéristiques Ce manoir apprécié du<br />
19 e siècle se distingue par son emplacement<br />
de choix et son atmosphère sympathique.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant Beaucliff<br />
es sert une délicieuse cuisine avec les<br />
produits frais de la région. Depuis le restaurant,<br />
vous bénéfi ciez d’une vue de rêve sur<br />
la plage et la mer. Sur demande, il est possible<br />
de prendre ses repas dans le jardin.<br />
Une piscine chauff ée, une agréable terrasse<br />
ensoleillée et un bar complètent l’off re.<br />
Parking à disposition.<br />
complètent l’off re de l’hôtel. Parking à disposition.<br />
Logement Les 97 chambres sont de tout<br />
confort. Les chambres Courtyard donnent<br />
toutes sur la cour intérieure. Nous vous<br />
recommandons les chambres Coastal ou<br />
Ocean avec vue sur la côte resp. sur la mer.<br />
Les chambres Ocean sont aménagées dans<br />
le style traditionnel ou moderne.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− Off re anniversaire: A partir d’un séjour<br />
de 4 nuits, on vous off re un délicieux<br />
Cream Tea pour 2 personnes.<br />
couverte, bain à remous, sauna, solarium,<br />
bain de vapeur et salle de remise en forme.<br />
Parking à disposition.<br />
Logement Les 26 chambres aménagées<br />
avec goût et dans le style marin, sont équipées<br />
de douche, WC, sèche-cheveux, TV,<br />
téléphone et bouilloire. Quelques chambres<br />
off rent une vue magnifi que sur la mer.<br />
Logement Les 18 chambres sobres, relativement<br />
spacieuses, sont toutes équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV,<br />
téléphone et bouilloire. Certaines chambres<br />
ont la climatisation en plus.<br />
Enfants Les enfants sont les bienvenus dès<br />
l’âge de 6 ans.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Rose-in-Vale TTT<br />
Mithian, près de St. Agnes<br />
Situation Ce ravissant hôtel jouit d’un emplacement<br />
idyllique, encadré par un grand<br />
jardin naturel, à env. 3 km du port de pêche<br />
de St. Agnes.<br />
Caractéristiques Maison de campagne très<br />
agréable invitant au repos et au prélassement.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant primé<br />
d’une rosette AA vous sert principalement<br />
des spécialités locales. L’hôtel dispose en<br />
plus d’un salon confortable avec cheminée,<br />
d’un bar et d’une piscine chauffée. Le jardin<br />
romantique invite à venir s’y balader. Parking<br />
à disposition.<br />
Hôtel Boskerris TTTt<br />
Carbis Bay, près de St. Ives<br />
Situation Situation magnifique avec vue<br />
superbe sur toute la baie de St. Ives. A environ<br />
30 minutes à pied de St. Ives. Un petit<br />
train en-dessous de l’hôtel vous y conduit<br />
sinon en 5 minutes.<br />
Caractéristiques La proximité de la mer se<br />
reflète partout dans l’aménagement de<br />
style. Cet hôtel de charme se distingue par<br />
son décor sobre aux couleurs naturels et<br />
invite au repos. Le personnel est très aimable<br />
et vous donne avec plaisir des idées<br />
de sortie en Cornouailles.<br />
Logement Les 22 chambres sont aménagées<br />
individuellement et équipées de<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV et<br />
bouilloire. Les chambres Joyce Nankivel<br />
disposent d’un coin salon en plus et d’une<br />
vue superbe sur le jardin. Les chambres<br />
Master sont un peu plus grandes et certaines<br />
sont meublées d’un lit à baldaquin.<br />
L’hôtel dispose également de 3 suites Rose,<br />
Garden et Riverbank, ces deux dernières<br />
se trouvent dans l’annexe avec en plus un<br />
salon séparé. La suite Garden comprend<br />
deux chambres à coucher pouvant accueillir<br />
jusqu’à 4 personnes.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un très<br />
agréable bar/salon avec une grande vitre<br />
frontale et une terrasse ensoleillée, un excellent<br />
restaurant (fermé le mardi) et un joli<br />
jardin en terrasses. Divers sports dans les<br />
environs tels que golf, tennis et équitation.<br />
Parking à disposition.<br />
Logement Les 15 chambres sont toutes<br />
aménagées individuellement et dans l’amour<br />
du détail. Toutes les chambres sont<br />
équipées de bain/douche, WC, TV, lecteur<br />
DVD, accès Internet et bouilloire. Quel-<br />
ques chambres offrent une vue magnifi-<br />
que sur la mer. Les chambres Superior, un<br />
peu plus grandes, disposent en plus d’un lit<br />
Hôtels Cornouailles & Devon Angleterre<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− Réduction réservation anticipée<br />
attrayante pour toutes les réservations<br />
faites jusqu’à mi-mars.<br />
125<br />
Digne d’intérêt Les enfants sont les bienvenus<br />
dès l’âge de 12 ans.<br />
Kingsize, d’une douche séparée, d’une baignoire,<br />
d’un peignoir et sont avec vue sur<br />
la mer. La chambre Celebration, la plus<br />
grande et la plus belle, offre une vue magnifique<br />
sur la mer que l’on admire en prenant<br />
son bain dans la baignoire qui se trouve<br />
directement dans la chambre.<br />
Enfants Les enfants sont les bienvenus<br />
dès l’âge de 7 ans.
126<br />
Hôtels Cornouailles & Devon Angleterre<br />
Hôtel Queens TTt<br />
Penzance<br />
Situation L’hôtel implanté dans une imposante<br />
demeure victorienne du 19 e siècle se<br />
situe directement sur la promenade de la<br />
plage de Penzance. A 10 minutes à pied environ<br />
du centre.<br />
Caractéristiques Hôtel de classe moyenne<br />
sobre de style classique.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend le restaurant<br />
The Promenade avec sa jolie vue sur<br />
la promenade de la plage et la mer, un bar<br />
accueillant et un salon de beauté avec salon<br />
de coiffure. Parking à disposition.<br />
Hôtel Trelawne TTt<br />
Mawnan Smith, près de Falmouth<br />
Situation Cette maison de campagne sur la<br />
côte s’élève d’un parc soigné dans un coin<br />
merveilleux et très calme des Cornouailles.<br />
A env. 15 minutes de route de Falmouth.<br />
Caractéristiques Hôtel de classe moyenne<br />
simple mais agréable dirigé personnellement<br />
par la famille propriétaire depuis de<br />
nombreuses années.<br />
Infrastructure Restaurant Hutches récompensé<br />
d’une rosette AA offrant une belle<br />
vue et une excellente carte. Le restaurant<br />
utilise dans la mesure du possible uniquement<br />
des produits biologiques de la région.<br />
Un agréable bar et un lounge complètent<br />
l’offre. Parking à disposition.<br />
Logement Les 70 chambres fonctionnelles<br />
sont équipées de bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
TV, téléphone, presse à repasser<br />
et bouilloire.<br />
Logement Les 12 chambres agréables sont<br />
équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone et bouilloire. Quelques<br />
chambres offrent une vue superbe sur la<br />
mer. Les chambres Superior sont un peu<br />
plus grandes.<br />
Hôtel Penzance TTT<br />
Penzance<br />
Situation L’hôtel jouit d’un emplacement<br />
tranquille, légèrement en surplomb, avec<br />
vue sur la baie de Penzance. A quelques<br />
minutes à pied du centre.<br />
Caractéristiques Ravissant hôtel de classe<br />
moyenne offrant un aménagement chaleureux<br />
et une atmosphère détendue.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant The<br />
Bay, distingué de deux rosettes AA, vous<br />
offre une cuisine avec les produits de la<br />
région et une superbe vue sur le port de<br />
Penzance. Par beau temps, les repas sont<br />
servis sur la terrassse. Pour finir agréablement<br />
la journée, rendez-vous au bar ou au<br />
confortable salon. Une piscine couverte est<br />
Hôtel Meudon TTT<br />
Mawnan Smith, près de Falmouth<br />
Situation L’hôtel se situe sur la côte sud<br />
des Cornouailles dans le calme. A travers<br />
un magnifique jardin subtropical, un sentier<br />
pentu mène à la plage en 10 minutes<br />
de marche.<br />
Caractéristiques Agréable hôtel de classe<br />
moyenne traditionnel dirigé depuis de<br />
nombreuses années par la même famille.<br />
Le fantastique jardin offre une oasis de<br />
sérénité et invite à se prélasser.<br />
Infrastructure Restaurant élégant avec<br />
vue sur le somptueux jardin proposant des<br />
délices de la région, salon agréable et bar.<br />
Cet hôtel est à recommander aux randonneurs<br />
et joueurs de golf. Trois terrains de<br />
également à votre disposition dans le ravissant<br />
petit jardin. Parking à disposition.<br />
Logement Les 25 chambres, toutes aménagées<br />
différemment et avec goût, sont<br />
équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet et<br />
bouilloire.<br />
golf se trouvent dans les environs. Parking<br />
à disposition.<br />
Logement Les 29 chambres sympathiques<br />
de tout confort sont toutes équipées de<br />
bain/douche et WC et offrent une vue<br />
splendide sur le jardin.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Hôtel Greenbank TTTt<br />
Falmouth<br />
Situation Cette demeure historique offre<br />
une vue superbe sur la baie et le port de<br />
plaisance de Falmouth. Le centre-ville et la<br />
vieille ville de Falmouth se laissent rejoindre<br />
à pied.<br />
Caractéristiques Un hôtel moderne de<br />
classe moyenne aménagé de façon accueillante<br />
et lumineuse. Grâce à son ser-<br />
vice amical, les hôtes se sentent ici immédiatement<br />
à l’aise.<br />
Infrastructure Le restaurant Harbourside<br />
permet de déguster des fruits de mer et<br />
des spécialités de poisson tout en admi-<br />
rant la vue sur le port. Un bar et un salon<br />
Penmorvah Manor TTt<br />
Budock Water, près de Falmouth<br />
Situation Cette ancienne maison de campagne<br />
victorienne, entourée d’un magnifique<br />
jardin, offre une jolie vue sur la baie<br />
de Falmouth.<br />
Caractéristiques Cet hôtel, dirigé personnellement<br />
depuis des années, se présente<br />
dans un style britannique classique.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un bon<br />
restaurant servant une cuisine à base de<br />
produits de la région avec notamment des<br />
fruits et légumes du potager. Le paisible<br />
jardin invite à s’accorder quelques instants<br />
de détente. Le confortable salon/bar, qui<br />
sert également une restauration légère,<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
agréables complètent l’offre de l’hôtel.<br />
Parking à disposition.<br />
Logement Les 60 chambres lumineuses<br />
sont équipées de bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet et<br />
bouilloire. La plupart des chambres sont<br />
avec vue sur le port de plaisance.<br />
vous invite à terminer agréablement votre<br />
journée. Parking à disposition.<br />
Logement Les 27 chambres traditionnelles<br />
sont équipées de bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
TV et bouilloire.<br />
Hôtel St. Michaels TTTT<br />
Falmouth<br />
Situation L’hôtel se situe à quelques minutes<br />
à pied de la plage de sable fin dans<br />
la baie de Falmouth.<br />
Caractéristiques L’aménagement original<br />
et plaisant inspiré d’un bateau et de la mer<br />
se reflète dans toute la maison.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant Flying<br />
Fish, primé d’une rosette AA, sert une cuisine<br />
à base de produits frais de la région. A<br />
la belle saison, les repas sont servis sur la<br />
petite terrasse ensoleillée. Un bar de bon<br />
goût et un salon agréable viennent compléter<br />
l’offre de l’hôtel. Espace spa avec diverses<br />
salles de soins, piscine couverte,<br />
Cornwall Hotel Spa and Estate TTTT<br />
près de St. Austell<br />
Situation Hôtel de première classe situé<br />
en-dehors de St. Austell, dans un endroit<br />
calme, entouré d’un grand parc et d’une<br />
forêt.<br />
Caractéristiques Cet hôtel inauguré en<br />
2010 séduit par son aménagement contemporain<br />
et de très bon goût qui marie à<br />
la perfection les éléments anciens et modernes.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant The<br />
Arboretum prépare pour ses convives une<br />
délicieuse cuisine fraîche. Une restauration<br />
légère est servie au The Parkland Terrace<br />
avec sa vue fantastique sur la vallée de<br />
Hôtels Cornouailles & Devon Angleterre<br />
127<br />
bain à remous, bain de vapeur, sauna et<br />
salle de remise en forme. Parking à disposition.<br />
Logement Les 63 chambres à l’aménagement<br />
contemporain sont toutes décorées<br />
de façon individuelle en s’inspirant de la<br />
mer et du littoral. Toutes les chambres<br />
sont équipées de bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet,<br />
presse à repasser et bouilloire électrique.<br />
Pentewan. L’hôtel comprend également<br />
un joli spa avec piscine couverte, bain à<br />
remous, sauna, bain de vapeur, salle de remise<br />
en forme et plusieurs salles de soins.<br />
Un court de tennis complète l’offre de<br />
l’hôtel. Parking à disposition.<br />
Logement Les 65 chambres confortables<br />
et modernes sont toutes équipées de<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, peignoir,<br />
TV, téléphone, accès Internet, coffre-fort,<br />
presse à repasser et bouilloire.
128<br />
Hôtels Cornouailles & Devon Angleterre<br />
The Nare TTTTt<br />
Veryan-in-Roseland<br />
Situation Cet excellent hôtel jouit d’un<br />
emplacement idyllique sur la péninsule de<br />
Roseland, au coeur d’un magnifi que jardin<br />
subtropical. La plage de sable est reliée à<br />
l’hôtel par un sentier privé. C’est un endroit<br />
parfait pour les balades le long du littoral<br />
ou pour visiter les nombreux jardins de la<br />
région.<br />
Caractéristiques Cette luxeuse maison de<br />
campagne anglaise et traditionnelle est<br />
sans aucun doute l’une des meilleures de<br />
Cornouailles. L’ambiance chaleureuse et<br />
le service impeccable vous mettront immédiatement<br />
à l’aise.<br />
Fowey Hall TTTT<br />
Fowey<br />
Situation L’hôtel jouit d’un emplacement<br />
spectaculaire sur la côte sud cornouaillaise,<br />
entouré d’un jardin plongeant sur le port<br />
de pêche de Fowey et la mer. A quelques<br />
minutes à pied du centre de Fowey.<br />
Caractéristiques Un hôtel de première<br />
classe qui met tout en oeuvre pour vous<br />
faire passer un séjour des plus agréables.<br />
Le service avenant, l’aménagement de style<br />
et l’emplacement sublime sont des atouts<br />
non négligeables.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend deux restaurants,<br />
le Dinig Room à l’ambiance raffi -<br />
née et le Quartedeck à l’ambiance décontractée.<br />
Par beau temps, les déjeuners sont<br />
servis en terrasse. Ces deux restaurants servent<br />
une cuisine délicieuse à base de produits<br />
régionaux. Après une journée riche<br />
en évènements, vous apprécierez la salle de<br />
billard et l’agréable salon avec sa cheminée.<br />
Pour des moments de pure détente,<br />
l’hôtel dispose d’un agréable espace spa<br />
avec des soins professionnels. Les hôtes<br />
actifs ont à leur disposition une piscine<br />
chauff ée, piscine couverte, bain à remous,<br />
Chambre Deluxe<br />
Infrastructure Le restaurant exquis Hansons,<br />
primé de deux rosettes AA, choie ses<br />
convives avec des spécialités de choix et<br />
des produits de la région. Un menu spécial<br />
est cuisiné pour les petits hôtes. L’espace<br />
spa, récemment rénové, est un lieu parfait<br />
pour se laisser choyer et se détendre. Plusieurs<br />
salles de soins, une piscine couverte<br />
et un bain à remous en plein air avec vue<br />
sur la mer sont à votre disposition. Garderie<br />
pour vos enfants, salle de jeux et aire de<br />
jeu. Parking à disposition.<br />
sauna, bain de vapeur, petite salle de remise<br />
en forme et court de tennis. Parking à disposition.<br />
Logement Les 36 chambres aménagées<br />
individuellement dans le style traditionnel<br />
sont toutes équipées de bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, lecteur DVD, téléphone<br />
accès Internet et bouilloire. Les chambres<br />
avec vue sur la mer sont plus grandes et ont<br />
en plus un balcon ou une terrasse.<br />
Logement Les 36 chambres de tout<br />
confort, aménagées avec goût, marient à<br />
merveille les éléments modernes et meubles<br />
antiques. Toutes les chambres sont équipées<br />
de bain/douche, WC, peignoir, TV,<br />
lecteur DVD, téléphone et accès Internet.<br />
Les chambres Deluxe sont plus spacieuses.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Talland Bay TTTT<br />
Près de Looe<br />
Situation Cet hôtel de vacances réputé est<br />
construit dans un style typique de maison<br />
de campagne britannique et surplombe<br />
légèrement la pittoresque baie de Talland<br />
avec une vue magnifi que sur la mer et la<br />
côte. Un joli sentier le long de la côte mène<br />
aux petits villages de pêcheurs cornouaillais<br />
de Polperro et Looe.<br />
Caractéristiques L’hôtel a été complètement<br />
rénové et réamanagé l’an dernier.<br />
L’hôtel dégage un cachet unique à travers<br />
ses divers styles et une image d’ensemble<br />
très moderne et harmonieuse.<br />
Lewtrenchard Manor TTTT<br />
Lewdown<br />
Situation Cet hôtel de première classe se<br />
situe aux portes du parc national du Dartmoor<br />
et off re un emplacement idéal pour<br />
découvrir la beauté sauvage de ce parc.<br />
Loin de tout, l’hôtel est entouré d’un romantique<br />
jardin et d’une forêt.<br />
Caractéristiques L’histoire de cet hôtel<br />
date du 17 e siècle. Le temps qui semble<br />
s’être arrêté de tourner procure une ambiance<br />
exceptionnelle. Si vous accordez<br />
une grande importance à l’atmosphère,<br />
au charme et au calme vous vous sentirez<br />
ici parfaitement bien.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant Terrace<br />
récompensé de deux rosettes AA<br />
choie ses convives avec une cuisine aussi<br />
bien traditionnelle que moderne. Le bar<br />
The Brasserie sert à l’heure du déjeuner<br />
et du dîner une restauration légère. En été,<br />
il est aussi possible de manger devant la<br />
maison tout en admirant la vue sur le jardin<br />
et la mer. Golf, tennis, équitation et divers<br />
sports nautiques dans les environs.<br />
Parking à disposition.<br />
Chambre Kingsize<br />
Infrastructure Le restaurant Purple Carrot,<br />
un des meilleurs restaurants de la région,<br />
est primé de trois rosettes AA. Les<br />
plats sont généralement préparés à base<br />
des produits de la région et des légumes<br />
maraîchers. Les repas sont servis dans un<br />
cadre de style mais décontracté. Le jardin,<br />
orné de diverses statues, fontaines et d’un<br />
lac, invite à s’y balader. Parking à disposition.<br />
Hôtels Cornouailles & Devon Angleterre<br />
129<br />
Logement Les 21 chambres claires et<br />
confortables, toutes conçues de façon individuelle<br />
et dans l’amour du détail, sont<br />
équipées de bain/douche, WC, accès Internet<br />
et de tout le confort souhaité. Les<br />
chambres Classic sont avec vue sur le jardin<br />
tandis que les chambres Superior<br />
Seaview, un peu plus grandes, donnent<br />
sur la mer. Les suites sont aménagées de<br />
manière très luxueuse avec vue sur la mer.<br />
Logement Les 14 chambres sont toutes<br />
aménagées de façon individuelle et luxueuse<br />
et sont de tout confort. Les chambres<br />
généralement au décor traditionnel s’intègrent<br />
avec harmonie dans la maison. Les<br />
chambres Kingsize sont légèrement plus<br />
grandes que les chambres Standard.
130<br />
Hôtels Cornouailles & Devon Angleterre<br />
Duke of Cornwall TTT<br />
Plymouth<br />
Situation Ce ravissant hôtel victorien de<br />
classe moyenne se situe au centre de Plymouth.<br />
A seulement quelques minutes à<br />
pied du parc Hoe.<br />
Caractéristiques Hôtel riche en traditions<br />
off rant un service attentionné et une atmosphère<br />
chaleureuse.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant,<br />
primé d’une rosette AA, prépare des plats<br />
exquis à base de produits régionaux. Un<br />
ravissant bar avec une grande carte de<br />
vins et de cocktails ainsi qu’un salon<br />
agréable viennent compléter l’off re de<br />
l’hôtel. Parking payant.<br />
Livermead Cliff TTt<br />
Torquay<br />
Situation Situé légèrement en dehors du<br />
centre, cet hôtel vous off re un accès direct<br />
à la plage de sable. A 20 minutes environ à<br />
pied du centre.<br />
Caractéristiques Un hôtel sobre de classe<br />
moyenne avec une belle vue sur la baie de<br />
Torquay.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant The<br />
Oceanic choie ses convives avec des plats<br />
exquis de la cuisine anglaise. Une restauration<br />
légère est également servie en terrasse.<br />
Un petit jardin et un salon agréable<br />
complètent l’off re de l’hôtel. La piscine et<br />
la salle de remise en forme de l’hôtel affi lié<br />
Logement Les 72 chambres sont toutes<br />
aménagées de manière individuelle et accueillante<br />
et disposent de bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès<br />
Internet, presse à repasser et bouilloire.<br />
Livermead House, situé à quelques minutes<br />
à pied de là, sont aussi à votre disposition.<br />
Parking à disposition.<br />
Logement Les 67 chambres de style traditionnel,<br />
relativement grandes, sont équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet et bouilloire.<br />
Jurys Inn TTT<br />
Plymouth<br />
Situation Cet hôtel de classe moyenne se<br />
situe au coeur de Plymouth près du centre<br />
historique.<br />
Caractéristiques Un hôtel sympathique<br />
et moderne avec un service aimable et une<br />
atmosphère décontractée.<br />
Infrastructure Le restaurant vous sert<br />
une cuisine contemporaine dans une atmosphère<br />
détendue. Une restauration légère<br />
et une variété de boissons sont ser -<br />
vies au bar. Ne manquez pas de vous off rir<br />
une tasse de thé ou de café avec un gâteau<br />
dans l’agréable bar Il Barista Coff ee.<br />
Barcelo Imperial TTTt<br />
Torquay<br />
Situation L’hôtel se situe en surplomb de<br />
la côte de Torquay. A 10 minutes à pied du<br />
centre.<br />
Caractéristiques Un sympathique hôtel<br />
avec un service aimable. L’intérieur victorien<br />
avec ses sols en marbre et ses grands<br />
lustres lui confère un cachet unique.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend l’excellent<br />
restaurant Regatta, un bar agréable et un<br />
jardin d’hiver ainsi qu’une piscine couverte,<br />
piscine, bain à remous, sauna, solarium et<br />
salon de beauté. Une salle de jeux et une<br />
aire de jeu sont à la disposition des enfants.<br />
Parking payant.<br />
Logement Les 247 chambres confortables<br />
et modernes sont toutes équipées de<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
accès Internet, climatisation et<br />
bouilloire.<br />
Chambre Deluxe<br />
Logement Les 152 chambres sont équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV,<br />
téléphone, accès Internet, coff re-fort et<br />
bouilloire. Les chambres Premium off rent<br />
une vue partielle sur la mer et sont un peu<br />
plus spacieuses. Les chambres Deluxe ont<br />
toutes une vue magnifi que sur la mer et un<br />
balcon.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Ilsington Country House TTTt<br />
Ilsington<br />
Situation Cette maison de campagne anglaise<br />
typique se situe au bord du parc<br />
national du Dartmoor. C’est un endroit<br />
idéal pour les randonnées, l’équitation et<br />
le vélo et profiter pleinement de la nature.<br />
Caractéristiques Cet hôtel extrêmement<br />
apprécié est un endroit de rêve pour les<br />
épicuriens et les amoureux de la nature.<br />
La famille propriétaire prend personnellement<br />
soin de ses hôtes qui se sentiront immédiatement<br />
à l’aise.<br />
Bovey Castle TTTTt<br />
North Bovey<br />
Situation L’hôtel Bovey Castle se situe au<br />
coeur du parc national du Dartmoor qui<br />
s’étale sur 900 km 2 . C’est l’une des régions<br />
les moins colonisées d’Angleterre. A 30 minutes<br />
de route environ de la ville universitaire<br />
d’Exeter.<br />
Caractéristiques L’hôtel Bovey Castle est<br />
un mélange d’histoire, d’émotion, de glamour<br />
et d’aventure. L’endroit parfait pour<br />
vivre et se laisser vivre. L’intérieur agréable<br />
décoré dans les couleurs chaudes et le<br />
service extrêmement attentionné sont les<br />
mots clés d’une atmosphère très agréable<br />
et plaisante.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant,<br />
primé de deux rosettes AA, choie ses hôtes<br />
avec une cuisine à base de produits lo-<br />
caux. Le fameux Cream-Tea du Devonshire<br />
vous sera servi dans le jardin d’hiver ou<br />
dans le salon agréable. L’hôtel comprend<br />
également un pub The Blue Tiger Inn qui<br />
sert une restauration légère la journée<br />
dans une ambiance décontractée et d’une<br />
terrasse ensoleillée pour les beaux jours.<br />
A votre disposition vous avez également<br />
une piscine couverte, sauna, bain de vapeur,<br />
bain à remous et salle de remise en forme.<br />
Parking à disposition.<br />
Infrastructure L’élégant restaurant Edwardian<br />
choie ses convives avec une cui-<br />
sine de saison et des produits locaux. Le<br />
Bistro vous sert tout au long de la jour-<br />
née une restauration légère. L’agréable<br />
bar Oak dispose d’une vaste palette de<br />
whiskies. Joli spa avec divers soins, piscine<br />
couverte, bain à remous, sauna, bain de<br />
vapeur et salle de remise en forme. Un court<br />
de tennis et un terrain de golf 18 trous sont<br />
également à votre disposition. Les enfants<br />
sont encadrés par une équipe de professionnels<br />
avec une salle de jeux et diverses<br />
activités. Parking à disposition.<br />
Hôtels Cornouailles & Devon Angleterre<br />
131<br />
Logement Les 25 chambres adorablement<br />
aménagées sont toutes équipées de bain/<br />
douche, WC, peignoir, TV, téléphone, accès<br />
Internet et bouilloire et offrent une vue<br />
unique sur la lande ou le jardin. Les<br />
chambres Superior sont un peu plus<br />
grandes et confortables que les chambres<br />
Country. Les chambres Deluxe sont plus<br />
modernes mais aménagées de façon classique<br />
avec climatisation et station d’accueil<br />
iPod en plus.<br />
Logement Les 79 chambres, chacune aménagée<br />
différemment, sont habillées dans<br />
les tons pastel et décorées d’objets recherchés.<br />
Les chambres agréables sont équipées<br />
de bain/douche, WC et de tout le confort<br />
souhaité.
132<br />
Hôtels Cornouailles & Devon Angleterre<br />
Hôtel Riviera TTTT<br />
Sidmouth<br />
Situation Emplacement de rêve directement<br />
au bord de la promenade de la plage<br />
de Sidmouth avec vue magnifique sur la<br />
baie de Lyme. La façade classique de l’hôtel<br />
s’intègre avec harmonie dans l’architecture<br />
urbaine.<br />
Caractéristiques L’hospitalité traditionnelle<br />
combinée au confort moderne donne<br />
une touche particulière à cet hôtel. La famille<br />
Wharton s’occupe personnellement<br />
de votre confort tout en vous offrant une<br />
atmosphère personnalisée.<br />
Infrastructure Le restaurant élégant séduit<br />
par ses délicieuses spécialités de poissons<br />
et son excellente cuisine anglaise. Le fameux<br />
Mercure Southgate TTTT<br />
Exeter<br />
Situation Cet hôtel de première classe<br />
construit dans le style géorgien est à seulement<br />
quelques minutes à pied du cen -<br />
tre-ville d’Exeter et de la cathédrale.<br />
Malgré sa situation centrale, l’emplacement<br />
est relativement calme.<br />
Caractéristiques Un hôtel moderne mariant<br />
harmonieusement les éléments classiques<br />
et modernes avec une atmosphère<br />
raffinée. L’aménagement noble, relativement<br />
foncé, est souligné par des touches<br />
colorées.<br />
The Rougemont by Thistle TTTt<br />
Exeter<br />
Situation Cet hôtel situé à proximité de la<br />
gare d’Exeter est un point de départ idéal<br />
pour partir à la découverte de cette ville<br />
universitaire. La majorité des curiosités<br />
ainsi que les divers restaurants et magasins<br />
se laissent rejoindre à pied.<br />
Caractéristiques Un hôtel sympathique<br />
de style victorien offrant un hébergement<br />
idéal aux hôtes en quête d’un hôtel soigné<br />
dans un cadre animé.<br />
Cream Tea du Devonshire est servi dans<br />
l’agréable salon ou par beau temps sur la<br />
terrasse ensoleillée. Le bar de style Regency<br />
vous invite à boire un verre dans une atmosphère<br />
décontractée. Parking à disposition.<br />
Logement Les 26 chambres de style classique,<br />
décorées dans les tons bleu et jaune,<br />
sont toutes équipées de bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, peignoir, TV, téléphone, accès<br />
Internet, peignoir et bouilloire. Les<br />
chambres Deluxe offrent une vue magnifique<br />
sur la plage de Sidmouth et la mer.<br />
Infrastructure Le restaurant Cloisters<br />
vous suggère aussi bien une cuisine moderne<br />
que traditionnelle et le lounge Bar<br />
& Terrace une restauration légère. L’hôtel<br />
met également à votre disposition une<br />
grande piscine couverte avec bain à remous,<br />
sauna, solarium et salle de remise<br />
en forme bien aménagée. Parking payant.<br />
Logement Les 154 chambres traditionnelles<br />
confortables sont équipées de<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV,<br />
téléphone, accès Internet, presse à repasser<br />
et bouilloire.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant<br />
Drakes vous sert une délicieuse cuisine anglaise<br />
et européenne. Pour boire un verre<br />
le soir dans une ambiance décontractée<br />
ou pour les petites faims, rendez-vous au<br />
Nelson Lounge. Parking payant.<br />
Logement Les 98 chambres sont toutes<br />
aménagées dans le style traditionnel et<br />
équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet, presse<br />
à repasser et bouilloire.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hoops Country Inn TTt<br />
Horn Cross, près de Clovelly<br />
Situation Cet hôtel adorable, de style maison<br />
de campagne, se situe à seulement<br />
9 km du village de pêcheurs sans voitures<br />
de Clovelly. Un emplacement idéal pour<br />
une excursion dans le parc national d’Exmoor<br />
avec ses superbes paysages diversifiés.<br />
Caractéristiques Un hôtel plaisant, très<br />
accueillant pour les familles, qui met sa<br />
clientèle de tout âge entièrement à l’aise.<br />
Infrastructure Le restaurant avec sa cuisine<br />
délicieuse sert également par beau<br />
temps les repas dans la jolie cour intérieure.<br />
Le bar très agréable, divisé en plusieurs<br />
pièces, offre une atmosphère intime avec<br />
ses cheminées. Dans le jardin, vous apprécierez<br />
boire un verre à la belle saison. Une<br />
Royal & Fortescue TTt<br />
Barnstaple<br />
Situation L’hôtel jouit d’un très bel emplacement,<br />
en plein centre-ville de Barnstaple.<br />
Divers magasins et restaurants se trouvent<br />
à proximité. Les jolies plages de sable ne<br />
sont pas très loin non plus.<br />
Caractéristiques Un hôtel sympathique<br />
avec un service aimable et une atmosphère<br />
agréable.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un restaurant<br />
principal à l’atmosphère raffinée et un<br />
bar/lounge agréable servant une restauration<br />
légère. A côté de l’hôtel, vous aurez<br />
comme alternative le restaurant Bistro 62<br />
The Bank de style moderne. Parking à disposition.<br />
Hôtel Castle TTTT<br />
Taunton<br />
Situation L’hôtel jouit d’un emplacement<br />
idéal, en plein centre-ville de Taunton.<br />
C’est un point de départ idéal pour explorer<br />
les comtés de Devon et de Cornouailles.<br />
Caractéristiques Cette ancienne forteresse<br />
normande du 12 e siècle est aujourd’hui<br />
un charmant hôtel château dirigé par la<br />
même famille depuis 50 ans.<br />
Infrastructure Le célèbre restaurant Castle<br />
choie ses convives avec d’excellents petits<br />
plats à base principalement de produits<br />
biologiques locaux. L’hôtel comprend également<br />
la brasserie Brazz en vogue qui<br />
vous servira une cuisine traditionnelle et<br />
internationale. Pour débuter ou terminer<br />
sa soirée, rendez-vous au bar Castle Bow.<br />
Parking à disposition.<br />
Hôtels Cornouailles & Devon Angleterre<br />
133<br />
petite bibliothèque complète l’offre de<br />
l’hôtel. Parking à disposition.<br />
Logement Les 13 chambres, relativement<br />
petites, sont aménagées dans le style rustique<br />
et équipées de bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV et bouilloire. Certaines<br />
chambres se trouvent dans la Coach House.<br />
Logement Les 49 chambres sobres et traditionnelles<br />
sont équipées de bain/dou-<br />
che, WC, TV et de tout le confort souhaité.<br />
Malgré l’emplacement central de l’hôtel,<br />
les nuisances sonores sont minimes dans<br />
les chambres.<br />
Logement Les 44 chambres sont toutes<br />
aménagées différemment avec un cachet<br />
britannique classique et équipées de<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
accès Internet et bouilloire.
134<br />
Hôtels Angleterre du sud-est Angleterre<br />
Angleterre du sud-est<br />
En arrivant de la Suisse, en avion ou en bateau peu n’importe, la vue sur les falaises<br />
blanches de Douvres que l’on aperçoit de loin est inoubliable. Le site de Stonehenge<br />
est le lieu incontournable de tout voyage au sud du de l’Angleterre mais également<br />
d’autres curiosités du sud et du sud-est. Comme par exemple les charmantes villes de<br />
Bath et de Salisbury avec leur passé historique et leurs édifices remarquables.<br />
Le parfum délicat d’une brise marine vous accompagne lors de vos promenades sur les<br />
longues plages de Bournemouth et de Brighton. Le dépaysement outre-Manche est<br />
proche pour des vacances inoubliables au sud de l’Angleterre.<br />
�<br />
Thames<br />
1 + 2<br />
�Bristol Bath�<br />
3 4<br />
5 – 7<br />
8<br />
Salisbury�<br />
ENGLAND<br />
13+ 14 �Southampton<br />
9<br />
Portsmouth�<br />
Bournemouth<br />
10 �<br />
Ryde<br />
ISLE OF �<br />
Weymouth 11+ 12 WIGHT 15<br />
1 City Inn<br />
2 The Grand by Thistle<br />
3 Hunstrete House<br />
4 Homewood Park<br />
5 Bath Spa<br />
6 Mercure Francis<br />
7 Abbey<br />
8 Bishopstrow House<br />
9 Moonfleet Manor<br />
City Inn TTTT<br />
Bristol<br />
London �<br />
17 Brighton<br />
� Eastbourne<br />
16 �<br />
18– 21<br />
22+ 23<br />
10 Priory<br />
11 Connaught<br />
12 Royale<br />
13 White Hart<br />
14 Red Lion<br />
15 Ventnor Towers<br />
16 Bailiffscourt<br />
17 Amberley Castle<br />
18 Thistle<br />
Situation Hôtel de première classe moderne<br />
situé à seulement quelques minutes<br />
à pied du centre de Bristol et à deux pas<br />
de la gare Temple Meads.<br />
Caractéristiques Un hôtel à l’aménagement<br />
contemporain. La luminosité et les<br />
tons clairs procurent une atmosphère<br />
agréable, rafraîchie par des notes de couleur<br />
ciblées.<br />
Infrastructure Le restaurant de style City<br />
Café, primé de deux rosettes AA, sert<br />
une délicieuse cuisine aux saveurs européennes<br />
et offre une jolie vue sur le Tem-<br />
ple Garden. Par beau temps, les repas<br />
sont servis en terrasse. L’hôtel comprend<br />
également un bar et une salle de remise en<br />
forme. Parking payant.<br />
The Grand by Thistle TTTT<br />
Bristol<br />
Situation Cet hôtel de première classe de<br />
grande classe se situe en plein centre de<br />
Bristol. A deux pas des curiosités et des<br />
rues commerçantes.<br />
Caractéristiques Véritable oasis de détente<br />
en plein centre de Bristol. Cet hôtel<br />
de style victorien est très bien aménagé et<br />
offre une atmosphère agréable et un service<br />
aimable.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant Tyrells,<br />
récompensé d’une rossette AA, vous<br />
invite à venir déguster sa cuisine internationale.<br />
Le bar Marlows propose une restauration<br />
légère dans un cadre plus décontracté.<br />
Dans le propre spa de l’hôtel,<br />
divers massages et soins sont proposés.<br />
Pour la détente, vous avez également à<br />
Canterbury�<br />
24 Dover�<br />
25<br />
Strait of Dover<br />
19 Jurys Inn<br />
20 Granville<br />
21 Brighton Pavilions<br />
22 Lansdowne<br />
23 Cavendish<br />
24 Eastwell Manor<br />
25 Ramada<br />
Logement Les 167 chambres habillées<br />
elles aussi dans les tons clairs sont de<br />
tout confort et équipées de douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet,<br />
lecteur CD/DVD, presse à repasser<br />
et bouilloire.<br />
votre disposition une piscine couverte,<br />
bain à remous, sauna, bain de vapeur, solarium<br />
et salle de remise en forme. Parking<br />
payant.<br />
Logement Les 182 chambres classiques,<br />
habillées dans les couleurs chaudes, sont<br />
équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet, presse<br />
à repasser et bouilloire.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hunstrete House TTT<br />
Pensford, près de Bath<br />
Situation Ce bel hôtel se situe au calme<br />
entre Bath et Bristol. A 20 minutes de route<br />
de chacune de ces villes.<br />
Caractéristiques Cette maison de maître<br />
du 18 e siècle est un véritable lieu de sérénité<br />
permettant de décompresser quelques<br />
jours et de profiter pleinement de la nature.<br />
Le personnel aimable est à vos petits<br />
soins et mettra tout en oeuvre pour rendre<br />
votre séjour le plus agréable possible.<br />
Homewood Park TTTT<br />
Près de Bath<br />
Situation Cet agréable hôtel de première<br />
classe se situe à environ 10 km de Bath<br />
dans un environnement calme, entouré<br />
d’un grand parc et d’un jardin victorien<br />
primé à plusieurs reprises.<br />
Caractéristiques Cette jolie maison de<br />
campagne offre une atmosphère chaleureuse<br />
et paisible et un service attentionné.<br />
Le grand jardin invite à la détente et à se<br />
balader.<br />
Infrastructure Le restaurant exquis, primé<br />
de deux rosettes AA, s’est spécialisé dans<br />
la cuisine légère anglaise aux douces saveurs<br />
françaises préparée à base des produits<br />
frais de saison. Le salon agréable<br />
vous invite à prendre une tasse de thé à<br />
côté de la cheminée tout en observant<br />
les biches. Pour des séances de détente,<br />
on vous propose divers massages et soins.<br />
L’hôtel comprend également un court de<br />
tennis. Parking à disposition.<br />
Infrastructure Le restaurant récompensé<br />
de deux rosettes AA est réputé pour sa<br />
cuisine anglaise moderne. Les repas vous<br />
sont servis dans trois salles à manger<br />
agréables avec vue sur le jardin. Pour les<br />
amoureux du vin, l’hôtel offre une impressionnante<br />
cave avec des vins du monde<br />
entier. Le salon accueillant vous invite à<br />
finir agréablement la journée. Divers massages<br />
et soins aromatiques ainsi qu’une<br />
piscine extérieure vous assurent des moments<br />
de pure détente. Parking à disposition.<br />
Hôtels Angleterre du sud-est Angleterre<br />
135<br />
Logement Les 25 chambres présentent<br />
chacune leur univers décoré dans l’amour<br />
du détail. Le style traditionnel, les meubles<br />
antiques, les tableaux choisis avec soin et<br />
les éléments de décoration procurent une<br />
atmosphère dans laquelle on se sent bien.<br />
Les chambres Master sont plus spacieuses<br />
et luxueuses que les chambres Standard.<br />
Logement Les 19 chambres aménagées<br />
avec goût dans un décor différent marient<br />
merveilleusement bien les éléments modernes<br />
et classiques. Toutes les chambres<br />
sont équipées de bain/douche, WC et de<br />
tout le confort souhaité. Les chambres<br />
Deluxe sont plus spacieuses et offrent en<br />
plus un coin salon et la vue sur le superbe<br />
jardin.
136<br />
Hôtels Angleterre du sud-est Angleterre<br />
Bath Spa TTTTT<br />
Bath<br />
Situation Maison de campagne de style<br />
située légèrement en dehors de Bath dans<br />
un magnifique jardin. A 10 minutes à pied<br />
du centre historique de Bath.<br />
Caractéristiques Maison luxueuse et élégante<br />
datant de l’époque victorienne of -<br />
frant toutes les commodités d’un hôtel distingué<br />
alliant merveilleusement bien les<br />
éléments sophistiqués et classiques. De<br />
plus, un service extrêmement attentionné<br />
complète cette offre excellente.<br />
Infrastructure Le restaurant raffiné Vellore,<br />
récompensé de deux rosettes AA,<br />
choie ses convives avec une cuisine traditionnelle.<br />
Une cuisine méditerranéenne<br />
est servie au restaurant Alfresco dans une<br />
ambiance décontractée. Un spa exclusif invite<br />
à la détente. Piscine couverte, piscine<br />
Mercure Francis TTT<br />
Bath<br />
Situation Non loin du centre historique<br />
de Bath, le Mercure Francis se situe dans<br />
une rue tranquille en face d’un joli petit<br />
parc de verdure. Toutes les curiosités se<br />
laissent agréablement rejoindre à pied.<br />
Caractéristiques Bon hôtel de classe<br />
moyenne à l’ambiance sympathique avec<br />
un aménagement de style classique.<br />
Infrastructure Le restaurant Square avec<br />
vue sur le Queens Square vous suggère<br />
des plats traditionnels anglais et internationaux.<br />
Le bar Wood de bon goût sert<br />
également une restauration légère et un<br />
grand choix de boissons et de cocktails.<br />
Le salon invite à prendre quelques instants<br />
de repos. Parking payant.<br />
Hôtel Abbey TTT<br />
Bath<br />
Situation Cet hôtel bénéficie d’un emplacement<br />
privilégié dans le centre authentique<br />
de Bath. De nombreuses curiosités<br />
telles que l’abbaye de Bath, les bains romains<br />
et le Thermae Spa se trouvent dans<br />
les environs. A 5 minutes à pied de la gare.<br />
Caractéristiques Cet hôtel apprécié de<br />
classe moyenne est implanté dans un bâtiment<br />
historique du 18 e siècle.<br />
Infrastructure Le restaurant Bath Tea<br />
Room sert aussi bien le traditionnel Afternoon<br />
Tea qu’une restauration légère.<br />
Un petit coin jardin se trouve devant le<br />
res taurant ouvert en été. Un bar/salon accueillant<br />
complète l’offre de cet hôtel.<br />
chauffée toute l’année, suites thermales<br />
avec sauna, bains aromatiques et douches<br />
de massage, divers massages, soins de<br />
beauté et salle de remise en forme. Parking<br />
à disposition.<br />
Logement Les 129 chambres élégantes et<br />
aménagées avec goût, sont équipées de<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, peignoir,<br />
TV, téléphone, accès Internet, coffre-fort,<br />
climatisation, presse à repasser et bouilloire.<br />
Logement Les 95 chambres de tout<br />
confort, de style classique, sont équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV,<br />
téléphone et accès Internet.<br />
Logement 60 chambres, modernes ou<br />
traditionnelles, équipées bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès<br />
Internet, presse à repasser et bouilloire.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Chambre Superior<br />
Chambre Deluxe<br />
Bishopstrow House TTTT<br />
Warminster<br />
Situation Cet hôtel de première classe se<br />
situe entre Bath et Salisbury et bénéfi cie<br />
d’un emplacement ravissant et calme.<br />
Caractéristiques Un hôtel de première<br />
classe au charme d’une maison de campagne.<br />
L’aménagement agréable dans les<br />
tons chauds et le service prévenant mettent<br />
chaque hôte immédiatement à l’aise.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant Mulberry,<br />
primé de deux rosettes AA, sert<br />
principalement une cuisine à base des<br />
produits de la région. Les repas sont servis<br />
dans le jardin d’hiver dans un cadre<br />
décontracté. A la belle saison, les repas<br />
sont également servis en terrasse. L’hôtel<br />
comprend également un spa avec divers<br />
soins, une piscine couverte, une piscine ex-<br />
Moonfl eet Manor TTT<br />
Fleet, près de Weymouth<br />
Situation Cet hôtel de classe moyenne<br />
jouit d’un emplacement en hauteur et au<br />
calme off rant une jolie vue sur la plage de<br />
Chesil et la lagune. A 10 minutes de route<br />
de Weymouth.<br />
Caractéristiques Cet hôtel se distingue par<br />
sa situation ravissante, son aménagement<br />
agréable et son service extrêmement avenant.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant,<br />
primé de deux rosettes AA, vous invite à<br />
déguster sa cuisine aux saveurs méditérranéennes.<br />
A la belle saison, les repas sont<br />
servis dehors. L’hôtel comprend une piscine<br />
couverte et un espace spa et pour les enfants<br />
une aire de jeu et sur demande un<br />
encadrement. Parking à disposition.<br />
Hôtel Priory TTTT<br />
Wareham<br />
Situation Cette maison de campagne pittoresque,<br />
entouré d’un jardin soigné, bénéfi -<br />
cie d’une situation idyllique et paisible au<br />
bord du fl euve Frome. Un lieu idéal pour<br />
fuir l’agitation du quotidien et se détendre.<br />
La charmante petite ville de Wareham se<br />
laisse aisément rejoindre à pied.<br />
Caractéristiques Cette demeure datant<br />
de plus de 1000 ans a gardé le charme et<br />
l’atmosphère d’antan tout en combinant<br />
harmonieusement le luxe et le grand confort<br />
d’aujourd’hui.<br />
Infrastructure Le déjeuner peut être pris<br />
dans la Garden Room ou à la belle saison<br />
en terrasse avec vue sur le fl euve. Le restaurant<br />
Abbots Cellar vous invite à dîner<br />
dans une ambiance unique. Un bar confor-<br />
Hôtels Angleterre du sud-est Angleterre<br />
137<br />
térieure chauff ée, un bain à remous, un<br />
sauna, un bain de vapeur et un court de<br />
tennis. Parking à disposition.<br />
Logement Les 31 chambres de tout<br />
confort, récemment rénovées, marient<br />
merveilleusement les éléments modernes<br />
et classiques. Chaque chambre est conçue<br />
de façon individuelle. Les chambres Superior<br />
sont plus spacieuses.<br />
Logement Les 36 chambres de tout confort<br />
sont toutes de grandeur et design diff érents,<br />
aménagées avec goût mariant à merveille<br />
les éléments classiques, traditionnels et<br />
modernes. Les chambres Deluxe sont très<br />
spacieuses pour maximum 2 adultes et<br />
2 enfants.<br />
table complète l’off re de l’hôtel. Le jardin<br />
de 2 hectares est un endroit propice aux<br />
balades romantiques. Parking à disposition.<br />
Logement Les 18 chambres élégantes et<br />
charmantes sont toutes aménagées individuellement<br />
dans l’amour du détail. Elles<br />
sont équipées de bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
peignoir, TV, téléphone et accès<br />
Internet.
138<br />
Hôtels Angleterre du sud-est Angleterre<br />
Hôtel Connaught TTT<br />
Bournemouth<br />
Situation Emplacement central, à 10 km de<br />
la longue plage de sable de Bournemouth<br />
et à 5 minutes environ à pied du centre-ville.<br />
Caractéristiques Un très bon hôtel de<br />
classe moyenne avec une atmosphère<br />
sympathique et agréable. Le personnel<br />
aimable se fera un plaisir de vous aider à<br />
chaque occasion.<br />
Infrastructure Le restaurant Blakes, primé<br />
d’une rosette AA, sert par beau temps<br />
les repas en terrasse. Dans le bar très<br />
agréable vous pourrez commander des<br />
collations et un grand choix de boissons.<br />
L’espace spa comprend une grande pis-<br />
cine couverte, bain à remous, sauna, bain<br />
White Hart TTTt<br />
Salisbury<br />
Situation L’hôtel bénéficie d’un emplacement<br />
central dans le centre-ville de Salisbury<br />
avec vue sur la célèbre cathédrale.<br />
Divers restaurants et magasins se trou-<br />
vent à proximité.<br />
Caractéristiques Un hôtel classique implanté<br />
dans une bâtisse géorgienne du<br />
17 e siècle offrant un bon rapport prix-<br />
prestations.<br />
Infrastructure Le restaurant Squires est<br />
réputé pour sa cuisine traditionnelle et<br />
anglaise. Le Spires Bar & Lounge est un<br />
point de rencontre favori des autochtones<br />
et sert des collations tout au long de la<br />
de vapeur, deux salles de remise en forme<br />
et une salle de soins. Parking à disposition.<br />
Logement Les 56 chambres confortables,<br />
aménagées dans les tons bleu et rouge de<br />
façon classique, sont équipées de bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
accès Internet, presse à repasser et<br />
bouilloire.<br />
journée. Petit jardin à l’arrière de l’hôtel.<br />
Parking payant.<br />
Logement Les 68 chambres aménagées<br />
de façon classique et lumineuse sont équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
climatisation, TV, téléphone, accès Internet,<br />
coffre-fort, presse à repasser et bouilloire.<br />
Hôtel Royale TTT<br />
Bournemouth<br />
Situation L’hôtel est idéalement situé, à<br />
quelques minutes à pied du centre-ville de<br />
Bournemouth et de la plage, dans le quartier<br />
tranquille d’East Cliff.<br />
Caractéristiques Un hôtel soigné de classe<br />
moyenne, aménagé de façon moderne<br />
avec une atmosphère décontractée. Les<br />
hôtes de tout âge se sentent ici parfaitement<br />
à l’aise.<br />
Infrastructure Le restaurant Aqua Brasserie<br />
sert à ses convives des spécialités<br />
internationales dans une atmosphère décon<br />
tractée. Le bar/salon invite à terminer<br />
agréablement la journée. Une grande piscine<br />
couverte avec un petit espace de re-<br />
Red Lion TTT<br />
Salisbury<br />
Situation Cet hôtel de classe moyenne<br />
se situe au centre-ville de Salisbury. A<br />
quelques minutes à pied de la cathédrale.<br />
A seulement une vingtaine de kilomètres<br />
du grand monument mégalithique de<br />
Stonehenge.<br />
Caractéristiques Selon les témoignages,<br />
cet hôtel aurait été construit voilà maintenant<br />
près de 800 ans et aurait toujours<br />
fait office d’hôtel. On pense même qu’il<br />
s’agit du plus ancien hôtel d’Europe. Un<br />
hôtel où l’on se sent bien grâce à son atmosphère<br />
chaleureuse et plaisante.<br />
mise en forme complète l’offre de l’hôtel.<br />
Parking payant.<br />
Logement Les 64 chambres confortables<br />
sont toutes équipées de bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès<br />
Internet, presse à repasser et bouilloire.<br />
Infrastructure Le restaurant Vine, récompensé<br />
d’une rosette AA, choie ses<br />
convives avec des plats délicieux. Le bar<br />
agréable et le salon intime permettent de<br />
s’accorder quelques instants de détente.<br />
Une cour intérieure est également à votre<br />
disposition.<br />
Logement Les 51 chambres de style britannique<br />
classique reflètent l’histoire séculaire<br />
de la maison. Toutes les chambres<br />
se présentent dans un décor différent et<br />
sont équipées de bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet et<br />
bouilloire.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Chambre Superior<br />
Ventnor Towers TTT<br />
Ventnor, Isle of Wight<br />
Situation Cet hôtel est implanté dans une<br />
grande propriété au bord de la côte d’Isle<br />
of Wight avec une belle vue sur le canal<br />
de la Manche. L’Isle of Wight est surnommée<br />
l’île-jardins de la Grande-Bretagne.<br />
Elle est un véritable joyau, notamment au<br />
printemps quand les fl eurs bourgeonnent<br />
et en automne avec ses températures<br />
agréables.<br />
Caractéristiques Un hôtel de classe moyenne<br />
familier dans une maison victorienne<br />
off rant un emplacement fantastique.<br />
Infrastructure Le bon restaurant avec<br />
sa vue panoramique sur la mer et le bar/<br />
salon agréable veillent au bien-être physique<br />
des hôtes. Pour les actifs, l’hôtel<br />
comprend une piscine chauff ée, un court<br />
de tennis et un Pitch & Put. Divers terrains<br />
Hôtel Bailiff scourt TTTT<br />
Près de Bognor Regis<br />
Situation L’hôtel est entouré d’un vaste<br />
parc paisible qui s’étend jusque vers la plage<br />
et la mer en contre-bas.<br />
Caractéristiques Entrez dans ce merveilleux<br />
manoir et laissez-vous transporter<br />
dans un autre temps. Des couloirs étroits<br />
mènent à travers de confortables salons<br />
avec cheminée, aménagés avec de belles<br />
antiquités et fl eurs fraîches.<br />
Infrastructure Le romantique restaurant<br />
Tapestry suggère une cuisine anglaise moderne<br />
dans de nouvelles variations de plats<br />
traditionnels. En été, on vous servira votre<br />
déjeuner ou le thé de l’après-midi dans<br />
l’agréable patio. L’hôtel abrite le meilleur<br />
spa de la région. Outre les divers massages<br />
et soins, vous trouverez une piscine couverte,<br />
piscine, bain à remous, sauna et bain<br />
Amberley Castle TTTTT<br />
Près d’Arundel<br />
Situation Cet hôtel se situe au calme dans<br />
le comté de Sussex de l’Ouest. Pour rejoindre<br />
l’hôtel, il faut traverser d’abord la<br />
porte de l’enceinte de fortifi cation originale<br />
et encore en bon état du 14 e siècle.<br />
Caractéristiques Plongez dans le monde<br />
magique d’une histoire de 900 ans! La tradition<br />
et l’histoire se marient ici à la perfection<br />
avec un service et des infrastructures<br />
de haute gamme. Une expérience<br />
unique où tout est fait pour anticiper le<br />
moindre de vos désirs.<br />
Infrastructure Le superbe restaurant,<br />
primé de trois rosettes AA, vous invite à<br />
déguster sa cuisine moderne anglaise. Tenue<br />
formelle exigée au restaurant. Jardin<br />
Hôtels Angleterre du sud-est Angleterre<br />
139<br />
de golf se trouvent dans les environs. Diverses<br />
possibilités de jeux pour les enfants.<br />
Parking à disposition.<br />
Logement Les 28 chambres de style anglais<br />
traditionnel aux couleurs claires<br />
sont équipées de bain/douche, WC, sèche-<br />
cheveux, TV, téléphone et bouilloire. Certaines<br />
chambres ont en plus une presse à<br />
repasser et une vue fantastique.<br />
de vapeur. Des courts de tennis et une salle<br />
de remise en forme complètent l’off re de<br />
l’hôtel. Parking à disposition.<br />
Logement Les 39 chambres plutôt petites,<br />
de style classique, sont équipées de bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone<br />
et bouilloire. Les chambres sont réparties<br />
dans plusieurs bâtiments tout autour de la<br />
maison principale.<br />
romantique et court de tennis. Parking à<br />
disposition.<br />
Logement Les 19 chambres qui ont préservé<br />
le caractère historique du lieu vous<br />
off rent tout le confort contemporain et<br />
le luxe souhaité. Toutes les salles de bains<br />
ont par exemple un bain à remous. Les<br />
chambres Superior sont plus spacieuses<br />
et luxueuses que les chambres Standard.<br />
Enfants Les enfants sont les bienvenus dès<br />
l’âge de 13 ans.
140<br />
Hôtels Angleterre du sud-est Angleterre<br />
Hôtel Thistle TTTT<br />
Brighton<br />
Situation Cet hôtel de première classe se<br />
situe au bord de la promenade de Brighton<br />
longue de plusieurs kilomètres et à quelques<br />
mètres du célèbre Pier.<br />
Caractéristiques Un bel hôtel à l’aménagement<br />
classique et moderne qui se distingue<br />
avant tout pour son emplacement<br />
idyllique au bord de la plage.<br />
Infrastructure Le restaurant The Promenade<br />
offre une jolie vue sur la promenade<br />
de la plage et la mer. Le bar Atrium, au coeur<br />
de l’hôtel, sera l’endroit parfait pour une<br />
pause café après une journée de lèche-<br />
vitrine. L’hôtel comprend également une<br />
piscine couverte, un sauna, un petit espace<br />
Hôtel Granville TTT<br />
Brighton<br />
Situation Hôtel de classe moyenne accueillant<br />
situé au bord de la promenade<br />
de la plage, en face du West Pier historique<br />
et à seulement quelques minutes à pied<br />
des divers restaurants et magasins.<br />
Caractéristiques Un hôtel sympathique<br />
aménagé de façon individuelle et dans<br />
l’amour du détail. Chacun trouvera certainement<br />
ici une chambre à son goût.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un restaurant<br />
servant une cuisine internatio-<br />
nale. Par beau temps, les repas sont servis<br />
sur la terrasse ensoleillée. Un bar de style<br />
typique du pays complète l’offre. Parking<br />
payant.<br />
de remise en forme et plusieurs salles de<br />
soins. Parking payant.<br />
Logement Les 210 chambres sont toutes<br />
équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
peignoir, TV, téléphone, accès Internet,<br />
climatisation, presse à repasser et<br />
bouilloire. Les chambres Deluxe sont<br />
plus modernes avec en plus une longue<br />
vue permettant d’apprécier encore mieux<br />
le coup d’oeil sur la mer.<br />
Logement Les 24 chambres aménagées<br />
individuellement et de style complète-<br />
ment différent sont équipées de bain ou<br />
douche, WC, TV et de tout le confort souhaité.<br />
Quelques chambres donnent sur le<br />
quai et la mer. Les chambres Superior,<br />
également avec vue sur la mer, ont en plus<br />
une baignoire hydromassage.<br />
Jurys Inn TTT<br />
Brighton<br />
Situation Cet hôtel de classe moyenne se<br />
situe à la gare de Brighton dans le centreville.<br />
A 10 minutes à pied environ du quai,<br />
des rues commerçantes et de la prome-<br />
nade plage.<br />
Caractéristiques Un hôtel moderne de<br />
classe moyenne offrant un bon rapport<br />
prix-prestations.<br />
Infrastructure Restaurant Innfusion avec<br />
un cadre agréable et bar Inntro servant<br />
une restauration légère. Pour une pause<br />
café, rendez-vous au bar II Barista Coffee.<br />
Parking public payant juste en face de<br />
l’hôtel.<br />
Brighton Pavilions TTT<br />
Brighton<br />
Situation Cet hôtel se situe au calme dans<br />
une rue latérale à une centaine de mètres<br />
de la promenade de la plage. A 15 minutes<br />
environ à pied du centre-ville de Brighton.<br />
Caractéristiques Un ravissant hôtel de<br />
charme qui séduit par son cachet personnel<br />
et son bon rapport prix-prestations.<br />
Infrastructure Salle lumineuse pour les<br />
petits déjeuners et petit patio avec de superbes<br />
fleurs. Parking payant.<br />
Logement Les 10 chambres sont chacune<br />
consacrées à un thème particulier et aménagées<br />
dans l’amour du détail. Toutes les<br />
chambres sont équipées de douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, lecteur DVD, télé-<br />
Logement Les 234 chambres confortables<br />
et modernes sont toutes climatisées et<br />
équipées de bain/douche, WC, sèche-<br />
cheveux, TV, téléphone, accès Internet et<br />
bouilloire.<br />
phone, accès Internet et bouilloire. Les<br />
chambres Luxury sont plus grandes que<br />
les chambres Superior et disposent en<br />
plus d’un lit à baldaquin.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Hôtel Lansdowne TTT<br />
Eastbourne<br />
Situation Cet hôtel de classe moyenne se<br />
situe directement au bord de la prome-<br />
nade de la plage d’Eastbourne. A quelques<br />
minutes à pied du centre-ville.<br />
Caractéristiques Un hôtel implanté dans<br />
un bâtiment traditionnel de style victorien<br />
dirigé par la même famille depuis près d’un<br />
siècle. Malgré la dimension de la maison,<br />
l’hôtel dégage une atmosphère très sympathique<br />
et personnelle.<br />
Infrastructure Le restaurant Devonshire<br />
suggère une cuisine anglaise classique.<br />
Comme alternative, vous avez à votre disposition<br />
le restaurant Lawns. Un bar<br />
agréable servant des collations et divers<br />
Eastwell Manor TTTT<br />
Ashford<br />
Situation Cet hôtel de première classe se<br />
situe au coeur de Kent, entouré d’un doux<br />
paysage et de nombreux jardins.<br />
Caractéristiques Domaine rural impressionnant<br />
au passé royal entouré d’un parc<br />
majestueux. L’ambiance luxueuse, le service<br />
distingué et la cuisine raffinée font de<br />
cette maison de campagne une expérience<br />
de vacances inoubliable.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant Manor<br />
choie ses convives avec une cuisine<br />
française et une cuisine anglaise moderne.<br />
Le restaurant Pavilion est moins formel.<br />
Les agréables salles de séjour invitent à<br />
des instants de détente tout comme le spa<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
salons complètent l’offre de l’hôtel. Parking<br />
payant.<br />
Logement Les 102 chambres confortables<br />
et classiques sont équipées de bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
accès Internet et bouilloire.<br />
avec piscine couverte, piscine, bain à remous,<br />
sauna, bain de vapeur, salle de remise<br />
en forme, salles de soins et court de<br />
tennis. Parking à disposition.<br />
Logement Les 23 chambres élégantes, chacune<br />
aménagée dans un décor différent,<br />
sont toutes équipées bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet,<br />
lecteur CD/DVD, coffre-fort, presse à<br />
repasser et bouilloire.<br />
Hotel Cavendish TTTT<br />
Eastbourne<br />
Situation Cet hôtel de bonne classe<br />
moyenne se situe directement en bordure<br />
de la promenade de la plage d’Eastbourne,<br />
avec vue sur la mer. Le centre d’Eastbourne<br />
avec ses divers restaurants et magasins se<br />
laisse rejoindre en quelques minutes à pied.<br />
Caractéristiques Un hôtel chaleureux et<br />
sympathique qui marie à merveille les éléments<br />
modernes et classiques formant au<br />
final une image d’ensemble de très bon<br />
goût.<br />
Infrastructure Le restaurant Marine et le<br />
bar Coronet veillent au bien-être physique<br />
des hôtes. La jolie bibliothèque et le lounge<br />
agréable vous invitent à venir vous prélas-<br />
Hôtel Ramada TTTT<br />
Douvres<br />
Situation Cet hôtel se situe à seulement<br />
5 minutes en voiture de la station des fer-<br />
ries et des fameuses falaises blanches. Le<br />
centre-ville de Douvres est également à<br />
quelques minutes de route.<br />
Caractéristiques Un hôtel moderne et<br />
agréable accordant une grande valeur à<br />
offrir à ses hôtes un service aimable.<br />
Infrastructure Le restaurant renommé<br />
Bleriots vous suggère des plats du monde<br />
entier. Le bar Europa et le café salon Costa<br />
vous invitent à terminer votre journée tout<br />
en douceur. Une petite salle de remise en<br />
forme complète l’offre de l’hôtel. Parking<br />
à disposition.<br />
Hôtels Angleterre du sud-est Angleterre<br />
141<br />
ser. Le spa Pebbles avec ses diverses salles<br />
de soins, sauna, bain de vapeur et salle de<br />
remise en forme complète l’offre de l’hôtel.<br />
Parking à disposition.<br />
Logement Les 119 chambres confortables<br />
sont équipées de bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
TV, téléphone, presse à repasser<br />
et bouilloire électrique.<br />
Logement Les 68 chambres modernes<br />
sont équipées de bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet,<br />
presse à repasser et bouilloire. Quelques<br />
chambres sont avec climatisation.
142<br />
Hôtels Angleterre du centre Angleterre<br />
Angleterre du centre<br />
«Le berceau» de la culture anglaise s’étend de la romantique côte sud de l’Angleterre<br />
jusqu’aux forêts profondes de Robin Hood dans le nord et du Pays de Galles ver<br />
doyant à l’ouest jusque dans la région des Norfolk Boards à East Anglia à l’est.<br />
C’est ici que l’histoire séculaire s’est inscrite au fil du temps et qui aujourd’hui encore<br />
est perceptible. Venez découvrir avec nous la «Good old England»! Visitez la<br />
ville uni ver sitaire animée d’Oxford et de Cambridge, entreprenez une randonnée<br />
dans les douces collines des Cotswolds ou suivez les traces de William Shakespeare<br />
à Stratford-upon-Avon.<br />
Hôtel Randolph TTTTT<br />
Oxford<br />
Situation Hôtel de luxe traditionnel de situation<br />
centrale.<br />
Caractéristiques Pour un séjour de style<br />
avec un service de première classe.<br />
Infrastructure Restaurant (deux rosettes<br />
AA), fantastique spa avec divers soins,<br />
sauna-bio et bain de vapeur. Parking à disposition.<br />
Logement 151 chambres équipées de<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
accès Internet, presse à repasser<br />
et bouilloire.<br />
Eastgate Townhouse TTTt<br />
Oxford<br />
Situation Cet hôtel de première classe se<br />
situe au coeur d’Oxford, implanté dans un<br />
bâtiment du 17 e siècle.<br />
Caractéristiques Un hôtel moderne et plaisant.<br />
Infrastructure Bon restaurant (une rosette<br />
AA) avec cuisine européenne et bar<br />
agréable. Parking payant.<br />
Logement Les 63 chambres climatisées<br />
habillées de couleurs claires sont de tout<br />
confort.<br />
Wye<br />
�<br />
Chester<br />
Buxton 22 Lincoln<br />
Skegness<br />
18– 20<br />
21<br />
23<br />
Derby�<br />
�Nottingham<br />
24<br />
�Stafford<br />
King’s Lynn�<br />
� Shrewsbury<br />
26 Norwich�<br />
� Leicester �Peterborough<br />
27<br />
15– 17 �Birmingham<br />
25<br />
Ely<br />
� Coventry �<br />
28<br />
12+ 13<br />
14<br />
Aldeburgh<br />
Cambridge<br />
Worcester�<br />
�<br />
�<br />
10 Stratford- �<br />
29<br />
upon-Avon<br />
Northampton<br />
Ipswich<br />
9 11<br />
30– 32 �<br />
33<br />
8 � Chipping Campden<br />
Colchester�<br />
�<br />
1 – 3<br />
7 �Oxford<br />
34<br />
�Cirencester<br />
6<br />
Wycombe�<br />
4<br />
London<br />
5<br />
�<br />
Cheltenham<br />
Seven<br />
� � �<br />
ENGLAND<br />
1 Randolph<br />
2 Linton Lodge<br />
3 Eastgate Townhouse<br />
4 Stratton House<br />
5 Mayfield House<br />
6 The Gables<br />
7 Barcelo Cheltenham Park<br />
8 Barcelo Lygon Arms<br />
9 Bank House<br />
10 Barcelo Billesley Manor<br />
11 Salford Hall<br />
12 Stratford<br />
Thames<br />
Trent<br />
13 Falcon<br />
14 Barcelo Walton Hall<br />
15 Burlington<br />
16 Thistle<br />
17 Crowne Plaza NEC<br />
18 Chester Grosvenor<br />
19 Blossoms<br />
20 Westminster<br />
21 Barcelo Palace<br />
22 Charnwood<br />
23 The Vine<br />
24 Britannia<br />
Nene<br />
The<br />
Wash<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
�<br />
25 Britannia Bosworth Hall<br />
26 Knights Hill<br />
27 George<br />
28 White Lion<br />
29 Ufford Park<br />
30 Belfry<br />
31 Crowne Plaza<br />
32 Gonville<br />
33 The Rose & Crowne<br />
34 Atlantic<br />
Linton Lodge TTT<br />
Oxford<br />
Situation Hôtel de classe moyenne proche<br />
du centre-ville.<br />
Caractéristiques Un hôtel ravissant mariant<br />
à merveille les éléments modernes et<br />
traditionnels.<br />
Infrastructure Joli restaurant, bar, salon<br />
agréable et grand jardin. Parking à disposition.<br />
Logement 70 chambres accueillantes de<br />
tout confort, chacune décorée individuellement<br />
avec bain/douche et WC.<br />
Stratton House TTT<br />
Cirencester<br />
Situation Cet hôtel situé au calme est un<br />
bon point de départ pour découvrir la région<br />
des Cotswolds.<br />
Caractéristiques Une maison qui reluit<br />
encore du charme de jadis.<br />
Infrastructure Restaurant, bar, salons<br />
agréables et jardin. Parking à disposition.<br />
Logement 39 chambres avec bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, presse<br />
à repasser et bouilloire.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Mayfield House TTT<br />
Crudwell, près de Malmesbury<br />
Situation L’hôtel est magnifiquement<br />
bien situé dans la vallée d’Avon et permet<br />
de visiter les Cotswolds ou Bath dans les<br />
environs.<br />
Caractéristiques Un petit hôtel charmant<br />
reflétant le style typique des maisons de<br />
campagne des Cotswolds. Idéal pour les<br />
hôtes en quête de calme et de repos.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant récompensé<br />
d’une rosette AA choie ses<br />
convives avec une cuisine anglaise à base<br />
principalement des produits de la région.<br />
Parking à disposition.<br />
Logement Les 29 chambres confortables<br />
sont équipées de bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet et<br />
bouilloire.<br />
Barcelo<br />
Cheltenham Park TTTT<br />
Cheltenham<br />
Situation Cet hôtel de première classe<br />
entouré d’un jardin avec un petit lac, se situe<br />
aux abords des magnifiques Cotswolds,<br />
à seulement 3 km du centre de la station<br />
thermale de Cheltenham.<br />
Caractéristiques Son atmosphère accueillante<br />
met immédiatement les hôtes à l’aise.<br />
Infrastructure Le restaurant gastronomique<br />
Lakeside et le bar agréable invitent<br />
à s’offrir quelques instants de détente. Un<br />
joli spa et un espace de remise en forme<br />
avec piscine couverte complètent l’offre<br />
de l’hôtel. Parking à disposition.<br />
Logement Les 152 chambres sont dotées<br />
d’un confortable coin salon et équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV,<br />
téléphone, accès Internet, presse à repasser<br />
et bouilloire.<br />
Bank House TTT<br />
Bransford, près de Worcester<br />
Situation L’hôtel jouit d’une emplacement<br />
de rêve, entouré de son propre terrain de<br />
golf à 18 trous. La ville de Worcester est à<br />
seulement 5 km et les excursions dans les<br />
Cotswolds sont facilement réalisables.<br />
Caractéristiques Un hôtel renommé de<br />
classe moyenne implanté dans un bâtiment<br />
historique et offrant un service aimable.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un restaurant,<br />
un bar et un petit spa avec salle<br />
de remise en forme et solarium. Parking à<br />
disposition.<br />
Logement Les 68 chambres lumineuses<br />
et confortablement aménagées sont toutes<br />
équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet, presse<br />
à repasser et bouilloire.<br />
Hôtels Angleterre du centre Angleterre<br />
The Gables TTT<br />
Falfield<br />
143<br />
Situation Ce hôtel moyenne se situe idéalement<br />
près des Cotswolds avec ses adorables<br />
villages. A quelques minutes en voiture<br />
de la ville animée de Bristol.<br />
Caractéristiques Un bon hôtel de classe<br />
moyenne agréable offrant une ambiance<br />
décontractée.<br />
Infrastructure Dans une atmosphère décontractée,<br />
la brasserie Berkeley sert à ses<br />
convives de délicieux repas tandis qu’au<br />
bar/lounge on pourra se restaurer avec<br />
des repas légers et boire un verre. Parking<br />
à disposition.<br />
Logement Les 46 chambres aménagées<br />
avec goût sont équipées de bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès<br />
Internet, presse à repasser et bouilloire.<br />
Barcelo<br />
Lygon Arms TTTTt<br />
Broadway<br />
Situation Cet hôtel se situe à Broadway,<br />
peut-être le lieu le plus pittoresque des<br />
Cotswolds.<br />
Caractéristiques L’histoire de cette maison<br />
qui remonte à plus de 500 ans se manifeste<br />
encore aujourd’hui et apporte une atmosphère<br />
raffinée.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un restaurant<br />
primé de deux rosettes AA, un bistro,<br />
un espace spa avec divers soins, salle<br />
de remise en forme, sauna, bain de vapeur<br />
et piscine couverte. Parking à disposition.<br />
Logement 77 chambres équipées de bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
accès Internet, coffre-fort, presse à<br />
repasser et bouilloire. Les chambres Premium,<br />
un peu plus grandes, sont de style<br />
traditionnel ou moderne.<br />
Barcelo<br />
Billesley Manor TTTT<br />
Billesley, près de Stratford-upon-Avon<br />
Situation Maison de campagne de style<br />
élisabéthain située à seulement 5 km de<br />
Stratford-upon-Avon.<br />
Caractéristiques Une jolie maison de<br />
campagne entourée d’un vaste jardin.<br />
L’endroit parfait pour se reposer.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend le restaurant<br />
exquis Stuart primé de deux rosettes<br />
AA et un spa. Outre les divers soins proposés,<br />
vous avez à votre disposition une piscine<br />
couverte, sauna, bain de vapeur et salle<br />
de remise en forme. Parking à disposition.<br />
Logement Les 72 chambres, aménagées<br />
individuellement et avec goût, sont équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
accès Internet, presse à repasser, bouilloire<br />
et de tout le confort souhaité.
144<br />
Hôtels Angleterre du centre Angleterre<br />
Salford Hall TTT<br />
Abbots Salford, près de Stratford-upon-<br />
Avon<br />
Situation Cet hôtel avec son atmosphère<br />
spéciale se situe dans les environs de Stratford-upon-Avon,<br />
la ville de Shakespeare.<br />
Caractéristiques Une maison historique de<br />
style Tudor très chaleureuse et confortable.<br />
Les cheminées, le bois fonçé et l’aménagement<br />
de goût font revivre l’époque Tudor.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un excellent<br />
restaurant primé d’une rosette AA et<br />
un court de tennis. Parking à disposition.<br />
Logement Les 34 chambres confortables<br />
se trouvent dans la maison principale ainsi<br />
que dans la Coach House. Elles sont toutes<br />
équipées bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, presse à repasser et<br />
bouilloire.<br />
Hôtel Falcon TTTt<br />
Stratford-upon-Avon<br />
Situation Ce charmant Inn, dont une partie<br />
date du 16 e siècle, se trouve au coeur de<br />
la ville. Toutes les curiosités se laissent<br />
agréablement rejoindre à pied.<br />
Caractéristiques Le confort de cette ancienne<br />
maison a été conservé en le combinant<br />
harmonieusement avec des éléments<br />
modernes. Un lieu où il fait bon vivre.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un excellent<br />
restaurant primé d’une rosette AA,<br />
d’un bar agréable et d’un salon. Parking à<br />
disposition.<br />
Logement Les 84 chambres (dont 20 dans<br />
la maison principale) sont aménagées de<br />
façon moderne et équipées de bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès<br />
Internet, presse à repasser et bouilloire.<br />
Hôtel Burlington TTTT<br />
Birmingham<br />
Situation Hôtel de première classe situé<br />
en plein centre près de la gare et à quel-<br />
ques minutes à pied des magasins et autres<br />
curiosités.<br />
Caractéristiques Un hôtel de première<br />
classe éprouvé qui se distingue par son<br />
emplacement de choix.<br />
Infrastructure Le bon restaurant Berlioz<br />
sert des spécialités anglaises et internationales<br />
à base principalement des produits<br />
de la région. Un bar agréable complète<br />
l’offre de l’hôtel. Parking payant.<br />
Logement Les 112 chambres sont aménagées<br />
dans un style traditionnel ou moderne<br />
et sont équipées de bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès<br />
Internet et bouilloire.<br />
Hôtel Stratford TTTT<br />
Stratford-upon-Avon<br />
Situation Cet hôtel de première classe jouit<br />
d’un emplacement de choix en plein centreville<br />
de Stratford-upon-Avon. Les curiosités<br />
de la ville se laissent rejoindre à pied.<br />
Caractéristiques Un hôtel de première<br />
classe renommé avec un cachet moderne.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant Quills,<br />
récompensé d’une rosette AA, sert d’excellents<br />
plats de saison. Un bar et une petite<br />
salle de remise en forme complètent l’offre<br />
de l’hôtel. Parking à disposition.<br />
Logement Les 102 chambres élégantes et<br />
modernes sont équipées de bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès<br />
Internet, climatisation et bouilloire.<br />
Barcelo<br />
Walton Hall TTTT<br />
Wellesbourne<br />
Situation Ce domaine dont l’histoire remonte<br />
au 16 e siècle jouit d’un emplacement<br />
idyllique, idéal pour entreprendre des excursions<br />
vers Stratford ou Warwick.<br />
Caractéristiques Un hôtel luxueux offrant<br />
un séjour de style à ses hôtes avec un service<br />
de grande classe.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un restaurant<br />
et un bar ainsi qu’un grand Health-<br />
Club avec une salle de remise en forme,<br />
piscine couverte, bain de vapeur et salles de<br />
soins. Parking à disposition.<br />
Logement Les 195 chambres modernes,<br />
décorées dans les tons terre chauds, sont<br />
équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet, coffrefort,<br />
presse à repasser et bouilloire.<br />
Hôtel Thistle TTT<br />
Birmingham<br />
Situation Cet hôtel de classe moyenne<br />
jouit d’un emplacement de choix, à seulement<br />
quelques pas du centre-ville.<br />
Caractéristiques Un bon hôtel de classe<br />
moyenne moderne offrant un très bon<br />
rapport prix-prestations.<br />
Infrastructure Le restaurant moderne<br />
Monty’s Brasserie offre une cuisine principalement<br />
anglaise. L’agréable bar sert également<br />
une restauration légère ainsi qu’un<br />
grand choix de boissons. Parking payant.<br />
Logement Les 133 chambres confortables<br />
sont équipées de bain/douche, WC, téléphone,<br />
accès Internet, fer à repasser et<br />
bouilloire.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Crowne Palaza NEC TTTT<br />
Birmingham<br />
Situation A 10 minutes à pied du NEC<br />
(National Exhibition Centre) et à environ<br />
5 minutes de route de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Un hôtel de première<br />
classe branché avec une atmosphère sympathique.<br />
Infrastructure Restaurant moderne avec<br />
une belle vue sur le lac Pendigo et un bar<br />
agréable. L’hôtel dispose également d’un<br />
club de remise en forme et d’un sauna.<br />
Une navette gratuite fait le trajet entre<br />
l’hôtel et l’aéroport. Parking à disposition.<br />
Logement 242 chambres modernes et<br />
aménagées avec goût toutes équipées de<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
accès Internet, coffre-fort, climatisation,<br />
presse à repasser et bouilloire.<br />
Hôtel Blossoms TTTT<br />
Chester<br />
Situation Cet hôtel de première classe du<br />
17 e siècle situé dans le centre-ville est le<br />
plus ancien hôtel de Chester. A quelques<br />
minutes à pied de l’amphithéâtre romain<br />
et de la zone piétonne.<br />
Caractéristiques Un hôtel historique de<br />
tout confort offrant un service aimable.<br />
Infrastructure L’hôtel met à votre disposition<br />
le nouveau restaurant Steak and<br />
Grill servant de délicieux repas et un salon<br />
agréable. Parking payant.<br />
Logement 67 chambres contemporaines<br />
équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet, presse<br />
à repasser et bouilloire.<br />
Barcelo Palace TTTT<br />
Buxton<br />
Situation Cet hôtel traditionnel situé au<br />
coeur de la ville thermale de Buxton est un<br />
endroit parfait pour une excursion dans<br />
le Peak District.<br />
Caractéristiques Un hôtel de première<br />
classe ravissant et agréable.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un bon<br />
restaurant et deux bars ainsi que pour la<br />
détente une piscine couverte, sauna, solarium,<br />
bain de vapeur et salle de remise en<br />
forme. Parking payant.<br />
Logement Les 122 chambres accueillantes<br />
sont toutes équipées de bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, accès Internet, presse<br />
à repasser et bouilloire. Les chambres<br />
Premium sont plus spacieuses.<br />
Hôtels Angleterre du centre Angleterre<br />
145<br />
Chester Grosvenor TTTTT<br />
Chester<br />
Situation Cet hôtel de luxe traditionnel se<br />
situe en plein coeur de la vieille ville. C’est<br />
l’une des plus belles maisons à colombage<br />
de Chester.<br />
Caractéristiques Grâce à son service impeccable<br />
et son atmosphère très distinguée,<br />
cet hôtel répond aux plus hautes exigences.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend deux<br />
restaurants, dont un restaurant exquis récompensé<br />
de quatre rosettes AA et d’une<br />
étoile Michelin, d’un bar et d’un ravissant<br />
espace spa.<br />
Logement Les 80 chambres luxueuses<br />
sont équipées de bain/douche, WC, sèche-<br />
cheveux, peignoir, TV, téléphone, accès<br />
Internet, lecteur CD/DVD, coffre-fort, climatisation<br />
et presse à repasser.<br />
Hôtel Westminster TTT<br />
Chester<br />
Situation Cet hôtel de classe moyenne jouit<br />
d’un emplacement privilégié au coeur de<br />
Chester. Les curiosités de la ville se laissent<br />
aisément rejoindre à pied.<br />
Caractéristiques L’hôtel implanté dans un<br />
bâtiment historique se distingue par son<br />
emplacement et son atmosphère décontractée<br />
et agréable.<br />
Infrastructure Pour votre bien-être, l’hôtel<br />
met à votre disposition un bon restaurant<br />
et un bar accueillant.<br />
Logement 75 chambres accueillantes et<br />
de tout confort équipées de bain/dou-<br />
che, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone et<br />
bouilloire.<br />
Hôtel Charnwood TTT<br />
Blyth<br />
Situation Cet hôtel de classe moyenne<br />
se situe dans la petite ville de Blyth. Une<br />
situation idéale pour ceux qui veulent<br />
suivre les traces de Robin Hood. La forêt<br />
de Sherwood est toute proche.<br />
Caractéristiques L’hôtel séduit par son<br />
emplacement idyllique, entouré d’un vaste<br />
jardin, et par son service aimable.<br />
Infrastructure Nouveau restaurant<br />
Moorhen avec une jolie vue sur le jardin<br />
et salon bar Charnwood pour boire un<br />
verre. Parking à disposition.<br />
Logement Les 45 chambres aménagées<br />
avec style sont équipées de bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès<br />
Internet, presse à repasser et bouilloire.
146<br />
Hôtels Angleterre du centre Angleterre<br />
The Vine TTT<br />
Skegness<br />
Situation L’hôtel se situe quelque peu en<br />
dehors de Skegness. C’est un point de<br />
départ idéal pour des excursions au bord<br />
de la mer.<br />
Caractéristiques L’histoire de cette demeure<br />
réputée remonte à l’an 1770. Un<br />
petit hôtel agréable avec un personnel<br />
vraiment sympathique.<br />
Infrastructure L’hôtel dispose d’un pub<br />
anglais typique servant des plats tradi-<br />
tionnels et un grand choix de boissons.<br />
Par beau temps, le déjeuner est également<br />
servi dans le magnifique jardin. Parking à<br />
disposition.<br />
Logement Les 24 chambres confortables<br />
sont équipées de bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet,<br />
presse à repasser et bouilloire.<br />
Britannia Bosworth<br />
Hall TTT<br />
Market Bosworth, près de Leicester<br />
Situation Cette propriété du 17 e siècle, entourée<br />
d’un joli parc, bénéficie d’un emplacement<br />
idyllique. C’est un endroit idéal pour<br />
entreprendre des excursions dans la nature.<br />
Caractéristiques Un hôtel avec une atmosphère<br />
chaleureuse et agréable.<br />
Infrastructure Deux bons restaurants et<br />
un bar sont à la disposition des clients. Pour<br />
une séance détente, spa avec divers soins<br />
et massages ainsi que piscine couverte,<br />
sauna, bain de vapeur et salle de remise en<br />
forme. Court de tennis contre paiement.<br />
Parking à disposition.<br />
Logement Les 192 chambres traditionnelles<br />
avec un petit coin salon sont équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV,<br />
téléphone, presse à repasser et bouilloire.<br />
Hôtel George TTT<br />
Norwich<br />
Situation Cet hôtel de classe moyenne se<br />
situe dans un quartier tranquille, à environ<br />
10 minutes à pied du centre de Norwich.<br />
Caractéristiques Cette charmante maison<br />
urbaine victorienne offre une atmosphère<br />
agréable et sympathique.<br />
Infrastructure Le restaurant primé vous<br />
sert une cuisine traditionnelle et moderne.<br />
Les agréables bar et salon avec cheminée<br />
invitent à s’y attarder. Parking à disposition.<br />
Logement 43 chambres lumineuses équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser<br />
et bouilloire.<br />
Hôtel Britannia TTT<br />
Nottingham<br />
Situation Cet hôtel de classe moyenne se<br />
trouve en plein centre-ville de Nottingham,<br />
non loin du château de Nottingham.<br />
Caractéristiques Vaste hôtel de classe<br />
moyenne mais agréable qui offre à ses<br />
hôtes un service parfait et une atmosphère<br />
plaisante.<br />
Infrastructure Pour votre bien-être, l’hôtel<br />
met à votre disposition le restaurant<br />
Jenny’s avec une cuisine internationale et<br />
le bar Rogue également fréquenté par les<br />
autochtones.<br />
Logement 160 chambres aménagées<br />
avec goût, équipées de bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet,<br />
presse à repasser et bouilloire.<br />
Knights Hill TTT<br />
King’s Lynn<br />
Situation L’hôtel jouit d’un emplacement<br />
fantastique. La côte ou le château royal de<br />
Sandringham sont des buts d’excursion qui<br />
se laissent facilement rejoindre.<br />
Caractéristiques Les bâtiments de cette<br />
ancienne ferme concèdent au Knights Hill<br />
une ambiance spéciale et agréable.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un restaurant<br />
et un bar agréable ainsi que pour la<br />
détente diverses salles de soins et de massages,<br />
une piscine couverte, bain à remous,<br />
sauna, salle de remise en forme et deux<br />
courts de tennis. Parking à disposition.<br />
Logement Les 79 chambres plaisantes<br />
sont toutes équipées de bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet,<br />
presse à repasser et bouilloire.<br />
White Lion TTT<br />
Aldeburgh<br />
Situation Cet hôtel de classe moyenne en<br />
face d’une plage de galets est situé au centre<br />
d’Aldeburgh. Du poisson frais est vendu<br />
sur la plage comme autrefois.<br />
Caractéristiques Cet hôtel séduit par son<br />
emplacement au bord de la plage et son service<br />
attentionné.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant, primé<br />
d’une rosette AA, vous invite à déguster<br />
ses spécialités de fruits de mer et de poisson.<br />
Le bar avec vue sur la plage sert des<br />
repas traditionnels. Parking à disposition.<br />
Logement 38 chambres de style traditionnel<br />
équipées de bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
TV, presse à repasser et bouilloire.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Ufford Park TTT<br />
Melton, près de Woodbridge<br />
Situation Cet hôtel entouré d’un parc ravissant<br />
offre une jolie vue sur la vallée de<br />
Deben.<br />
Caractéristiques Un bon hôtel de classe<br />
moyenne qui séduit autant les golfeurs<br />
que les personnes en quête de calme.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un terrain<br />
de golf 18 trous, un beau spa avec divers<br />
soins, piscine couverte, bain à remous,<br />
sauna, bain de vapeur, solarium et salle de<br />
remise en forme. Un restaurant et un bar<br />
complètent l’offre de l’hôtel. Parking à disposition.<br />
Logement 87 chambres confortables<br />
équipées de bain/douche, WC, sèche-<br />
cheveux, TV, téléphone, accès Internet,<br />
presse à repasser et bouilloire.<br />
Crowne Plaza TTT<br />
Cambridge<br />
Situation Cet hôtel de première classe se<br />
situe dans le centre historique de Cambridge.<br />
Les curiosités et les universités se<br />
laissent rejoindre à pied.<br />
Caractéristiques Un hôtel d’ambiance moderne<br />
implanté dans un palais historique<br />
dans un quartier très apprécié.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un bon<br />
restaurant, un bar/salon et un pub irlan-<br />
dais traditionnel. Une salle de remise en<br />
forme et un sauna complètent l’offre de<br />
l’hôtel. Parking payant.<br />
Logement 198 chambres modernes équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser<br />
et bouilloire.<br />
The Rose & Crown TTTt<br />
Colchester<br />
Situation L’hôtel qui se situe en dehors de<br />
Colchester offre un emplacement idéal<br />
pour visiter l’est de l’Angleterre.<br />
Caractéristiques Cet hôtel, le plus ancien<br />
d’Angleterre, date du 14 e siècle. Les éléments<br />
modernes et les couleurs offrent<br />
une harmonie parfaite avec le décor original<br />
de l’époque Tudor.<br />
Infrastructure Le bar & brasserie Tudor<br />
réputé ainsi que l’excellente rôtisserie invitent<br />
à passer d’agréables moments tout<br />
en savourant les spécialités culinaires. Parking<br />
à disposition.<br />
Logement 39 jolies chambres équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV,<br />
téléphone, accès Internet, presse à repasser<br />
et bouilloire.<br />
Hôtels Angleterre du centre Angleterre<br />
Hôtel Belfry TTTT<br />
Cambourne, près de Cambridge<br />
147<br />
Situation Cet hôtel de première classe se<br />
situe à 12 km à l’ouest de Cambridge, ville<br />
universitaire riche en traditions.<br />
Caractéristiques Un hôtel moderne magnifiquement<br />
situé au bord d’un petit lac<br />
qui invite à la détente.<br />
Infrastructure Le restaurant (deux rosettes<br />
AA) et le bar agréable veillent au bienêtre<br />
des clients. L’hôtel comprend également<br />
un espace spa avec plusieurs salles<br />
de soins, piscine, bain à remous, sauna, bain<br />
de vapeur et salle de remise en forme ainsi<br />
qu’un court de tennis. Parking à disposition.<br />
Logement Les 120 chambres de style<br />
contemporain sont équipées de bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
accès Internet, lecteur DVD et<br />
bouilloire.<br />
Hôtel Gonville TTT<br />
Cambridge<br />
Situation Cet hôtel de classe moyenne<br />
se situe dans le centre-ville, vis-à-vis d’un<br />
parc. La gare ferroviaire et la gare routière<br />
se laissent rejoindre à pied.<br />
Caractéristiques Un hôtel soigné offrant<br />
à ses hôtes un service aimable et une atmosphère<br />
agréable.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un bon<br />
restaurant servant des spécialités locales<br />
et un bar agréable. Parking à disposition.<br />
Logement 80 chambres fonctionnelles<br />
équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet, coffrefort<br />
et presse à repasser.<br />
Hôtel Atlantic TTT<br />
Chelmsford<br />
Situation L’hôtel se situe au centre de<br />
Chelmsford, à seulement quelques minu-<br />
tes à pied de la gare.<br />
Caractéristiques Cet hôtel de classe<br />
moyenne offre un style à la fois tradition-<br />
nel et moderne. Son jeu de lumières et ses<br />
éléments de décoration lui confèrent un<br />
cachet unique.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un restaurant<br />
de style servant une cuisine italienne<br />
et un bar agréable. Parking à disposition.<br />
Logement Les 59 chambres modernes sont<br />
équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, climatisation, accès<br />
Internet, presse à repasser et bouilloire.
148<br />
Hôtels Angleterre du nord Angleterre<br />
Angleterre du nord<br />
L’Angleterre du nord est agréablement différente: plus au se rend au nord, plus les plus<br />
paysages et les villages deviennent sauvages et authentiques. Les villes animées de<br />
Manchester et de Newcastle sont les témoins d’un passé industriel contrairement à York<br />
ou Durham avec leurs magnifiques cathédrales et ruelles rêveuses. Les paysages pittoresques<br />
du Lake District, des Yorkshire Dales ou du North Yorkshire Moor vous invitent<br />
à apprécier l’isolement d’une nature authentique. Venez humer l’air marin, marcher<br />
sur la plage et visiter les célèbres petites villes portuaires de Whitby et Robin Hood’s Bay.<br />
Hôtel Palace TTTT<br />
Manchester<br />
Situation Cet hôtel de style de première<br />
classe se situe au coeur de Manchester.<br />
Caractéristiques L’hôtel marie à la perfection<br />
le style classique et moderne.<br />
Infrastructure Excellent restaurant et bar.<br />
Logement 275 chambres modernes et<br />
spacieuses équipées de climatisation,<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
accès Internet et bouilloire.<br />
Jurys Inn TTT<br />
Manchester<br />
Situation Cet hôtel se situe à proximité<br />
de la plus grande rue de shopping de<br />
Manchester. La station Metrolink pour le<br />
Old Trafford Stadium est juste à côté.<br />
Caractéristiques Un hôtel moderne de<br />
classe moyenne avec une atmosphère<br />
agréable.<br />
Infrastructure Restaurant, bar agréable<br />
et un café-bar.<br />
Logement 265 chambres aménagées avec<br />
goût de tout confort.<br />
Solway Firth<br />
SCOTLAND<br />
�<br />
Lake<br />
District<br />
Keswick<br />
�<br />
14<br />
�<br />
Carlisle<br />
�Penrith<br />
Ullswater<br />
12+ 13<br />
�Grasmere<br />
11 �Windermere<br />
9 + 10<br />
Newcastle�<br />
15+ 16<br />
Durham�<br />
Tees<br />
ENGLAND<br />
Darlington<br />
8<br />
�Lancaster<br />
Harrogate�<br />
Skipton�<br />
�Blackpool Bradford� �Leeds<br />
�Halifax<br />
22<br />
1 Palace<br />
2 Thistle Manchester<br />
3 Jurys Inn<br />
4 Britannia Manchester<br />
5 Atlantic Tower<br />
6 Jurys Inn<br />
7 Liner<br />
8 Barcelo Imperial<br />
9 Old England<br />
10 Linthwaite House<br />
5 – 7<br />
1 – 4<br />
Doncaster<br />
�Liverpool �Manchester<br />
Sheffield<br />
�<br />
17<br />
Ouse<br />
�<br />
11 Ambleside Salutation<br />
12 Swan<br />
13 Grasmere Red Lion<br />
14 Cumbria Park<br />
15 Jurys Inn<br />
16 County by Thistle<br />
17 Hardwick Hall<br />
18 Forest & Vale<br />
19 Hilton<br />
20 Hotel 53<br />
Whitby�<br />
Robin Hood’s Bay�<br />
�<br />
�<br />
18<br />
York<br />
19– 21<br />
Kingston-upon-Hull�<br />
21 Dean Court<br />
22 Hilton<br />
North Sea<br />
Grimsby�<br />
Thistle Manchester TTTt<br />
Manchester<br />
Situation Ce bon hôtel de classe moyenne<br />
jouit d’un emplacement privilégié au coeur<br />
du centre-ville.<br />
Caractéristiques Un joli hôtel moderne de<br />
tout confort.<br />
Infrastructure Restaurant avec une cuisine<br />
anglaise et européenne, bar, petite piscine<br />
couverte, bain de vapeur, sauna et salle de<br />
remise en forme.<br />
Logement 205 chambres confortables de<br />
tout confort qui ont été pour la plupart<br />
récemment rénovées.<br />
Britannia Manchester TTT<br />
Manchester<br />
Situation L’hôtel se situe en plein centreville<br />
permettant de vivre au rythme de cette<br />
ville vibrante.<br />
Caractéristiques Un hôtel apprécié de tout<br />
temps implanté dans une vieille demeure.<br />
Infrastructure Deux bars, deux restaurants<br />
et une pizzeria.<br />
Logement Les 363 chambres, de grandeurs<br />
diverses, sont aménagées confortablement<br />
dans le style traditionnel. Elles<br />
sont toutes équipées de bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, téléphone, presse à repasser<br />
et bouilloire.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Atlantic Tower TTTt<br />
Liverpool<br />
Situation Hôtel moderne de première<br />
classe situé au bord du fleuve Mersey. A<br />
deux pas du centre-ville avec ses diverses<br />
curiosités.<br />
Caractéristiques L’aménagement dans la<br />
gamme des couleurs chaudes procure à<br />
cet hôtel une atmosphère agréable et sympathique.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un restaurant<br />
et un bar avec une jolie vue sur le<br />
fleuve Mersey. A la belle saison, les repas<br />
sont servis en terrasse. Parking payant.<br />
Logement Les 225 chambres confortables<br />
sont équipées de bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet,<br />
presse à repasser et bouilloire.<br />
Hôtel Liner TTT<br />
Liverpool<br />
Situation Cet hôtel de classe moyenne se<br />
situe en plein centre-ville de Liverpool,<br />
près de la gare Lime Street et des diverses<br />
curiosités.<br />
Caractéristiques Entrez et laissez-vous<br />
transporter dans le passé en plein âge d’or<br />
de la navigation. Cet hôtel se démarque<br />
par son style particulier très proche de celui<br />
d’un navire.<br />
Infrastructure Pour votre bien-être, l’hôtel<br />
met à votre disposition divers bars de<br />
style individuel et d’excellents restaurants.<br />
Parking à disposition.<br />
Logement Toutes les «cabines» sont<br />
confortables et équipées de bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès<br />
Internet, coffre-fort, presse à repasser et<br />
bouilloire.<br />
Old England TTTt<br />
Bowness-on-Windermere<br />
Situation Cet hôtel se situe au bord du lac<br />
Windermere, le plus long lac d’Angleterre,<br />
un emplacement idéal pour partir à la découverte<br />
du Lake District.<br />
Caractéristiques Cet hôtel classique,<br />
construit dans le style victorien, se distingue<br />
par son emplacement privilégié au<br />
bord du lac.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un excellent<br />
restaurant primé de deux rosettes AA,<br />
un bar agréable, un lounge, une piscine couverte,<br />
une salle de remise en forme et plusieurs<br />
salles de soins. Parking à disposition.<br />
Logement 106 chambres traditionnelles<br />
équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, coffre-fort, presse à<br />
repasser et bouilloire.<br />
Hôtels Angleterre du nord Angleterre<br />
Jurys Inn Liverpool TTT<br />
Liverpool<br />
149<br />
Situation Cet hôtel de classe moyenne se<br />
trouve juste à côté des Albert Docks au<br />
coeur de la ville des Beatles.<br />
Caractéristiques Un lieu parfait pour les<br />
hôtes en quête d’un hébergement soigné<br />
dans une ville animée.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un restaurant<br />
servant une cuisine contemporaine,<br />
un bar moderne agréable et le bar Il Barista<br />
Coffee. Parking payant.<br />
Logement 310 chambres confortables<br />
et climatisées toutes équipées de bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
accès Internet et bouilloire.<br />
Barcelo Imperial TTTT<br />
Blackpool<br />
Situation L’hôtel se situe au bord de la<br />
promenade de Blackpool. Les curiosités<br />
touristiques de cette station balnéaire se<br />
laissent rejoindre à pied.<br />
Caractéristiques Cet hôtel de première<br />
classe séduit par ses salles de séjour somptueuses<br />
et une pointe de nostalgie de<br />
l’époque victorienne.<br />
Infrastructure L’hôtel dispose d’un bon<br />
restaurant et offre à ses hôtes diverses salles<br />
de soins ainsi qu’une piscine couverte,<br />
sauna, bain de vapeur et salle de remise en<br />
forme. Parking payant.<br />
Logement 180 chambres classiques équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser<br />
et bouilloire.<br />
Linthwaite House TTTTt<br />
Windermere<br />
Situation Petit bijou situé au coeur du<br />
Lake District, dans un pittoresque jardin,<br />
avec vue superbe sur le lac Windermere.<br />
Caractéristiques Cette maison de campagne<br />
typique de l’époque victorienne,<br />
aménagée avec beaucoup de goût, offre<br />
un service personnalisé.<br />
Infrastructure Le restaurant, primé à plusieurs<br />
reprises, vous invite à venir dégus-<br />
ter ses spécialités exquises de la région. Parking<br />
à disposition.<br />
Logement Les 27 chambres, aménagées<br />
dans l’amour du détail chacune à leur manière,<br />
sont toutes équipées de bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
accès Internet, lecteur CD/DVD, presse à<br />
repasser et bouilloire.
150<br />
Hôtels Angleterre du nord Angleterre<br />
Ambleside Salutation TTT<br />
Ambleside<br />
Situation Cet hôtel jouit d’un emplacement<br />
fantastique au coeur du Lake District.<br />
Caractéristiques Depuis le 17 e siècle, l’hôtel<br />
Ambleside Salutation héberge des<br />
hôtes du monde entier qui apprécient le<br />
service aimable et sa situation privilégiée.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend pour<br />
votre bien-être un excellent restaurant,<br />
un bistro et un bar agréable et pour des<br />
séances détente une piscine couverte, bain<br />
à remous, bain de vapeur, salle de remise<br />
en forme et diverses salles de soins. Par-<br />
king à disposition.<br />
Logement Toutes les 47 chambres sont<br />
décorées avec goût et équipées de bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
accès Internet, presse à repasser et<br />
bouilloire.<br />
Grasmere Red Lion TTT<br />
Grasmere<br />
Situation Cet hôtel se situe au centre de<br />
Grasmere offrant un point de départ idéal<br />
pour des excursions sur une journée dans<br />
la région.<br />
Caractéristiques Un hôtel de classe moyenne<br />
charmant, de style traditionnel.<br />
Infrastructure La salle de séjour et le jardin<br />
d’hiver invitent à la détente et à savourer<br />
le fameux Afternoon-Tea. L’hôtel met à<br />
votre disposition un restaurant, un bar<br />
agréable ainsi qu’une piscine couverte,<br />
sauna, bain de vapeur et salle de remise en<br />
forme. Parking à disposition.<br />
Logement Les 46 chambres accueillantes<br />
et traditionnelles sont toutes équipées de<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV,<br />
téléphone, presse à repasser et bouilloire<br />
électrique.<br />
Jurys Inn TTT<br />
Newcastle<br />
Situation Hôtel de classe moyenne situé<br />
juste à côté de la gare de Newcastle. Les<br />
sites touristiques se laissent rejoindre à<br />
pied.<br />
Caractéristiques Un hôtel sympathique<br />
qui séduit par son aménagement plaisant<br />
et lumineux.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un restaurant,<br />
un bar servant une restauration<br />
légère et pour une pause café le bar Il Barista<br />
Coffee.<br />
Logement Les 274 chambres fonctionnelles<br />
sont équipées de bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet<br />
et bouilloire.<br />
Hôtel Swan TTT<br />
Grasmere<br />
Situation Cet ancien Inn du 17 e siècle jouit<br />
d’un emplacement idyllique, un peu en retrait,<br />
au nord de Grasmere.<br />
Caractéristiques Un hôtel aménagé dans<br />
le style classique souligné par les tons du<br />
rouge et du brun créant une ambiance très<br />
agréable.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un excellent<br />
restaurant primé d’une rosette AA<br />
servant une cuisine traditionnelle, le Green<br />
Lounge pour des moments de détente et<br />
le bar Walkers pour prendre un verre de<br />
whisky ou boire une bière de la région.<br />
Logement 38 chambres équipées de<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
presse à repasser et bouilloire.<br />
Cumbria Park TTT<br />
Carlisle<br />
Situation Cet hôtel traditionnel de classe<br />
moyenne se situe à environ 2 kilomètres<br />
du centre-ville de Carlisle, capitale du<br />
comté de Cumbria.<br />
Caractéristiques Adorable maison traditionnelle<br />
entourée d’un sublime jardin. Le<br />
personnel est très serviable.<br />
Infrastructure Restaurant offrant une jolie<br />
vue sur le jardin, bar, salle de remise en<br />
forme, bain à remous, sauna, bain de vapeur<br />
et solarium. Parking à disposition.<br />
Logement 47 chambres confortables équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet et bouilloire.<br />
County by Thistle TTT<br />
Newcastle<br />
Situation En face de la gare de Newcastle,<br />
au coeur de la ville animée.<br />
Caractéristiques L’hôtel implanté dans un<br />
bâtiment du début du 19 e siècle marie à la<br />
perfection le moderne à l’ancien.<br />
Infrastructure Bon restaurant suggérant<br />
une cuisine anglaise et internationale et<br />
un bar. Parking payant.<br />
Logement Les 114 chambres accueillantes<br />
sont équipées de bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet,<br />
presse à repasser et bouilloire. Les<br />
chambres Executive sont plus spacieuses.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hardwick Hall TTTt<br />
Sedgefield<br />
Situation Cet hôtel, entouré d’un beau<br />
parc et d’un jardin, permet d’entreprendre<br />
de nombreuses excursions journalières,<br />
par exemple dans le comté de Durham ou<br />
dans le parc national des North York Moors.<br />
Caractéristiques Un hôtel qui s’adresse aux<br />
hôtes en quête de repos et de calme.<br />
Infrastructure L’hôtel dispose d’un restaurant<br />
primé d’une rosette AA ainsi que d’un<br />
bar/salon agréable. Parking à disposition.<br />
Logement Les 51 chambres de style classique<br />
sont toutes équipées de bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, coffrefort,<br />
presse à repasser et bouilloire.<br />
Hôtel Hilton TTTT<br />
York<br />
Situation Bon hôtel de première classe très<br />
bien situé au centre de York qui est considérée<br />
comme l’une des plus belles villes de<br />
Grande-Bretagne.<br />
Caractéristiques Un hôtel moderne souligné<br />
par des tons clairs avec un personnel<br />
sympathique.<br />
Infrastructure L’hôtel dispose d’un restaurant<br />
servant une cuisine Tex-Mex avec un<br />
bar apprécié et un autre restaurant élégant<br />
servant une cuisine anglaise classique et<br />
internationale. Parking à disposition.<br />
Logement 130 chambres modernes équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser<br />
et bouilloire.<br />
Dean Court TTTt<br />
York<br />
Situation Cet hôtel de classe moyenne supérieure<br />
est magnifiquement bien situé au<br />
coeur de la ville historique de York, juste<br />
côté de la célèbre cathédrale.<br />
Caractéristiques Derrière sa façade historique,<br />
vous découvrirez un hôtel moderne<br />
habillé dans des tons frais.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un restaurant<br />
primé de deux rosettes AA offrant à<br />
ses convives une cuisine délicieuse et des<br />
produits de la région ainsi qu’un bistro.<br />
Parking à disposition.<br />
Logement Les 37 chambres contemporaines<br />
et confortables sont toutes équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV,<br />
téléphone, accès Internet, presse à repasser<br />
et bouilloire.<br />
Hôtels Angleterre du nord Angleterre<br />
Forest & Vale TTT<br />
Pickering<br />
151<br />
Situation Cet hôtel de situation centrale est<br />
un point de départ parfait pour des excursions<br />
dans les landes du North Yorkshire<br />
ou visiter le château de Howard ainsi que<br />
les stations balnéaires de Whitby et Scarborough.<br />
Caractéristiques Ce charmant hôtel vieux<br />
de 200 ans de style géorgien séduit par son<br />
service prévenant et aimable.<br />
Infrastructure L’hôtel dispose d’un restaurant<br />
soigné suggérant une cuisine locale<br />
de qualité ainsi que d’un bar/salon agréable.<br />
Parking à disposition.<br />
Logement 22 chambres traditionnelles ou<br />
modernes équipées de bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet,<br />
presse à repasser et bouilloire.<br />
Hôtel 53 TTT<br />
York<br />
Situation L’hôtel se situe dans le centreville,<br />
à l’intérieur des remparts d’York.<br />
Toutes les curiosités se laissent rejoindre à<br />
pied.<br />
Caractéristiques Un hôtel moderne et lumineux<br />
offrant un service sympathique et<br />
une atmosphère agréable et décontractée.<br />
Infrastructure L’hôtel dispose d’un restaurant<br />
et d’un bar servant également des encas<br />
et un grand choix de boissons. Parking<br />
payant.<br />
Logement Les 94 chambres de tout confort<br />
sont toutes équipées de bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone et accès<br />
Internet.<br />
Hôtel Hilton TTTT<br />
Leeds<br />
Situation Cet hôtel de première classe se<br />
situe au coeur de Leeds, proche de la gare.<br />
Les rues commerçantes et les curiosités se<br />
laissent agréablement rejoindre à pied.<br />
Caractéristiques Un grand hôtel moderne<br />
aux lignes épurées et aux tons clairs.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un restaurant,<br />
un bar ainsi que le Caffè Cino. Une<br />
piscine couverte, bain à remous, sauna,<br />
bain de vapeur et salle de remise en forme<br />
complètent l’offre de l’hôtel. Parking<br />
payant.<br />
Logement 208 chambres confortables<br />
équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet et<br />
bouilloire.
152 Informations de voyage Pays de Galles<br />
Pays de Galles<br />
Croeso i Cymru – Bienvenue au Pays de Galles! La patrie d’origine des rois d’Angleterre,<br />
les princes de Galles, fascine par ses vertes vallées aux châteaux enchanteurs et villages<br />
pittoresques. A nulle part ailleurs, la culture et la nature se trouvent autant liées et les<br />
légendes et récits de l’époque celte si omniprésents. Le Pays de Galles, baigné sur trois<br />
côtés par la mer et parcouru par la chaîne de montagnes de Cambria trop peu praticable<br />
pour les intrus, a su jusqu’à ce jour préserver ses traditions et son folklore.
Le Pays de Galles en bref<br />
Superficie 20 761 km 2<br />
Capitale Cardiff<br />
Population 3 millions<br />
Langues Anglais, gallois<br />
Régime politique Monarchie<br />
constitutionnelle parlementaire.<br />
Religion 72% de chrétiens, dont une<br />
majorité appartenant à la Church<br />
of Wales (Eglise du Pays de Galles),<br />
19% sans confession, 9% autres<br />
Le gallois<br />
Depuis 1993, le gallois est une langue officielle<br />
au même titre que l’anglais et parlé<br />
couramment par 21% des Gallois. Pour les<br />
touristes cela signifie que toutes les localités<br />
et noms des rues sont indiqués en deux<br />
langues. En revanche au nord du Pays de<br />
Galles, les noms sont généralement uniquement<br />
en gallois.<br />
Dragon rouge<br />
Le dragon rouge gallois suit les visiteurs<br />
dans ses moindres faits et gestes. Ce symbole<br />
national se retrouve même sur le drapeau<br />
national. La légende raconte que la<br />
dragon rouge des Britanniques celtes s’est<br />
battu contre le dragon blanc des Saxons et<br />
gagna. Ainsi il chassa le dragon blanc des<br />
Saxons du pays.<br />
Irish Sea<br />
St. George’s Channel<br />
�<br />
Cardigan<br />
Fishguard<br />
�<br />
St. David’s<br />
Head<br />
�<br />
Pembroke<br />
Aberystwyth<br />
Aberaeron<br />
�<br />
ISLE OF<br />
Llandudno<br />
ANGLESEY<br />
Beaumaris<br />
Pwllheli<br />
�<br />
Cardigan<br />
Bay<br />
Teifi<br />
�<br />
Carmarthen<br />
Llanelli<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Tywyn<br />
�<br />
�<br />
Snowdon<br />
1085 m<br />
�<br />
�<br />
Snowdonia<br />
NP<br />
C a m b r i a n M ountains<br />
�<br />
WALES<br />
Newtown<br />
Brecon<br />
�<br />
�<br />
Swansea Port Talbot<br />
Voie ferrée étroite<br />
Au Pays de Galles, 15 voies ferrées étroites<br />
sont encore en service et il ne faut pas manquer<br />
de s’offrir un voyage en train pour en<br />
parcourir au moins une. Les trains à vapeur<br />
nostalgiques sillonnent à travers tout le<br />
pays, même jusque sur la plus haute montagne<br />
galloise, le mont Snowdon.<br />
Parc national de Snowdonia<br />
Le parc national avec ses montagnes et<br />
landes compte parmi les paysages les plus<br />
impressionnants de la Grande-Bretagne.<br />
Que ce soit pour des tours, randonnées ou<br />
visites de châteaux – le Snow donia invite à<br />
s’y attarder longuement.<br />
Informations de voyage Pays de Galles<br />
Brecon<br />
Beacons<br />
NP<br />
Wye<br />
Cardiff<br />
Bristol Channel<br />
Wrexham<br />
�<br />
Merthyr Tydfil<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Chepstow<br />
ENGLAND<br />
Seven<br />
R. Thames<br />
153<br />
Love Spoon<br />
Entre le 17 e et le 19 e siècles, il était d’usage<br />
d’offrir une cuillère d’amour en lieu et place<br />
d’une bague de fiançailles, traditionnellement<br />
fait à partir d’une seule pièce de bois<br />
par de jeunes hommes. Si la jeune femme<br />
acceptait la cuillère de son prétendant, on<br />
pouvait organiser le mariage. Aujourd’hui<br />
les cuillères d’amour sont des souvenirs très<br />
convoités.<br />
Températures J F M A M J J A S O N D<br />
D 6 7 9 11 15 18 20 20 17 14 10 8<br />
N 15 11 12 10 11 9 8 10 11 13 13 15<br />
D = Température diurne °C ; N = Température nocturne
154<br />
Circuits en voiture de location Pays de Galles<br />
Beaumaris<br />
ISLE OF<br />
ANGLESEY<br />
�<br />
�<br />
Cardigan Pwllheli<br />
Bay<br />
Aberystwyth �<br />
St. David’s<br />
� WALES<br />
Swansea<br />
Bristol Channel<br />
Llandudno<br />
�<br />
�<br />
� Llangollen<br />
Wye<br />
Brecon<br />
Cardiff<br />
�<br />
Durée du voyage<br />
15 jours/14 nuits<br />
de/à Cardiff<br />
Circuit en voiture de location<br />
Départ quotidien<br />
�<br />
Points forts<br />
−Ile d’Anglesey<br />
− Château de Caernarfon<br />
− Jardins de Bodnant<br />
− Presqu’île de Gower<br />
− Cardiff<br />
Severn<br />
Thames<br />
Ouse<br />
ENGLAND<br />
Discover Wales<br />
Partez à la découverte de la beauté du pays du roi Arthur: le Pays de Galles, pays des mythes et<br />
légendes, dévoile des paysages montagneux fascinants avec des gorges profondes, des larges bandes<br />
côtières et des contrées mystiques. Ce pays est riche en châteaux médiévaux et soigne une culture<br />
très autonome qui est encore aujourd’hui visible et palpable.<br />
Programme de voyage<br />
1: Cardiff–Brecon (env. 65 km) Prise en<br />
charge de votre voiture de location à l’aéroport<br />
de Cardiff. Puis visite du château<br />
de Caerphilly, la deuxième plus grande<br />
forteresse de Grande-Bretagne. Ensuite, la<br />
route se faufile dans les montagnes à travers<br />
le parc national des Brecon Beacons.<br />
Au Garwnant Forest Centre, vous découvrirez<br />
toute la diversité de la nature du parc<br />
national. Nuit dans les environs de Brecon.<br />
2: Parc national des Brecon Beacons<br />
Cette journée sera dédiée à la visite du<br />
parc national des Brecon Beacons. Vous<br />
profiterez d’un paysage spectaculaire et<br />
d’un immense choix d’activités de plein air<br />
comme de la randonnée ou une balade<br />
dans les forêts et les hautes landes étendues.<br />
Nuit comme la veille.<br />
3: Brecon–Llangollen (env. 185 km) Pour<br />
les passionnés de lecture, une halte dans<br />
la petite ville de Hay-on-Wye vaut la peine.<br />
On y trouve pas moins de 40 librairies second-hand.<br />
Ensuite, continuation jusqu’au<br />
château de Powis, l’un des palais les plus<br />
impressionnants et nobles du Pays de<br />
Galles. L’étape de cette journée sera Llangollen<br />
célèbre pour ses locomotives à vapeur<br />
et ses ponts massifs et considérée<br />
comme l’une des «7 merveilles» du Pays<br />
de Galles. Nuit dans les environs de Llangollen.<br />
4: Llangollen–Llandudno (env. 90 km)<br />
Trajet vers la côte nord du Pays de Galles,<br />
surnommée la «Golden Coast», célèbre<br />
pour ses grandes plages de sable et charmantes<br />
stations balnéaires. Llandudno, la<br />
plus grande et plus mondaine de toutes<br />
les stations thermales, vous enchantera<br />
également. Ne manquez pas de vous offrir<br />
une balade à bord du tramway nostalgi-<br />
que sur la Great Orme ou de flâner dans<br />
cette petite ville vivante. Nuit dans les environs<br />
de Llandudno.<br />
5: Llandudno–Ile d’Anglesey (env. 75 km)<br />
Pour débuter la journée, nous vous recommandons<br />
la visite du château de Conwy, un<br />
château digne d’un conte de fées. Ensuite,<br />
trajet dans la vallée de Conwy jusqu’au village<br />
de vacances féerique de Betws-y-<br />
Coed. En chemin, la visite des jardins de<br />
Bodnant vaut le détour. Ils comptent<br />
parmi les plus beaux de la Grande-Bretagne.<br />
Une randonnée de près de 3 kilomètres<br />
de Betw-y-Coed aux chutes de<br />
Swallow est également recommandée.<br />
Nuit sur île d’Anglesey.<br />
6: Ile d’Anglesey Aujourd’hui, un tour de<br />
la plus grande île plate du Pays de Galles<br />
est au programme, les montagnes se cherchent<br />
ici en vain. Vous découvrirez par<br />
contre des falaises aux oiseaux, plages de<br />
sable, dunes et tombeaux. Ne manquez<br />
pas d’aller voir le château de Beaumaris<br />
datant du 13 e siècle et patrimoine culturel<br />
de l’UNESCO. Nuit comme la veille.<br />
7: Ile d’Anglesey–Pwllheli (env. 75 km)<br />
La première étape de cette journée sera<br />
le château de Caernarfon. Cet édifice imposant<br />
appartient aux ruines de châteaux<br />
les plus impressionnantes et les mieux<br />
conservées du Moyen-Age en Europe. Ensuite,<br />
vous prendrez la route qui traverse<br />
le parc national de Snowdonia en passant<br />
par le col d’Aberglaslyn qui au début de<br />
l’été est jonché de rhododendrons roses.<br />
Nuit dans les environs de Pwllheli.<br />
8: Presqu’île de Llyn La presqu’île offre<br />
un paysage sauvage et ancestral. Grâce à<br />
sa faible densité de population, on peut<br />
laisser l’agitation et le stress derrière soi.<br />
La côte nord rocheuse de la péninsule est<br />
une région protégée pour sa nature d’une<br />
beauté exceptionnelle alors que des pe-<br />
tites plages s’alignent les unes à côté des<br />
autres sur la côte sud. Nuit comme la veille.<br />
9: Pwllheli–Aberystwyth (env. 115 km)<br />
Cette journée sera consacrée à la visite du<br />
parc national de Snowdonia. Partez de<br />
Porthmadog en petit train dans la vallée<br />
pittoresque de Ffestiniog ou entreprenez<br />
une randonnée sur l’un des nombreux<br />
sentiers. Nuit dans les environs d’Aberdovey.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Jardins de Bodnant Péninsule de Gower<br />
10: Aberystwyth–St. David’s (env. 120<br />
km) Trajet le long de la côte en direction<br />
d’Aberystwyth. Montez sur Constitution<br />
Hill qui vous off re une vue magnifi que sur<br />
la plage sublime et les façades des maisons<br />
nobiliaires de la station balnéaire.<br />
Continuation vers la ville de pèlerinage de<br />
St. David’s avec la cathédrale dédiée au<br />
saint patron des Gallois. Nuit dans les environs<br />
de St. David’s.<br />
11: St. David’s–Swansea (env. 150 km)<br />
Laissez votre voiture de location sur le<br />
parking et entreprenez une des nombreuses<br />
randonnées côtières dans le parc national<br />
de Pembrokeshire Coast. Un certain<br />
charme méditerranéen se ressent à Tenby.<br />
A Amroth, une visite du jardin de Colby<br />
Woodland vous enchantera pour ses rhododendrons<br />
avant tout en mai et juin.<br />
L’étape fi nale de cette journée sera Swansea,<br />
la deuxième plus grande ville du Pays<br />
de Galles et station balnéaire connue.<br />
Nuit dans les environs de Swansea.<br />
12: Presqu’île de Gower La presqu’île de<br />
Gower séduit par ses plages sublimes et<br />
par ses curiosités telles que la Pierre du<br />
roi Arthur, une chambre funéraire très<br />
ancienne. Nuit comme la veille.<br />
13: Swansea–Cardiff (env. 80 km) Une<br />
visite des cascades d’Aberdulais vaut absolument<br />
le détour. Elles servent depuis<br />
500 ans à produire de l’énergie. La plus<br />
grande roue hydraulique d’Europe est ici<br />
en service et alimente une turbine. Sur la<br />
route qui conduit à St. Nichols, ne manquez<br />
pas les jardins de Dyff ryn. Sur 20<br />
hectares, vous découvrirez diff érents jardins<br />
à thème et à côté des roses et herbes<br />
médi cinales, dans le jardin du monastère<br />
des plantes du temps de Shakespeare. Nuit<br />
à Cardiff .<br />
14: Cardiff Journée à votre disposition<br />
pour découvrir la capitale galloise de Cardiff<br />
. Parmi les principales curiosités, no -<br />
tons le stade Millenium et la baie de<br />
Cardiff . Nuit comme la veille.<br />
Parc national des Brecon Beacons<br />
15: Cardiff –Aéroport de Cardiff (env.<br />
25 km) Trajet jusqu’à l’aéroport de Cardiff<br />
et restitution de la voiture de location ou<br />
continuation individuelle de votre voyage.<br />
Circuits en voiture de location Pays de Galles<br />
INFORMATION<br />
155<br />
Bon à savoir<br />
Les vols de ligne directs sur Helvetic des<br />
lu/me/je/ve de Zurich à destination Cardiff<br />
sont parfaits pour ce circuit. Ce circuit peut<br />
également débuter tous les jours au départ<br />
de Manchester avec les vols de ligne.<br />
Compris<br />
− 14 nuits dans des hôtels de classe moyenne<br />
− Petits déjeuners gallois<br />
− Documentation de voyage détaillée<br />
Vos avantages<br />
− Off re anniversaire: Falcontravel vous<br />
off re avec ce circuit le Welsh Explorer<br />
Pass avec un accès illimité à plus de<br />
30 sites historiques.<br />
Beaumaris Castle
156<br />
ISLE OF<br />
ANGLESEY<br />
St. David’s<br />
�<br />
Circuits en voiture de location Pays de Galles<br />
Manchester<br />
Beaumaris<br />
Llandudno �<br />
� � �Chester<br />
� �Llangollen<br />
Pwllheli �<br />
Dolgellau �<br />
Cardigan<br />
Birmingham<br />
Bay<br />
WALES<br />
ENGLAND<br />
Swansea<br />
�<br />
Bristol Channel<br />
�<br />
Wye<br />
Severn<br />
Cardiff<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Manchester<br />
Circuit en voiture de location<br />
Départ quotidien<br />
Thames<br />
Points forts<br />
− Le parc national de Snowdonia<br />
− Châteaux majestueux<br />
− Excellentes possibilités de randonnée<br />
Ouse<br />
Trent<br />
Nene<br />
Best of North Wales<br />
Parc national de Snowdonia<br />
Le nord diversifi é du Pays de Galles fi gure parmi les régions touristiques les plus anciennes de<br />
la Grande-Bretagne. Découvrez le parc national unique de Snowdonia et les deux péninsules<br />
d’Anglesey et Llyn et laissez-vous transporter dans un autre temps lors d’une visite des nombreux<br />
forts du Pays de Galles.<br />
Programme de voyage<br />
1: Manchester–Chester Prise en charge de<br />
la voiture de location à l’aéroport de Manchester.<br />
Ensuite, petit trajet jusqu’à Chester.<br />
Profi tez du reste de la journée pour partir<br />
à la découverte de la ville pittoresque<br />
avec ses célèbres remparts et la cathédrale<br />
datant de près 1000 ans. Nuit à Chester.<br />
2: Chester–Llandudno (env. 80 km) Trajet<br />
le long de la côte nord du Pays de Galles,<br />
surnommée la «Golden Coast», bordée<br />
de longues plages de sable et de stations<br />
balnéaires charmantes. Llandudno, la plus<br />
grande et la plus mondaine de toutes les<br />
stations thermales vous enchantera également.<br />
Entreprenez un voyage à bord du<br />
tramway nostalgique sur le Great Orme<br />
tout en jouissant d’une vue de rêve sur<br />
Llandudno. Nuit dans les environs de Llandudno.<br />
3: Llandudno–Ile d’Anglesey (env. 50 km)<br />
Pour débuter la journée, nous vous recommandons<br />
la visite du château de Conwy<br />
digne des contes de fées, située sur la large<br />
embouchure du fl euve du même nom. En<br />
passant par un pont, vous rejoignez l’île<br />
d’Anglesey et le château de Beaumaris<br />
classé patrimoine culturel par l’UNESCO.<br />
Visite du fort ou fl ânerie dans la petite<br />
ville animée avec ses pubs et magasins.<br />
Nuit sur l’île d’Anglesey.<br />
4: Ile d’Anglesey (env. 115 km) La plus<br />
grande île du Pays de Galles vous off re<br />
une vue imprenable aussi loin que le regard<br />
peut porter. Les montagnes se cherchent<br />
ici en vain. Faites le tour de l’île et découvrez<br />
par exemple le village de Llanfair.<br />
Nuit comme la veille.<br />
5: Ile d’Anglesey–Pwlheli (env. 95 km) La<br />
première étape de cette journée sera le<br />
château de Caernarfon. Les ruines médiévales<br />
de cet édifi ce imposant comptent<br />
parmi les ruines les plus impressionnantes<br />
et les mieux conservées d’Europe. Continuation<br />
le long de la péninsule de Llyn. La<br />
côte rocheuse du nord de la péninsule est<br />
une région protégée pour sa nature d’une<br />
beauté exceptionnelle tandis que le sud<br />
s’illustre par une succession de petites<br />
plages balnéaires. Nuit dans les environs<br />
de Pwlheli.<br />
6: Pwlheli–Dolgellau (env. 80 km) Découverte<br />
du parc national de Snowdonia. Le<br />
paysage stérile et mystique du Mount<br />
Snowdon attire depuis de nombreux siècles<br />
randonneurs et grimpeurs. Sur des<br />
chemins bien balisés, appréciez la beauté<br />
du paysage, la faune et la fl ore de la région.<br />
Nuit dans les environs de Dolgellau.<br />
7: Dolgellau–Llangollen (env. 70 km) Au<br />
cours de ce trajet, nous vous recommandons<br />
une halte à Bala. Au lac Bala, vous<br />
aurez la possibilité de pratiquer divers<br />
sports nautiques et de la randonnée. Continuation<br />
jusqu’à Llangollen dans la vallée<br />
de la rivière Dee. Des tours en bateau sur<br />
le canal attirent de nombreux visiteurs<br />
d’un jour. Nuit dans les environs de Llangollen.<br />
8: Llangollen–Manchester (env. 100 km)<br />
Départ pour l’aéroport de Manchester et<br />
restitution de la voiture de location ou continuation<br />
individuelle de votre voyage.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Les vols de ligne directs de Zurich et Bâle<br />
avec Swiss et le vol de Genève via Londres<br />
avec British Airways vers Manchester<br />
sont parfaits pour ce circuit en voiture de<br />
location.<br />
Compris<br />
− 7 nuits dans des hôtels de première<br />
classe/classe moyenne<br />
− Petits déjeuners gallois<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
carte routière incluse<br />
Vos avantages<br />
− Off re anniversaire: Falcontravel vous<br />
off re avec ce circuit le Welsh Explorer<br />
Pass avec un accès illimité à plus de<br />
30 sites historiques.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
ISLE OF<br />
ANGLESEY<br />
Cardigan<br />
Bay<br />
Aberystwyth �<br />
St. David’s<br />
� WALES<br />
�<br />
Swansea<br />
Bristol Channel Cardiff<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
�<br />
Wye<br />
Brecon<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Cardiff<br />
Circuit en voiture de location<br />
Départ quotidien<br />
�<br />
Severn<br />
Thames<br />
Ouse<br />
ENGLAND<br />
Points forts<br />
− Parc national des Brecon Beacons<br />
−Hay-on-Wye<br />
− Parc national du Prembrokeshire<br />
− Cardiff<br />
Best of South Wales<br />
Vivez pleinement l’hospitalité des Gallois tout au long de ce circuit varié en voiture de location<br />
à travers le sud du Pays de Galles. Beaucoup de découvertes sont à faire – que cela soit pendant une<br />
randonnée côtière au Coastal Path dans le parc national du Pembrokshire ou pendant un tour de<br />
ville dans la capitale de Cardiff –il y en a pour tous les goûts!<br />
Programme de voyage<br />
1: Cardiff –Brecon (env. 125 km) Prise en<br />
charge de la voiture de location à l’aéroport<br />
de Cardiff . Au nord de Cardiff , se<br />
trouvent les ruines du château de Caerphilly.<br />
Après Windsor, ce château est le<br />
plus grand de la Grande-Bretagne. Trajet<br />
le long de la frontière anglo-galloise avec<br />
la visite de l’abbaye de Tintern. Cette abbaye<br />
est désignée comme le lieu du romantisme.<br />
Continuation vers Brecon aux portes du<br />
parc national des Brecon Beacons. Nuit<br />
dans les environs de Brecon.<br />
2: Parc national des Brecon Beacons Journée<br />
consacrée à la visite du parc national.<br />
Que cela soit en voiture ou à pied, de denses<br />
forêts et de hautes landes ondulées vous<br />
attendent. Ce parc abrite de nombreuses<br />
cascades dont les chutes Henryd sont les<br />
plus connues. Visitez également les plus<br />
grandes grottes de la Grande-Bretagne,<br />
les Dan-yr-Ogof. Nuit comme la veille.<br />
3: Brecon–Aberystwyth (env. 110 km)<br />
Aujourd’hui, la route se faufi le dans les<br />
montagnes Cambrian sur la côte ouest du<br />
Pays de Galles. En route, ne manquez pas<br />
de vous arrêter à Devil’s Bridge, point de<br />
départ pour rejoindre à pied les chutes de<br />
Redhol. En alternative, vous pouvez vous<br />
rendre directement à Aberystwyth et de<br />
là prendre le petit train jusqu’au Devils’<br />
Bridge. Nuit dans les environs d’Aberystwith.<br />
4: Aberystwyth–St. David’s (env. 120 km)<br />
Poursuite de votre voyage le long de la<br />
côte ouest jusqu’à St. David’s qui abrite<br />
la cathédrale du saint patron des Gallois.<br />
En route, les villages côtiers méritent le détour<br />
et les baies isolées de s’y promener.<br />
Nuit dans les environs de St. David’s.<br />
5. St. David’s–Sawnsea (env. 150 km)<br />
Voyage à travers le parc national côtier du<br />
Pembrokeshire. Laissez votre voiture sur<br />
le parking pour une petite marche sur<br />
l’un des nombreux sentiers côtiers. Ne<br />
manquez pas non plus la visite du Jardin<br />
botanique national du Pays de Galles qui<br />
dans sa maison de verre abrite les plantes<br />
exotiques du monde entier. L’étape de<br />
cette journée sera Swansea, la deuxième<br />
plus grande ville du Pays de Galles. Nuit<br />
dans les environs de Swansea.<br />
6: Presqu’île de Gower Profi tez de cette<br />
journée sur la presqu’île de Gower, région<br />
pleine d’attraits et célèbre pour ses falaises.<br />
Le sud, classée zone protégée, dévoile<br />
une succession de petites baies rocheuses<br />
ou sablonneuses. Nuit comme la<br />
veille.<br />
7: Swansea–Cardiff (env. 80 km) Sur la<br />
route qui mène à Cardiff , une visite des<br />
cascades d’Aberdulais vaut le détour. Elles<br />
servent depuis 500 ans à produire de<br />
l’énergie. La plus grande roue hydraulique<br />
d’Europe est ici en service et alimen-<br />
Circuits en voiture de location Pays de Galles<br />
Caerphilly Castle<br />
INFORMATION<br />
157<br />
te une turbine. Profi tez du reste de la<br />
journée pour explorer Cardiff , la capitale<br />
du Pays de Galles, ou visiter le château de<br />
Cardiff . Nuit à Cardiff .<br />
8: Cardiff –Aéroport de Cardiff (env. 25<br />
km) Trajet jusqu’à l’aéroport de Cardiff et<br />
restitution de la voiture de location ou<br />
con tinuation individuelle de votre voyage.<br />
Bon à savoir<br />
Les vols de ligne directs sur Helvetic des<br />
lundi, mercredi, jeudi et vendredi de<br />
Zurich à destination de Cardiff sont parfaits<br />
pour ce circuit. Ce circuit peut également<br />
débuter tous les jours au départ<br />
de Birmingham avec les vols de ligne. Le<br />
programme sera adapté en conséquence,<br />
demandez-nous le programme exact.<br />
Compris<br />
− 7 nuits dans des hôtels de classe<br />
moyenne<br />
− Petits déjeuners gallois<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
carte routière incluse<br />
Vos avantages<br />
− Off re anniversaire: Falcontravel vous<br />
off re avec ce circuit le Welsh Explorer<br />
Pass avec un accès illimité à plus de 30<br />
sites historiques.
158<br />
ISLES OF<br />
ANGLESEY<br />
Cardigan<br />
Bay<br />
Circuit accompagné Pays de Galles, Angleterre<br />
Caernarfon � ENGLAND<br />
WALES<br />
Cardiff�<br />
Wye<br />
Seven<br />
Tees<br />
Stratfordon-Avon<br />
�<br />
�<br />
Bath<br />
Ouse<br />
R. Thames<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de/à Londres<br />
Voyage en groupe aux dates<br />
de départ indiquées<br />
Guide parlant anglais<br />
Trent<br />
Nene<br />
Oxford<br />
London<br />
Points forts<br />
− Château de Cardiff<br />
− Parc national des Brecon Beacons<br />
− Château de Caernarfon<br />
�<br />
�<br />
Au coeur du Pays de Galles et de l’Angleterre<br />
Venez vivre l’hospitalité des Gallois et des Anglais au cours de ce voyage fantastique. De la capitale<br />
de l’Angleterre à la capitale du Pays de Galles, en passant par le parc national isolé de Snowdonia,<br />
le programme est complet. Laissez-vous séduire par la beauté des paysages tout en vous installant<br />
confortablement dans votre car moderne.<br />
Programme de voyage<br />
1: Londres Arrivée à Londres et transfert<br />
à l’hôtel. Le reste de la journée est à votre<br />
disposition. Le soir, rencontre avec les<br />
autres participants et le guide autour d’un<br />
agréable dîner. Nuit à Londres.<br />
2: Londres Le matin, tour de ville étendu<br />
de Londres. Le reste de la journée est à votre<br />
disposition. Nuit à Londres.<br />
3: Londres–Cardiff Départ pour Bath, une<br />
des plus jolies villes de Grande-Bretagne,<br />
qui doit sa réputation à ses sources thermales.<br />
Balade dans les ruelles et visite des<br />
bains romains. Continuation jusqu’à la<br />
frontière galloise pour rejoindre Cardiff ,<br />
la capitale du Pays de Galles et visite du<br />
château. Le soir, dégustation d’un banquet<br />
gallois traditionnel. Nuit à Cardiff .<br />
4: Cardiff –Caernarfon Le matin, voyage à<br />
travers le parc national des Brecon Beacons<br />
qui s’illustre pars ses forêts de feuillus et<br />
conifères de l’Amérique du Nord ainsi que<br />
par ses hauts-marais vastes et isolés. Continuation<br />
en direction du nord pour rejoindre<br />
Portmeirion, village construit au<br />
20 e siècle dans le style italien puis la petite<br />
ville de Caernarfon et bref tour de ville.<br />
Dîner et nuit à Caernarfon.<br />
5: Excursion dans la région Départ en direction<br />
de la côte nord du Pays de Galles<br />
afi n de visiter la localité de Llandudno et se<br />
balader sur la magnifi que promenade du<br />
bord de mer. Ensuite, vous rejoindrez le<br />
parc national de Snowdonia qui abrite le<br />
Mount Snowdon, la plus haute montagne<br />
du Pays de Galles. Visite du musée National<br />
Slate qui relate l’histoire du schiste et des<br />
hommes qui l’extrayaient des collines<br />
alentours. Retour à Caernarfon et visite de<br />
l’imposant château construit par le roi<br />
Edouard I en 1823. Dîner et nuit comme la<br />
veille.<br />
6: Caernarfon–Stratford-upon-Avon Retour<br />
sur le sol anglais mais avant de passer<br />
la frontière, vous vous arrêterez dans un<br />
charmant village gallois. Le voyage se poursuit<br />
vers Stratford-upon-Avon où est né<br />
Shakespeare. Après un tour de ville étendu,<br />
visite de la maison natale de William<br />
Shakespeare. Dîner et nuit à Stratfordupon-Avon.<br />
7: Stratford-upon-Avon–Windsor Voyage<br />
à travers la région ravissante des<br />
Cotswolds en vous arrêtant dans le sublime<br />
village de Broadway. Voyage en direction<br />
du sud et visite de la ville universitaire<br />
d’Oxford puis de Windsor avec son château,<br />
l’une des résidences de la reine Elisabeth II.<br />
C’est le plus grand château habité du<br />
monde. Dîner et nuit à Windsor.<br />
Parc national de Snowdonia<br />
8: Londres Transfert à l’aéroport de Heathrow<br />
ou continuation individuelle de votre voyage.<br />
Programme sous réserve de modifi cations.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
L’organisation de ce circuit est garantie<br />
à certaines dates.<br />
Compris<br />
− Transfert en métro aller-retour<br />
− Circuit accompagné en car selon<br />
le programme<br />
− 7 nuits dans des hôtels de classe<br />
moyenne et de première classe<br />
− Petits déjeuners et 6 dîners<br />
− Guide parlant anglais<br />
− Excursions et droits d’entrée<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Aberdaron<br />
�<br />
BARDSEY ISLAND<br />
Nefyn<br />
ISLES OF<br />
ANGLESEY<br />
Abersoch<br />
Pwllheli<br />
Durée du voyage<br />
10 jours/9 nuits<br />
de/à Manchester<br />
Voyage de randonnée individuel<br />
Départ quotidien<br />
�<br />
�<br />
Bangor<br />
Caernarfon<br />
WALES<br />
Porthmadog<br />
Points forts<br />
− Magnifiques randonnées sur la péninsule<br />
de Llyn<br />
− Château de Caernarfon<br />
− Randonnée dans le parc national de<br />
Snowdonia<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Walk the Edge of Wales<br />
«Edge of Wales» mène de Caernarfon à Bardsey Island, l’île des Saints en passant par la côte nord<br />
de la péninsule de Llyn faiblement colonisée. Fréquenté jadis par les pèlerins, le sentier côtier<br />
propose une intéressante randonnée: trois quart du chemin passe par des plages de sable et des<br />
chemins d’écueils avec une vue magnifique sur le littoral.<br />
Programme de voyage<br />
1: Manchester–Nefyn Transfert en train<br />
de Manchester à Bangor. Vous serez attendu<br />
à Bangor et conduit à Nefyn où<br />
vous passerez votre première nuit.<br />
2: Nant Gwrtheyrn (22 km) Après le petitdéjeuner,<br />
trajet jusqu’au Tre’r Ceiri, un<br />
château de l’âge de fer. De là, randonnée à<br />
travers la petite ville historique de Nant<br />
Gwrtheyrn en direction de la côte. Retour<br />
à Nefyn le long des écueils boisés. Nuit<br />
comme la veille.<br />
3: Porth Dinllaen (env. 13 km) Depuis l’hôtel,<br />
vous partez en direction de Porth<br />
Dinllaen, un village pittoresque au bord<br />
de la plage, où parfois on peut voir des<br />
phoques. Continuation le long de la côte<br />
jusqu’à Porth Towyn puis à l’intérieur des<br />
terres vers Tudweiliog. Retour à Nefyn<br />
avec le bus. Nuit à Nefyn.<br />
4: Nefyn-Aberdaron (env. 22 km) Court<br />
transfert jusqu’à Porth Towyn, lieu de départ<br />
pour votre randonnée sur le sentier<br />
des écueils vers Porth Oer. A Porth Oer,<br />
transfert de retour vers Aberdaron. Nuit<br />
à Aberdaron.<br />
5: Porth Oer (env. 13 km) Court transfert<br />
pour revenir à Porth Oer. Le trajet de<br />
transfert que vous avez effectué la veille<br />
sera aujourd’hui parcouru à pied. Petite<br />
marche encore jusqu’au bout de la péninsule.<br />
Depuis le plateau, vous jouirez d’une<br />
vue spectaculaire sur le nord et l’île de<br />
Bardsey au large. Nuit comme la veille.<br />
6: Bardsey Island (selon la météo) Après<br />
une petite marche à pied, traversée en ferry<br />
vers l’île de Bardsey. Toute l’île est en fait<br />
une réserve naturelle abritant une faune<br />
et une flore d’une riche diversité. Nuit à<br />
nouveau à Aberdaron.<br />
7: Abersoch (env. 20 km) Transfert à Abersoch,<br />
lieu de départ de votre randonnée<br />
pour rejoindre Aberdaron. Le chemin vous<br />
mène dans la baie de Hell’s Mouth avec sa<br />
longue plage de sable. Cette baie est tristement<br />
célèbre en raison des nombreux bateaux<br />
échoués dans ses eaux dangereuses.<br />
Nuit à nouveau à Aberdaron.<br />
8: Aberdaron–Caernarfon Transfert vers<br />
la célèbre petite ville de Caernarfon puis<br />
journée à votre disposition. Ne manquez<br />
pas d’aller visiter le château de Caernarfon.<br />
Nuit à Caernarfon.<br />
9: Parc national de Snowdonia Excursion<br />
par exemple à Llanberis et randonnée sur<br />
la plus haute montagne du Pays de Galles,<br />
le Mount Snowdon. Le parc national de<br />
Snowdonia est parcouru de nombreux<br />
chemins pédestres.<br />
Vacances de randonnée Pays de Galles<br />
INFORMATION<br />
159<br />
10: Caernarfon–Manchester Départ en<br />
bus de ligne pour Bangor et trajet en train<br />
jusqu’à Manchester ou continuation individuelle<br />
de votre voyage.<br />
Bon à savoir<br />
Les vols de ligne directs de Zurich/Bâle<br />
avec Swiss vers Manchester et de Genève<br />
via Londres avec British Airways sont<br />
parfaits pour ce circuit de randonnée.<br />
Les étapes quotidiennes ne nécessitent<br />
pas une grande expérience de la randonnée.<br />
Compris<br />
− Transferts Manchester–Nefyn/Bangor–<br />
Manchester<br />
− 9 nuits dans des B&Bs typiques,<br />
Inns et Guesthouses<br />
− Petits déjeuners gallois<br />
− Transport des bagages d’hébergement<br />
en hébergement<br />
− Divers transferts pendant le circuit<br />
en ferry et en bus public<br />
− Description de l’itinéraire (en anglais),<br />
carte de randonnée et GPS inclus<br />
Vos avantages<br />
− Offre anniversaire: entrée gratuite au<br />
château de Caernarfon.
160<br />
Hôtels Cardiff Pays de Galles<br />
Cardiff<br />
Cardiff , qui n’est que depuis 1955 la capitale du Pays de Galles, est en pleine renaissance<br />
comme aucune autre ville. Cette ancienne capitale provinciale est passée du statut<br />
de port minier à celui de petite métropole fascinante et vivante, à l’atmosphère internationale.<br />
L’architecture victorienne se marie à un design moderne et hightech et<br />
la vie culturelle et sociale y est variée et active.<br />
City Tour en bus à 2 étages<br />
Tour de ville avec 10 arrêts proches des<br />
plus importantes curiosités incluant le château<br />
de Cardiff . Vous pouvez descendre à<br />
votre gré et reprendre le bus plus tard.<br />
Votre billet est valable 24 heures et les<br />
bus circulent tous les jours de février à<br />
octobre (janvier/ novembre/décembre seulement<br />
le samedi/dimanche – données octobre<br />
2010).<br />
Baie de Cardiff<br />
Sophia<br />
Gardens<br />
M a r k S t .<br />
B r o o k S t .<br />
Clare Road<br />
Despenser Pl.<br />
Beauchamp St.<br />
A4055<br />
Castle Mews City<br />
Hall<br />
P<br />
Law<br />
Cts.<br />
P<br />
Bute Park<br />
A4161<br />
6<br />
Fitzhamon Emb.<br />
River Taff<br />
Taffs Me<br />
Castle St.<br />
Cardiff Arms<br />
Park<br />
Cardiff Castle<br />
Welsh<br />
Regiment Museum<br />
4<br />
North Road<br />
City Hall<br />
Westgate Street<br />
Duke St.<br />
P P<br />
Central<br />
Market<br />
Wood Street<br />
Gorsedd<br />
Gardens<br />
St.W. Canal W<br />
Mary Street<br />
High<br />
Park Street<br />
P<br />
B o u l e v a r d d e N a n t e s<br />
K i n g s w a y<br />
S t.<br />
C h u r c h<br />
2<br />
Queens<br />
West<br />
P<br />
P<br />
Greyfriars. Rd.<br />
Caroline St.<br />
Queen Street<br />
St. John’s St. David’s Hall<br />
Cathedral<br />
Fotogallery<br />
Old Library<br />
Trinity St.<br />
Wharton St.<br />
Central<br />
Station<br />
Oriel<br />
New Theatre<br />
The Hayes<br />
P<br />
S<br />
Place Park<br />
St. David’s<br />
Centre<br />
Hills St.<br />
P<br />
H a y e s B r.<br />
Customhouse St.<br />
Stuttgarter St.<br />
Ice Rink<br />
Windsor Pl.<br />
Charles St. Davic St.<br />
P<br />
P<br />
Mary Ann St.<br />
�<br />
Dumfries Pl.<br />
The Capitol<br />
Bute Ter.<br />
Churchill Way<br />
World Trade<br />
Centre<br />
Château de Cardiff<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
University<br />
West Grove<br />
Queen<br />
St. Station<br />
Adam Street<br />
Herberts Tyndall<br />
The Parade<br />
Fitzaland Place<br />
Newport Road<br />
1 St. Davids & Spa, 2 Hilton, 3 The Parc, 4 Barcelo Angel, 5 Novotel Cardiff Centre, 6 Holiday Inn<br />
Curiosités<br />
Les attractions touristiques de Cardiff sont<br />
certes modestes, mais pas moins spectaculaires.<br />
L’attraction touristique principale est<br />
bien sûr le château de Cardiff dont son histoire<br />
remonte au 11 e siècle. Cela vaut la<br />
peine de faire une visite guidée. Les autres<br />
curiosités les plus visitées sont le Millennium-Stadion<br />
où les matchs de rugby sont<br />
disputés. Si un match a lieu, il faut absolument<br />
aller le voir! Dans le cas contraire, vous<br />
pouvez également faire une visite guidée du<br />
stade. Ne manquez pas non plus la visite du<br />
musée National avec sa galerie d’art. L’entrée<br />
est gratuite.<br />
3<br />
1<br />
5<br />
Windsor<br />
Cardiff Bay<br />
La baie de Cardiff , ancien terrain vague négligé,<br />
est devenu depuis quelques années<br />
un nouveau quartier branché. De nouveaux<br />
bâtiments ont été construits en intégrant les<br />
anciens avec subtilité. Le Wales Millennium<br />
Center accueille des opéras, des ballets, des<br />
concerts et des musicals – ne manquez pas<br />
de jeter un oeil sur le programme. Dans le<br />
bâtiment de briques rouges de 1896, on obtient<br />
des informations sur le gouvernement<br />
gallois et les projets planifi és. Dans la baie<br />
de Cardiff , il y a également le Cardiff Bay<br />
Visitor Centre qui vous donnera de précieuses<br />
informations sur la ville.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
St. Davids & Spa TTTTT<br />
Cardiff<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Directement en bord de mer,<br />
dans la baie de Cardiff, juste à côté de<br />
Mermaid Quay. Divers restaurants et bars<br />
dans les environs.<br />
Caractéristiques Un hôtel moderne de<br />
classe de luxe offrant un service irréprochable.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un excellent<br />
restaurant, un bar et un spa désig-<br />
né comme l’un des meilleurs d’Europe.<br />
Parking payant.<br />
Logement Les 132 chambres sont décorées<br />
dans les couleurs claires et équipées de<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV,<br />
téléphone, accès Internet, coffre-fort, minibar<br />
et presse à repasser.<br />
The Parc TTTT<br />
Cardiff<br />
Cat. off. ****<br />
Situation L’hôtel se situe de façon idéale<br />
directement dans la zone piétonne de<br />
Cardiff.<br />
Caractéristiques Hôtel de première classe<br />
moderne et de bon goût offrant un bon<br />
rapport prix-prestations.<br />
Infrastructure L’hôtel dispose d’un excellent<br />
restaurant, de deux bars et d’une salle<br />
de remise en forme. Parking payant.<br />
Logement 140 chambres magnifiques<br />
équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet, climatisation,<br />
presse à repasser, coffre-fort et<br />
bouilloire.<br />
Novotel Cardiff<br />
City Centre TTTT<br />
Cardiff<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Les curiosités de la ville se laissent<br />
aisément rejoindre à pied comme le<br />
Millennium Stadion qui se trouve à 5 minutes<br />
à pied.<br />
Caractéristiques Bon hôtel de première classe<br />
avec une atmosphère plaisante et agréable.<br />
Infrastructure Le restaurant Elements, de<br />
style brasserie, vous sert le déjeuner et le<br />
dîner et le bar Elements une restauration<br />
légère. Pour se détendre, piscine couverte,<br />
salle de remise en forme, bain à remous,<br />
sauna, bain de vapeur et solarium. Parking<br />
à disposition.<br />
Logement 138 chambres équipées de bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
accès Internet, coffre-fort et climatisation.<br />
Hôtels Cardiff Pays de Galles<br />
Hôtel Hilton TTTT<br />
Cardiff<br />
Cat. off. ****<br />
161<br />
Situation L’hôtel se situe au centre de la<br />
ville avec vue sur le château et le parc.<br />
Caractéristiques Un bon hôtel de première<br />
classe appartenant au groupe Hilton.<br />
Infrastructure Un restaurant élégant choie<br />
ses hôtes avec des plats internationaux et<br />
un agréable café invite à la détente. En<br />
plus, l’hôtel dispose d’un espace spa avec<br />
divers massages, d’une piscine couverte et<br />
d’une salle de remise en forme. Parking<br />
payant.<br />
Logement Les 197 chambres aménagées<br />
avec goût et raffinement sont équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV,<br />
téléphone, accès Internet, console de jeux<br />
et bouilloire.<br />
Barcelo Angel TTTT<br />
Cardiff<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Ce bon hôtel se trouve au coeur<br />
de la ville, juste à côté du Millenium Stadium.<br />
Caractéristiques Charmant hôtel de première<br />
classe doté d’un hall d’entrée accueillant<br />
dégageant une atmosphère chaleureuse.<br />
Infrastructure L’hôtel dispose d’un excellent<br />
restaurant. Parking payant.<br />
Logement Les 102 chambres sont toutes<br />
équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet et<br />
bouilloire.<br />
Holiday Inn TTT<br />
Cardiff<br />
Cat. off. ***<br />
Situation Au bord du fleuve Taff, à seulement<br />
5 minutes à pied de la gare de Cardiff.<br />
Caractéristiques Grand hôtel moderne de<br />
classe moyenne avec un service aimable.<br />
L’hôtel appartient au célèbre groupe Holiday<br />
Inn et se distingue par son atmosphère<br />
détendue.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un restaurant,<br />
un bar et un pub traditionnel irlandais<br />
avec animation musicale de temps<br />
à autre. Parking à disposition.<br />
Logement Les 155 chambres modernes<br />
sont équipées de bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
TV, téléphone et bouilloire.
162<br />
Hôtels Sud du Pays de Galles Pays de Galles<br />
Sud du Pays de Galles<br />
Le sud du Pays de Galles vous accueille avec ses vallées verdoyantes et romantiques à<br />
souhait, ses belles plages de sable doré et ses nombreux villages côtiers qui invitent<br />
à la balade. Les deux parcs nationaux, Brecon Beacons et Prembrokeshire Coast, sont<br />
des endroits propices pour partir en randonnée. L’une des principales curiosités galloises<br />
est bien sûr le château de Caerphilly, qui est après celui du château de Windsor le plus<br />
grand de la Grande-Bretagne. Nous recommandons à tous les passionnés de lecture<br />
de faire un crochet par la petite ville de Hay-on-Wye, située au coeur des collines de la<br />
vallée de Wye. C’est la capitale mondiale du livre d’occasion, avec plus de 40 librairies.<br />
10<br />
9 �<br />
St. David’s<br />
Head<br />
�<br />
11<br />
Fishguard<br />
�<br />
Pembroke<br />
8<br />
1 Beaufort Arms<br />
2 Llanwenarth<br />
3 The Bear<br />
4 Peterstone Court<br />
5 Miskin Manor<br />
�<br />
12<br />
Cardigan<br />
Beaufort Arms TTT<br />
Raglan<br />
7<br />
Aberaeron<br />
�<br />
14 13<br />
� Wye<br />
Hay-on-Wye<br />
WALES<br />
Brecon<br />
�<br />
4 3<br />
Carmarthen Brecon Beacons<br />
NP<br />
Merthyr Tydfil�<br />
Llanelli<br />
�<br />
Swansea<br />
�<br />
6 �Port<br />
Talbot<br />
5<br />
Cardiff<br />
6 Fairyhill<br />
7 Jabajak<br />
8 St. Brides<br />
9 Warpool Court<br />
10 Crug Glas<br />
Situation L’hôtel se situe dans la région<br />
des pittoresques et romantiques vallées<br />
Wye Valley et Vale of Usk ponctuées de<br />
nombreux châteaux, à quelques minutes à<br />
pied du célèbre château de Raglan.<br />
Caractéristiques Un charmant Coaching<br />
Inn dont l’histoire remonte au 16 e siècle<br />
accueillant ses hôtes avec beaucoup de<br />
chaleur et un service impeccable.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant présente<br />
un mélange subtil entre la cuisine<br />
galloise moderne et traditionnelle. Le bar<br />
accueillant, avec sa cheminée et ses fau -<br />
teuils confortables, vous invite à d’agréables<br />
moments de détente. Par beau temps,<br />
le traditionnel Afternoon-Tea est servi en<br />
terasse qui offre une vue magnifique sur la<br />
région. Parking à disposition.<br />
Hôtel Llanwenarth TTT<br />
Llanwenarth, près d’Abergavenny<br />
Situation L’hôtel se situe dans le parc national<br />
des Brecon Beacons et offre une vue<br />
splendide sur les alentours. A quelques minutes<br />
en voiture de la ville de marché<br />
d’Abergavenny.<br />
Caractéristiques Coaching Inn typique et<br />
historique offrant une atmosphère personnalisée<br />
et un cachet de l’ancien temps.<br />
La valeur forte de cet hôtel est l’hospitalité<br />
familière.<br />
Infrastructure Cet hôtel de classe moyenne<br />
comprend un bar traditionnel et le fameux<br />
restaurant Riverside qui sert de délicieu-<br />
ses spécialités galloises. Les plats de poisson<br />
sont la spécialité de la maison. Parking<br />
à disposition.<br />
Bristol Channel<br />
�<br />
�<br />
11 Llys Meddyg<br />
12 Penrallt<br />
13 Milebrook<br />
14 Gwesty Cymru<br />
INFORMATION<br />
Chepstow<br />
Logement Les 15 chambres confortables<br />
sont équipées de bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet<br />
et bouilloire électrique. 10 cham-<br />
bres se trouvent dans le bâtiment princi-<br />
pal et 5 chambres dans les anciennes écu-<br />
ries à côté.<br />
Logement Les 17 chambres de tout confort,<br />
accueillantes et confortables sont toutes<br />
équipées de bain ou douche et WC. La<br />
plupart des chambres ont une belle vue sur<br />
la rivière Usk et les montagnes de Blorenge.<br />
Conseils du spécialiste<br />
Le parc national des Brecon Beacons,<br />
d’une superficie de 1345 km 2 , s’illustre par<br />
ses forêts de feuillus, ses conifères nordaméricains<br />
et ses hauts marais étendus.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
2<br />
1<br />
�
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
The Bear TTT<br />
Crickhowell<br />
Situation Ancien relais de diligences et<br />
aujourd’hui une jolie ville de marché –<br />
Crickhowell se situe au milieu des romantiques<br />
paysages montagneux gallois du<br />
parc national des Brecon Beacons. Une<br />
adresse à retenir pour les amateurs de randonnée<br />
qui peuvent partir directement<br />
depuis l’hôtel.<br />
Caractéristiques Cet ancien et traditionnel<br />
hôtel de cochers du 14 e siècle dégage<br />
une atmosphère accueillante et charman-<br />
te. Dès leur arrivée, les hôtes se sentent ici<br />
immédiatement à l’aise.<br />
Peterstone Court TTTt<br />
Brecon<br />
Situation Cet hôtel de bonne classe<br />
moyenne se situe au bord de la rivière<br />
Usk dans le parc national des Brecon<br />
Beacons. C’est un point de départ idéal<br />
pour entreprendre des randonnées dans<br />
ce paysage magnifique.<br />
Caractéristiques Un petit hôtel adorable<br />
aménagé dans l’amour du détail. Un endroit<br />
parfait pour se laisser aller à la rêverie.<br />
Infrastructure Ici, on vous sert le petit déjeuner<br />
et le déjeuner dans l’agréable jardin<br />
d’hiver et par beau temps, le déjeuner est<br />
également servi en terrasse. L’excellent<br />
restaurant vous mijote des viandes venant<br />
exclusivement de la ferme. Un petit spa au<br />
sous-sol vous invite à venir vous relaxer<br />
avec un massage bienfaisant. L’hôtel comprend<br />
également une piscine extérieure,<br />
Miskin Manor TTT<br />
Miskin<br />
Situation Dans une région de campagne<br />
merveilleuse, envahie par un calme absolu,<br />
c’est là que se trouve ce manoir impressionnant.<br />
Caractéristiques Miskin Manor est un<br />
joyau caché, à seulement quelques kilomètres<br />
de la côte. Une retraite bienvenue<br />
pour fuir le stress quotidien et s’offrir<br />
quelques jours de repos. Le jardin invite<br />
au délassement.<br />
Infrastructure Le restaurant primé de deux<br />
rosettes AA choie ses convives avec une<br />
cuisine délicieuse tout en admirant le jardin.<br />
A votre disposition, vous avez également<br />
un espace spa avec divers soins proposés<br />
pour fuir le quotidien ainsi qu’une salle de<br />
remise en forme et une piscine couverte.<br />
Hôtels Sud du Pays de Galles Pays de Galles<br />
163<br />
Infrastructure Le restaurant et le bar<br />
jouissent d’une renommée internationale<br />
grâce à leur excellente cuisine. Le bar est<br />
également très prisé par les habitants et<br />
des conversations intéressantes sont garanties.<br />
Parking à disposition.<br />
Logement Les 30 chambres confortables<br />
sont toutes équipées de bain ou douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès<br />
Internet et bouilloire.<br />
un sauna, un bain à remous et une salle de<br />
remise en forme. Parking à disposition.<br />
Logement Les 12 chambres individuelles<br />
et aménagées dans l’amour du détail, dont<br />
4 dans la construction annexe, sont habillées<br />
de couleurs chaudes et équipées<br />
de bain/douche, WC et de tout le confort<br />
souhaité.<br />
Logement Les 43 chambres agréables, au<br />
décor individuel, sont toutes équipées de<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone<br />
et bouilloire.
164<br />
Hôtels Sud du Pays de Galles Pays de Galles<br />
Hôtel Fairyhill TTT<br />
Reynoldston, presqu’île de Gower<br />
Situation La côte sud de la presqu’île de<br />
Gower, dont le paysage est protégé, est<br />
considéré comme un endroit d’une beauté<br />
naturelle extraordinaire. L’hôtel est idéalement<br />
situé pour partir à la découverte de<br />
la presqu’île.<br />
Caractéristiques Cette charmante maison<br />
de campagne du 18 e siècle est entourée<br />
d’un parc magnifique qui invite à la dé-<br />
tente. Vous serez enchanté par l’atmosphère<br />
chaleureuse de l’hôtel et par son service<br />
prévenant.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant offre<br />
une cuisine principalement à base des<br />
produits de la région. Les légumes sont<br />
du potager. La cave abrite une grande variété<br />
de vins répondant aux goûts de cha-<br />
Hôtel Jabajak TTT<br />
Whitland<br />
Situation L’hôtel se situe dans un beau<br />
parc, au calme. Le parc national de Pembrokeshire<br />
et Carmarthen, la ville de marché<br />
la plus ancienne du Pays de Galles, ne<br />
sont qu’à quelques minutes en voiture.<br />
Caractéristiques Petit hôtel charmant et<br />
agréable dirigé dans l’amour du détail par<br />
le couple propriétaire.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant vous<br />
offre une cuisine délicieuse à base des<br />
produits frais de la région dont une partie<br />
vient directement du potager. Plus de 100<br />
vins nationaux et internationaux composent<br />
la cave. Par ailleurs, depuis 2006<br />
l’hôtel produit son propre vin. Dans le<br />
parc, vous découvrirez un étang naturel<br />
et apercevrez peut-être un milan royal. Un<br />
salon avec une grande TV et un lecteur<br />
Hôtel St. Brides TTTT<br />
Saundersfoot<br />
Situation Cet hôtel moderne de première<br />
classe se situe au-dessus de Saundersfoot.<br />
Depuis l’hôtel, on apprécie la vue sur la<br />
mer et la petite ville de Saundersfoot qui<br />
se trouve à 5 minutes à pied.<br />
Caractéristiques Un hôtel moderne avec<br />
une atmosphère plaisante et des tons<br />
clairs. Un endroit parfait pour les vacanciers<br />
souhaitant s’offrir quelques jours de<br />
dolce farniente, se laisser choyer au spa et<br />
flâner dans les ruelles de Saundersfoot.<br />
Infrastructure Le restaurant Cliff sert<br />
d’excellents repas dont principalement du<br />
poisson. En été, les repas sont servis sur la<br />
terrasse ensoleillée. Le spa de l’hôtel offre<br />
divers massages et soins. Sauna, bain de<br />
vapeur aromatique et piscine Vitality à<br />
cun. Divers massages et soins s’ajoutent<br />
à l’offre de l’hôtel. Parking à disposition.<br />
Logement Les 8 chambres aménagées de<br />
façon traditionnelle sont toutes équipées<br />
de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV,<br />
téléphone, accès Internet et lecteur DVD.<br />
DVD, canapés confortables et jeux de société<br />
est également à votre disposition.<br />
Parking à disposition.<br />
Logement Les 5 chambres aménagées<br />
de manière individuelle sont équipées de<br />
bain ou douche, WC, TV et bouilloire.<br />
Toutes les chambres sont avec vue sur le<br />
jardin ou le parc.<br />
disposition. Si aucun soin n’est réservé, ces<br />
derniers sont payants. Parking à disposition.<br />
Logement Les 34 chambres modernes<br />
sont toutes aménagées différemment et<br />
équipées de bain ou douche, WC, sèchecheveux,<br />
TV, téléphone et bouilloire.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Le meilleur en 118 pages, concocté par nos spécialistes:<br />
vacances actives, voyages découvertes, voyages intervilles<br />
ou encore circuits en voiture de location, le tout pouvant<br />
être combiné à votre guise!<br />
Notre dernier catalogue est disponible en agence, ou peut<br />
être commandé sous www.falcontravel.ch.<br />
April 2011 bis März 2012<br />
Irland<br />
mit Nordirland<br />
30 YEARS – 30 JAHRE <strong>FALCONTRAVEL</strong><br />
D’avril 2011 à mars 2012<br />
Irlande<br />
avec l‘Irlande du Nord<br />
30 YEARS – 30 ANS <strong>FALCONTRAVEL</strong>
166<br />
Hôtels Sud du Pays de Galles Pays de Galles<br />
Warpool Court TTTt<br />
St. David’s<br />
Situation L’hôtel se situe dans le parc national<br />
de Pembrokeshire, légèrement en<br />
dehors de la petite ville historique de St.<br />
David’s, avec la célèbre cathédrale du<br />
même nom. Depuis l’hôtel, on bénéficie<br />
d’une vue magnifique sur la côte et la mer.<br />
Le jardin invite à la flânerie et à venir s’y<br />
balader.<br />
Caractéristiques L’histoire de cet hôtel<br />
remonte à la fin du 19 e siècle. Depuis<br />
1985, il est la propriété de Peter Trier qui<br />
accueille ses hôtes avec chaleur et ama-<br />
bilité.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend un restaurant<br />
exquis, primé de deux rosettes<br />
AA avec vue magnifique sur la mer, un<br />
Crug Glas TTTT<br />
Abbereiddy<br />
Situation L’hôtel jouit d’un emplacement<br />
idyllique, dans les environs de la localité<br />
d’Abbereiddy. Le lieu de pèlerinage de<br />
St. David’s, avec la célèbre cathédrale des<br />
saints nationaux gallois, n’est qu’à une dizaine<br />
de kilomètres. Le sentier du littoral<br />
pour les randonnées se laisse rejoindre à<br />
pied.<br />
Caractéristiques Cette petite maison de<br />
campagne historique du 13 e siècle se partage<br />
le terrain avec une ferme. Outre les<br />
cultures de céréales, il y a également des<br />
vaches et des bovins. Le couple propriétaire<br />
Janet et Perkin Evans s’occupe personnellement<br />
de leur petit hôtel avec beaucoup<br />
d’énergie.<br />
Llys Meddyg TTTt<br />
Newport<br />
Situation L’hôtel se situe dans la localité de<br />
Newport, sur le littoral du parc national<br />
du Pembrokeshire, au pied de la montagne<br />
Carningli, également surnommée la montagne<br />
des anges.<br />
Caractéristiques Cet ancien Coaching Inn<br />
est un véritable petit bijou qui séduira tous<br />
les romantiques. Les propriétaires Ed et<br />
Lou s’occupent avec bienveillance du Llys<br />
Meddyg en offrant ainsi à leurs hôtes un<br />
hébergement confortable et familier. Un<br />
véritable coup de coeur!<br />
Infrastructure L’excellent restaurant, primé<br />
de deux rosettes AA, vous sert une cuisine<br />
principalement à base des produits<br />
locaux. Pour une restauration plus légère à<br />
la belle saison, le restaurant Kitchen Garden<br />
bar, une piscine couverte et un court de<br />
tennis. Parking à disposition.<br />
Logement Les 25 chambres aménagées<br />
avec goût sont toutes équipées de bain ou<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone<br />
et bouilloire.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Le parc national du Pembrokeshire est<br />
l’unique parc de la Grande-Bretagne qui<br />
en majorité occupe le littoral. Il ne faut en<br />
aucun cas manquer d’aller se balader le<br />
long de la côte.<br />
Infrastructure Le restaurant aménagé<br />
de manière traditionnelle suggère à ses<br />
convives des plats gallois exquis. La viande<br />
et le poisson proviennent exclusivement<br />
des environs voire de la ferme.<br />
Logement Les 5 chambres de la maison<br />
sont toutes aménagées différemment dans<br />
l’amour du détail. Les chambres de couleurs<br />
pastel sont décorées avec un mobi-<br />
lier sombre et équipées de bain ou dou-<br />
che, WC et de tout le confort usuel.<br />
Enfants Les enfants sont les bienvenus dès<br />
l’âge de 12 ans.<br />
ouvre ses portes à l’heure du déjeuner et<br />
du dîner. Au bar Cellar avec ses confortables<br />
canapés imposants, la journée se laisse<br />
terminer en douceur. Le bar sert également<br />
une restauration légère. Parking à disposition.<br />
Logement Les 8 chambres offrent une combinaison<br />
harmonieuse entre l’ancien et le<br />
moderne. Toutes les chambres sont équipées<br />
de bain/douche, WC et de tout le<br />
confort souhaité.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Penrallt TTT<br />
Aberporth<br />
Situation Dans cette superbe région au<br />
calme absolu s’élève cet hôtel de classe<br />
moyenne avec un joli coup d’oeil sur la<br />
baie d’Aberporth à l’ouest du Pays de Galles.<br />
Caractéristiques L’histoire de cette sublime<br />
maison de maître remonte au 17 e<br />
siècle et se présente aujourd’hui en un<br />
hôtel aménagé dans l’amour du détail offrant<br />
à ses hôtes calme et repos dans une<br />
atmosphère d’exception.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant, récompensé<br />
d’une rosette AA, choie ses<br />
convives avec une cuisine de qualité. Un<br />
bar/lounge agréable offrant une superbe<br />
vue sur le jardin vous invite à venir boire<br />
le traditionnel Afternoon-Tea ou un apé-<br />
ritif avant le repas.<br />
Hôtel Milebrook TTT<br />
Milebrook, près de Knighton<br />
Situation Ce bel hôtel se situe près de la<br />
frontière anglo-galloise, en pleine campagne.<br />
Depuis le magnifique jardin on<br />
peut voir l’Angleterre. Une véritable oasis<br />
pour les hôtes en quête de calme.<br />
Caractéristiques Une maison de campagne<br />
romantique du 18 e siècle construite<br />
comme dot au château de Stanage. Le<br />
couple de propriétaire Rodney et Beryl<br />
Marsden dirige ce bon hôtel traditionnel<br />
de classe moyenne avec beaucoup d’en -<br />
train et de professionnalisme.<br />
Gwesty Cymru TTTt<br />
Aberytwyth<br />
Situation L’hôtel se situe directement au<br />
bord de la promenade du bord de mer<br />
dans la petite ville côtière d’Aberystwith.<br />
Quelques pubs et cafés dans les environs.<br />
Des sentiers pédestres partent directe-<br />
ment depuis l’hôtel à travers un paysage<br />
authentique et magnifique.<br />
Caractéristiques Un très bon hôtel moderne<br />
de classe moyenne, implanté dans<br />
une maison urbaine historique, accueillant<br />
ses hôtes dans une atmosphère élégante et<br />
personnelle.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant choie<br />
ses convives avec de délicieux plats tout<br />
en admirant la vue sur le quai et la mer. Un<br />
bar agréable complète l’offre de l’hôtel.<br />
Hôtels Sud du Pays de Galles Pays de Galles<br />
INFORMATION<br />
167<br />
Logement Les 26 chambres agréables,<br />
aménagées toutes différemment, sont<br />
équipées de bain/douche, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone et bouilloire.<br />
Infrastructure Le restaurant primé de<br />
deux rosettes AA sert des spécialités<br />
délicieuses, cuisinées avec des produits<br />
locaux. Les herbes aromatiques et les légumes<br />
sont cultivés au jardin. L’été, le déjeuner<br />
est servi en terrasse. La pêche dans<br />
la rivière Teme, qui est juste à côté, peut<br />
être organisée par l’hôtel. Parking à disposition.<br />
Logement Les 10 chambres plutôt petites,<br />
aménagées dans le style traditionnel,<br />
sont de tout confort avec bain/douche et<br />
WC.<br />
Logement Les 8 chambres luxueuses<br />
sont toutes équipées de bain ou douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, lecteur<br />
DVD, accès Internet et bouilloire.<br />
Conseils du spécialiste<br />
Aberystwith se situe directement au bord<br />
de la mer avec une petite plage de sable<br />
fin. Elle forme le centre culturel et intellectuel<br />
du centre du Pays de Galles: elle est<br />
d’une part une ville universitaire ouverte<br />
et d’autre part une station balnéaire<br />
conservatrice de style victorien.
168<br />
Hôtels Nord du Pays de Galles Pays de Galles<br />
Nord du Pays de Galles<br />
Le nord du Pays de Galles est dominé par le Mont Snowdon qui s’élève du parc national<br />
Snowdonia. Le parc avec ses montagnes et ses landes offre d’excellentes possibilités<br />
pour entreprendre de longues promenades. Le long de la côte nord-ouest, privilégiez la<br />
découverte de la péninsule de Llyn, région déclarée de beauté naturelle exceptionnelle<br />
ainsi que l’île toute plate d’Anglesey. Les principales attractions sont les châteaux que le<br />
roi Edouard I a fait bâtir au 13 e siècle. Et pour se détendre et profiter pleinement de ses<br />
vacances, les nombreux villages au bord de la mer répondront à vos attentes.<br />
Irish Sea<br />
1 Penmaenuchaf Hall<br />
2 Maes-y-Neuadd<br />
3 Plas Bodegroes<br />
4 Rhiwafallen<br />
ISLE OF<br />
ANGLESEY<br />
�<br />
Pwllheli<br />
3<br />
�<br />
Cardigan<br />
Bay<br />
Aberystwyth<br />
Llandudno<br />
�<br />
� �<br />
Holyhead<br />
6<br />
Beaumaris�<br />
Conwy<br />
7<br />
5<br />
Caernarfon�<br />
4<br />
Snowdon<br />
1085 m<br />
Portmeirion<br />
2<br />
� �<br />
Penmaenuchaf Hall TTTT<br />
Penmaenpool, près de Dolgellau<br />
Situation Cette maison de campagne traditionnelle<br />
du 19 e siècle jouit d’un emplacement<br />
idéal pour s’aventurer dans le<br />
célèbre parc national de Snowdonia. La<br />
petite ville de Dolgellau n’est qu’à 5 mi-<br />
nutes en voiture.<br />
Caractéristiques Un hôtel gallois inauguré<br />
en 2009/10 offrant un service parfait<br />
et une agréable atmosphère. Le magnifi-<br />
que jardin et le parc autour de l’hôtel invitent<br />
à la flânerie.<br />
Infrastructure Le restaurant primé sert<br />
principalement des spécialités traditionnelles<br />
galloises. Il dispose en outre d’une<br />
grande variété de vins. L’hôtel peut organiser<br />
des tours en VTT. Parking à disposition.<br />
Maes-y-Neuadd TTT<br />
Talsarnau, près de Harlech<br />
Situation L’hôtel jouit d’un emplacement<br />
magnifique, entouré d’un jardin et d’un<br />
joli parc. Le château de Harlech, construit<br />
par le roi Edouard I, se trouve dans les environs.<br />
Caractéristiques Un manoir du 14 e siècle,<br />
réputé pour son hospitalité cordiale et<br />
son service attentif. Un véritable coup de<br />
coeur!<br />
Infrastructure Le restaurant primé de<br />
deux rosettes AA sert les spécialités les<br />
plus fines de la cuisine galloise. Les herbes<br />
aromatiques et légumes poussent dans le<br />
potager de l’hôtel. Un bar confortable et<br />
Tywyn<br />
Aberdovey<br />
�<br />
Snowdonia<br />
NP<br />
1<br />
WALES<br />
5 Ty’n Rhos<br />
6 Ye Olde Bulls Head Inn<br />
7 Castle<br />
8 St. Tudno<br />
8<br />
9<br />
Newtown<br />
10 11<br />
�<br />
Wrexham<br />
9 Manorhaus<br />
10 Tyddyn Llan<br />
11 Hand<br />
ENGLAND<br />
Logement Les 14 chambres confortables<br />
aménagées de façon traditionnelle et différemment,<br />
sont toutes équipées de bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
lecteur CD, minibar et bouilloire.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
�<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Le parc national de Snowdonia s’illustre par<br />
un paysage montagneux avec 14 sommets,<br />
dont le plus haut se nomme Mount Snowdon<br />
(1085 m). Ce parc national avec ses montagnes<br />
et ses landes abrite les paysages les<br />
plus impressionnants de Grande-Bretagne.<br />
une terrasse ensoleillée complètent l’offre<br />
de l’hôtel. Parking à disposition.<br />
Logement Les 15 chambres de tout<br />
confort, aménagées chacune différemment,<br />
sont équipées de bain/douche et<br />
WC. Quelques chambres se trouvent dans<br />
l’annexe.<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
L’hôtel est un excellent point de départ<br />
pour visiter le parc national de Snowdonia.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Plas Bodegroes TTT<br />
Près de Pwllheli<br />
Situation Cet hôtel de classe moyenne se<br />
situe sur la péninsule de Llyne, près de la<br />
localité de Pwllheli, entouré d’un parc magnifique<br />
avec une allée menant jusqu’au<br />
lac. L’hôtel offre une vue grandiose sur<br />
toute la région.<br />
Caractéristiques Un petit hôtel romantique<br />
pour les personnes en quête de calme<br />
et les amoureux de la nature. Le parc de<br />
l’hôtel invite à s’y balader et la véranda et le<br />
jardin à s’offrir quelques instants de repos.<br />
Infrastructure Le chef cuisinier vous prépare<br />
de délicieux plats de la cuisine gal-<br />
loise. Le restaurant plusieurs fois primé<br />
est titulaire en outre d’une étoile Michelin.<br />
Le restaurant ravira également les amateurs<br />
de grands crus avec une carte indiquant<br />
plus de 400 vins.<br />
Rhiwafallen TTT<br />
Llandwrog<br />
Situation Avec en arrière-fond le parc<br />
national de Snowdonia et à l’avant-plan la<br />
péninsule de Llyn, l’hôtel jouit d’un emplacement<br />
de choix pour parcourir le<br />
nord du Pays de Galles. A quelques minutes<br />
en voiture de la ville de Caernarfon<br />
avec son célèbre château-fort. Construit<br />
par le roi Edouard I, ce château est un exemplaire<br />
exceptionnel en Grande-Bretagne.<br />
Caractéristiques Un véritable petit bijou<br />
hôtelier offrant une atmosphère chaleureuse<br />
et cordiale. Le couple propriétaire<br />
s’occupe avec beaucoup d’amour et de<br />
dévouement de leur hôtel pour être ce<br />
qu’il est aujourd’hui — une petite oasis<br />
de sérénité.<br />
Ty’n Rhos TTT<br />
Llanddeiniolen, près de Caernarfon<br />
Situation Cette ancienne ferme est merveilleusement<br />
située au calme entre le<br />
parc national de Snowdonia et l’estuaire de<br />
Menai. Vue sensationnelle sur les alentours.<br />
Caractéristiques Le couple propriétaire dirige<br />
ce petit bijou hôtelier avec beaucoup<br />
d’engagement. Une adresse à retenir pour<br />
les hôtes en quête d’un endroit bourré<br />
d’atmosphère, de charme et de calme.<br />
Infrastructure Le restaurant authentique<br />
avec une belle vue et une carte excellente<br />
veille au bien-être culinaire de ses convives.<br />
Le soir, il fait bon s’accorder des moments<br />
de détente dans le salon confortable ou de<br />
se balader dans le jardin orné d’un étang.<br />
Parking à disposition.<br />
Hôtels Nord du Pays de Galles Pays de Galles<br />
INFORMATION<br />
INFORMATION<br />
169<br />
Logement Les 11 chambres aménagées<br />
chacune de façon individuelle et confortable<br />
dans les tons pastel, sont toutes<br />
équipées de bain ou douche, WC, TV,<br />
téléphone, lecteur CD et bouilloire.<br />
Conseils du spécialiste<br />
La côte rocheuse nord de la péninsule de<br />
Llyn est une région protégée pour la<br />
beauté exceptionnelle de sa nature tandis<br />
que la côte sud abrite de petites plages<br />
balnéaires.<br />
Infrastructure Le délicieux restaurant<br />
sert une cuisine galloise pour le bien-être<br />
de ses convives.<br />
Logement Les 5 chambres aménagées<br />
avec style sont équipées de bain ou dou-<br />
che, WC, TV, téléphone, lecteur DVD et<br />
bouilloire.<br />
Logement Les 15 chambres individuelles<br />
et aménagées dans un style traditionnel disposent<br />
de toutes les commodités. Chaque<br />
chambre est équipée de bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès<br />
Internet et bouilloire.<br />
Conseils du spécialiste<br />
A 10 minutes de route de la localité de<br />
Llanberis. C’est de là que part le petit<br />
train Snowdon Mountain Railway pour<br />
atteindre le sommet du Mount Snowdon.<br />
Un agréable sentier pédestre part<br />
également de Llanberis.
170<br />
Hôtels Nord du Pays de Galles Pays de Galles<br />
Ye olde Bulls Head Inn TTT<br />
Beaumaris, Anglesey<br />
Situation L’hôtel se situe dans la pittoresque<br />
petite ville de Beaumaris, offrant<br />
une vue à couper le souffle sur l’estuaire de<br />
Menai. A deux pas du célèbre château de<br />
Beaumaris.<br />
Caractéristiques L’histoire de cet hôtel<br />
Inn remonte à 1472 et jadis déjà les hôtes<br />
de passage étaient hébergés. Dans cette<br />
demeure historique, le propriétaire vous<br />
souhaite une cordiale bienvenue.<br />
Infrastructure Le salon avec cheminée et<br />
le bar, très prisé par les habitants, font le<br />
caractère et le charme de cet hôtel. De<br />
plus, l’hôtel comprend un excellent restaurant<br />
et une brasserie. Parking à disposition.<br />
Hôtel Castle TTT<br />
Conwy<br />
Situation L’hôtel Castle se situe au coeur<br />
de la petite ville historique de Conwy. Un<br />
des châteaux les plus imposants du pays,<br />
très bien conservé, se trouve dans les environs.<br />
Caractéristiques Des poètes et peintres<br />
célèbres ont séjourné ici. Les poutres massives,<br />
les plafonds et les cheminées donnent<br />
à cette maison une atmosphère<br />
agréable de l’ancien temps.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant<br />
Dawsons choie ses convives avec des spécialités<br />
exquises dans une atmosphère<br />
agréable. Un lounge confortable avec<br />
cheminée invite à la détente. Parking à<br />
dis position.<br />
Hôtel St. Tudno TTTT<br />
Llandudno<br />
Situation Hôtel de première classe unique<br />
à Llandudno, un des villages balnéaires<br />
les plus connus du Pays de Galles. Au bord<br />
de la promenade, il séduit par son élégance<br />
et son bon service.<br />
Caractéristiques Un bijou d’exception dirigé<br />
par son propriétaire dans l’amour du<br />
détail. L’hospitalité personnalisée, la valeur<br />
forte de cet hôtel, vous mettra immédiatement<br />
à l’aise.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant de<br />
l’hôtel choie ses convives avec des plats<br />
raffinés. L’hôtel dispose en plus d’une très<br />
bonne cave à vin. Une petite piscine couverte<br />
complète l’offre de l’hôtel.<br />
Logement Charles Dickens était l’un des<br />
premiers hôtes de cet Inn, et c’est ainsi que<br />
les 13 chambres ont reçu le nom des personnalités<br />
de ses romans. Les chambres<br />
de tout confort sont toutes équipées de<br />
bain/douche et WC.<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
L’île Anglesey, reliée à la terre ferme par<br />
un pont, abrite des rochers aux oiseaux,<br />
des plages de sable, des dunes et des<br />
chambres funéraires.<br />
Logement Les 28 chambres accueillantes<br />
et confortablement aménagées, toutes<br />
différentes des unes des autres, sont équipées<br />
de tout confort avec bain/douche et<br />
WC.<br />
Logement Les 18 chambres aménagées<br />
avec goût et conçues de façon individuelle,<br />
sont toutes équipées de bain/douche, WC,<br />
TV, accès Internet et bouilloire.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Manorhaus TTT<br />
Ruthin<br />
Situation Ce bon hôtel se situe au centre<br />
de la ville de marché de Ruthin, la seule<br />
ville de Grande-Bretagne où le clocher de<br />
l’église sonne encore tous les soirs à 20<br />
heures. Au château de Ruthin des ban-<br />
quets médiévaux sont régulièrement organisés<br />
pour les visiteurs.<br />
Caractéristiques Cet hôtel de charme se<br />
prête parfaitement aux clients exigeants<br />
en quête d’une atmosphère personnelle.<br />
Infrastructure Le restaurant primé ravira<br />
vos pupilles gustatives. Au sous-sol, vous<br />
avez un home cinéma et une console de<br />
jeux Nintendo Wii. Une salle de remise en<br />
forme, un sauna et un bain de vapeur complètent<br />
l’offre de l’hôtel.<br />
Tyddyn Llan TTTT<br />
Corwen<br />
Situation Cette maison de campagne géorgienne<br />
se situe au calme près de l’entrée<br />
Est du parc national de Snowdonia.<br />
Caractéristiques Un hôtel parfait pour se<br />
prélasser dans un canapé douillet et se<br />
faire choyer par le personnel prévenant<br />
après une journée intéressante à découvrir<br />
les environs.<br />
Infrastructure Le restaurant exquis avec<br />
une cuisine de grande qualité est le point<br />
fort de cet hôtel de première classe. Les<br />
compétences culinaires et le service irréprochable<br />
reçoivent régulièrement diverses<br />
distinctions. Un salon confortable avec<br />
cheminée complète l’offre de l’hôtel. Parking<br />
à disposition.<br />
Hôtel Hand TTT<br />
Llanarmon<br />
Situation Niché dans la vallée de Ceiriog,<br />
également surnommée la vallée du poète,<br />
cet hôtel est un point de départ idéal pour<br />
des randonnées et explorations dans la<br />
région.<br />
Caractéristiques Cet Inn aménagé avec<br />
goût dans le style typique du pays se distingue<br />
par son hospitalité chaleureuse. En<br />
hiver, rien de mieux que lire un bon bouquin<br />
avec un feu de cheminée et à la belle<br />
saison profiter des rayons du soleil sur la<br />
terrasse.<br />
Infrastructure Un restaurant excellent et<br />
un bar confortable se soucient du bien-<br />
être des clients. Diverses activités peuvent<br />
être organisées par l’hôtel. Parking à disposition.<br />
Hôtels Nord du Pays de Galles Pays de Galles<br />
171<br />
Logement Les 8 belles chambres confortables,<br />
aménagées de manière individu-<br />
elle et moderne sont toutes équipées de<br />
bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV,<br />
téléphone, accès Internet, lecteur CD/DVD<br />
et bouilloire. Chaque chambre est une véritable<br />
galerie d’art avec des tableaux de<br />
différents peintres.<br />
Logement Les 13 chambres sont décorées<br />
dans des tons chauds et meublées individuellement<br />
avec des antiquités et du<br />
mobilier de différentes époques. Chaque<br />
chambre donne sur le jardin avec vue sur<br />
les montagnes en arrière-plan.<br />
Logement Les 12 chambres de tout confort<br />
se trouvent dans les anciennes écuries<br />
voisines. Toutes sont aménagées différemment<br />
avec goût et équipées de bain ou<br />
douche et WC.
172 Informations de voyage Iles Anglo-Normandes<br />
Îles Anglo-Normandes<br />
Les petites îles du canal de la Manche sont souvent oubliées car avec une tranquillité<br />
reposante, des plages de sable paradisiaques, une végétation luxuriante et un climat<br />
printanier doux, on ne fait pas la une des journaux. Loin du stress et du quotidien<br />
gris, les îles donnent une ambiance de vacances avec un soupçon de charme français.<br />
La mer omniprésente se retrouve également dans les délices culinaires. Offrez-vous<br />
quelques jours de vacances loin du tourisme de masse dans les «Channel Islands»!
Les îles Anglo-Normandes en bref<br />
Superficie 250 km 2<br />
Capitale Jersey: St. Helier<br />
Guernesey: St. Peter Port<br />
Population 160 000<br />
Langue Anglais<br />
Régime politique Dépend directement<br />
de la Couronne Britannique. Jersey<br />
et Guernesey ont un gouvernement<br />
autonome. Les autres îles appartiennent<br />
au parlement de Guernesey .<br />
A la française<br />
«Un morceau de France, qui tombé à la<br />
mer, a été ramassé par l’Angleterre» – ainsi<br />
décrivait Victor Hugo ces îles au large de<br />
la Normandie. Jusqu’à la fin du siècle dernier,<br />
on parlait français. Cela explique<br />
pourquoi de nombreux insulaires et lieux<br />
portent un nom français mais prononcés<br />
à l’anglaise. La gastronomie aussi est très<br />
influencée par la cuisine française.<br />
Randonnée<br />
Toutes les îles Anglo-Normandes offrent<br />
d’excellentes possibilités pour faire de la<br />
randonnée. Les chemins des écueils sur les<br />
Jersey et Guernesey sont absolument sublimes<br />
mais aussi l’île de Sercq avec ses<br />
baies et ses grottes. De nombreux sentiers<br />
sont bien praticables mais des chaussures<br />
de marche sont indispensables.<br />
GREAT BRITAIN<br />
English Channel<br />
FRANCE<br />
St. Peter<br />
Port<br />
�<br />
GUERNSEY<br />
HERM<br />
LITTLE SARK<br />
SARK<br />
JERSEY<br />
Sans voiture<br />
Pour les vacanciers en quête de tranquillité,<br />
rien de mieux que les deux îles sans voiture<br />
d’Herm et de Sercq. Alors que sur<br />
Sercq l’on se déplace en vélo ou en calèche,<br />
sur Herm il n’y a que le pédibus – le tour de<br />
cette petite île se fait environ en 3 heures<br />
de marche.<br />
Flore<br />
Grâce au Gulf Stream, le climat permet aux<br />
fleurs et aux plantes un épanouissement<br />
luxuriant. On a recensé plus de 1500 sortes<br />
de plantes sauvages dont des orchidées,<br />
jacinthes et lis.<br />
Informations de voyage Iles Anglo-Normandes<br />
�<br />
St. Anne<br />
ALDERNEY<br />
St. Helier<br />
�<br />
FRANCE<br />
173<br />
Températures J F M A M J J A S O N D<br />
D 9 8 11 13 16 19 21 21 19 16 12 10<br />
N 19 15 13 12 11 10 11 12 15 15 17 19<br />
D = Température diurne °C ; N = Température nocturne
174<br />
GREAT BRITAIN<br />
GUERNSEY<br />
St. Peter<br />
Port �<br />
D’île en île Iles Anglo-Normandes<br />
FRANCE<br />
HERM<br />
SARK<br />
Durée du voyage<br />
11 jours/10 nuits<br />
de Jersey à Guernesey<br />
Circuit individuel<br />
Départ quotidien<br />
English Channel<br />
ALDERNEY<br />
JERSEY<br />
St. Helier�<br />
Points forts<br />
− Sentier des écueils<br />
− Ile de Lihou<br />
− La Coupée entre la Grande<br />
et la Petite Sercq<br />
FRANCE<br />
Palette d’îles<br />
Laissez-vous émerveiller par l’atmosphère unique des îles Anglo-Normandes. Ce voyage d’aventure<br />
sur 11 jours vous emmène à la découverte de la diversité et de la beauté de chacune des îles.<br />
Falcontravel se charge à l’avance de la réservation du vol, du bateau et de l’hébergement.<br />
Programme de voyage<br />
1: Jersey Arrivée sur l’île de Jersey. Gagnez<br />
vos premières impressions de cette île charmante.<br />
Nuit sur Jersey.<br />
2/3/4: Jersey Jersey offre une grande diversité<br />
culturelle et historique mais aussi naturelle.<br />
La côte est bordée de grandes plages<br />
de sable et de petites villes portuaires pittoresques<br />
comme Saint Aubin au sud-ouest<br />
ou Gorey avec son impressionnant fort<br />
Mont Orgueil à l’est de l’île. Entreprenez<br />
une randonnée le long du chemin des<br />
écueils au nord de l’île ou un tour en vélo<br />
sur l’une des nombreuses Green Lanes. Sur<br />
ces routes naturelles, tous les moyens de<br />
transport ne dépassant pas les 20 km/h sont<br />
permis. La capitale affairée de St. Helier se<br />
présente avec une belle rue piétonne, de<br />
nombreux magasins, un hall de marché<br />
impressionnant et de bons restaurants.<br />
L’influence française se manifeste également<br />
dans la cuisine. Dans de nombreux<br />
musées, l’histoire de Jersey est racontée –<br />
de la traversée en mer à l’occupation allemande<br />
pendant la seconde guerre mondiale.<br />
Le célèbre zoo de Jersey qui s’engage<br />
pour les animaux en voie d’extinction vaut<br />
également la visite. Nuit sur Jersey.<br />
5: Journée d’excursion à Alderney Avant<br />
de continuer sur Guernesey, vous ferez<br />
aujourd’hui une halte à Alderney. L’île<br />
Anglo-Normande la plus au nord est en<br />
même temps la plus isolée, austère et<br />
proche de la France. Alderney ne présente<br />
pas spécialement de curiosités majeures –<br />
elle se distingue par ses habitants qui sont<br />
traditionnellement nommés les «Lapins».<br />
Alderney se découvrira en un tour accompagné.<br />
Voyage en avion le matin au départ<br />
de Jersey puis vol de continuation le soir à<br />
destination de Guernesey. Ces deux vols<br />
durent chacun 15 minutes seulement. Nuit<br />
sur Guernesey.<br />
6/7: Guernesey Il faut absolument consacrer<br />
un jour de votre voyage au charmant<br />
chef-lieu de St. Peter Port. Les maisons de<br />
la ville s’étendent sur les doux versants et<br />
trois ports de yachts occupent la promenade.<br />
La ravissante zone piétonne est bordée<br />
d’une quantité de petits magasins, de<br />
bons restaurants et de pubs. Les passionnés<br />
d’histoire seront enchantés par la visite du<br />
château de Cornet dans la baie portuaire<br />
de St. Peter Port. Une visite de la maison<br />
de Victor Hugo vaut également le détour.<br />
De nombreux coins de terre sont difficiles<br />
à trouver sur Guernesey. L’un d’entre eux<br />
est l’île de Lihou. Cette île inhabitée est<br />
seulement atteignable par marée basse et<br />
par un barrage. Sur l’ensemble de la côte<br />
sud de Guernesey, un chemin pédestre<br />
permet d’admirer la beauté du littoral. Au<br />
fait savez-vous que la plus petite église du<br />
monde se trouve sur Guernesey? La Little<br />
Chapel est décorée de coquillages et de<br />
morceaux de porcelaine – un véritable petit<br />
bijou. Nuit sur Guernesey.<br />
8: Journée d’excursion sur Herm Ce petit<br />
joyau insulaire se situe à côté de Guernesey,<br />
à 20 minutes de bateau. Cette île sans voiture<br />
se parcourent sur l’un de ses nombreux<br />
chemins naturels. Bien que l’île ne<br />
fasse que 2 km², elle offre un paysage très<br />
varié: sur la moitié nord vous attendent de<br />
magnifiques plages de sable – la plus célèbre<br />
est Shell Beach qui présente une grande<br />
richesse de coquillages étonnants. La moitié<br />
sud forme, quant à elle, une côte abrupte<br />
jusqu’à 70 m de hauteur qui se laisse découvrir<br />
en empruntant le sentier du littoral. Le<br />
soir, retour sur Guernesey. Nuit sur Guernesey.<br />
9/10: Sercq Sercq est l’endroit idéal pour<br />
se détendre quelques jours. La traversée<br />
en bateau de Guernesey dure 50 minutes<br />
mais à votre arrivée vous remarquerez<br />
tout de suite que le temps bat ici à un autre<br />
rythme. L’île Anglo-Normande la plus authentique,<br />
avec 600 habitants seulement,<br />
est un propre petit Etat dans lequel l’ancien<br />
droit féodal normand est encore valable.<br />
Le petit village offre quelques cafés et des<br />
magasins de souvenirs, cependant les visiteurs<br />
viennent ici pour apprécier la nature<br />
et l’isolement. L’île s’illustre par un haut<br />
plateau de 100 m avec des écueils tombant<br />
à pic dans la mer. Sans voiture, on la visite<br />
en vélo ou en calèche. La curiosité naturelle<br />
la plus remarquable est sans aucun doute<br />
La Coupée qui relie la Grande à la Petite<br />
Sercq. Nuit sur Sercq le 9 ème jour et sur<br />
Guernesey le 10 ème jour.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Fermain Bay, Guernesey<br />
11: Guernesey Transfert à l’aéroport de<br />
Guernesey ou continuation individuelle<br />
de votre voyage.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Les vols de ligne au départ de Genève/<br />
Zurich avec Blue Islands vers Jersey<br />
et retour de Guernesey sont parfaits pour<br />
ce voyage.<br />
L’excursion d’un jour sur Herm peut également<br />
être réservée le 6 e ou 7 e jour.<br />
Les îles principales de Jersey et Guernesey<br />
se découvrent au mieux en voiture de location.<br />
Les deux îles disposent cependant<br />
d’un bon réseau de bus.<br />
Compris<br />
− 10 nuits selon la catégorie de logements<br />
choisie<br />
− Petits déjeuners<br />
− Vols intérieurs Jersey–Alderney–Guernesey<br />
− Tour de l’île Alderney, déjeuner inclus<br />
− Traversées en bateau Guernesey–<br />
Herm/Sercq aller-retour<br />
− Tous les transferts aéroport/port–hôtels<br />
aller-retour<br />
− Assistance par un guide local parlant<br />
français sur Jersey et Guernesey<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
Vos avantages<br />
− Off re anniversaire: Falcontravel vous<br />
off re avec ce circuit le Jersey Pass<br />
donnant l’accès libre à plus de<br />
10 attractions sur Jersey.<br />
D’île en île Iles Anglo-Normandes<br />
La Coupée, Sercq<br />
St. Peter Port, Guernesey<br />
175
176<br />
GREAT BRITAIN<br />
GUERNSEY<br />
St. Peter<br />
Port �<br />
D’île en île Iles Anglo-Normandes<br />
FRANCE<br />
HERM<br />
SARK<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
de Guernesey à Jersey<br />
Circuit individuel<br />
Départ quotidien<br />
English Channel<br />
ALDERNEY<br />
JERSEY<br />
St. Helier�<br />
Points forts<br />
− Petite Chapelle, Guernesey<br />
− Shell Beach, Herm<br />
− Château de Mont Orgueil, Jersey<br />
FRANCE<br />
Monde insulaire enchanteur<br />
Shell Beach, Herm<br />
Les îles Anglo-Normandes constituent un monde à part et dépaysant – le mélange des infl uences<br />
françaises et anglaises est unique. Les fl eurs et les plantes y sont sublimes, le climat sain et doux<br />
ainsi que les nombreuses spécialités culinaires séduisent chaque visiteur. Pour ce voyage, vous ne<br />
devez vous occuper de rien, Falcontravel se charge de tout.<br />
Programme de voyage<br />
1: Guernesey Arrivée à Guernesey. Profi -<br />
tez du reste de la journée pour faire vos<br />
premières impressions de l’île. Nuit sur<br />
Guernesey.<br />
2: Guernesey Avec ses 65 km 2 , Guernesey<br />
est la deuxième plus grande île et aussi la<br />
plus à l’ouest des îles Anglo-Normandes.<br />
Alors que la côte ouest est bordée de plages<br />
de sable, la côte sud dévoile sa beauté<br />
sauvage. Des falaises et de petites baies<br />
romantiques se succèdent. Ne manquez<br />
pas d’aller vous promener sur le chemin<br />
des écueils qui s’étend sur la côte sud et<br />
de visiter le pittoresque chef-lieu de l’île,<br />
St. Peter Port. Au musée de Guernesey,<br />
demandez la clé de la tour Victoria qui<br />
off re une vue fantastique sur St. Peter Port<br />
et les autres îles. Nuit sur Guernesey.<br />
3: Excursion d’une journée sur Herm<br />
A 20 minutes de Guernesey, vous rejoindrez<br />
le petit bijou d’Herm. Sur cette île, on<br />
se déplace à pied. Les voitures et les vélos<br />
y sont interdits. Vous apprécierez ainsi les<br />
lieux dans une sérénité absolue. L’île est<br />
recouverte d’osmondes royales et de fl eurs<br />
sauvages. Le nom de l’île est tiré du latin<br />
«eremus», solitude. Le nord est bordé de<br />
longues plages de sable dont la plus belle<br />
se nomme Shell Beach avec ses nombreux<br />
coquillages. Le sud s’illustre par ses falaises<br />
atteignant jusqu’à 70 mètres de haut. Le<br />
soir, retour sur Guernesey.<br />
4:Excursion d’une journée sur Sercq La<br />
traversée en bateau vers Sercq dure 50<br />
minutes. L’île forme un haut plateau de<br />
100 mètres de haut divisé par la Grande<br />
et la Petite Sercq, reliée l’une à l’autre par la<br />
Coupée, un isthme étroit. Aucune voiture<br />
ne circule sur l’île, on se déplace ici en vélo<br />
ou en calèche. La côte rocheuse sauvage<br />
abrite ici et là de belles petites plages ou<br />
baies de galets. En aucun cas ne manquez<br />
de visiter les jardins de la Seigneurie. Le<br />
soir, retour sur Guernesey.<br />
5: Guernesey/Jersey Le matin, visite par<br />
exemple de la Petite Chapelle admirablement<br />
ornées de coquillages et de fragments<br />
colorés de porcelaine. L’après-midi,<br />
envol pour Jersey. Nuit sur Jersey.<br />
6/7: Jersey Jersey dévoile une grande<br />
variété de curiosités. La capitale St.Helier<br />
abrite de nombreux musées, boutiques et<br />
bons restaurants. Alors que le sud est<br />
bordé de longues plages, le nord s’illustre<br />
par ses hautes falaises. Depuis le village<br />
de pêcheurs de St. Aubin, le joli sentier pédestre<br />
de la Corbière mène au phare du<br />
même nom. A l’est de l’île, du haut de son<br />
piton rocheux le château de Mont Orgueil<br />
semble veiller sur le port de pêche de<br />
Gorey. Du haut de son donjon, on aperçoit<br />
la France par beau temps.<br />
8: Jersey Transfert à l’aéroport de Jersey<br />
ou continuation individuelle de votre<br />
voyage.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Les vols de ligne avec Blue Islands de Genève<br />
ou de Zurich à Guernesey et retour de Jersey<br />
sont parfaits pour ce voyage d’aventure.<br />
Les îles principales Jersey et Guernesey se<br />
laissent agréablement parcourir en voiture<br />
de location. Ces deux îles disposent également<br />
d’un bon réseau de bus.<br />
Compris<br />
− 7 nuits dans la catégorie de logements<br />
choisie<br />
− Petits déjeuners<br />
− Vol domestique Guernesey–Jersey<br />
− Traversées en bateau Guernesey–<br />
Herm/Sercq aller-retour<br />
− Tous les transferts aéroport/port–hôtel<br />
et retour<br />
− Assistance par un guide parlant<br />
allemand sur Guernesey et Jersey<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
Vos avantages<br />
− Off re anniversaire: Falcontravel vous<br />
off re avec ce circuit le Jersey Pass avec<br />
plus de 10 entrées gratuites.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Durée du voyage<br />
10 jours/9 nuits<br />
de/à Jersey<br />
Voyage de randonnée guidé<br />
aux dates de départ indiquées<br />
Guide parlant allemand<br />
Points forts<br />
− Sentier La Corbière<br />
− Jardins de Judith Quérée<br />
− La Hougue Bie<br />
Durée du voyage<br />
10 jours/9 nuits<br />
de/à Guernesey<br />
Voyage de randonnée guidé<br />
aux dates de départ indiquées<br />
Guide parlant allemand<br />
Points forts<br />
− Jardin Mille Fleurs<br />
−Herm<br />
− Sentier des écueils<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Jersey – Vacances randonnée<br />
Le doux climat du Gulf Stream qui règne sur Jersey permet le développement d’une végétation luxuriante<br />
extrêmement variée, mise en valeur dans les jardins anglais. Découvrez Jersey en une semaine<br />
en parcourant ses nombreuses routes naturelles en compagnie d’un guide.<br />
Corbière Lighthouse<br />
Programme de voyage<br />
1+2: Arrivée sur Jersey. Le deuxième jour<br />
sera à votre disposition pour découvrir l’île<br />
de votre propre chef.<br />
3–8: Chacune des étapes journalières varie<br />
entre 8 et 12 kilomètres et vous conduira<br />
dans les diff érents coins de l’île à votre<br />
grand enchantement. Jersey vous dévoilera<br />
ses imposants sentiers le long des falaises,<br />
ses sentiers côtiers pittoresques, ses<br />
forêts ou ses magnifi ques jardins privés.<br />
Les randonnées vous permettront de voir<br />
Guernesey – Vacances randonnée<br />
Sentier des écueils<br />
INFORMATION<br />
INFORMATION<br />
177<br />
Bon à savoir<br />
Les vols de ligne de Blue Islands de Zurich<br />
à Jersey sont parfaits pour ce voyage de<br />
randonnée. Les étapes quotidiennes ne<br />
nécessitent pas une grande expérience de<br />
la randonnée.<br />
Compris<br />
− Transfert aéroport–hôtel sur Jersey<br />
− 5 randonnées guidées<br />
− 9 nuits dans de bons hôtels de classe<br />
touriste sur Jersey<br />
− Petits déjeuners et dîners à 4 plats<br />
− Guide compétent parlant allemand<br />
− Excursions et droits d’entrée<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus<br />
Falaises spectaculaires, baies romantiques, plages de sable longues de plusieurs kilomètres, villages<br />
côtiers pittoresques: bienvenue à Guernesey! Pour vivre et découvrir l’île de la meilleure façon possible,<br />
et le plus intensivement aussi, il faut parcourir à pied les nombreux sentiers et petites routes naturelles.<br />
Programme de voyage<br />
1+2: Arrivée sur Guernesey. La deuxième<br />
journée sera à votre disposition pour découvrir<br />
l’île.<br />
3–8: Vous marcherez sur diff érents sentiers<br />
permettant d’admirer la beauté et la<br />
diversité de l’île. Le programme comprend<br />
bien entendu le sentier des écueils, les<br />
longues plages, les anciennes forêts et la<br />
végétation méditerranéenne. Chacune des<br />
étapes journalières varie entre 5 et 11 kilomètres.<br />
Durant la randonnée, diverses vi-<br />
de nombreux attraits touristiques, comme<br />
l’église de verre Saint Matthew, le château<br />
en ruine de Grosnez, le lieu sacré préhistorique<br />
Le Pinacle ou encore le tombeau<br />
néolithique La Hougue Bie. Vous aurez<br />
également les visites guidées des jardins<br />
de Judithe Quérée, du château de Mont<br />
Orgueil et de St. Helier, le chef-lieu de l’île.<br />
Le temps fort de ce voyage sera sans aucun<br />
doute la randonnée sur le sentier de<br />
La Corbière. Au milieu de la semaine, une<br />
journée de repos est au programme.<br />
sites et tours intéressants sont prévus<br />
comme le jardin Mille Fleurs, St. Peter Port<br />
ou encore l’excursion sur une journée<br />
sur Herm. Au milieu de la semaine, vous<br />
aurez une journée de repos. Profi tez-en<br />
pour découvrir la petite île de Sercq.<br />
9+10: La dernière journée avant le retour<br />
à la maison sera à nouveau à votre disposition.<br />
Le lendemain, transfert à l’aéroport<br />
ou continuation individuelle de votre<br />
voyage.<br />
Vacances de randonnée Iles Anglo-Normandes<br />
9+10: La dernière journée de ce voyage<br />
est également à votre disposition. Le lendemain,<br />
transfert à l’aéroport ou continuation<br />
individuelle de votre voyage.<br />
Bon à savoir<br />
Les vols de ligne de Blue Islands de Zurich<br />
à Guernesey sont parfaits pour ce voyage<br />
de randonnée. Les étapes quotidiennes ne<br />
nécessitent pas une grande expérience de<br />
la randonnée.<br />
Compris<br />
− Transfert aéroport–hôtel sur Guernesey<br />
− 5 randonnées guidées<br />
− 9 nuits dans de bons hôtels de classe<br />
touriste sur Guernesey<br />
− Petits déjeuners et dîners à 3 plats<br />
− Guide compétent parlant allemand<br />
− Excursions et droits d’entrée<br />
− Traversée en bateau Guernesey–Herm<br />
et retour<br />
− Documentation de voyage détaillée,<br />
guide de voyage inclus
178<br />
Jersey<br />
Hôtels Jersey Iles Anglo-Normandes<br />
Jersey avec ses 17 kilomètres de long et 10 kilomètres de large forme la plus grande et la<br />
plus australe des îles Anglo-Normandes. C’est une île ravissante à l’influence française.<br />
Parcourez une journée durant la capitale animée de St. Helier, flânez dans une petite ville<br />
portuaire ou offrez-vous des moments de douce oisiveté sur une magnifique plage de<br />
sable fin. L’intérieur de l’île abrite un réseau complexe de voies rurales appelées Green<br />
Lanes où la vitesse est limitée à 20 km/h pour les voitures, qui doivent laisser la priorité<br />
aux piétons et aux cyclistes.<br />
Au début de l’été, le violet de la bruyère se mêle au vert des baies qui entourent le cap de<br />
Corbière. Une randonnée sur le sentier de La Corbière long de 6 kilomètres qui suit une<br />
voie de chemin de fer désaffectée pour rejoindre le phare du même nom est à ne<br />
manquer sous aucun prétexte.<br />
JERSEY<br />
�<br />
Corbière<br />
Leuchtturm<br />
�<br />
St. Peter<br />
St. Brelade<br />
3 �<br />
2<br />
1 L’Horizon<br />
2 Golden Sands<br />
3 Atlantic<br />
4 Cristina<br />
5 Somerville<br />
6 Guesthouse Panorama<br />
St. Aubin�<br />
Hôtel L’Horizon TTTTt<br />
Baie de St. Brelade<br />
1<br />
9<br />
�<br />
St. John’s Village<br />
5 – 7<br />
Situation Cet hôtel situé directement sur<br />
la plage de St. Brelade offre une vue à couper<br />
le souffle sur l’Atlantique. A 20 minutes<br />
de route du centre de St. Helier.<br />
Caractéristiques Hôtel de première classe<br />
moderne et élégant. Le personnel prévenant<br />
met tout en oeuvre pour vous permettre<br />
de passer un séjour agréable.<br />
Infrastructure Restaurant Grill Room réputé<br />
titulaire de deux rosettes AA, restaurant<br />
moins formel Crystal Room et bras-<br />
serie pour une restauration légère et<br />
charmante terrasse ensoleillée. Piscine<br />
couverte d’eau salée, bain de vapeur, sauna,<br />
petite salle de remise en forme et espace<br />
spa. Parking payant.<br />
Golden Sands TTTT<br />
Baie de St. Brelade<br />
Situation L’hôtel se situe à proximité de la<br />
baie de St. Brelade avec la plus jolie plage<br />
de l’île comme l’indique le nom de l’hôtel.<br />
Caractéristiques Cet hôtel agréable et apprécié<br />
offre un service aimable où les jeunes<br />
et les moins jeunes se sentiront parfaitement<br />
à l’aise.<br />
Infrastructure Restaurant offrant une vue<br />
sublime sur la baie de St. Brelade et café-<br />
bar Sands servant une restauration légère.<br />
Pour les petits hôtes, un programme spé -<br />
cial leur est organisé en soirée.<br />
Logement Les 62 chambres fraîchement<br />
rénovées sont habillées dans les tons du<br />
bleu ciel et du beige. Les chambres Standard<br />
sont équipées de bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, téléphone et bouilloire.<br />
4<br />
St. Helier<br />
�<br />
11– 17<br />
7 Guesthouse Peterborough<br />
8 Beausite<br />
9 Greenhills Country House<br />
10 Longueville Manor<br />
11 Eulah Country House<br />
12 The Club & Spa<br />
Gorey�<br />
10 8<br />
GREAT BRITAIN<br />
13 Savoy<br />
14 Radisson Blu<br />
15 Hampshire<br />
16 Royal<br />
17 Uplands Apartments<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− A partir d’un séjour de 3 nuits,<br />
1 nuit gratuite est offerte.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− A partir d’un séjour de 3 nuits,<br />
1 nuit gratuite est offerte.<br />
FRANCE<br />
Logement Les 106 chambres lumineuses<br />
et modernes sont équipées de bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, peignoir, TV, lecteur<br />
DVD, téléphone, accès Internet, coffre-fort<br />
et bouilloire. Les chambres Classic sont<br />
avec vue sur la campagne et les chambres<br />
Ocean View (avec balcon) avec vue sur la<br />
mer. Les chambres Deluxe Ocean View<br />
sont plus grandes, également avec vue sur<br />
mer et balcon.<br />
Les chambres Superior sont en plus dotées<br />
de peignoire, coffre-fort et coin salon. Les<br />
hôtes de Falcontravel logent pour ces deux<br />
catégories dans une chambre avec vue sur<br />
la mer et balcon. Chambre familiale disponible.<br />
Digne d’intérêt En réservant la demi-pension,<br />
vous avez la possibilité de dîner dans<br />
l’hôtel affilié Cristina ou Somerville.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Atlantic TTTTt<br />
St. Brelade<br />
Situation Cet élégant hôtel de première<br />
classe, légèrement en surplomb, se situe<br />
à côté du club de golf La Moye (18 trous)<br />
et offre une vue fantastique sur la baie de<br />
St. Ouen. A 15 minutes de route de St.<br />
Helier.<br />
Caractéristiques L’aménagement intérieur<br />
est habillé dans les tons discrets du<br />
bleu et du beige. Les éléments de décoration<br />
choisis avec soin complètent l’image<br />
d’élégance. Grâce à sa cuisine exquise et<br />
à son service aimable, cet hôtel compte<br />
parmi les meilleurs établissements des<br />
îles Anglo-Normandes et fait partie des<br />
«Small Luxury Hotels of the World». L’hôtel<br />
est fidèle à sa devise: là où le luxe rencon-<br />
tre l’océan.<br />
Infrastructure Restaurant Ocean renommé<br />
et primé de trois rosettes AA et<br />
d’une étoile Michelin, salles de séjour accueillantes,<br />
bar chaleureux, piscine chauffée<br />
(mai–septembre) dans le jardin et un<br />
court de tennis. Le Health-Club avec une<br />
petite salle de remise en forme, piscine<br />
couverte, bain à remous et sauna complète<br />
l’offre de l’hôtel. Parking à disposition.<br />
Logement Les 50 chambres élégantes de<br />
style moderne sont équipées de bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
accès Internet, peignoir, coffre-<br />
fort, bouilloire électrique et coin salon<br />
Hôtels Jersey Iles Anglo-Normandes<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− A partir d’un séjour de 3 nuits, 1 nuit<br />
gratuite est offerte.<br />
179<br />
agréable. Dans les chambres Oceanview,<br />
les grandes fenêtres vous offrent une vue<br />
à couper le souffle sur la côte sauvage<br />
ouest de Jersey. Les chambres Golfview<br />
surplombent le terrain de golf La Moye.<br />
Les studios Garden extrêmement spacieux<br />
ont tous un coin jardin privé et<br />
conviennent très bien aux familles.
180<br />
Hôtels Jersey Iles Anglo-Normandes<br />
Hôtel Cristina TTTt<br />
Baie de St. Aubin<br />
Situation Au-dessus de la baie de St. Aubin<br />
dans endroit calme avec vue magnifique<br />
sur la baie. La plage de sable dorée<br />
se laisse rejoindre en 10 minutes à pied<br />
par un petit sentier. Comme l’hôtel ne se<br />
trouve pas à proximité d’un arrêt de bus<br />
ou de restaurants, nous vous conseillons<br />
vivement une voiture de location.<br />
Caractéristiques Cet hôtel qui a reçu récemment<br />
la distinction officielle de 4 étoi-<br />
les offre à ses hôtes un séjour plaisant et<br />
agréable.<br />
Hôtel Somerville TTTT<br />
St. Aubin<br />
Situation L’hôtel profite d’une situation<br />
privilégiée au-dessus du pittoresque port<br />
de plaisance de St. Aubin. Les plages de<br />
sable de St. Aubin et Belcroute sont à seulement<br />
10 minutes à pied. Dans les alentours<br />
de l’hôtel, débute le «Parcours de La<br />
Corbière»: une ancienne voie de chemin<br />
de fer devenue aujourd’hui une très belle<br />
promenade de six kilomètres environ qui<br />
mène jusqu’au phare de La Corbière.<br />
Caractéristiques Dans cet hôtel apprécié<br />
et agréablement aménagé vous vous sentirez<br />
très vite à l’aise. Coup d’oeil magnifique<br />
sur la baie de St. Aubin jusqu’à St. Helier.<br />
Infrastructure Le restaurant Indigos titulaire<br />
d’une rosette AA offre en plus de sa<br />
cuisine délicieuse un service de qualité et<br />
une vue panoramique sur la baie de St.<br />
Aubin. Par beau temps, une restauration<br />
légère est servie sur la belle terrasse. Piscine<br />
chauffée (de mai à septembre). Par-<br />
king à disposition.<br />
Logement 63 chambres confortables<br />
équipées de bain/douche, WC, TV, téléphone<br />
et bouilloire. Les chambres vue<br />
mer sont plus grandes et avec en plus<br />
l’accès Internet gratuit. Chambre familiale<br />
disponible.<br />
Infrastructure Le bon restaurant Tides est<br />
titulaire de deux rosettes AA. L’agréable<br />
bar et les salles de séjour invitent à passer<br />
des moments de détente. L’hôtel dispose<br />
également d’une piscine chauffée (mai à<br />
septembre) au coeur d’un jardin soigné.<br />
Parking à disposition.<br />
Logement Les 56 chambres modernes mais<br />
de style classique, sont équipées de bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, TV,<br />
téléphone, accès Internet, coffre-fort et<br />
bouilloire. Les grandes chambres Superior<br />
Digne d’intérêt Pour une réservation en<br />
demi-pension, vous pouvez également<br />
prendre le dîner dans les hôtels du même<br />
groupe Somerville ou Golden Sands.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− A partir d’un séjour de 3 nuits, 1 nuit<br />
gratuite est offerte.<br />
se différencient des chambres Classic par<br />
un petit coin salon en plus. Vu l’emplacement<br />
exceptionnel de l’hôtel qui surplombe<br />
la baie de St. Aubin, nous vous conseillons<br />
vraiment de réserver une chambre avec<br />
vue sur la mer.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− A partir d’un séjour 3 nuits, 1 nuit<br />
gratuite est offerte.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Guesthouse Panorama TTt<br />
St. Aubin<br />
Situation Dans une rue latérale du pittoresque<br />
village de St. Aubin avec une vue magnifique<br />
sur toute la baie. Un sentier descend<br />
directement sur la route côtière.<br />
Caractéristiques Cette maison d’hôtes<br />
charmante et agréable est fréquentée par<br />
une fidèle clientèle. Le couple propriétaire<br />
prend personnellement soin de ses hôtes.<br />
Dans toute la maison, des théières du<br />
monde entier sont exposées.<br />
Infrastructure Une petite salle de séjour<br />
mène directement dans le jardin plaisant<br />
où le thé et le café sont servis aux hôtes<br />
l’après-midi.<br />
Hôtel Beausite TTt<br />
Grouville<br />
Situation A 500 m de la jolie baie de Grouville<br />
et à quelques minutes de route du pittoresque<br />
port de Gorey avec son château<br />
imposant, le Mont Orgueil.<br />
Caractéristiques Le coeur de cet hôtel de<br />
classe moyenne, très accueillant pour les<br />
familles, est formé d’une vieille ferme de<br />
granit de Jersey.<br />
Infrastructure L’hôtel dispose d’un restaurant,<br />
d’un bar agréable, d’une grande salle<br />
de séjour, d’une petite salle de remise en<br />
forme et d’un sauna. Depuis la piscine couverte,<br />
on accède directement au beau jardin.<br />
Parking à disposition.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Logement Les 14 chambres sont aménagées<br />
de façon très agréable et sont équi -<br />
pées de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, accès Internet et bouilloire. Nous recommandons<br />
de réserver une chambre<br />
Superior avec vue mer pour plus de confort<br />
et de place.<br />
Enfants Les enfants sont les bienvenus<br />
dès l’âge de 18 ans.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
On ne peut réserver que des séjours d’une<br />
semaine du/au dimanche.<br />
Logement Les 76 chambres confortables<br />
sont équipées de bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, téléphone et bouilloire.<br />
Chambre familiale à disposition.<br />
Enfants Pour les enfants, l’hôtel dispose<br />
d’une salle de jeux.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− A partir d’un séjour de 4 nuits, 1 nuit<br />
gratuite est offerte.<br />
Guesthouse Peterborough T<br />
St. Aubin<br />
Situation Cette pension agréable, gérée<br />
personnellement, se situe à seulement<br />
200 m du port de St. Aubin. Point de dé-<br />
part idéal pour des promenades et des<br />
randonnées sur les falaises.<br />
Caractéristiques Maison d’hôtes toute<br />
simple mais offrant un service aimable.<br />
Infrastructure Salle rustique pour les petits<br />
déjeuners, petit lounge avec bar et terrasse<br />
pour les bains de soleil.<br />
Logement Les 14 chambres de l’hôtel sont<br />
plutôt petites, aménagées simplement et<br />
équipées de douche, WC, TV, sèche-cheveux<br />
et bouilloire. Deux chambres individuelles<br />
dans le guesthouse se partagent<br />
Greenhills Country TTTt<br />
St. Peter Valley<br />
Situation L’hôtel se situe dans un endroit<br />
très tranquille, dans la St. Peter Valley,<br />
une vallée magnifique couverte de forêts<br />
denses. A 8 km de St. Helier, le chef-lieu<br />
animé de l’île.<br />
Caractéristiques Construite en 1674, cette<br />
ferme a été transformée en charmant petit<br />
hôtel et se distingue avant tout pour son<br />
grand jardin soigné.<br />
Infrastructure Le restaurant a été primé<br />
d’une rosette AA. Le bar agréable, les<br />
deux salons, la terrasse ensoleillée et le<br />
ravissant jardin invitent à la détente. Pis-<br />
cine chauffée de mai à septembre. Parking<br />
à disposition.<br />
Hôtels Jersey Iles Anglo-Normandes<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− A partir d’un séjour de 4 nuits, 1 nuit<br />
gratuite est offerte.<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Nous vous recommandons de louer une<br />
voiture durant votre séjour.<br />
181<br />
une salle de bains mais offrent une vue sur<br />
la mer. Les deux autres chambres individuelles<br />
n’ont pas la vue sur la mer. Veuil-<br />
lez nous faire part de votre préférence à la<br />
réservation.<br />
Enfants Les enfants sont les bienvenus<br />
dès l’âge de 12 ans.<br />
Logement Les 31 chambres sont aménagées<br />
avec goût et équipées de bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone et<br />
presse à repasser. Les chambres donnent<br />
sur le jardin.<br />
Vos avantages<br />
− Réduction réservation anticipée attractive<br />
pour les réservations faites jusqu’à fin mars.
182<br />
Hôtels Jersey Iles Anglo-Normandes<br />
Longueville Manor TTTTT<br />
St. Saviour<br />
Situation Cet établissement hôtelier de 5<br />
étoiles est sans aucun doute la meilleure<br />
adresse de Jersey. A seulement 5 minutes<br />
de route de St. Helier, le chef-lieu animé<br />
de l’île.<br />
Caractéristiques Cette maison de campagne<br />
historique du 14 e siècle s’élève au<br />
sein d’un jardin et d’un parc idyllique. Le<br />
service irréprochable et l’atmosphère paisible<br />
vous mettront immédiatement à<br />
l’aise. Toute la maison est de très bon goût<br />
et élégante, décorée de quelques meubles<br />
antiques et aménagée dans l’amour du<br />
détail. Cet hôtel est membre du groupe<br />
Relais & Château.<br />
Eulah Country House TTTTt<br />
St. Helier<br />
Situation Légèrement en dehors de St.<br />
Helier, à seulement 15 minutes à pied du<br />
centre animé.<br />
Caractéristiques Un endroit où l’on se sent<br />
bien! Dans cette élégante maison de campagne,<br />
au charme indéniable et à l’atmosphère<br />
chaleureuse, la famille propriétaire<br />
s’occupe personnellement de ses hôtes.<br />
Venez profi ter ici du calme paisible de l’endroit.<br />
Infrastructure L’hôtel vous off re une petite<br />
piscine chauff ée et un sauna. Grâce à sa situation<br />
en surplomb, vous jouirez depuis<br />
le jardin d’une vue imprenable sur la baie<br />
de St. Aubin. Le lounge intime sous le toit<br />
Chambre Deluxe<br />
Infrastructure L’excellent restaurant est<br />
titulaire de trois rosettes AA. Le grand<br />
jardin off re toute la tranquillité souhaitée<br />
et comprend un lac privé et une piscine<br />
chauff ée (mai–octobre) avec terrasse ensoleillée.<br />
Court de tennis sur gazon synthétique<br />
(raquettes et balles disponibles à<br />
l’hôtel). Parking à disposition.<br />
Logement Chacune des 30 chambres luxueuses<br />
est équipée de bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, peignoir, TV, lecteur DVD,<br />
téléphone, accès Internet, station d’accueil<br />
MP3 et coff re-fort. Les chambres Classic<br />
disposent d’un grand lit et ne peuvent<br />
pas être réservées comme chambre à<br />
Chambre Super Luxury<br />
invite à des moments de détente. Le personnel<br />
aimable se chargera volontiers de<br />
vous réserver une table dans l’un des<br />
nombreux restaurants de l’île. Parking à<br />
disposition.<br />
Logement Les 9 chambres spacieuses sont<br />
aménagées chacune diff éremment et avec<br />
style. Toutes les chambres sont équipées<br />
d’une salle de bains spacieuse avec bain/<br />
douche, WC, téléphone, TV, Internet et<br />
bouilloire. Les chambres Super Luxury<br />
se diff érencient par leur superfi cie des<br />
chambres Luxury et disposent en plus d’un<br />
coin salon.<br />
deux lits. Les chambres Superior sont<br />
un peu plus grandes que les Classic. Les<br />
Deluxe sont très spacieuses et disposent<br />
d’un coin salon avec vue partielle sur le<br />
jardin.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− A partir d’un séjour de 3 nuits, 1 nuit<br />
gratuite est off re.<br />
Enfants Les enfants sont les bienvenus<br />
dès l’âge de 14 ans.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− A partir d’un séjour de 3 nuits, 1 nuit<br />
gratuite vous est off erte.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
The Club & Spa TTTTt<br />
St. Helier<br />
Situation L’hôtel de luxe se situe au coeur<br />
du chef-lieu de l’île, à moins de 100 mètres<br />
de la rue principale commerciale qui se<br />
laisse agréablement parcourir à pied.<br />
Caractéristiques Cet hôtel est considéré<br />
comme l’une des adresses les plus exclusives<br />
des îles Anglo-Normandes. L’aménagement<br />
se veut trendy et cool tout en dégageant<br />
une atmosphère chaleureuse et<br />
luxueuse.<br />
Hôtel Savoy TTTt<br />
St. Helier<br />
Situation Cet hôtel de première classe se<br />
situe légèrement en dehors de St. Helier.<br />
A seulement 10 minutes à pied du centre<br />
animé du chef-lieu de l’île avec ses diverses<br />
curiosités.<br />
Caractéristiques Cet hôtel est implanté<br />
dans une ancienne maison de maître du<br />
19 e siècle. L’ensemble de l’aménagement<br />
est modeste mais très élégant.<br />
Chambre Deluxe<br />
Infrastructure Le restaurant Bohemi,<br />
primé à plusieurs reprises est le seul établissement<br />
de Jersey titulaire d’une étoile<br />
Michelin et de quatre rosettes AA. En alternative,<br />
le déjeuner et le dîner sont également<br />
servi au Club Café dans une atmosphère<br />
plus décontractée. Le spa<br />
luxueux est aménagé d’une piscine couverte<br />
d’eau salée, bain de vapeur, rasul,<br />
sauna et salle de repos. Divers soins sont<br />
proposés. Une piscine chauff ée vient compléter<br />
l’off re de l’hôtel. Parking à disposition.<br />
Infrastructure Très bon restaurant Montana<br />
titulaire d’une rosette AA, bar moderne<br />
Roberto’s avec terrasse, accueillant<br />
chaque vendredi des concerts de jazz<br />
avec cocktails et en-cas, piscine chauff ée,<br />
salle de remise en forme et salon agréable.<br />
Parking à disposition.<br />
Hôtels Jersey Iles Anglo-Normandes<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− A partir d’un séjour de 3 nuits, 1 nuit<br />
gratuite est off erte.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− A partir d’un séjour de 3 nuits, 1 nuit<br />
gratuite est off erte.<br />
183<br />
Logement Les 46 chambres élégantes, climatisées<br />
et modernes, sont équipées de<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux, peignoir,<br />
TV, téléphone, lecteur CD/DVD et coff refort.<br />
Les suites Studio plus grandes disposent<br />
en plus d’un coin salon.<br />
Logement 60 chambres confortables et<br />
modernes équipées de bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet,<br />
coff re-fort, presse à repasser et<br />
bouilloire. Les chambres Superior sont<br />
un peu plus grandes et disposent en plus<br />
d’un petit coin salon.
184<br />
Hôtels Jersey Iles Anglo-Normandes<br />
Radisson Blu Waterfront TTTT<br />
St. Helier<br />
Situation L’hôtel se situe directement dans<br />
le port de plaisance. A quelques minutes à<br />
pied du centre.<br />
Caractéristiques Ce vaste hôtel de première<br />
classe se présente dans un style moderne<br />
et élégant.<br />
Infrastructure Le restaurant Waterfront<br />
Brasserie et le bar Martello off rent une<br />
vue magnifi que sur le port de plaisance de<br />
St. Helier. Le grand spa qui propose tout<br />
une gamme de soins est aménagé d’une<br />
salle de remise en forme, piscine couverte,<br />
sauna et bain de vapeur. Parking à disposition.<br />
Hôtel Royal TTt<br />
St. Helier<br />
Situation Cet hôtel en ville de classe<br />
moyenne est très bien situé dans le quartier<br />
animé du chef-lieu de l’île, St. Helier.<br />
La zone piétonne avec ses magasins,<br />
nombreux restaurants et port de plaisance<br />
n’est qu’à quelques minutes à pied.<br />
Caractéristiques Hôtel de classe moyenne<br />
simple mais confortable off rant un service<br />
agréable.<br />
Infrastructure Le restaurant Seasons<br />
primé d’une rossette AA vous suggère<br />
une cuisine à base de produits frais de la<br />
région. Bar agréable, terrasse sur le toit et<br />
petite salle de remise en forme sont égale-<br />
Logement Les 195 chambres modernes<br />
sont équipées de bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
TV, téléphone et accès Internet.<br />
Les chambres Business Class plus grandes<br />
off rent en plus la vue sur le port de plaisance,<br />
une machine à café Espresso et des<br />
peignoirs.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− A partir d’un séjour de 3 nuits, 1 nuit<br />
gratuite est off erte.<br />
ment à la disposition des hôtes. Nombre<br />
limité de places de parc.<br />
Logement 89 chambres agréables équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet, presse à repasser<br />
et bouilloire.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− Réduction réservation anticipée<br />
attractive pour les réservations faites<br />
jusqu’à fi n février.<br />
Hôtel Hampshire TTT<br />
St. Helier<br />
Situation Hôtel de classe moyenne profi -<br />
tant d’une situation au calme, à quelques<br />
pas du centre et de la plupart des curiosités<br />
de St. Helier.<br />
Caractéristiques L’hôtel habillé des tons<br />
chauds beige et brun refl ète une atmosphère<br />
agréable et accueillante.<br />
Infrastructure Restaurant, bar/salon<br />
agréable, belle terrasse sur laquelle on<br />
vous sert des collations et piscine chauff ée<br />
avec chaises longues. Parking à disposition.<br />
Uplands Apartments TTt<br />
St. Helier<br />
Situation En dessus de St. Helier sur le terrain<br />
de l’hôtel Uplands. A environ 15 minutes<br />
à pied du centre.<br />
Caractéristiques Ces appartements<br />
agréables sont un bon choix pour les familles<br />
qui souhaitent avoir de l’indépendance<br />
tout en profi tant des commodités<br />
d’un hôtel.<br />
Infrastructure La piscine de l’hôtel<br />
Uplands est à votre disposition tout comme<br />
la buanderie commune. Parking à disposition.<br />
Chambre Premier Plus<br />
Logement L’hôtel compte en tout 42<br />
chambres. Les chambres Premier rénovées,<br />
modernes et lumineuses, sont équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
TV, lecteur DVD, accès Internet et<br />
bouilloire. Les chambres Premier Plus<br />
sont un peu plus grandes et disposent en<br />
plus d’un petit coin salon.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− A partir d’un séjour de 4 nuits, 1 nuit<br />
gratuite est off erte.<br />
Logement Tous les appartements disposent<br />
de bain/douche, WC, TV, lecteur DVD<br />
et accès Internet. Les appartements à 1<br />
chambre sont équipés d’une cuisine, d’un<br />
salon/salle à manger et d’une chambre à<br />
coucher double. Les appartements à 2<br />
chambres off rent suffi samment de place<br />
pour accueillir jusqu’à 5 personnes et disposent<br />
d’une cuisine séparée, d’un salon/<br />
salle à manger qui peut être transformé en<br />
coin à coucher et d’une chambre à coucher<br />
supplémentaire.<br />
Digne d’intérêt Nous vous recommandons<br />
de louer une voiture durant votre séjour.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Guernesey<br />
Un peu plus petite que Jersey, Guernesey offre une atmosphère de vacances tout aussi<br />
exceptionnelle. Suivez les pas du célèbre poète Victor Hugo et laissez-vous inspirer<br />
dans les ruelles étroites de St. Peter Port, la capitale de Guernesey. Le musée Fort Grey<br />
Shipwreck témoigne des terribles échouement des bateaux sur la côte ouest. Installezvous<br />
confortablement sur l’une des plages de sable de la côte ouest pour assister au<br />
spectacle du coucher du soleil qui diffuse un jeu de lumière magique. La côte sud pittoresque,<br />
dominée par des falaises imposantes, des versants fleuris et de petites baies,<br />
se laisse merveilleusement bien découvrir à pied en empruntant le chemin des écueils.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
1 Cobo Bay<br />
2 Jerbourg<br />
3 Bella Luce<br />
4 Farmhouse<br />
Cobo Bay TTT<br />
Castel<br />
� Richmond<br />
GUERNSEY<br />
� Grandes<br />
Rocques<br />
1<br />
� L’Islet<br />
St. Sampson�<br />
5 Fermain Valley<br />
6 St. Pierre Park<br />
7 The Old Government House<br />
8 Duke of Normandie<br />
Situation Cet hôtel de classe moyenne se<br />
situe dans la baie de Cobo, offrant une<br />
jolie vue sur la mer. Seule une route sé -<br />
pare l’hôtel du bord de mer. A 15 minutes<br />
de route de St. Helier.<br />
Caractéristiques Cet hôtel plaisant et<br />
moderne vous permettra d’assister à des<br />
couchers de soleil splendides.<br />
Infrastructure Joli restaurant avec terrasse<br />
titulaire de deux rosettes AA, bar<br />
agréable, sauna, bain à remous et petite<br />
salle de remise en forme.<br />
Hôtel Jerbourg TTt<br />
Jerbourg Point<br />
Situation L’hôtel se situe au sommet d’une<br />
falaise à Jerbourg Point – un des plus beaux<br />
villages de l’île avec une vue à couper le<br />
souffle. Possibilité de rejoindre à pied St.<br />
Peter Port en suivant le joli sentier pédestre<br />
des falaises.<br />
Caractéristiques Cet hôtel de classe<br />
moyenne apprécié se distingue par son emplacement<br />
exceptionnel sur une falaise.<br />
Infrastructure Restaurant Les Trois Isles<br />
avec vue magnifique sur la mer, salon, bar<br />
agréable et piscine avec grande pelouse.<br />
Parking à disposition. Arrêt de bus en face<br />
de l’hôtel.<br />
4<br />
Hôtels Guernesey Iles Anglo-Normandes<br />
6<br />
3<br />
� St. Peter Port<br />
7 – 11<br />
5<br />
2<br />
HERM<br />
GREAT BRITAIN<br />
9 Moores Central<br />
10 Pandora<br />
11 Guesthouse Marton<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Nous vous conseillons de louer une<br />
voiture.<br />
Vos avantages<br />
− A partir d’un séjour de 4 nuits, 1 nuit<br />
gratuite est offerte.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− A partir d’un séjour de 4 nuits, 1 nuit<br />
gratuite est offerte.<br />
185<br />
FRANCE<br />
Logement 34 chambres modernes toutes<br />
équipées de bain/douche, WC, sèche-<br />
cheveux, TV, téléphone, coffre-fort, accès<br />
Internet et bouilloire. Nous vous recommandons<br />
les chambres avec vue mer et<br />
balcon qui sont plus spacieuses.<br />
Logement Toutes les 32 chambres sont<br />
simples et équipées de bain/douche, WC,<br />
TV, téléphone et bouilloire. Les chambres<br />
Superior sont un peu plus grandes.
186<br />
Hôtels Guernesey Iles Anglo-Normandes<br />
Bella Luce TTTt<br />
St. Martins<br />
Situation Cet hôtel apprécié se situe dans<br />
la Moulin Huet Valley, une région idyllique.<br />
A seulement une dizaine de minutes<br />
à pied des baies pittoresques de Saint’s<br />
Bay et de Moulin Huet. A env. 4 km de<br />
St. Peter Port. Arrêt de bus directement<br />
devant l’hôtel.<br />
Caractéristiques Très bel hôtel-boutique<br />
entouré d’un beau jardin. Cette maisons<br />
de campagne en pierre, typique du pays,<br />
marie à merveille les éléments classiques<br />
avec une décoration moderne pensée dans<br />
les moindres détails.<br />
The Farmhouse TTTt<br />
St. Saviours<br />
Situation Cette ancienne ferme du 15 e<br />
siècle se situe dans une région rurale, au<br />
coeur d’un vaste jardin idyllique. A seulement<br />
10 minutes en voiture du port de<br />
St. Peter. A environ 20 minutes à pied de<br />
Petit Bot Bay, l’une des plus belles baies<br />
de l’île.<br />
Caractéristiques Cette ancienne belle<br />
ferme rénovée avec soin marie harmonieusement<br />
les éléments rustiques au design<br />
moderne en créant une atmosphère<br />
très agréabe.<br />
Chambre Premier<br />
Infrastructure Excellent restaurant suggérant<br />
une cuisine européenne contemporaine,<br />
bar et lounge pour des moments de<br />
détente, grand jardin avec piscine chauff ée<br />
(mai–septembre) avec terrasse ensoleillée<br />
et pelouse. Parking à disposition.<br />
Logement Toutes les chambres sont conçues<br />
de façon individuelle en combinant à<br />
merveille le classique au moderne. Les 24<br />
chambres sont équipées de douche, WC,<br />
TV et bouilloire. Quelques chambres ont la<br />
climatisation. Les chambres Premier sont<br />
dotées d’un lit à baldaquin.<br />
Chambre Superior<br />
Infrastructure Restaurant Farmhouse titulaire<br />
d’une rosette AA et diverses salles<br />
dans lesquelles sont servis des menus à la<br />
carte et une restauration légère. Le salon<br />
agréable et les 2 bars invitent à la détente.<br />
Piscine chauff ée (mai–septembre). Parking<br />
à disposition.<br />
Logement Les tons chauds et la décoration<br />
de choix donnent aux chambres un cachet<br />
oriental. Les 14 chambres agréables sont<br />
équipées d’une salle de bains luxueuse avec<br />
bain/douche, WC et sèche-cheveux ainsi<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− A partir d’un séjour de 4 nuits, 1 nuit<br />
gratuite est off erte.<br />
que TV, téléphone, accès Internet, climatisation<br />
et bouilloire. Les chambres Superior<br />
se diff érencient des chambres Boutique<br />
par leur grandeur et ont en plus un<br />
balcon.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− A partir d’un séjour de 7 nuits, 1 nuit<br />
gratuite est off erte.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Fermain Valley TTTTt<br />
Fermain Lane<br />
Situation Ce très bel hôtel de première<br />
classe se situe en-dessus de la baie de<br />
Fermain off rant une jolie vue sur la mer.<br />
A seulement 5 minutes de route du cheflieu<br />
animé de l’île, St. Peter Port.<br />
Caractéristiques Cet hôtel paisible est<br />
sans aucun doute l’une des meilleures<br />
adresses de l’île. Le service amical et l’atmosphère<br />
chaleureuse vous promettent<br />
un séjour agréable.<br />
Infrastructure Cet hôtel se compose d’un<br />
bâtiment principal et un peu plus haut<br />
d’un bâtiment de jardin abritant le cinéma<br />
de l’hôtel dans lequel sont projectés aussi<br />
St. Pierre Park TTTT<br />
St. Peter Port<br />
Situation Ce ravissant hôtel de première<br />
classe se situe légèrement en dehors du<br />
chef-lieu de l’île. A quelques minutes en<br />
voiture du centre de St. Peter Port.<br />
Caractéristiques Hôtel très plaisant pour<br />
les familles, entouré d’un magnifi que parc<br />
de verdure avec un petit lac. L’ensemble<br />
de l’aménagement se présente dans un<br />
style élégant aux couleurs décentes.<br />
Infrastructure En plus de l’excellent restaurant<br />
Renoir, vous pouvez également<br />
vous restaurer au Terrace Café Bar où une<br />
restauration légère est servie. Le spa Le<br />
Mirage propose toute une gamme de<br />
bien des fi lms classiques que d’actualité.<br />
Restaurant Brasserie, vaste terrasse sur<br />
laquelle est servie une restauration légère<br />
et des collations. Dès le printemps 2011,<br />
un nouveau restaurant sera ouvert avec<br />
comme spécialité du poisson. Deux salons<br />
intimes, une petite bibliothèque, une piscine<br />
couverte, un sauna et un superbe jardin<br />
complètent l’off re de l’hôtel. Parking à<br />
disposition.<br />
Logement Les 45 chambres spacieuses,<br />
accueillantes et lumineuses sont équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV,<br />
téléphone, accès Internet, peignoir et<br />
soins. Salon de coiff ure, centre de remise<br />
en forme, piscine couverte avec bain à remous,<br />
sauna et solarium, 3 courts de tennis,<br />
aire de jeu pour les enfants, minigolf<br />
et terrain de golf (9 trous) avec drivingrange.<br />
Logement Toutes les 131 chambres ont été<br />
entièrement rénovées récemment dans<br />
un style classique discret. Les chambres<br />
spacieuses ont toutes un balcon et sont<br />
équipées de bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
TV, téléphone, accès Internet et<br />
bouilloire électrique. Nous vous recommandons<br />
de réserver une chambre avec<br />
Hôtels Guernesey Iles Anglo-Normandes<br />
Chambre Platinum<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− A partir d’un séjour de 5 nuits, 1 nuit<br />
gratuite est off erte.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− A partir d’un séjour de 3 nuits, 1 nuit<br />
gratuite est off erte.<br />
187<br />
bouilloire. Cet hôtel vous off re trois catégories<br />
diff érentes à choix: chambres Silver<br />
avec vue sur le jardin, chambres Gold<br />
avec vue sur la baie de Fermain (certaines<br />
avec balcon) et chambres Platinum très<br />
spacieuses, également avec vue sur la mer,<br />
mais avec un coin salon en plus.<br />
vue sur le jardin. Chambre familiale à disposition.
188<br />
Hôtels Guernesey Iles Anglo-Normandes<br />
Old Government House TTTTt<br />
St. Peter Port<br />
Situation Situation privilégiée, au-dessus<br />
du port de St. Peter Port, avec une vue de<br />
rêve sur le vieux centre-ville. Par temps<br />
clair, on aperçoit au loin les îles Herm,<br />
Sercq et parfois même Jersey.<br />
Caractéristiques Cet hôtel de luxe charmant<br />
et riche en traditions se trouve dans<br />
l’ancienne demeure du gouverneur. Une<br />
grande attention a été portée à la préservation<br />
l’atmosphère d’origine.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant<br />
Governor’s (2 rosettes AA) et la brasserie<br />
veillent au bien-être culinaire de leurs<br />
hôtes. En plus du bar de style et des<br />
Duke of Normandie TTT<br />
St. Peter Port<br />
Situation L’hôtel se situe au coeur de St.<br />
Peter Port, à quelques pas seulement de<br />
la rue commerciale animée de High Street<br />
bordée de boutiques, bars et restaurants.<br />
Un point de départ idéal pour visiter St.<br />
Peter Port, capitale de Guernsey, et ses<br />
curiosités.<br />
Caractéristiques Cette auberge du 18 e<br />
siècle est aujourd’hui un hôtel de classe<br />
moyenne apprécié off rant un service<br />
agréable.<br />
Chambre King avec vue mer<br />
agréables salles de séjour, dans lesquelles<br />
on vous sert le traditionnel Afternoon-<br />
Tea, l’hôtel dispose également d’un vaste<br />
centre de remise en forme et d’un espace<br />
spa avec diverses salles de soins, bain à<br />
remous, bain de vapeur, sauna, salle de<br />
repos et piscine chauff ée (mai–octobre)<br />
avec une terrasse ensoleillée. Parking à<br />
disposition.<br />
Logement Les 62 chambres, mariant un<br />
design moderne à une ambiance classique,<br />
sont équipées de bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, accès<br />
Internet, climatisation, presse à repasser<br />
Chambre Executive<br />
Infrastructure Cet hôtel est doté d’une<br />
jolie brasserie et d’un bar The Admiral de<br />
Saumarez à l’ambiance d’un pub rustique<br />
servant une restauration légère. Petite<br />
terrasse ensoleillée dans la cour intérieure<br />
de l’hôtel. Parking à disposition.<br />
Logement L’hôtel dispose au total de 37<br />
chambres. En tant qu’hôte de Falcontravel,<br />
vous profi tez de l’hébergement dans une<br />
chambre Executive à l’aménagement moderne,<br />
habillée dans les tons brun et rouge.<br />
Les chambres sont équipées de bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,<br />
accès internet et bouilloire.<br />
et bouilloire. En tant qu’hôte de Falcontravel,<br />
vous logerez dans les chambres rénovées<br />
New Style. Les chambres Queen<br />
et King sont plus spacieuses avec en plus<br />
un coin salon. Les chambres King, toutes<br />
dotées d’un balcon, peuvent se réserver<br />
avec vue sur les terres ou la mer.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− A partir d’un séjour de 4 nuits, 1 nuit<br />
gratuite est off erte.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− A partir d’un séjour de 3 nuits, 1 nuit<br />
gratuite est off erte.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Moores Central TTT<br />
St. Peter Port<br />
Situation Hôtel de classe moyenne de situation<br />
très centrale, directement dans la<br />
zone piétonne de St. Peter Port. Le port<br />
d’où partent les bateaux pour Herm,<br />
Sercq et Jersey se trouve à seulement<br />
quelques minutes à pied.<br />
Caractéristiques Bon hôtel de classe<br />
moyenne apprécié offrant un service particulièrement<br />
agréable.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend le beau<br />
restaurant Conservatory avec son jardin<br />
d’hiver qui suggère une cuisine internationale.<br />
Des repas légers et des collations<br />
sont également servis au bar Library. Un<br />
autre bar et un salon invitent à la détente.<br />
Une petite salle de remise en forme avec<br />
sauna, bain à remous et solarium complète<br />
l’offre de l’hôtel.<br />
Hôtel Pandora TT<br />
St. Peter Port<br />
Situation Hôtel sympathique, bien situé,<br />
à env. 10 minutes à pied du centre de<br />
St. Peter Port. La maison d’exil de Victor<br />
Hugo, dans laquelle il vécu et travailla au<br />
19 e siècle, se trouve dans les environs.<br />
Caractéristiques Un hôtel de classe<br />
touriste simple mais agréable jouissant<br />
d’un emplacement calme. Le salon et le<br />
jardin invitent à la détente.<br />
Infrastructure L’accueillant restaurant<br />
Sunflower propose une cuisine internationale.<br />
Des répas légers et des collations<br />
sont également servis au bar de l’hôtel.<br />
Derrière l’hôtel se cache un jardin enchanteur<br />
de style méditerranéen qui vous<br />
permettra d’apprécier le calme paisible et<br />
la vue sur la mer. Parking à disposition.<br />
Marton Guesthouse T<br />
St. Peter Port<br />
Situation Cette ravissante maison d’hôtes<br />
se situe dans un quartier résidentiel tranquille,<br />
au-dessus de St. Peter Port. A environ<br />
15 minutes à pied du centre avec ses diverses<br />
possibilités de sorties, de restau-<br />
rants et de magasins ainsi que du port de<br />
plaisance. A quelques pas de la maison<br />
d’exil de Victor Hugo, la Hauteville House.<br />
Caractéristiques Cette pension Bed &<br />
Breakfast, simple mais propre, offre un<br />
service agréable.<br />
Infrastructure Cette pension est dotée<br />
d’une salle de petit déjeuner et d’un petit<br />
bar. Un jardin étonnamment grand avec<br />
vue sur la mer s’étend derrière la maison.<br />
Une véritable invitation au délassement<br />
qui fait oublier le temps qui passe.<br />
Hôtels Guernesey Iles Anglo-Normandes<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− A partir d’un séjour de 7 nuits, 1 nuit<br />
gratuite est offerte.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− A partir d’un séjour de 7 nuits, 1 nuit<br />
gratuite est offerte.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− A partir d’un séjour de 7 nuits, 1 nuit<br />
gratuite est offerte.<br />
189<br />
Logement Les 46 chambres sont toutes<br />
simples et équipées de bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, TV, téléphone, accès Internet,<br />
presse à repasser et bouilloire. Les<br />
chambres Superior sont plus grandes<br />
avec en plus la climatisation et un petit réfrigérateur.<br />
Logement Les 55 chambres simples<br />
mais relativement grandes sont équipées<br />
de bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV et<br />
bouilloire électrique. Quelques chambres<br />
familiales sont également disponibles.<br />
Digne d’intérêt Les deux chats de l’hôtel<br />
vadrouillent dans les salles communes et<br />
le jardin.<br />
Logement Les 28 chambres simples sont<br />
équipées de bain/douche, WC, TV, téléphone<br />
et bouilloire électrique. La pension<br />
propose également une chambre à 4 lits<br />
pour les familles.
190<br />
Hôtels Sercq, Herm, Alderney Iles Anglo-Normandes<br />
Sercq, Herm & Alderney<br />
Sur les trois plus petites îles habitées des îles Anglo-Normandes le temps semble<br />
s’écouler plus lentement et tout semble se dérouler plus paisiblement qu’ailleurs.<br />
Plus spécialement sur Sercq et Herm qui sont sans voitures, extrêmement calmes<br />
et idylliques.L’endroit parfait pour oublier le train-train quotidien, se délasser et<br />
tout simplement savourer la douceur de vivre insulaire.<br />
Sercq<br />
Faites un voyage dans le temps. Sercq avec<br />
ses falaises rocheuses et ses baies cachées<br />
était la cachette idéale des pirates selon<br />
les légendes. Aujourd’hui sur cette petite<br />
île qui se présente comme un grand plateau<br />
rocheux à 100 mètres de hauteur vivent<br />
en viron 600 habitants. Selon la constitution,<br />
Sercq est un petit état, célèbre pour<br />
son gouvernement féodal.<br />
La Sablonnerie TTT<br />
Petite Sercq<br />
Situation L’un des rares hôtels sur Sercq<br />
et le seul sur la Petite Sercq. Transfert du<br />
port à l’hôtel avec la calèche de l’hôtel.<br />
En chemin, vous ne vous lasserez pas<br />
d’admirer la vue. Cette île exceptionnelle<br />
vous fera oublier le temps qui passe dans<br />
un calme absolu.<br />
Caractéristiques Cette ancienne ferme du<br />
16 e siècle, aménagée dans le style rustique<br />
et authentique, dégage un sentiment<br />
de bien-être. La propriétaire prend personnellement<br />
soin de ses hôtes et met<br />
tout en oeuvre pour rendre leur séjour<br />
inoubliable.<br />
GREAT BRITAIN<br />
FRANCE<br />
3<br />
HERM<br />
SARK<br />
� The Village<br />
LITTLESARK<br />
1 Sablonnerie, 2 Petit Champ, 3 White House, 4 Braye Beach<br />
Herm<br />
Herm, la plus petite de l’archipel avec une<br />
superficie de près de 2 km 2 – est une véritable<br />
oasis de tranquillité et un joyau de<br />
la nature. L’île n’a ni voiture, ni vélo et ni<br />
radio en plein air pour que rien ne puisse<br />
venir déranger la sérénité du lieu. On se<br />
déplace à pied pour profiter pleinement<br />
de la beauté du paysage. Le chemin des<br />
falaise mène au dramatique Point Souzebourge<br />
et permet de s’empreigner pleinement<br />
du calme.<br />
Infrastructure Le restaurant dans le bâtiment<br />
principal offre une cuisine délicieuse<br />
préparée principalement avec les produits<br />
de la ferme. Par beau temps, vous avez la<br />
possibilité de prendre votre repas quelque<br />
part dans le jardin et de savourer l’ambiance<br />
pittoresque du lieu. Le restaurant<br />
Tea Garden sert une restauration légère.<br />
Un bar et un lounge appellent à prendre<br />
son temps.<br />
1<br />
2<br />
�<br />
4<br />
St. Anne<br />
ALDERNEY<br />
Alderney<br />
Cette île est à éviter pour les vacanciers en<br />
quête de divertissements organisés et de<br />
vie nocturne animée! Elle n’a pas vraiment<br />
de curiosités à offrir mais elle vaut le déplacement<br />
rien que pour ses villages anglais<br />
qui dégagent une atmosphère comme il y<br />
a 50 ans. La côte avec ses sept plages est<br />
entourée de plus d’une douzaine de châteaux<br />
imposants.<br />
Logement Les 22 chambres aménagées<br />
avec goût sont réparties dans la maison<br />
principale La Sablonnerie ainsi que dans<br />
les deux cottages La Duvallerie Farm et La<br />
Pipeterie qui se trouvent à quelques mi -<br />
nutes à pied de la maison principale.<br />
Grâce à l’originalité de la construction,<br />
toutes les chambres sont différentes.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Petit Champ TTt<br />
Sercq<br />
White House TTT<br />
Herm<br />
Braye Beach TTTT<br />
Alderney<br />
Hôtels Sercq, Herm, Alderney Iles Anglo-Normandes<br />
Situation L’hôtel se situe à l’ouest de Sercq<br />
avec une vue spectaculaire sur les îles voisines<br />
de Herm, Jethou et Guernsey. A 10<br />
minutes en vélo du chef-lieu de l’île.<br />
Caractéristiques L’histoire de cette maison<br />
de campagne remonte à l’an 1889. Ce cottage<br />
étoilé fut construit en tant que maison<br />
privée et a été transformé au siècle dernier<br />
en hôtel. L’atmosphère invite à la détente<br />
toutefois les hôtes actifs en auront aussi<br />
pour leur compte.<br />
Situation Cet hôtel de classe moyenne est<br />
le seul hôtel sur Herm, la plus petite des îles<br />
Anglo-Normandes habitées. Selon la marée,<br />
les bateaux accostent juste devant<br />
l’hôtel ou à quelques minutes de là.<br />
Caractéristiques Cet hôtel riche en traditions<br />
jouit d’un excellent emplacement<br />
avec une vue sublime sur la plage et par<br />
beau temps jusqu’à Guernsey. Dans cet<br />
hôtel, il n’y a ni montre ni TV. L’adresse<br />
parfaite pour les personnes en quête du<br />
calme absolu.<br />
Infrastructure Restaurant soigné titulaire<br />
d’une rosette AA offrant une excellente<br />
cuisine. Pour finir agréablement la soirée,<br />
Situation L’hôtel séduit par sa situation<br />
unique directement sur la plage de sable<br />
sublime dans la baie de Braye, sur la côte<br />
nord. A seulement 10 minutes à pied de<br />
St. Anne.<br />
Caractéristiques Un très bel hôtel de première<br />
classe avec un très bon service et<br />
une atmosphère agréable.<br />
Infrastructure L’excellent restaurant vous<br />
propose ses menus à base essentiellement<br />
de produits frais de la région. Bar avec<br />
terrasse offrant une vue magnifique sur la<br />
plage et une restauration légère. Un salon<br />
et un cinéma privé de 19 places complè-<br />
tent l’offre de l’hôtel.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− A partir d’un séjour de 5 nuits, 1 nuit<br />
gratuite est offerte.<br />
191<br />
Infrastructure Le restaurant vous sert de<br />
fraîches spécialités locales. Le jardin, la<br />
salle de séjour et le bar invitent à la détente.<br />
Une petite piscine chauffée est également<br />
à votre disposition.<br />
Logement Les 10 chambres sont simples<br />
mais agréables, équipées de bain/douche<br />
et WC. Toutes les chambres donnent sur<br />
la mer et ont leur propre balcon.<br />
Digne d’intérêt Les enfants sont les bienvenus<br />
dès l’âge de 10 ans.<br />
vous avez à votre disposition un bar et un<br />
salon. Grand jardin avec terrasse ensoleillée<br />
et piscine chauffée.<br />
Logement Les 40 jolies chambres équipées<br />
de bain/douche, WC sont réparties dans<br />
la maison principale et dans différents cottages.<br />
Certaines chambres ont un balcon.<br />
Toutes les chambres offrent soit une vue<br />
sur la mer soit sur le jardin.<br />
Enfants Pour les enfants, un petit coin salon<br />
avec des jeux est à leur disposition.<br />
Logement Les 27 chambres de style moderne<br />
sont aménagées jusque dans les<br />
moindres détails. Une majorité des<br />
chambres donnent sur la mer et quelquesunes<br />
ont en plus un balcon. Toutes les<br />
chambres sont équipées de bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, peignoir, TV, accès<br />
Internet, coffre-fort et bouilloire.
192<br />
Excursions Iles Anglo-Normandes<br />
Excursions<br />
En raison de la grandeur et de la proximité des îles, n’hésitez pas à visiter plusieurs<br />
îles. Par exemple les îles de Sercq et Herm sont parfaites pour une excursion<br />
sur une journée.<br />
Composez votre séjour aux îles Anglo-Normandes selon vos propres envies.<br />
Falcontravel vous donne sur cette page quelques idées d’excursions choisies<br />
avec soin.<br />
Tour du littoral<br />
Jersey<br />
Cette excursion d’une journée guidée en<br />
allemand vous emmène le long du littoral<br />
imposant de Jersey bordé de longues plages<br />
de sable, falaises, baies, ports et forteresses.<br />
Le tout dans un cadre très pittoresque.<br />
Une petite randonnée est également au<br />
programme.<br />
Cette excursion a lieu tous les lundi, mardi<br />
et mercredi de 9h30 à env. 15h30. Le déjeuner<br />
n’est pas compris dans le prix.<br />
Tour de l’île<br />
Jersey<br />
Cette excursion d’une journée guidée en<br />
allemand vous emmène à la découverte<br />
du visage authentique de Jersey. L’intérieur<br />
de l’île dévoile des terres agricoles,<br />
des jardins luxuriants et des fermes traditionnelles.<br />
Outre la visite d’une tombe<br />
mégalithique, vous vous arrêterez également<br />
vers la célèbre église en verre puis<br />
vous vous accorderez une pause-café<br />
dans la poterie de Jersey.<br />
Cette excursion a lieu chaque jeudi de 9h30<br />
à env. 15h30. Le déjeuner n’est pas compris<br />
dans le prix.<br />
Jardins & nature<br />
Jersey<br />
Ce tour guidé en allemand vous off re l’occasion<br />
unique de jeter un regard derrière<br />
les portes de trois jardins privés. Pour terminer<br />
la journée, une randonnée d’une<br />
heure sur le sentier côtier vous conduira<br />
dans une réserve naturelle.<br />
Cette excursion a lieu chaque vendredi de<br />
9h30 à env. 15h30. Le déjeuner n’est pas<br />
compris dans le prix.<br />
Devil’s Hole, Jersey<br />
Excursion sur Sercq<br />
Depuis Guernesey<br />
Des paysages isolés, une nature sauvage,<br />
un vrai paradis – bienvenue à Sercq. Ni<br />
voitures, ni camions, mais vélos et calèches<br />
vous feront découvrir des paysages inoubliables.<br />
Vous pourrez louer votre vélo<br />
dans le chef-lieu de l’île. La digue naturelle<br />
La Coupée de 90 mètres de haut relie la<br />
Petite Sercq. Sercq se trouve à 50 minutes<br />
de bateau de Guernesey.<br />
Excursion sur Herm<br />
Depuis Guernesey<br />
Herm est un véritable coup de coeur pour<br />
ses paysages! Cette île de 2 km 2 à peine,<br />
sans voitures, se laisse facilement rejoindre<br />
en 20 minutes de bateau depuis Guernesey<br />
(plusieurs liaisons par jour). De plus cette<br />
île est parfaite pour la parcourir à pied:<br />
faites le tour de l’île cela en vaut vraiment<br />
la peine. Au nord, Herm vous accueille<br />
avec ses plages de sable magnifi ques et<br />
sur la côte sud avec un sentier du littoral<br />
à 70 mètres de hauteur.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
�����������������������������<br />
�������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������
États-Unis<br />
avec Hawaï et Floride<br />
Présente<br />
D‘avril à octobre 2011<br />
Grèce<br />
Athènes, Chalcidique, Dodécanèse, Epiros, Îles Ioniennes, Crète, Cyclades,<br />
Est de l’Egée, Péloponnèse, Pélion, Sporades, Grèce centrale<br />
Présente<br />
De décembre 2010 à novembre 2011<br />
Afrique<br />
Afrique du Sud, Namibie, Botswana, chutes Victoria, Mozambique,<br />
Malawi, Kenya, Tanzanie, Zanzibar, Lesotho, Swaziland, Zambie<br />
Présente<br />
D‘avril 2011 à mars 2012<br />
Espagne<br />
avec les îles Canaries et les Baléares<br />
Présente<br />
D’avril 2011 à mars 2012<br />
Canada<br />
avec le Québec<br />
De novembre 2010 à octobre 2011<br />
Arabie<br />
Émirats arabes unis, Dubaï, Abu Dhabi, Oman, Bahreïn,<br />
Qatar, Jordanie, Liban et Syrie<br />
Présente<br />
D‘avril 2011 à mars 2012<br />
D’avril 2011 à mars 2012<br />
Portugal<br />
avec Madère et les Açores<br />
Présente<br />
De novembre 2010 à octobre 2011<br />
Océan<br />
Indien<br />
Maldives, Sri Lanka, Île Maurice, La Réunion,<br />
Seychelles, Madagascar<br />
Présente<br />
De novembre 2010 à octobre 2011<br />
Amérique du Sud<br />
Brésil, Argentine, Uruguay, Chili, Équateur, Pérou, Bolivie, Paraguay,<br />
Venezuela, Colombie, Surinam, Guyana et Guyane française<br />
Tunisie<br />
Inde<br />
Amérique centrale<br />
Le monde entier entre vos mains.<br />
avec Bhoutan et Népal<br />
Présente<br />
D‘avril à octobre 2011<br />
D‘octobre 2010 à septembre 2011<br />
Présente<br />
De novembre 2010 à octobre 2011<br />
Costa Rica, Mexique, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua,<br />
Panamá, Salvador<br />
30 YEARS – 30 ANS <strong>FALCONTRAVEL</strong><br />
D’avril 2011 à mars 2012<br />
Grande-Bretagne<br />
Écosse, Angleterre, Pays de Galles, Îles Anglo-Normandes<br />
Présente<br />
De novembre 2010 à octobre 2011<br />
Asie<br />
Thaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaisie,<br />
Brunei, Hong Kong, Singapour, Indonésie et Philippines<br />
30 YEARS – 30 ANS <strong>FALCONTRAVEL</strong><br />
D’avril 2011 à mars 2012<br />
Londres<br />
avec comédies musicales et excursions<br />
Présente<br />
D’avril 2011 à mars 2012<br />
Chine, Japon<br />
Tibet<br />
avec la Corée<br />
Irlande<br />
avec l‘Irlande du Nord<br />
D‘avril 2011 à mars 2012<br />
Voyages polaires<br />
Arctique et Antarctique<br />
30 YEARS – 30 ANS <strong>FALCONTRAVEL</strong><br />
D’avril 2011 à mars 2012<br />
30 YEARS – 30 ANS <strong>FALCONTRAVEL</strong><br />
D‘avril à octobre 2011<br />
Scandinavie<br />
Islande<br />
avec Hurtigruten
Change language