Musée Grétry - Actualités et Acquisitions-mai 2018

musée grétry
actualités & acquisitions
dossier de presse | MAI 2018

Table des matières
Introduction
1. Le Fonds musical Radoux-Rogier et la
riche bibliothèque du Musée Grétry
2. Les cartes postales
3. Exposition du peintre José Chapellier
4. José van Dam, baryton
5. Patrick Dheur, pianiste-compositeur.
Responsable du Musée Grétry
Les travaux
3
4
6
7
8
9
10

Musée Grétry, jeudi 24 mai 2018 – 11h
Le baryton, José van Dam, figure emblématique de l'Opéra dans le monde entier parraine
le Musée Grétry.
Installation du Fonds musical Radoux-Rogier dans l’annexe du Musée Grétry, sis rue des Récollets,
34, 4020 Liège (Outre-Meuse), en présence de M. José Van Dam.
Le contrepoint artistique est l'acquisition par la Ville de Liège d'une œuvre du peintre José
Chapellier (Portrait de Grétry en 16 déclinaisons de couleurs) qui constitue un "nouveau chemin"
à l'intérieur de la demeure historique.
M. José van Dam, Baryton de renommée internationale, qui vient d'être récompensé pour
l’ensemble de sa carrière par les International Classical Music Awards 2018, nous fera l’honneur
de sa présence exceptionnelle afin de parrainer officiellement le Musée Grétry.
A quelques pas de la Place de l’Yser, récemment réaménagée, se trouve la maison natale
d’André-Modeste Grétry, maître incontesté de l'Opéra comique en France au 18ème siècle et
compositeur de prestige.
Ce bâtiment, restauré en 2013 par la Ville de Liège, lors du bicentenaire de la mort du compositeur,
est devenu le Musée Grétry en vue de perpétuer la mémoire du célèbre musicien liégeois
qui continue à être honoré par les plus grands artistes.
Ce jeudi 24 mai 2018, le Fonds musical Radoux-Rogier, constitué suite au généreux don de la
famille Radoux-Rogier à la Ville de Liège en 2015, sera installé dans l’annexe du Musée Grétry.
Ce fonds, regroupant de nombreuses pièces d’archives et d’objets personnels de Grétry (partitions,
autographes, correspondances, dessins, objets,…), est géré par la Bibliothèque Ulysse
Capitaine en collaboration avec Patrick Dheur, pianiste de renom et chargé de mission du
Musée Grétry.
Lors de votre visite vous pourrez découvrir des cartes postales envoyées par Madame Norris
(Canada), qui sont désormais inscrites dans le fonds Grétry.
"Grétry en 16 déclinaisons de couleurs", œuvre originale du peintre José Chapellier réalisée
pour cette circonstance, sera dévoilée et présentée au public.
- 3 -

1. Le Fonds musical Radoux-Rogier
et la riche bibliothèque du Musée Grétry
En 2015, la famille Radoux-Rogier a décidé de confier généreusement à la Bibliothèque Ulysse Capitaine
un important don d’archives.
Un inventaire signalétique a été immédiatement réalisé, un Fonds Radoux-Rogier est ainsi constitué et
intégré désormais dans le Musée Grétry. Une croissance du Fonds « MG », pour Musée Grétry, justifiée
par le fait que la Famille Radoux a joué un rôle essentiel pour sa création et sa pérennité. Le don couvre
des champs divers produits par les familles Radoux et apparentées : Sacré-Turin, De Grelle et Rogier :
partitions manuscrites et imprimées, monographies, correspondances, articles de journaux, dessins, photographies,
affiches, diplômes, objets. Il y a environ 500 pièces différentes dont la thématique est souvent
musicale.
La bibliothèque exceptionnelle du Musée Grétry, on le sait, a été constituée à la fin du XIXe siècle par
Jean-Théodore Radoux qui a offert sa collection personnelle, sans cesse enrichie par des dons nouveaux
comme celui de Madame Tugot parente de Grétry. Cette bibliothèque est essentiellement composée
de documents manuscrits, partitions originales, livres et de documents rares qui attirent des visiteurs
du monde entier. Ses descendants viennent aujourd’hui renforcer ces collections et ouvrir de nouvelles
perspectives de recherches dans le domaine musical.
Et comme une bonne nouvelle n’arrive pas seule, les travaux d’intégration de l’annexe du musée ont permis
la redécouverte des archives personnelles de la dernière conservatrice du nom des Radoux : Jeanne
Delbastaille, deuxième épouse de Charles Radoux-Rogier. Outre les documents relatifs à la vie privée et
professionnelle de la conservatrice entre 1952 et 1972, le fonds contient aussi des éléments autographes,
manuscrits, photographiques, iconographiques utiles pour la recherche historique.
Cet ensemble homogène de plus d’un millier de pièces que l’enveloppe budgétaire permet encore de
compléter est géré par la Bibliothèque Ulysse Capitaine en collaboration avec Patrick Dheur pianiste de
renom et son conservateur. Il est rangé au Musée Grétry et annexe, prochainement consultable soit sur le
site, soit à la bibliothèque et sur rendez-vous. C’est aussi la bibliothèque qui prend en charge la conservation
et la restauration des documents comme elle l’a fait en 2012, avec l’aide du Fonds David-Constant
géré par la Fondation Roi Baudouin. La restauration du manuscrit inédit d’André-Modeste Grétry « L’Officier
de fortune », 1792, fut l’objet d’une transcription par Patrick Dheur et joué en première mondiale à
l’Opéra de Liège le 20 octobre 2012.
Pour mieux comprendre l’intérêt du don Radoux-Rogier, biographies en ligne directe
Les Radoux se sont particulièrement illustrés aux XIXe et XXe siècles dans les milieux culturels, en particulier
la musique :
Jean-Toussaint Radoux (liège 1825-1889) : concertiste, compose et enseigne le chant d’ensemble au
Conservatoire. Il est maître de chapelle au Collège Saint-Servais et dirige la chorale "La légia".
Jean-Joseph Radoux (Liège, 1833-1877) : Premier Prix de violon du Conservatoire de Liège, chef de
chœurs. Compositeur de motets, romances et chœurs.
Jean-Théodore Radoux (Liège, 1835-1911) : Premier Prix du Conservatoire de Liège au piano, compositeur
prolifique : Le Béarnais, opéra-comique (1866) ; la Coupe enchantée, opéra-comique (1872) ; divers
oratorios ; l’Art et la Liberté, le Travail, hymnes pour harmonie et chœurs ; Hymne triomphal, pour voix et
- 4 -

orchestre ; plusieurs Marches pour orchestre ; Te Deum ; deux recueils de mélodies ; appelé à la Direction
du Conservatoire de Liège où il crée l’orchestre du Conservatoire et la Société des concerts. Fondateur
du Musée Grétry en 1882, inauguré après sa mort lors de la Joyeuse Entrée des souverains Albert et
Elisabeth le 13 juin 1913.
Charles Radoux-Rogier (Liège, 1877-1952) fils de Jean-Théodore fait ses études au Conservatoire de
Liège, lauréat du Prix de Rome, professeur d’harmonie au Conservatoire. Publie des chansons populaires
du folklore wallon en leur ajoutant des accompagnements pour piano. Il devient premier conservateur du
Musée Grétry en 1913 jusqu’en 1952. Il épouse en seconde noce Jeanne Delbastaille qui lui succédera au
poste de conservateur du Musée Grétry.
Jean Radoux-Rogier (Liège, 1908-1970) fils de Charles, juriste et compositeur et musicien. Prix du Conservatoire
de Liège et Prix de Rome.
Raphaël Radoux-Rogier (1972-), petit-fils de Jean-Radoux Rogier étudie le violon et le piano. Entre au
Conservatoire de Bruxelles en 1990 et se consacre au violon. Plusieurs fois récompensé au Conservatoire
de Liège, s’installe à Londres en 1998, et entre à la Guildhall Scholl of Music and Drama. Influencé par la
musique folk, sa musique est un mélange de classique et d’autres genres.
L’arbre généalogique complet est disponible à la bibliothèque dans le travail de fin d’études de Cédric
Hubinon. Catalogage et indexation de documents multimedias du fonds Radoux conservé à la Bibliothèque
Ulysse Capitaine. Année académique 2015-2016, réalisé avec l’aide de Franca Etienne.
Christine Maréchal,
Conservateur des Fonds patrimoniaux
Bibliothèque Ulysse Capitaine de la Ville de
Liège
Caricature de Jean-Théodore Radoux dans Jacques
Ochs. Les Remarqués, n° 1 : album de caricatures -
portraits de personnalités liégeoises. Liège : Desoer, s.d.
© Ville de Liège. Bibliothèque Ulysse Capitaine.
- 5 -

2. Les cartes postales
Lors de votre visite vous pourrez découvrir des cartes postales envoyées par Madame Norris (Canada), qui
sont désormais inscrites dans le Fonds Grétry sous la cote MG 738.
Les Péripéties du “Cortège des vieilles chansons wallonnes”
Centenaire de Grétry, Liège 1913.
C’est en 1913 qu’une petite fillette Liégeoise reçoit comme cadeau ces cartes historiques lors de la visite
royale à la ville. Dix ans plus tard, cette collection précieuse déménage avec la famille à Paris, où elle
passe encore une décennie bien à l’abri de la lumière.
A la veille de la Deuxième Guerre mondiale, le Cortège s’embarque pour l’Angleterre, où la jeune femme
qui, avec sa mère, garde soigneusement ces précieux souvenirs d’un monde menacé, épouse un jeune
Anglais, professeur de Français.
Pendant les trente années qui suivent, les vieilles chansons wallonnes sortent, les jours de fête, de leur
cachette dans un petit bureau belge, pour plaire à une autre fillette qui aime entendre les anciennes
paroles énoncées par sa bonne-maman.
Le Cortège s’embarque de nouveau en 1970 pour une autre traversée, cette fois de l’Atlantique, quand
la jeune Anglaise, devenue professeur à son tour, l’apporte au Canada. Ce sera ensuite un petit Canadien
qui regardera avec plaisir les anciennes images des contes wallons.
Enfin, en 2018, les cartes du Centenaire de Grétry chuchotent qu’elles rêvent de retourner chez elles. C’est
donc par l’intermédiaire de Monsieur Patrick Dheur, Chargé de mission du Musée Grétry, que le Cortège
rebrousse le chemin de plus d’un siècle pour se trouver rapatrié dans le milieu accueillant du Musée.
Jacqueline Françoise Norris.
Canada
- 6 -

3. Exposition du Peintre José Chapellier
Présenter José Chapellier est une gageure. Son art a depuis longtemps dépassé le cadre de nos frontières
et s'est imposé dans le reste de l'Europe et aux Etats-Unis notamment. Artiste par excellence, on connaît
sa passion, sa générosité, son bonhomie tout autant qu'on redoute ses coups de gueule qui visent tout
particulièrement l'art du n'importe quoi et une certaine critique grandiloquente, hermétique et creuse.
José Chapellier est un artiste dans l'acceptation la plus large du terme, un homme animé d'une force
créatrice peu commune, toujours en éveil, une sorte d'alchimiste qui transforme en œuvre d'art tout ce
qu'il touche.
Le palmarès de ce peintre et sculpteur aux multiples facettes déborderait largement du cadre de ce site.
Et pourtant, que d'humilité chez Chapellier. Non pas cette fausse pudeur de circonstance qui se fissure au
moindre honneur mais une réelle et bien franche authenticité dans la démarche artistique mais aussi dans
le verbe et dans le monde. Son art n'est ni affaire de mode, ni affaire de succès. Il est l'expression d'une
liberté féroce, d'un intérêt sincère pour l'humain et d'un indicible bonheur de créer. Il ne fréquente pas les
galeries, organise lui-même ses expositions et se voit régulièrement plébiscité par des lieux de prestiges
qui rendent hommage à la qualité et à la diversité de son travail. De même, son talent est reconnu depuis
longtemps par une série de personnalités du monde des beaux-arts et du spectacle qui, après avoir
découvert et apprécié l'œuvre, ont été conquis par l'artiste et l'homme. Il a d'ailleurs réalisé une série de
lithos accompagnées de textes de Salvatore Adamo, José Van Dam, Robert Hossein ou encore Charles
Aznavour et dont les profits de la vente ont été entièrement versés à des œuvres de charité.
- 7 -

4. José Van Dam, Baryton
José van Dam vient d'être récompensé pour l’ensemble de sa carrière par les International Classical Music
Awards 2018.
De par ses origines belges, José van Dam a toujours eu beaucoup d’affinités tant pour le répertoire allemand
que pour la musique française. Chanteur lyrique universellement reconnu, mélodiste accompli, il
s’est toujours attaché, en véritable ambassadeur de cette culture française, à en défendre les caractéristiques
très particulières – et si contraignantes - de prononciation et d’expressivité.
Joseph Van Damme, de son vrai nom, commence ses études vocales à l’âge de 13 ans.
En 1957, il entre au Conservatoire de Bruxelles dans la classe de Frédéric Anspach. Il obtient ses premiers
prix de chant dès l’année suivante, puis se voit récompensé aux concours de Liège, Paris, Toulouse et
Genève. Sa voix de baryton-basse est très vite remarquée et, après des débuts à Liège, il est admis, en
1961, au sein de l’Opéra de Paris et de l’Opéra-Comique.
En 1967, il entre à l’Opéra de Genève, puis, deux ans plus tard, devient l’un des principaux chanteurs du
Deutsche Oper de Berlin. Il y interprète, entre autres, le rôle de Leporello de Don Giovanni de Mozart, rôle
qu’il marque de son empreinte et qui va le suivre toute sa vie.
A partir de 1970, sa carrière prend une dimension internationale. Il chante dans les plus grandes salles : la
Scala de Milan, le Metropolitan Opera de New York, le Covent Garden de Londres, le Théâtre de la Monnaie
de Bruxelles, dans Boris Godounov de Moussorgsky, Falstaff de Verdi, Wozzeck de Berg, les Noces
de Figaro de Mozart.
Après Leporello, le second rôle fétiche de José Van Dam est Saint François d’Assise de l’opéra du même
nom de Messiaen. Il le chante lors de la création à l’Opéra de Paris, en 1983 dans la salle Garnier, dans la
production du Festival de Salzbourg de 1992, puis dans celle de l’Opéra-Bastille en 2004.
En marge des scènes lyriques, José Van Dam donne des récitals dans le monde entier, accompagné par
les plus grandes formations symphoniques, ou par son pianiste attitré, Maciej Pikulski. Il fait deux apparitions
marquantes au cinéma, dans le Don Giovanni de Joseph Losey, et le Maître de musique de Gérard
Corbiau, et à la télévision dans le documentaire de François Jung, Une Leçon particulière (1990). Sa discographie,
très étendue, couvre les grands rôles de baryton du répertoire lyrique, la mélodie française et
le lied allemand.
José Van Dam en 6 dates :
• 1961 : débuts à l’Opéra de Paris
• 1978 : Don Giovanni, film de Joseph Losey
• 1983 : création de Saint François d’Assise, opéra d’Olivier Messiaen
• 1988 : Le Maître de musique, film de Gérard Corbiau
• 1994 : Victoire de la Musique pour Don Quichotte de Massenet
• 2010 : fait ses adieux à la scène
- 8 -

5. Patrick Dheur, Pianiste concertiste et compositeur
C'est à Liège, ville de culture et de tradition musicale, que Patrick Dheur voit le jour et reçoit au Conservatoire
Royal sa formation musicale, avant de la poursuivre aux Etats-Unis chez Léon Fleisher.
Citoyen d'Honneur de la Ville de Liège, son attachement à la culture musicale de la Cité ardente se traduit
par son intégrale de la musique pour piano de César Franck en 3 Cds, sa mission de Responsable
du Musée Grétry et sa vocation à mettre en évidence, depuis de nombreuses années, des chefs d’œuvre
de compositeurs liégeois. Son récital "De Liège à Paris" enregistré sur le piano Pleyel Serrurier Bovy du
Grand Curtius en est un autre exemple.
Désigné par la Fédération Wallonie-Bruxelles de Belgique, Chargé de mission pour les Commémorations
du bicentenaire de la mort du compositeur André-Modeste Grétry, il exhume un manuscrit inédit de 1770
du compositeur.
Il mène une carrière internationale de pianiste-concertiste et de compositeur avec plus de 20 tournées
aux USA et un concert emblématique l'année dernière au Carnegie Hall de New York. On le retrouve en
Chine, au Japon, en Russie, en Italie, en France, en Norvège, en Autriche, en Allemagne, en Afrique, en
Amérique du Sud…
Par ses liens internationaux, il fait rayonner la métropole liégeoise. Il privilégie et participe à la venue à
Liège d'artistes renommés.
Au mois de novembre dernier, il préside le prestigieux "Concours international de piano de Rome", encadré
d'une tournée en Italie avec des prestations au Festival d'Alba, à Milan et à Caserta.
Sa discographie complète comporte plus de 20 CDs.
Patrick DHEUR est l’auteur d’un ouvrage littéraire (La musique du bout des doigts) paru aux Editions Luc
Pire et récemment traduit en chinois, en support à ses tournées asiatiques.
Il sera au Festival d'Alba en Italie en juillet, au Festival Chopin à Varsovie fin août et à Paris en novembre
pour la sortie de son nouveau livre "Composer avec le monde. Sept notes pour se comprendre" et un
récital consacré Claude Debussy.
www.dheur.org
- 9 -

Les travaux
Les travaux de l'annexe ont porté sur :
• le désamiantage des combles par l'enlèvement du
revêtement de sol contaminé,
• la rénovation complète de l'électricité,
• la réfection des murs et plafonds : plafonnages et
peintures,
• la réfection des menuiseries intérieures : ponçage et
remise en peinture de l'escalier et des portes,
• le placement de nouveaux radiateurs électriques.
Le rez de chaussée continue d'accueillir un luthier tandis
que l'étage, inexploitable avant les travaux, est mis à
disposition du musée pour y implanter un bureau et des
partitions musicales pour consultation en interne.
Le montant total estimé de ces travaux s'élève à 16.534,03 €.

Contact
Musée Grétry
Rue des Récollets 34 – 4020 Liège
Monsieur Patrick Dheur
Chargé de mission du Musée Grétry
patrick.dheur@skynet.be
Madame Christine Maréchal
Conservateur des Fonds patrimoniaux
Bibliothèque Ulysse Capitaine de la Ville de Liège
christine.marechal@liege.be
+32 (0)4 221 94 74
Sandrine LORIAUX
Chargée de communication - Musées de Liège
+32 (0)475 81 74 59
sandrine.loriaux@liege.be
Jean Pierre Hupkens
Echevin de la Culture et de l'Urbanisme de la Ville de Liège
Féronstrée 92 - 4000 Liège
echevin.hupkens@liege.be
+32 (0)4 221 92 44
www.lesmuseesdeliege.be