Kilpper_Tische_Zubehoer_Flyer_kl

Tische | Zubehör
Accessories
Accessoires
www.kilpper.de

Tische | Zubehör
Accessories
Accessoires
Der Klapptisch 410 B basiert auf der
Technik des Modells 410. Das Gestell
wurde hier gebogen und stellt
eine preisgünstige Version mit den
gleichen Vorteilen des Basistisches
410 dar. Die technischen Details
sind ebenfalls identisch. Sie finden
diese im Prospekt Tische, Seite 6.
The 410B folding table is based
on the technology of the 410
model. It is a bent-frame design
that represents a more economical
version offering the same advantages
of the basic model (410). The
technical details are also identical.
You can find them in the tables
brochure, p. 6.
Le fonctionnement de la table
pliante 410B est basé sur celui du
modèle 410. L'armature a ici été
repliée. Ce modèle représente une
version alternative peu onéreuse
au modèle de base (410) tout en
présentant les mêmes avantages.
Les caractéristiques techniques
sont également identiques. Elles
sont présentées en page 6 de la
brochure sur les tables.
410 B rundes Stahlrohr, ø 35 mm, an den Ecken gebogen, Kante MA
round steel tube, 35mm dia. with bent corners, edge MA
tube d'acier rond, Ø 35 mm, plié aux coins, chant MA
Das feststehende Tischmodell 433
bietet mit seiner zargenlosen
Konstruktion große Beinfreiheit
bei hoher Stabilität. Die konischen
Vollholzbeine können entweder
eckständig oder diagonal zur Tischecke
montiert werden.
The frameless design of the model
433 fixed table offers plenty of
legroom combined with excellent
stability. The tapered solid-wood
legs can be fitted either at the
corners or diagonally inset from the
corners of the table.
Grâce à une construction sans
armature, le modèle de table 433
propose un espace aux jambes
important et une haute stabilité.
Les pieds de bois massif coniques
peuvent être montés à la verticale
ou en diagonale par rapport au coin
de la table.
433 E mit konischen Füßen, eckständig zur Tischecke
50 x 50 auf 33 x 33 mm
with tapered legs, corner-mounted,
50 x 50 to 33 x 33 mm
avec pieds coniques montés à la verticale par
rapport au coin de la table, 50 x 50 sur 33 x 33 mm
433 D mit konischen Füßen, diagonal zur Tischecke
50 x 50 auf 33 x 33 mm
with tapered legs, diagonally inset from corner,
50 x 50 to 33 x 33 mm
avec pieds coniques montés en diagonale par
rapport au coin de la table, 50 x 50 sur 33 x 33 mm
2

410 B
mit Kante MA
with edge MA
avec chant MA
497 Frontblende
aus 10 mm starker MDF-Platte,
weiß lackiert und gelocht,
Beschlag zum Einhängen,
Zwischenraum 28 mm
497 facing panel
made of 10 mm thick MDF board,
painted white with pre-drilled
holes, fitting for hooking underneath,
clearance 28 mm
497 panneau avant
de MDF résistant 10 mm,
revêtement blanc laqué, avec
perforations et raccords pour
montage, dégagement de 28 mm
433 D
mit Kante M
with edge M
avec chant M
433 E
mit Kante M
with edge M
avec chant M
3

Karl Kilpper GmbH
Bahnhofstr. 53-55 · D-71287 Weissach
Tel. 0 70 44 - 30 25 · Fax 0 70 44 - 30 26
www.kilpper.de · E-Mail: info@kilpper.de
www.loft-48.de | www.photo4-u.de
www.kilpper.de
06.2015