Novelties_Export_EN+FR_240518

EN | 50 YEARS OF RÄDER
FR | 50 ANS DE RÄDER
WRITE THE STORY TODAY THAT YOU WANT TO
TELL TOMORROW.
ÉCRIVEZ AUJOURD’HUI L’HISTOIRE QUE VOUS
VOULEZ RACONTER DEMAIN.
Hand-crafted straw stars and cufflinks marked the beginning of our
design story back in 1968. Many groundbreaking creations from the
past five decades, such as lovely products with cork elements or
terrazzo, bear the design handwriting of our designers.
C’est avec des étoiles en paille et des boutons de manchettes faits
main que nous avons entamé notre histoire design en 1968. À l’image
des jolies pièces à détails en liège ou en terrazzo, de nombreuses
créations innovantes de ces cinquante dernières années portent la
marque de nos designers.
For our anniversary, we have given five past räder successes of the
last five decades a new and modern interpretation. They are all only
available in a limited edition.
Pour notre anniversaire, nous avons revisité dans une version
moderne et inédite cinq produits qui ont fait le succès de räder ces
cinq dernières décennies. Ils sont disponibles uniquement en édition
limitée.
Yours truly, Kathrin Völker and the creative team at räder
Cordialement, Kathrin Völker et l'équipe créative de räder
3