collection Xmas 2018

EVERY PRODUCT TELLS A STORY
INTERNATIONAL CHRISTMAS COLLECTION 2018

Little Compagnion. Design: Räder.
Material: Porcelain unglazed with decal in silver.
Measurements No.: 13964: 3 x 4,5 cm
Measurements No.: 13965: 3 x 5 cm
Nr.: 13965
Nr.: 13964
2

50 YEARS OF RÄDER
THE MOST BEAUTIFUL STORIES HAVE A COURAGEOUS
BEGINNING ...
2018 is a very special year for us. An anniversary! 50 years ago, at the beginning
of the wild 70s, at a time of change, high emotions, rebellion and free love, Hartmut
Räder founded our company.
50 years, half a century, 600 months, 18.250 days full of ideas, products and
thoughts. 50 years fi lled with design stories which we could only tell thanks to the
eff orts of all staff , partners, friends and customers.
We would like to thank you very much for this!
This year, our very special thanks goes to our little companion. It not only comforts
and cheers up the recipients of gifts, but is also for a good cause:
For every little companion we sell, we donate 1 euro to the Bochum-based
foundation Stiftung Overdyck whose main focus is to shelter of children and
youths who are experiencing acute family emergencies. We use the proceeds to
enable children from three residential groups, as well as 60 children from a special
school for social and emotional development, to regularly visit the educational farm
Böckmann in Witten.
We would like to support this worthwhile project as much as possible, and are
grateful for your support when you purchase one of our little companions.
We wish you a happy räder anniversary year 2018
Yours truly, Kathrin Völker and the creative team at räder
3

4

WELCOME TO OUR WINTER WONDERLAND
The räder Christmas Collection is here!
When the days are short and it's so dark at night
our thoughts turn to that star shining bright,
o’er a manger where a small baby lay
nestled in a little bed of hay.
We adorn our homes with silver and gold
for a festive scene that's a sight to behold.
Lighting our wreaths fills us with cheer,
dreaming at night of gifts and reindeer.
Time with our loved ones this season is sweet,
anticipating the delicacies we will eat.
We cherish the trimming each year of our tree
with baubles and garlands far as we can see.
Wrapping our gifts, sending cards far and near,
the waiting is over, it's finally here!
And on Christmas Eve, among family and friends,
you'll feel peace and love that never ends.
This season, we at räder wish you the best,
our new Christmas collection takes care of the
rest.
Have fun browsing and discovering!
5

6

CHRISTMAS COLLECTION 2018
OUR MESSAGE .....................................................................9
WINTER TIME ................................................................. 10 – 65
HEAVENTLY MOMENTS................................................66 – 89
CHRISTMAS MAGIC .................................................... 86 – 133
BLACK & GOLD ..........................................................134 – 139
NEW YEAR´S EVE .......................................................140 – 153
HEAVENLY SISTERS ..................................................154 – 157
CARDS........................................................................158 – 179
ABOUT US ..............................................................180 – 186
7

8

OUR MESSAGE
EVERY PRODUCT TELLS A STORY.
For fifty years, we have trusted in our own design, organic shapes, trendsetting ideas, natural materials and sensual experiences.
Whether the combination of glazed and unglazed porcelain, a particularly delicate fabric or the sophistication of
refracting light. The result is constantly new products that you can enjoy giving as gifts, getting as gifts or simply treating
yourself to.
Our in-house design department creates products that tell of life, love and laughter. And our staff all have one thing in
common – whether in purchasing, distribution or the warehouse: the passion for our products and the desire to make our
customers smile time and time again.
Lovingly crafted design. For 50 years.
9

10

WINTER TIME
HOME SWEET HOME
As the days get shorter and we spend our evenings by candlelight, we know
winter is near.
Candle houses and votive holders in snow-white porcelain cast a soothing light
into the darkness.
We bake the first treats and store them in pretty biscuit tins, and arrange Advent
candles, pine cones and sprigs of pine on elegant white plates.
And once the Advent countdown has begun, Christmas motifs move in. We
have manger scenes made of wood, frosted onto glass houses, stamped onto
unglazed porcelain or as a small wooden manger with porcelain figures.
Angels with hand-painted golden or silver wings and a little heart on their chest
herald the good news:
Christmas is near.
11

12

Parcel service
No.: 89566
Mistletoe
No.: 89567
Bike
No.: 89569
Winter wonderland bowl. Design: Ruh.
Material: glazed porcelain and matt white, decal inside and out with gold, silver or black. Dimensions: height 4 cm, Ø 16 cm.
13

Parcel service
No.: 89562
Mistletoe
No.: 89563
Cloud
No.:89564
Bike
No.: 89565
Winter wonderland candle holder. Design: Ruh
Material: glazed porcelain and matt white with a decal in gold, silver or black. Dimensions: height 2,5 cm, Ø 14 cm.
14

Parcel service
Small. No.: 89547
All I want for Christmas...
Small. No.: 89548
Mistletoe
Small. No.: 89549
Cloud
Small. No.: 89550
Parcel service
Large. No.: 89551
All I want for Christmas...
Large. No.: 89552
Mistletoe
Large. No.:89553
Cloud
Large. No.: 89554
Winter wonderland lights. Design: Ruh.
Material: white porcelain with a clear glaze and a print in gold or silver.
Dimensions small: height 5 cm, Ø 4,5 cm. Large: height 7 cm, Ø 7 cm.
15

Parcel service
No.: 89555
All I want for Christmas...
No.: 89556
Mistletoe
No.: 89557
Cloud
No.: 89558
Bike
No.: 89559
Angel and bear
No.: 89560
Winter wonderland bauble. Design: Ruh.
Material: glass, matt white with a print in gold, silver or black.
Dimensions: Ø 7 cm.
Winter wonderland bauble. Assorted.
18 pieces, 3 of each design.
No.: 89561.
16

Parcel service
No.: 91777
All I want for christmas is...
No.: 91779
Angel and bear
No.: 91780
Cloud
No.: 91781
Mistletoe
No.: 91782
Bike
No.: 91783
Penguin
No.: 91784
Winter wonderland card. Design: Ruh.
Material: card embossed with hot foil in brass, gold, silver or black. Envelope lined with hot foil. Dimensions: 10,5 x 15 cm.
17

18

Front
Back
Dream pillow. Design: Sowa.
Material: 100% cotton with stitching including filling.
Dimensions: 33 x 17 cm. No.: 89712.
19

20

Silver
Nr.: 89577
Gold
Nr.: 89576
Little winter forest. Set of 4. Design: Ruh.
Material: porcelain, glazed.
Dimensions: height 9 cm, Ø 2,5 cm / height 7 cm, Ø 2 cm / height 5 cm, Ø 2 cm / height 3,5 cm, Ø 2 cm .
21

Text:
We wish you a
merry Christmas
Advent plate. Design: Yurtcu.
Material: porcelain, glazed, two loose trees, one gold glazed tree.
Dimensions: plate Ø 28,5 cm.
No.: 88952
Mini advent wreath. Design: Frütel | Yurtcu.
Material: porcelain embossed with decal. 8 small candles included.
Dimensions: height: 5 cm (w/o candles), Ø 7,5 cm.
No.: 89241
22

Silver
No.: 88683
Gold
No.: 88684
Winter forest. Set of 4. Design: Ruh.
Material: porcelain, handpainted fir trees with gold or silver decal, with embossing.
Dimensions: height till 15 cm, Ø 5,5 cm.
Packaging
23

10,5 x 10,5 x 23 cm
8,5 x 8,5 x 19,5 cm
6,5 x 6,5 x 14,5 cm
Silver
No.: 89223
10,5 x 10,5 x 23 cm
8,5 x 8,5 x 19,5 cm
6,5 x 6,5 x 14,5 cm
Gold
No.: 89224
Porcelain firs. Set of 3. Design: Rieck.
Material: porcelain, unglazed. Handpainted.
24

Gold
No.: 89253
Silver
No.: 89254
Christmas village. Set of 4. Design: Ruh.
Material: porcelain, unglazed. Handpainted.
Dimensions: height 6 – 15 cm.
25

Cake
No.: 89688
Mushroom
No.: 89689
House
No.: 89690
Star
No.: 89691
Mini candle holder. Design: Frütel.
Material: porcelain, golden glaze, suitable for tree candles.
Candle included.
Dimensions: height 2 – 4 cm, Ø 3,5 cm.
Mini candle holder. Assorted.
12 pieces.3 each design. No.: 89692.
Replacement candles.
20 pieces. No.: 89792
Small, silver | white
No.: 89706
Small, gold | white
No.: 89705
Large, silver | white
No.: 89708
Large, gold | white
No.: 89707
Snowball vase. Design: Ruh.
Material: white porcelain, unglazed, metallic, gold and silver.
Dimensions: small height 6,5 cm, large height 8,5 cm.
26

27

Northern vase. Design: Ruh.
Material: porcelain, embossed and relief.
Dimensions: 32 x 15 cm. No.: 89718
Star
Dimensions: Ø 35,5 cm
No.: 89246
Make a wish
Dimensions: 52 x 20 x 2 cm
No.: 89249
Centerpiece. Design: Ruh.
Material: porcelain, unglazed, embossed.
28

Small
No.: 89720
Large
No.: 89719
Northern light. Design: Ruh.
Material: porcelain, embossed and hole punch, wooden socket.
Dimensions: small 22 x 15 cm, large 25 x 13 cm.
29

Small
Dimensions: height 26,5 cm, Ø 17,5 cm.
No.: 13186
Large
Dimensions: height 30 cm, Ø 20 cm.
No.: 13185
Porcelain lantern. Design: Ruh.
Material: porcelain, unglazed, with holes. Brass handle.
30

I keep you warm
No.: 89571
Star
No.: 89572
Fir trees
No.: 89573
Little light. Design: Ruh.
Material: porcelain, embossed, inside glazed, outside unglazed
Dimensions: height 4,5 cm, Ø 5 cm.
31

Gold
Nr.: 13798
Silver
Nr.: 13799
Angel candle holder. Design: Yurtcu.
Material: porcelain, unglazed, handpainted in gold or silver Candle included.
Dimensions: gold 5,5 cm, Ø 2,5 cm. silver 6,5 cm, Ø 2 cm.
Text:
You light up
my life.
Nr.: 13670
Guardian Angel
No.: 12619
Small angel light. Design: Yurtcu.
Material: porcelain embossed with decal. Candles included.
Dimensions: height 6,5 cm, Ø 7 cm.
Guardian angel coin. Design: Yurtcu.
Material: porcelain, unglazed, handpainted in silver, typography on the
back, in cotton organdy bag.
Dimensions: Coin Ø 3 cm. Bag 5 x 6 cm
32

33

Height 15 cm. No.: 89218 Height 17 cm. No.: 89217
Height 15 cm. No.: 89220 Height 17 cm. No.: 89219
Angel. Design: Yurtcu.
Material: porcelain, unglazed, handpainted in gold or silver.
Angel. Assorted. Gold.
4 pcs. 2 of each.
No.: 89215.
Angel. Assorted. Silver.
4 pcs. 2 of each.
No.: 89216.
Small angel companion. Design: Yurtcu.
Material: small hand painted porcelain figure, wooden box, tissue paper
and magnetic catch. Dimensions: approx. 5 x 4 x 2,5 cm.
No.: 88627.
Angel candle holder. Design: Yurtcu.
Material: wood, porcelain angel with silver
wings. Silver metal candle holder. Candles not
included. Dimensions: 17 x 3 x 7 cm.
No.: 89133.
Replacement candles.
20 pieces. No.: 89792.
34

Gold
No.: 12165
Silver
No.: 12166
Angel's light. Design: Yurtcu.
Material: porcelain, unglazed, little porcelain angel
with golden or silver glaze. Dimensions: plate Ø 14 cm, height 4,5 cm.
Angel's light. Assorted.
4 pieces. 2 of each design.
No.: 12167.
No.: 87682 No.: 87683 No.: 87684 No.: 87685 No.: 87686 No.: 87687
Guardian angel. Minis. Design: Göbel.
Material: metal + aluminium, embossed.
Dimensions: height 7 cm.
Packaging
35

36

Town canal house. Dimensions: ca. 6 x 6 x 13,5 cm
Nr.: 13914
Gable roof house. Dimensions: ca. 6 x 6,5 x 11 cm
Nr.: 13915
Town house. Dimensions: ca. 5,5 x 6 x 10,5 cm
Nr.: 13916
Manor house. Dimensions ca. 6 x 6 x 12,5 cm
Nr.: 13917
Small light house. Design: Yurtcu.
Material: porcelain with relief and embossed.
Small light house. Assortment:
12 pieces, 3 each design
No.:13918
37

38

Ho Ho Ho
Dimensions: 7 x 7 x 14 cm.
No.: 89252
Heart
No.: 88950
Let it snow
No.: 87287
Tree
No.: 87288
Stars
No.: 87289
Xmas light house. Design: räder.
Dimensions: 7 x 7 x 10 cm.
Material: porcelain, unglazed with candle plate.
39

Light house. Church. Design: Yurtcu.
Material: porcelain, unglazed with candle plate.
Dimensions: 13,5 x 11,5 x 21,5 cm.
No.: 89023.
Light house. Small church. Design: Yurtcu.
Material: porcelain, unglazed with candle plate.
Dimensions: 9 x 9 x 18 cm.
No.: 13140.
40

House, small
Height 13 cm
No.: 10843
House, round door
Height 15 cm
No.: 10844
House, small windows
Height 17 cm
No.: 10845
House, large door
Height 19 cm
No.: 10846
House, pitched roof
Height 20 cm
No.: 10847
House, large windows
Height 22 cm
No.: 10848
House, hipped roof
Height 16.5 cm
No.: 12957
Gable house
Height 20 cm
No.: 12958
Light house. Design: räder. Material: porcelain house, unglazed with candle plate.
Light house. Assorted. 16 pieces assorted, 2 of each design. No.: 13879.
Packaging
41

Dimensions: 7 x 8 x 10,5 cm Dimensions: 7 x 7 x 8,5 cm Dimensions: 6,5 x 6.5 x 7,5 cm
Paper starlight. Set of 3. Design: Blienert | Ruh.
Material: moonpaper, embossed.
No.: 89333.
Packaging
42

Snowflakes
No.: 89221
Winter landscape
No.: 89140
Flocked poetry light. Design: Röder.
Material: glass with flocked decoration, white. Height: 10 cm, Ø 6 cm
Dimensions: 7 x 11 cm Dimensions: 7 x 9 cm Dimensions: 6,5 x 7 cm
Light. Set of 3. Design: Blienert | Ruh.
Material: porcelain, unglazed.
No.: 89126.
43

44

Stars, silver, small
No.: 89234
Branch, small
No.: 89235
Merry Christmas, small
No.: 89236
Porcelain dream. Small. Assorted. 9 pieces, 3 of each design. No.: 89237
Dimensions small: Ø 7 cm, height 7,5 cm..
Stars, silver, large
No.: 89231
Branch, large
No.: 89232
Merry Christmas, large
No.: 89233
Porcelain dream. Large. Assorted. 3 pieces, 1 of each design. No.: 89238
Dimensions large Ø 12,5 cm, height 20,5 cm.
Porcelain dream. Design: Rieck.
Material: porcelain, glazed outside, unglazed inside, partly handpainted in gold or silver.
Note: can also be used as vase or planter.
45

Text: Merry Christmas - trilingual
Bird
No.: 13141
Replacement birds
No.: 417
Stars
No.: 88958
Replacement stars
No.: 410
Poetry light. Design: räder.
Material: porcelain, unglazed with galvanised plating or decal, decorative elements out of porcelain to mount. 2 decorative elements each light.
Height: 9 cm, Ø 9 cm.
46

Starry sky
No.: 89239
Ho ho ho
No.: 89240
Winter landscape
No.: 88618
Ice crystals
No.: 88619
Snowlights
No.: 88621
Poetry light. Design: Ruh.
Material: porcelain, unglazed, with hole pattern.
Dimensions: Ø 9,5 cm, height 9 cm.
Packaging
47

No.: 89230
No.: 88982
Glossy paper light. Set of 2. Design: Rieck.
Material: paper bag with golden hot foil print and cuttings. Hanger: gold paper, transparent paper, feather.
Dimensions: small 14 x 15 cm, large 20 x 21 cm.
Packaging
48

ack side
Light bag. Set of 2. Design: Ruh.
Material: cut paper and hot foil in gold. Elements to unfold.
Dimensions: 15 x 27,5 x 9 cm.
No.: 89222.
Light bag. Set of 2.
Tea light glass included. Design: Yurtcu.
Material: paper bag with hot foil in gold and cuttings.
Dimensions.: 15 x 27,5 x 9 cm.
No.: 88955.
Stars
No.: 8511
Tree
No.: 8512
Light bag. Set of 2.
Tea light glass included.
Design: räder | Blienert. Material: paper, printed and cut.
Dimensions: 15 x 27,5 x 9 cm.
49

50

Crib picture, small
Dimensions: 20 x 11 cm
No.: 89585
Crib picture, large
Dimensions:
30 x 16,5 cm
Nr.: 89586
Crib picture. Design: Augenstein.
Material: thin, laser-cut wood. With sticky dots at the back. .
Including stand
(Removable).
51

Crib
No.: 89147
House
No.: 89149
Glass dreams. Design: Blienert.
Material: frosted glass plate on wooden base (acacia). Dimensions: 8 x 7 x 13 cm.
52

Packaging
Crib light. Design: Yurtcu.
Material: embossed porcelain.
Dimensions: Ø 7 cm, height 10 cm.
No.: 88959.
Little nativity set. Design: Blienert.
Material: acacia wood, manger including 3 porcelain fi gures.
Dimensions: 5,5 x 12 x 9 cm.
No.: 88960.
Packaging
Glass house. Design: Blienert | Ruh.
Material: glass house on pine wood stand, frosted motive.
Dimensions: 11,5 x 11,5 x 16,5 cm.
No.: 89151.
Crib. Design: räder.
Material: porcelain, unglazed, printed with decal inside.
Dimensions: 10 x 7 x 10 cm.
No.: 88292.
53

Bird's snack. Design: Augenstein.
Material: embossed concrete refinement in silver. Sisal hanger. Dimensions house: 20 x 16 cm.
No.: 89282.
54

Candle holder
No.: 86232
Hook
No.: 86300
Decoration ring. Large.
Including 4 candle holders, 12 stainless steel hooks and 4 glass plates.
Design: räder.
Dimensions: Ø 50 cm. Hanging: 120 cm.
Material: aluminium. No.: 86231.
Glass plates
No.: 86301
55

Joy to the world
Dimensions: Ø 25cm
No.: 89686
Star
Dimensions: Ø 30 cm
No.: 89687
Jewel of winter. Design: Brun.
Material: metal with a porcelain pendant and a gauze tag.
56

Forest large, deer small, gold
No.: 89226
Deer large, forest small, gold
No.: 89227
Snowflakes, silver
No.: 89228
Stars of winter. Set of 2. Design: Rieck.
Material: card, white, two layers transparent paper, sewn.
Printed with silver or gold, hot foil embossed.
Dimensions small: 20 x 19 cm
Dimensions large: 30 x 28,5 cm
Stars of winter. Set of 2. Assorted.
9 pieces, 3 of each design.
No.: 89229.
57

No.: 88970 No.: 88971
Advent countdown. Wood. Design: Yurtcu | Richter.
Material: wooden strip, lasered, with small bauble on a textile rubber band.
Dimensions: strip: 42 cm, bauble: Ø 3 cm.
Advent countdown. Paper. Design: Yurtcu.
Material: zen and transparent paper, gold hot foil prints, wooden clip and
porcelain star.
Dimensions: 40,5 x 6 cm
Pick me calendar. Design: Ruh.
Material: Sheets of cardboard hold together with metal eyelets. First layer
with hot sealing in black and die cutting. Die cut windows can be lifted up,
so that the second layer with colour printed cardboard appears.
Dimensions: 52 x 72 cm. No.: 13359
Pick me calendar. Design: Ruh.
Sheets of carboard hold together with metal eyelets. First layer with hot
sealing and die cutting. Die cut leaves can be lifted up, so that the second
layer with colour printed stripes becomes visible.
Dimensions: 52 x 72 cm. No.: 11696
58

Poetry chain. Design: Rieck.
Material: paper, printed or with hot foil, zen paper cutting, threaded on wire
with glass pearl as weight. Length: 195 cm.
No.: 89225.
59

Crib
No.: 88975
Tree
No.: 88976
Sock
No.: 88979
Mushroom
No.: 88977
Bauble
No.: 88980
Small christmas. Design: Ruh.
Material: natron cardboard with cord and porcelain hanger. Contents: porcelain, paper, knitwear or glass.
Dimensions: 4,5 x 4,5 x 6 cm.
60

All you need
No.: 89627
Bow
No.: 89629
Cookie tin. Design: räder.
Material: metall, printed.
Dimensions: height 7,5 cm, Ø 17 cm.
61

62

House boxes. Set of 3. Design: Özkaya | Ruh.
Material: printed cardboard, hot foil.
Dimensions: small 9 x 9 x 13 cm, medium 11,5 x 11,5 x 17 cm, large 15 x 15 x 22,5 cm. No.: 89485.
Boxes. Set of 3. Design: Özkaya | Ruh.
Material: printed cardboard, hot foil.
Dimensions: small 10 x 10 x 7.5 cm, medium 15,5 x 15,5 x 9,5 cm, large 21 x 21 x 11,5. No.: 89486.
63

Merry Christmas -trilingual
No.: 89546
Gift
No.: 89685
Merry Christmas
No.: 89545
You & me
No.: 88414
Hello winter
No.: 88656
Reindeer
No.: 88398
Merry Christmas
No.: 88400
Stars
No.: 89472
Star
No.: 89255
Merry Christmas/silver
No.: 89488
Fir trees, green
No.: 89696
Fir trees, red
No.: 89699
Tree/gold
No.: 89487
Happy New Year
No.: 89207
Team Santa & Rudolph
No.: 89541
HO HO HO
No.: 88655.
Napkins. Design: räder.
Package with 20 pieces. Material: paper, printed.
Dimensions: 33 x 33 cm.
64

Gingerbread
No.: 89543
Happy New
Year
No.: 89725
Large dots
No.: 89727
Small dots
No.: 89726
Stars, silver
No.: 89489
Star
No.: 89714
Merry
Christmas,
gold
No.: 89491
Time to
celebrate
No.: 89210
Gift
No.: 89474
Fir trees, green
No.: 89683
Fir trees, red
No.: 89684
Cocktail napkins. Design: räder.
Package with 20 pieces. Material: paper, printed. Dimensions: 25 x 25 cm.
65

66

HEAVENLY MOMENTS
SHINY GOLDEN ELEMENTS
Wrapping packages, dreaming of magical moments, Christmas cheer is all
around us as we gaze into the wintry, star-filled sky. Our table is set with
snow-white porcelain graced with shiny golden details.
Little treats and warm, fragrant drinks provide cosy moments at the table,
which is illuminated by delicate lights.
For magical moments of happiness.
67

68

Stars
No.: 89674
Loopt
No.: 89675
Lights. Design: Brun | Ruh.
Material: porcelain with relief, glazed inside. Gold galvanized.
Dimensions: height 6 cm, Ø 8 cm.
69

70

Bow
No.: 13929
Blanket. Design: Räder.
Material: 65 % cotton, 35 % acryl.
Dimensions: 150 x 200 cm.
Bow, small
No.: 89644
Bow, large
No.: 89645
Wooden tray. Design: räder.
Dimensions: small: height 3,5 cm, Ø 30 cm, large: height 3,5 cm, Ø 40 cm. Material: acacia wood, laser-cut.
71

72

Crystals, small
No.: 89642
Crystals, large
No.: 89643
Wooden tray. Design: räder.
Dimensions: small: height 3,5 cm, Ø 30 cm, large: height 3,5 cm, Ø 40 cm. Material: acacia wood, laser-cut.
Detail
Detail
Bowl. Design: Blienert | Ruh.
Material: Porcelain, inside glazed, outside unglazed, with relief.
Dimensions: height 4,5 cm, Ø 18 cm
No.: 88996
Dip bowl. Design: Blienert | Ruh.
Material: porcelain, inside glazed, outside unglazed, with relief.
Dimensions: height 4,5 cm, Ø 9 cm
No.: 89000.
73

Plate, small
Ø 13.5 cm
No.: 89002
Plate, medium
Ø 22 cm
No.: 89001
Plate, large
Ø 27.5 cm
No.: 89003
Plate. Design: Blienert | Ruh.
Material: porcelain, glazed, with relief.
Gold, large
No.: 89636
Silver, large
No.: 89637
Gold, small
No.: 89638
Silver, small
No.: 89639
Porcelain light. Design: Frütel.
Material: very thin porcelain, unglazed with decal, gold or silver.
Dimensions large: height 9,5 cm, Ø 9 cm. Small: height 6,5 cm, Ø 8 cm
74

Crystals
No.: 13928
Blanket. Design: Räder.
Material: 65 % cotton, 35 % acryl
Dimensions: 150 x 200 cm.
75

76

Stars
No.: 89455
Loop
No.: 89456
Plate. Design: Brun | Ruh.
Material: porcelain, glazed with golden decal.
Dimensions: Ø 14,5 cm.
Stars
No.: 89459
Loop
No.: 89460
Plate. Oval. Design: Brun | Ruh.
Material: porcelain, glazed with golden decal.
Dimensions: 22 x 16 x 1,5 cm.
77

Stars
No.: 89451
Loop
No.: 89452
Little plate. Design: Brun | Ruh.
Material: porcelain glazed with golden decal.
Dimensions: Ø 10 cm.
Stars
No.: 89464
Loop
No.: 89466
Cups. Design: Brun | Ruh.
Material: porcelain, partly gold glazed, with decal.
Dimensions: Ø 9,5 cm. Height 8,5 cm.
78

Stars
No.: 89467
Loop
No.: 89468
Spoon. Design: Brun | Ruh.
Material: porcelain, glazed with golden decal.
Dimensions: approx. 15 cm.
Stars. Assortment.
11 pieces. 2 each 89451, 89455, 89459, 89464. 3 each design 89467.
Nr.: 89480
Loop. Assortment.
11 pieces. 2 each 89452, 89456, 89460, 89466. 3 each design 89468.
Nr.: 89481
79

Set loop
No.: 89671
Set stars
No.: 89672
Paperlights. Set of 3. Design: Brun | Ruh.
Material: punched paper, with hotfoil.
Dimensions: small 7,5 x 6,5 x 6,5 cm, medium 8,5 x 7 x 7 cm, large 10,5 x 8 x 7 cm.
80

Dimensions: 6,5 x 6,5 x 7,5 cm
Dimensions: 7 x 7 x 8,5 cm
Dimensions: 7 x 8 x 10,5 cm
Paper starlight. Set of 3. Design: Blienert | Ruh.
Material: moonpaper, embossed.
No.: 89333.
Packaging
Stars
No.: 89448
Loop
No.: 89450
Paperlights. Set of 2. Design: Brun | Ruh.
Material: punched paper, heat sealed.
Dimensions: small 7 x 11 cm, large 9,5 x 15 cm
81

Star
No.: 89497
Gift
No.: 89498
Sugar cane
No.: 89499
Hanger. Design: Brun | Ruh.
Material: porcelain, gold glazed and decal.
Dimensions: approx. 5 cm
Card holder baubles. Set of 6. Design: Brun | Ruh.
2 of each design. Includes 12 cards.
Material: white matt glass with golden decal plus paper cards.
Dimensions: Ø 3 cm, paper 6 x 3 cm.
No.: 89442
Packaging
82

Little winter party. Design: Brun | Ruh.
Material: wooden sticks with printed paper.
Dimensions: height 21 cm.
No.: 89445
83

Set silver
No.: 89647
Set gold
No.: 89648
Tabel stars. Set of 6. Design: räder.
Material: coated cardboard.
Dimensions: Ø 11,5 cm.
84

Table stars. Set of 6. Design: Brun | Ruh.
Material: coated cardboard.
Dimensions: Ø 11,5 cm.
No.: 89441
85

White. No.: 89120 Snowfl ake, gold. No.: 89121
Place card. Set of 2.
Design: Blienert | Ruh.
Material: Porcelain, unglazed, writable, with white fl at cotton ribbon and
wooden bead. Measurements: 3,5 x 7 cm. Ribbon length: 15,5 cm.
Menu board. Design: Blienert | Ruh.
Material: porcelain, unglazed, writeable, with relief. Wooden base (acacia).
Dimensions: base 5 cm x 10,5 cm, board 10,5 x 17,5 cm. No.: 89112
No.: 89110 No.: 89111
Napkins. Set of 2. Design: Blienert | Ruh.
Material: cotton, jaquard.
Dimensions: 40 x 40 cm.
86

Bow
No.: 89685
Stars
No.: 89472
Bow
No.: 89474
Napkin. Design: Brun | Ruh.
Package with 20 pieces. Material: napkin paper, printed.
Dimensions: large 33 x 33 cm, small 25 x 25 cm.
Stars
No.: 89477
Bow
No.: 89479
Postcard. Design: Brun | Ruh.
Material: cardboard with letterpress-print, heat sealed.
Dimensions: 15 x 10,5 cm.
87

88

CHRISTMAS MAGIC
THE MOST WONDERFUL TIME OF THE YEAR
Our home shines with a special splendour at Christmas time: star chains border
our window frames while glass pictures with golden and silver motifs bear the
message of the most wonderful time of year. The scent of fresh boughs and pine
is in the air.
Small silhouettes of reindeer and snowflakes adorn our Advent wreathes.
Porcelain luminary candle bags light up the windowsill and spread a cosy atmosphere
with the gentle glow. Capiz garlands, star mobiles and a starlight sprig of
branches adds a lovely touch to every corner of our beloved home.
The Christmas tree draws us together as we decorate it with frosted baubles,
porcelain and silver stars, and light-up ornaments. A light-up Christmas tree topper
in glass adds the crowning touch.
And when the porcelain jingle bells ring, the culmination of the Christmas season
has arrived.
It's time to exchange gifts!
89

Gold
No.: 89783
Silver
No.: 89784
Paper star chain. Design: Brun.
Material: three-dimensional origami stars in paper with gold/silver metal
elements.
Length: 100 cm
90

Gold
Length: 45 cm
No.: 89778
Silver
Length: 45 cm
No.: 89779
Paper ornament. Design: Brun.
Material: paper, metal elements in gold and silver, elements with hot foil printing.
Gold
Length: 30 cm
No.: 89780
Silver
Length: 30 cm
No.: 89781
Paper ornament. Design: Brun.
Material: paper, metal elements in gold and silver, some elements with hot foil printing.
Paper ornament. Set of 2. Assorted.
12 pieces, 3 of each design.
No.: 89782
91

Feather angel. Design: Ruh.
Material: porcelain, unglazed. Genuine feathers.
Cotton ribbon hanging loop.
Dimensions: height 9 cm, Ø 2 cm.
No.: 89632
92

Forest
Dimensions: Ø 15 cm
No.: 89376
Large pine tree
Dimensions: 21 x 12,5 cm
No.: 89377
Small pine tree
Dimensions: 16,5 x 9,5 cm
No.: 89379
Sprig
Dimensions: Ø 15 cm
No.: 88811
Window picture. Design: Ruh.
Material: frosted glass, decal in gold or
silver. Waxed cord hanger, wooden
pearl, metal stars.
Packaging
93

Tree
No.: 89597
Wonderland
No.: 89598
Porcelain light bags. Design: Yurtcu.
Material: porcelain embossed with decal in gold.
Dimensions: 8 x 10 x 6 cm.
94

Large
No.: 89630
Small
No.: 89631
Porcelain lights. Design: Rieck.
Material: porcelain, unglazed with brass elements and feathers.
Dimensions: large: height 13 cm, Ø 10 cm, small: height 8,5 cm, Ø 8 cm.
95

96

Small frost bauble. Set of 4. Design: Özkaya.
Material: fl at Christmas baubles made of glass, back frosted and printed, with a ribbon hanging loop.
Dimensions: depth 1,5 cm, Ø 5 cm.
No.: 89607
Large snowfl ake
No.: 89602
Star
No.: 89603
Small snowfl ake
No.: 89604
Christmas tree
No.: 89605
Frost bauble. Design: Özkaya.
Material: fl at Christmas baubles made of glass, back frosted and printed, with a ribbon hanging loop.
Dimensions: depth 2,5 cm, Ø 10 cm.
Frost bauble. Assorted.
8 pieces, 2 of each design.
No.: 89606.
97

Small frost bauble. Set of 4. Design: Yurtcu.
Material: glass, printed, frosted back.
Dimensions: Ø 5 cm. No.: 89428.
Crib
No.: 89078
Winter landscape
No.: 89079
Deer
No.: 88580
Bird
No.: 88581
Town
No.: 88584
Branches
No.: 88585
Frost bauble. Design: Yurtcu.
Material: glass, printed, frosted back.
Dimensions: Ø 10 cm, 2 cm deep.
Packaging
98

Deer
No.: 89415
Bird
No.: 89416
Town
No.: 89417
Branches
No.: 89418
Large frost bauble. Design: Yurtcu.
Material: glass, printed, frosted back.
Dimensions: Ø 15 cm.
Large frost bauble. Assorted.
8 pieces, 2 of each design.
No.: 89419.
99

100

Bell
No.: 89614
Snowman
No.: 89615
Heart
No.: 89168
House
No.: 89169
Star
No.: 89170
Bird
No.: 89171
Ornament bauble. Design: Blienert.
Material: mouth blown glass bauble with porcelain element, wooden
beads and cotton hanger. Dimensions: height 8 cm, Ø 9 cm.
Ornament bauble. Assorted.
18 pieces. 3 of each design.
No.: 89633.
101

Confetti, silver, small. Dimensions: Ø 11 cm. No.: 89618.
Feathers, small. Dimensions: Ø 11 cm. No.: 89383.
Frosted, large. Dimensions: Ø 14 cm. No.: 89619.
Feathers, large. Dimensions: Ø 14 cm. No.: 89385.
Lightning bauble. Design: Rieck.
Material: glass with white decal filled with real feathers, decal or frosted or heat sealed paper strips. Micro-LEDs, warm light, battery-operated.
Batteries not included.The Iight sphere automatically switches off after six hours and on again after 18 hours.
102

Merry Christmas, small. Dimensions: Ø 11 cm. No.: 89384.
Merry Christmas, large. Dimensions: Ø 14 cm. No.: 89386.
Lightning bauble. Assorted.
12 pieces. 2 of each design.
No.: 89634.
103

Detail
Light ornament. Design: Ruh.
Material: glass with decal, micro-LEDs, warm light, battery-operated. Batteries not included.
Dimensions: 14 x 14 x 5 cm.
No.: 89412.
104

Black bauble with chalk. Design: Richter.
Material: glass, black coated matte,
striped ribbon with chalk.
Dimensions: Ø 10 cm. No.: 88872.
Packaging
Card holder baubles.
Set of 6 pcs including 12 cards. Design: Yurtcu.
Material: white matte glass with black or golden print plus paper cards.
Dimensions: Ø 3 cm, paper 6 x 3 cm.
No.: 89034.
Packaging
105

106

Wish balls.
Design: Rieck. Display with 30 pieces.
Material: synthetic material, paper with hot-foil, metallic confetti, lurex ribbon.
Dimensions: Ø 6 cm.
No.: 89373. Display. Nr.: 144
107

108

Star branch, gold
No.: 89613
Star branch, silver
No.: 89183
Star branch. Design: Rieck.
Material: paper with hot foil and genuine feathers on a wooden twig.
Dimensions: 50 x 40 cm.
109

Star, small
No.: 89620
Fir tree, large
No.: 89621
Origami star. Design: räder.
Material: transparent paper, porcelain disc with a relief and decal, wire rope hanging element.
Dimensions: small Ø 18 cm, large Ø 28 cm.
110

Winter sky. Set of 3. Design: Rieck.
Material: transparent paper with silver hot-foil print and different filling.
Dimensions: 19,5 cm – 25,5 cm. No.: 89177.
111

Gold
No.: 89031
Silver
No.: 89032
Transparent star ornament. Design: Rieck.
Material: transparent paper with silver or gold hot foil,
filled with small stars in gold or silver.
Dimensions: 55 cm.
112

Star hanger. Design: Rieck.
Material: paper, partly printed.
Length: 50 cm.
No.: 89175
Star garland. Design: Rieck.
Material: paper, partly printed.
Length: 100 cm.
No.: 89176
113

Comet of stars with LED. Design: Rieck.
Material: feathers, paper and transparent paper, with silver hot foil,
warm light, approx. 30 LEDs, batteries not included.
Length: approx. 65 cm.
No.: 88450.
Starry light. Design: Rieck.
Material: gauze, genuine feather elements, transparent paper and metal.
Micro-LEDs, warm light, battery-operated. Batteries not included.
Dimensions: Ø 35 cm.
No.: 89426.
114

No.: 87003 No.: 87004 No.: 87005 No.: 87006
X-mas paper stars chain. Design: Rieck.
Material: transparent paper, printed.
Length: long 100 cm, short 50 cm.
115

116

Gold
No.: 89382
Silver
No.: 89381
LED circle chain. Design: Rieck.
Material: transparent paper with silver and gold hot foil.
Batteries not included. Timer (6 h / 18 h)
Length: 250 cm.
No.: 89622.
Starry lightchain. Design: Rieck.
Material: transparent paper with silver or gold hot foil
embossing micro-LEDs, warm light, battery-operated.
Batteries not included.Timer (6 h / 18 h)
Length: 100 cm + 100 cm extension.
Packaging
117

No.: 89180
Gold
No.: 10589
Silver
No.: 10590
Circle chain. Design: Rieck.
Material: different premium papers,
partly printed. Cut out stars.
Length: 90 cm.
Capiz chain. Design: Rieck.
Material: capiz, dipped in silver and gold color or white printed.
Length: 130 cm + metal wire.
Packaging
118

Detail
Detail
Capiz chain. Design: Rieck.
Material: capiz, print in white with cutouts.
Length: approx. 125 cm.
No.: 89160
Capiz Stars. Design: Rieck.
Material: capiz, print in white with cutouts.
Length: approx. 100 cm.
No.: 89162
119

Star chain. Design: Rieck.
Material: tyvek and sheet metal stars. In and outdoor.
Length: 85 cm. No.: 88783.
120

Silver
No.: 89276
Gold
No.: 89277
Banner. Design: Rieck.
Material: tyvek with hot foil print and cutting. Hanger: wood and steel. In and outdoor
Dimensions: 18 x 90 cm.
121

Snowflake
No.: 89404
Reindeer
No.: 89405
Silhouette chain. Design: Augenstein.
Material: polished aluminium on thin steel rope.
Length: approx. 70 cm.
122

Star
No.: 89400
Reindeer
No.: 89402
Silhouettes. Design: Augenstein.
Material: polished aluminium, white transparent paper with hot foil embossment on white cotton cord.
Dimensions: Ø 8 cm.
123

124

Merry
Christmas
Calligraphy
Silverstar L
Dimensions: Ø 15,5 cm
No.: 89397
Silverstar XL
Dimensions: Ø 18,5 cm
No.: 89398
Merry
Christmas
Make
a wish
Silverstar medium
Dimensions: Ø 10,5 cm
No.: 88521
Silverstar large
Dimensions: Ø 12 cm
No.: 88522
Silverstar. Design: Rieck.
Material: nickel silver, hanger, transparent paper, feather.
Dimensions: Ø 8 – 10,5 cm.
Packaging
125

Fir tree, gold
No.: 89608
Love Peace Joy, gold.
No.: 89611
Christmas greeting. Design: Yurtcu.
Material: metal frame with lasered lettering in gold, glass baubles.
Dimensions: Ø 12 cm.
126

Small star
Dimensions: Ø 6 cm
No.: 89616
Large circle star
Dimensions: Ø 8 cm
No.: 89617
Porcelain pendant. Design: Rieck.
Material: glazed porcelain and brass, with genuine feathers.
Detail
Small
No.: 89108.
Detail
Large
No.: 89109
Gauze garland. Design: Blienert | Ruh.
Material: Cotton organdy.
Length: small 120 cm, large 220 cm.
127

Golden star
No.: 89389
Length: 14 cm.
White Star
No.: 89390
Length: 12 cm.
Golden stars. Design: Rieck.
Material: porcelain and brass, with genuine feather.
Hanger out of brass coloured steel rope.
White star
No.: 89391
Length: 26 cm.
Golden star
No.: 89392
Length: 26 cm.
Golden star pendant. Design: Rieck.
Material: porcelain and brass, with genuine feather. Hanger out of brass coloured steel rope.
128

Detail
No.: 89393
Golden star chain. Design: Rieck.
Material: porcelain and brass, with genuine feather. Hanger out of brass
coloured steel rope. Length: 116 cm.
129

130

Snowflake
No.: 89623
Ice Crystals
No.: 89624
Star
No.: 89625
Porcelain decoration. Design: Frütel.
Material: porcelain, unglazed with a perforated pattern and decals in gold and silver. With a white cord
in waxed cotton.
Dimensions: Ø 7 cm.
Porcelain decoration. Assorted.
18 pieces, 6 of each design.
No.: 89626
Fir tree, silver
No.: 89587
Stars, silver
No.: 89588
Jingle bells, gold
No.: 89589
Snowflakes, gold
No.: 89590
Jingle bell. Design: Brun.
Material: porcelain with a relief, partly glazed. Hangs from metal with a white grosgrain ribbon. Metal
chime. Dimensions: height 6,5 cm, Ø 5 cm.
Jingle bell. Assorted.
12 pieces, 3 of each design.
No.: 89591
131

Merry Christmas
Dimensions: Ø 10,5 cm
No.: 89421
Stars
Dimensions: Ø 10,5 cm
No.: 89422
Merry Christmas
Dimensions: Ø 12,5 cm
No.: 89423
Stars
Dimensions: Ø 12,5 cm
No.: 89424
Delicate stars. Design: Rieck.
Material: porcelain, unglazed, polished metal ball on grosgrain ribbon.
Delicate stars. Assorted.
12 pieces. 3 of each design. No.: 89425.
132

Merry Christmas
No.: 88515
Make a wish
No.: 88516
Porcelain ornament. Design: Rieck.
Material: porcelain, unglazed, embossed, with feather, transparent paper, natural cord.
Dimensions: Ø 9 cm.
Packaging
Pointed circle
No.: 89115
Circle with star
No.: 89116
Ornament. Design: Blienert | Ruh.
Material: porcelain, unglazed, white ribbon with wooden bead.
Dimensions: 5 x 5 cm.
133

134

BLACK & GOLD
A STARLIT NIGHT
Inspired by the deep black of the longest nights of the year and a sparkling
sea of stars, we present our new collection: BLACK & GOLD.
The motifs adorn gift tags and bags, decorative chains and postcards for
heartfelt Christmas greetings.
Delicately shimmering candlelight shines through the luminary candle bags
made from black paper with golden hot foil.
Sweet presents will be gorgeously packaged in black gift bags and sealed
with a golden star sticker until they're ready to be opened. And we decorate
our larger surprises with black and gold gift tags.
For the most festive of days.
135

136

Gift tags. Set of 3. Design: Rieck.
Material: black paper with golden hot foil, transparent paper and a black ribbon.
Dimensions: small Ø 4 cm, medium Ø 5 cm, large Ø 6 cm. No.: 89580.
Sticker
Gift bags. Set of 3. Design: Rieck.
Material: black paper with golden hot foil. With golden star stickers.
Dimensions: small 14 x 20 x 3.5 cm, medium 17,5 x 24 x 3,5 cm, large 21,5 x 27,5 x 3,5 cm.
No.: 89582.
137

Detail
Decoration chain. Design: Rieck.
Material: black paper with hot foil, sewn together.
Length: 150 cm. No.: 89581.
138

Star
No.: 91773
Small stars
No.: 91774
Writing
No.: 91776
Merry Christmas
No.: 91775
Postcards. Design: Rieck.
Material: black paper with golden hot foil. Dimensions: 15 x 10,5 cm.
139

140

NEW YEAR'S EVE
FINAL COUNTDOWN
We're keeping confetti on hand for the final hours of the year. Luminary candle bags
in transparent black paper with golden hot foil provide impressive lighting at your New
Year's Eve party.
And if lead casting doesn't predict good fortune, you'll especially like our lucky little
pieces of gold to accompany you into the new year. Use our black and gold postcards
as a pretty way to send good wishes for 2019.
Champagne glasses can be set on glamorous coasters, and little spills are absorbed
from the buffet are absorbed by napkins emblazoned with the message:
Happy New Year!
141

SILVESTER
142

Garland. Design: Rieck.
Material: black card stock with hot foil, sewn together. Length: 150 cm, Ø 10 cm.
No.: 89721
Luminary candle bags. Set of 2. Design: Rieck.
Material: transparent black paper with gold hot foil, no glass. Dimensions: small 15 x 10 x 8 cm, large 17,5 x 12 x 8 cm.
No.: 89737
143

Coaster. Set of 6. Design: Rieck.
Material: cardboard, hot foil. Dimensions: Ø 10 cm. No.: 89722
144

Happy New Year
No.: 89725
Small dots
No.: 89726
Large dots
No.: 89727
Cocktail napkins. Design: Rieck.
Material: printed paper napkins. 20 pieces per package.
Dimensions: 25 x 25 cm.
Happy New Year
No.: 89733
Happy New Year, dots
No.: 89734
Postcards. Design: Rieck.
Material: black cardboard, hot foil. Dimensions: 10,5 x 15 cm.
145

Stars
No.: 89730
Heart
No.: 89731
Clover
No.: 89732
Piece of gold. Design: Rieck
Material: embossed brass coins in a cotton bag with gold printing and a tag. Dimensions: 4,5 x 6 cm, Ø 2,5 cm.
Confetti
No.: 89724
Confetti. Design: Rieck.
Material: black and gold paper.
Dimensions: Ø 0,5 cm
146

HAPPY NEW YEAR ASSORTMENT. 108 pieces. No.: 89740
No.: Description pcs
89721 Garland. Happy new year 6
89722 Coaster Set of 6. 6
89724 Confetti. large Ø 1.5 cm 12
89725 Cocktail napkins.. Happy new year 6
89726 Cocktail napkins. Small dots 6
89727 Cocktail napkins. Large dots 6
89730 Piece of gold. Stars 12
89731 Piece of gold. Heart 12
89732 Piece of gold. Clover 12
89733 Postcards. Happy New Year 12
89734 Postcards. Happy New Year, dots 12
89737 Luminary candle bags. Set of 2. 6
147

Good luck.
No.: 89192
Lucky star.
No.: 89196
Lucky charm coin.
Design: Yurtcu.
Material: porcelain, unglazed hand painted in gold or silver. Typography stamp on the back. With printed organdy bag.
Dimensions: coin Ø 3,5 cm.
148

Happy new year.
No.: 89213
Time to celebrate.
No.: 89214
Glimmer.
Design: Yurtcu.
Material: test tube with cork top, transparent slip and metal confetti.
Dimensions: 7,5 cm, Ø 1,5 cm.
149

Happy new year.
Length: 95 cm.
No.: 89191
Garland.
Design: Yurtcu.
Material: paper heat sealed.
Happy new year.
No.: 89201
Time to celebrate.
No.: 89204
Postcard.
Design: Yurtcu.
Material: heat sealed cardboard.
Dimensions: 15 x 10,5 cm.
150

Happy new year.
No.: 12616
Packaging
Mini new year's eve.
Design: Yurtcu.
Material: transparent paper bag with sewn tag. Wooden sticks with banner. Garland with cotton cord, heat sealed. Confetti.
Dimensions: 8 x 2 cm.
151

Happy new year.
No.: 89205
Place card. Set of 6. Design: Yurtcu.
Material: cardboard with lasered elements, heat sealed. Dimensions: 5 x 8 cm.
2 of each design.
Happy New Year
No.: 89207
Time to celebrate
No.: 89210
Napkins. Design: Yurtcu.
20 pcs. Material: napkin paper, printed.
Dimensions: large 33 x 33 cm, small 25 x 25 cm.
152

153

154

HEAVENLY SISTERS
GIFTS FROM HEAVEN
Their names are Pauline, Rosine, Charlotte, Stars, Florentine and Aurelia.
They are honest-to-goodness heavenly sisters and always in a good mood.
Their cheery colours and messages enchant their owners.
Our sweet gifts from heaven. For joyful celebrations.
155

PAULINE ROSINE CHARLOTTE
I'll inspire something new – together
with you. Dreams will come true, there
isn't anything you can't do.
I'll encourage you – there's so much I know
you can do. Remember my words and
you'll see, things are much easier than you
thought they would be.
I bring love – and warmth from above.
I'm in love from head to toe, and am so
happy it's you that I know.
STERNCHEN FLORENTINE AURELIA
Packaging
I don't have silver or gold, this is true,
instead just a poem written for you. If
you wish upon my star, I'll send you joy
right where you are.
I'll bring you joy – I love life as a whole, to
laugh, cry and dance with heart and soul!
I like you for you, and hope you always
remember that, too.
I bring a golden beam of warmth and
light – to shine into darkness, making
it bright.
156

PAULINE ROSINE CHARLOTTE STERNCHEN FLORENTINE AURELIA
SIZE
PAULINE ROSINE CHARLOTTE STERNCHEN FLORENTINE AURELIA Assortment
6.5 cm No.: 89751 No.: 89752 No.: 89753 No.: 89754 No.: 89755 No.: 89756 No.: 89757 – 144 pcs.
12.5 cm No.: 89758 No.: 89759 No.: 89760 No.: 89761 No.: 89762 No.: 89763 No.: 89764 – 36 pcs.
17 cm No.: 89765 No.: 89766 No.: 89767 No.: 89768 No.: 89769 No.: 88939 –
NEW
6
EDITION
Cocktail napkin. Design: Krauss | Özkaya.
Material: paper, printed. Dimensions: 25 x 25 cm.
No.: 89773.
157

158

CARDS
A CELEBRATION OF LOVE
The Christmas season is a contemplative time when we think about our loved
ones, our good fortune, and send greetings that come from the heart.
We find words of gratitude and hope that they put a smile on the faces of
those we hold dear.
Our letterboxes don't just contain ordinary mail but envelopes in the finest
quality, addressed by hand, waiting to share fond regards.
Cards convey a personal message and are also perfect for accompanying
any present.
Kind words are always the loveliest gift.
159

160

Winter wonderland
No.: 91786
Merry Christmas
No.: 91790
Winter postcard. Design: Yurtcu.
Material: cotton card stock with letterpress and hot foil. Dimensions: 10,5 x 15 cm.
Twinkle twinkle
No.: 91752
Christmas loading
No.: 91753
Merry everything
No.: 91754
Christmas illustration postcards. Design: Stencel.
Material: cardboard, printed and partly with hot foil. Dimensions: 10,5 x 15 cm.
161

Have a
No.: 91767
Merry Christmas
No.: 91768
Christmas watercolour postcard. Design: Stencel.
Material: printed card stock, partially with hot foil.
Dimensions: 10,5 x 15 cm.
Ho Ho Ho
No.: 91760
Hello Rudolf
No.: 91761
Black & white postcard. Design: Sowa.
Material: embossed card stock, letterpress print and hot foil in gold, silver or copper.
Dimensions: 10,5 x 15 cm.
162

Star
No.: 91773
Small stars
No.: 91774
Merry Christmas
No.: 91775
Writing
No.: 91776
Postcards. Design: Rieck.
Material: black card stock with gold hot foil.
Dimensions: 10,5 x 15 cm.
163

Happy New Year
No.: 89733
Happy New Year. Dots
No.: 89734
Postcards. Design: Rieck.
Material: black card stock with gold hot foil. Dimensions: 10,5 x 15 cm.
164

Stars
No.: 89477
Gift
No.: 89479
Heavenly moments. Postcard. Design: Brun | Ruh.
Material: cardboard with letterpress-print and heat sealed.
Dimensions: 15 x 10,5 cm.
Happy new year
No.: 89201
Time to celebrate
No.: 89204
Happy new year. Postcard. Design: Yurtcu.
Material: heat sealed cardboard.
Dimensions: 15 x 10,5 cm.
165

Three fir trees
No.: 91801
Golden fir tree
No.: 91802
Fir trees on a string
No.: 91803
Green fir trees
No.: 91804
Fir tree card. Design: Frütel.
Material: paper with a print, embossing or gold hot foil details. Individual elements with spacers or arranged on a thread.
Dimensions: 12 x 17 cm.
166

Deer
No.: 91683
Gift
No.: 91684
Mange
No.: 91685
Merry Christmas thread card. Design: Ruh.
Material: gray cardboard with sewn-on elements of transparent paper and shiny gold and silver paper, sewn with lurex thread in gold or silver,
glued / sewn signs in aluminum or brass. Dimensions: 12 x 17 cm
Merry Christmas
No.: 91769
Winterwonderland
No.: 91772
Kiss me
No.: 91797
Make a wish
No.: 91800
Christmas permont card. Design: Yurtcu.
Material: card stock with gold or silver hot foil. Detachable cotton pennant
with a gold or silver print.
Dimensions: 12 x 17 cm.
Christmas patch card. Design: Sowa.
Material: card stock with a print and hot foil in gold, silver or copper. With
an embroidered appliqué that can be removed and ironed on.
Dimensions: 12 x 17 cm.
167

All I want for Christmas is...
No.: 91779
Parcel service
No.: 91777
168

Angel and bear
No.: 91780
Cloud
No.: 91781
Mistletoe
No.: 91782
Bike
No.: 91783
Penguin
No.: 91784
Winter wonderland card. Design: Ruh.
Material: folded card. Paper, white, untreated, with hot foil embossing,
envelope lined with hot foil.
Dimensions: 10,5 x 15 cm.
169

Folded out
Folded out
Firs
No.: 91811
Stars
No.: 91812
Folded out
Folded out
Snowflakes
No.: 91813
Snowballs
No.: 91814
Pure white card. Design: Sowa.
Material: folded card in watercolour card with z-fold. watercolour cardboard, flock and sealed. Corresponding a grey envelop.
Dimensions: 7 x 17,5 cm.
170

Azure
No.: 91708
Gold
No.: 91709
Bunting
No.: 91710
Snowflakes
No.: 91711
Happy new year card. Design: Sowa.
Material: letterpress paper, coloured print, heat sealed, embossed.
Dimensions: 12 x 17 cm.
171

Merry Christmas – multilingual
No.: 91656
Merry Christmas ...
No.: 91915
Sparkling card. Design: Ruh.
Material: natural cardboard with hot foil, flock and glitter.
Dimensions: 12 x 17 cm.
Christmas Punch card. Design: Richter.
Material: Folded card made of two layers of cardboard: white structured
cardboard with heat seal in gold with cutouts / colored cardboard.
Dimensions: 12 x 17 cm.
Heart
No.: 91727
Star
No.: 91729
Christmas embossing card. Design: Frütel.
Material: cardboard embossed, coloured paper elements.
Dimensions: 12 x 17 cm.
172

Shootingstar
No.: 91700
Golden star
No.: 91702
Voucher card. Design: Rieck.
Material: cardboard, white printed with hot-foil elements out of cardboard, transparent paper
hanger. Envelopes in credit card size.
Dimensions: 12 x 17 cm.
Merry little Christmas
No.: 91733
Merry Christmas
No.: 91734
Christmas tree card. Design: Yurtcu.
Material: cardboard white or nature with hot-foil in gold or silver elements out of transparent or
natron paper. Dimensions: 12 x 17 cm.
173

Merry Christmas - trilingual
No.: 91719
Merry Christmas
No.: 91721
Christmas gauze hanger card. Design: Yurtcu.
Material: paper, printed, heat sealed. Sewn elements.
Dimensions: 12 x 17 cm.
Fir
No.: 91652
Star
No.: 91653
Starry star
No.: 91654
Christmas gauze card. Design: Rieck.
Material: different glossy paper, with sewn gauze elements and printed paper tags.
Dimensions: 12 x 17 cm.
174

Merry Christmas - trilingual
No.: 91693
Silent night - trilingual
No.: 91694
Christmas knitting card. Design: Yurtcu.
Material: paper with hot foil print and knit elements.
Dimensions: 12 x 17 cm.
Reindeer
No.: 91735
Star
No.: 91736
Heaven
No.: 91738
Happy New Year
No.: 91739
Landscape
No.: 91740
Hangtag card. Design: Rieck.
Material: two layer cardboard, printed, heat sealed. Satin ribbon and loop.
Dimensions: 10,5 x 21 cm.
175

Merry Christmas
No.: 91741
Hello winter
No.: 91742
Ho ho ho
No.: 91743
Christmas capiz card. Design: Frütel.
Material: paper with hot foil in gold, silver or red. Printed capiz with stitched lyarn in white, silver or gold.
Dimensions: 14 x 14 cm.
176

Merry Christmas
No.: 91690
Christmas lasercut card. Design: Yurtcu.
Material: paper, lasered motives, heat sealed in gold or silver.
Dimensions: 12 x 17 x 3 cm.
Stars
No.: 91704
City of lights
No.: 91707
Christmas lantern card. Design: Ruh.
Material: moonpaper, embossed with hot foil to be stuck together. Gold inlet.
Dimensions: 20.5 x 10.5 cm.
177

Mistletoe
No.: 91713
Christmas tree
No.: 91714
Christmas lighthouse card. Design: Sowa.
Material: white paper lightbag with inlet in gold or silver, heat sealed, cuttings.
Dimensions: 12 x 17 cm.
178

Advent calendar
No.: 91602
Ho Ho Ho
No.: 91605
Merry Christmas
No.: 91604
Christmas lighthouse card. Design: Yurtcu.
Material: white paper lightbag with inlet in gold or silver, heat sealed, cuttings.
Dimensions: 12 x 17 cm.
179

DESIGN MADE IN GERMANY – THE PEOPLE BEHIND
GENERAL MANAGEMENT
Kathrin Völker
Managing Director
Karin Aptidis
Assistant
Managing Director
karin.aptidis
@raeder.de
DESIGN DEPARTMENT
In order to maintain our standards, we design a collection three times a year: in spring, autumn and at Christmas.
Our designers are constantly looking for innovative ideas as well as new materials and shapes. To do so, we travel the world with our eyes wide open. On
these trips, we find inspiration and gather the impressions and stories that we tell in our collections.
Each and every piece comprises enthusiasm, commitment and up to 100% individual design.
Mari-Lisa Richter
Design Consultant
Indigo Ruh
Creative Director
Tanja Brun
Design
Sarah Blienert
Design
Cornelia Özkaya
Design
Maike Frütel
Design
180

DESIGN MADE IN GERMANY – THE PEOPLE BEHIND
Jana Sowa
Graphic Design
Simone Kempf
Graphic Design
Sandra Kreischer
Graphic Design
Döne Yurtcu
Design
Anne Rieck
Design
Lothar Göbel
Design
Ingrid
Schulte Kellinghaus
Design
Tess Pasola
Design
Tony Gonzales
Design
Stefanie Krauss
Design
Susanne Augenstein
Design
Birgit Triptrap
Design
PR/MARKETING
Verena Wolfram
Marketing/PR
Phone + 49 [0] 234
95 987 28
verena.wolfram
@ raeder.de
Tatjana Hayn
Social Media
181

SALES
SALES
Nicola Hoffmann
Head of Sales
Phone + 49 [0] 234
95 987 34
nicola.hoffmann
@raeder.de
Nicole Guse
Sales Office Manager
Phone + 49 [0] 234
95 987 14
nicole.guse
@raeder.de
räder is composed of a capable team of over 60 employees with a wide range of qualifications.
Each individual plays an important role in our success story. We are all connected by two factors that we are proud to proclaim: emotion and motivation.
We always have time to listen to you and give our best every day. Our motivation is your delight in our collection.
Our success starts when we come together, grows when we keep together and takes off when we work together.
Benjamin Hoppe
Key Account Manager
Phone + 49 [0] 234
95 987 35
benjamin.hoppe
@raeder.de
Susanne Ptaszynski
Key Account Assistant
Phone + 49 [0] 234
95 987 13
susanne.ptaszynski
@raeder.de
Merle Joormann
Sales
Phone + 49 [0] 234
95 987 26
merle.joormann
@raeder.de
Katrin Hilje
Sales
Phone + 49 [0] 234
95 987 25
katrin.hilje
@raeder.de
Stephanie Schäfer
Export Manager
Phone + 49 [0] 234
95 987 44
stephanie.schaefer
@raeder.de
André Sliwka
Export
Phone + 49 [0] 234
95 987 24
andre.sliwka
@raeder.de
Kerstin Sure
Sales
Phone + 49 [0] 234
95 987 30
kerstin.sure
@raeder.de
Monika
Cleves - Steffen
Sales
Phone + 49 [0] 234
95 987 53
mcleves-steffens
@ raeder.de
Christina Völker
Sales
Phone + 49 [0] 234
95 987 19
christina.voelker
@raeder.de
182

SALES FORCE
ONLINE SHOP
Kathrin Kucharczyk
E-Commerce Manager
Phone + 49 [0] 234
95 987 38
kathrin.kucharczyk
@raeder.de
Stefan Wollmuth
E-Commerce
Phone + 49 [0] 234
95 987 48
stefan.wollmuth
@ raeder.de
SALES FORCE
Postcode
01000 – 01999
06000 – 06799
07000 – 09999
34000 – 34999
36000 – 36999
37200 – 37399
98000 – 99999
Cordula Köhler
Fax: + 49 [0] 3212
70 20 777
Mobil: + 49 [0]
171 - 2094236
cordula.koehler
@raeder.de
Postcode
02000 – 04999
06800 – 06999
10000 – 19999
23920 – 23999
38800 – 39999
Gunnar Frohberg
Phone: + 49 [0]
331 7408798
Fax: + 49 [0]
331 7408799
Mobil: + 49 [0]
163 - 3467590
gunnar.frohberg
@raeder.de
Tanja von der Born
Fax: + 49 [0]
40 471 941 30
Mobil: + 49 [0]
170 96 00 2 32
tanja.vonderborn
@raeder.de
Postcode
20000 – 23909
24000 – 25999
29000 – 29999
Tanja Rulfs
Fax: + 49 [0]
3212 13 39 091
Mobil: + 49 [0]
0170 81 38 197
tanja.rulfs
@ raeder.de
Postcode
26000 – 28999
48000 – 49999
Postcode
30000 – 33999
37000 – 37199
37400 – 38799
Marianne Hoppe
Fax: + 49 [0]
5127 214 111
Mobil: + 49 [0]
151 64 95 94 37
marianne.hoppe
@raeder.de
Postcode
35000 – 35999
60000 – 63699
64000 – 65999
Brigitte Martin
Phone:+ 49 [0]
6007 93 87 20
Fax: + 49 [0]
6007 93 87 21
Mobil: + 49 [0]
163 - 4023576
brigitte.martin@raeder.de
183

SALES FORCE
SALES FORCE
Ingo Fischer
Phone: + 49 [0] 2852
5687
Fax: + 49 [0]
2852 1692
Mobil: + 49 [0]
170 35 55 114
ingo.fischer@raeder.de
Postcode
40000 – 47999
58000 – 58499
Michael Schäble
Fax: + 49 [0]
3212 11 83 802
Mobil: + 49 [0]
171 161 83 34
michael.schaeble
@ raeder.de
Postcode
50000 – 53999
56000 – 57999
58500 – 59999
Postcode
54000 – 55999
66000 – 67999
Luxemburg
Patrick Horn
Phone: + 49 [0]
6127 99 74 02
Fax: + 49 [0]
6127 99 74 03
Mobil: + 49 [0]
163 542 08 83
patrick.horn@raeder.de
Postcode
68000 – 79999
88000 – 88099
88180 – 89299
89500 – 89999
Wolfgang Abele
Phone: + 49 [0]
7121 50 91 87
Fax: + 49 [0]
7121 50 90 73
Mobil: + 49 [0]
170 38 57 934
wolfgang.abele@raeder.de
Bernd Götzenberger
Phone: + 49 [0]
841 - 3799909
Fax: + 49 [0]
841 - 3799908
Mobil: + 49 [0]
0171 52 74 445
bernd.goetzenberger
@raeder.de
Postcode
80000 – 87999
88100 – 88179
89300 – 89499
Carsten Sachs
Phone: + 49 [0]
951 500 758
Fax: + 49 [0]
0951 51 90 681
Mobil: + 49 [0]
0171 810 43 52
carsten.sachs @ raeder.de
Postcode
63700 – 63999
90000 – 97999
SALES FORCE EXPORT
CH / FL
meitrade ag
Bruno Meienberg
Tel: + 41 44 68 32 545
Fax: + 41 44 68 32 547
bruno.meienberg
@raeder.de
AT / HR / SL / SK
Felicitas Nuyken
Phone | Fax: + 43 6216
40 598
Mobil: + 43 676 70 29 890
felicitas.nuyken
@raeder.de
184

EXPORT
EXPORT
AU
Bobangles
www.bobangles.com.au
catherine @ bobangles.com.au
BE
Eurostyle SPRL
www.eurostyle.be
eurostyle@skynet.be
FR
Made In
www.agencemadein.com
contact.madein@orange.fr
IT
Magnus Regalo SRL
mail @ magnusregalo.it
JP
Nankai Tsusho
www.nankaitsusho.com
info @ nankaitsusho.com
NL
Two-gether
info @ two-gether.nl
www.two-gether.nl
NO
Julius Gave
post @ juliusgave.no
www.juliusgave.no
NZ
Live Wires
www.livewires.co.nz
sale @ livewires.co.nz
UK
David Middler Brands Ltd.
www. dmbrands.co.uk
orders @ dmbrands.co.uk
SE
happynest
info@happynest.se
www.happynest.se
185

SALES FORCE
PURCHASE
Marco Kaselofsky
Commercial
Management
Quality is remembered long after the price is forgotten. (Aldo Gucci)
Approximately 3,000 räder products are on the market and none of them come finished out of a machine.
A considerable amount of work is still done by hand in making our products. This can, and should, come at a price. We are on friendly terms with our
producers and many of our relationships go back years. Constant controls are important to us. In addition to our on-site quality management, we personally
travel to the regions where we produce twice a year.
Petra Duwald
Purchase
Martin Franosch
Purchase
Birgit Müller
Purchase
Sylvia Werner
Purchase
Isabel Doliwa
Import | Export
Yanhong Nieland
Purchase
186

EXPORT
VISUAL MERCHANDISING
Tamara Szilinski
Visual Merchandising
Burglind Niermann
Visual Merchandising
Kathrin Paffrath
Visual Merchandising
NOTES
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
187

PURCHASE
NOTES
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
188

LEGAL NOTICE | NOTES
LEGAL NOTICE
räder GmbH | Kornharpener Str. 126 | D-44791 Bochum
Phone: +49 234 – 95 98 7 – 0 | Fax: +49 234 – 59 45 19 | email: info @ raeder.de
www.raeder.de | www.facebook.com / raeder.design.stories
Subject to price changes and printing errors!
All items in this catalogue are protected or copyright reserved.
Product pictures: Astrid Hollmann (Menden)
Product photos: Kathrin Hester (Waltrop) | Jana Sowa, Tatjana Hayn, Dorothea Katharina Stencel, räder (Bochum)
Catalogue design: Jana Sowa, Simone Kempf (räder, Bochum)
Print:
Sieprath GmbH | marketingservices · printmanagement (Aachen)
NOTES
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
189

NOTES
NOTES
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
190

NOTES
NOTES
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
191

äder GmbH
Kornharpener Straße 126 ‧ 44791 Bochum
Telefon: + 49 (234) 95987 - 0 ‧ Telefax: + 49 (234) 594519
E-mail: info @ raeder.de ‧ www.raeder.de