guide_coureur_marathonssqquebec_2018
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MÉDAILLES<br />
MEDALS<br />
Tous les participants de l’une des épreuves du 13 ou 14 octobre qui franchiront la ligne<br />
d’arrivée recevront une médaille.<br />
All participants in races on October 13 or 14 who cross the finish line will receive a medal.<br />
BOURSES (HOMMES ET FEMMES)<br />
PRIZES (MEN & WOMEN)<br />
ÉPREUVES<br />
EVENTS<br />
42,2 KM<br />
SSQ<br />
21,1 KM<br />
présenté par WKND 91,9<br />
10 KM<br />
OASIS<br />
5 KM DE LA SANTÉ<br />
SSQ HEALTH 5K<br />
1 RE/ST POSITION 2 000 $ 1 000 $ 500 $ 250 $<br />
2 E/ND POSITION 1 000 $ 500 $ 250 $ 125 $<br />
3 E/RD POSITION 500 $ 250 $ 125 $ 75 $<br />
Les bourses doivent être réclamées au plus tard 30 jours après la tenue de l’événement. Il s’agit de la dernière année<br />
que nous honorons les gratuités aux gagnants de catégories d’âge.<br />
Money prizes must be claimed 30 days after the event. This is the last year we honor gratuities to the winners of age categories.<br />
ACCOMPAGNATEURS<br />
SUPPORTERS<br />
Aucun accompagnateur, que ce soit à pied,<br />
à vélo ou en patins à roues alignées, ne sera<br />
toléré sur le parcours.<br />
People other than competitors will not be allowed<br />
on the course, whether they are on foot, cycling<br />
or rollerblading.<br />
BORNES DE KILOMETRAGE<br />
MARKERS<br />
Pour toutes les épreuves, une borne identifie<br />
chaque kilomètre en ordre croissant.<br />
For all events, markers will be placed every<br />
kilometre in ascending order.<br />
RETRAITS<br />
DROPPING OUT<br />
Pour ceux et celles qui ne pourront compléter<br />
leur épreuve, il vous sera possible de monter<br />
à bord des véhicules de récupération des<br />
athlètes qui fermeront la course. Ceux-ci<br />
vous amèneront au site d’arrivée.<br />
Any participants who are unable to complete the race<br />
are welcome to board the athlete sweep-up vehicles<br />
closing the course for a ride to the finish line.<br />
SANCTIONS<br />
SANCTIONS<br />
Les épreuves du 10 km Oasis, 21,1 km<br />
présenté par WKND 91.9 FM et 42,2 km<br />
SSQ sont accrédité par l’AIMS (Association<br />
Internationale des Marathons et Courses<br />
sur route). Par conséquent, les temps<br />
réalisés à cet événement sont acceptés<br />
comme temps de qualification, entre autres,<br />
pour le Marathon de Boston de 2020. Le<br />
Marathon SSQ de Québec, une invitation<br />
santé Brunet, est aussi sanctionné par<br />
Athlétisme Canada et sanctionné « OR »<br />
par la Fédération québécoise d’athlétisme.<br />
The Association of International Marathons<br />
and Road Races (AIMS) has accredited the SSQ<br />
Quebec City Marathon’s Oasis 10K, 21.1K Half-<br />
Marathon presented by WKND 91.9 FM and 42.2K<br />
SSQ Marathon events. Therefore, times achieved<br />
at this event are accepted as qualifying times<br />
for the 2020 Boston Marathon and others. This<br />
event is also sanctioned by Athletics Canada and<br />
sanctioned “GOLD” by the Fédération Québécoise<br />
d’athlétisme.<br />
JECOURSQC.COM 35
Change language