ELECTRIC HAIR (pk brochure)BILINGUAL
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PROFESSIONAL<br />
<strong>HAIR</strong>CARE<br />
SOINS CAPILLAIRES<br />
PROFESSIONELS
<strong>ELECTRIC</strong><br />
BRAND<br />
Electric has been hailed the UK’s most<br />
exciting and rapidly expanding hairdressing<br />
brand. It is tipped to be one of the most<br />
important brands to watch within the industry<br />
and is headed up by Creative Director, Mark<br />
Woolley and the International Art Team.<br />
Merging clear vision and raw passion whilst<br />
nurturing contagious creativity.<br />
The Electric brand encompasses the Electric<br />
Studio,Electric Education Academy, and<br />
Electric Haircare range as well as bespoke<br />
salons in key cities.<br />
<strong>ELECTRIC</strong><br />
LA MARQUE<br />
Electric a été acclamé en tant que la marque<br />
de coiffure le plus excitante et rapidement<br />
croissante du R_U. Il est conseillé d’être une<br />
des marques des plus importants à surveiller<br />
au sein du domaine de la coiffure et est dirigé<br />
par le directeur créatif Mark Woolley et<br />
l’équipe artistique internationale. En<br />
fusionnant une vision claire et la passion<br />
enflammée, tout en nourrissant la créativité<br />
contagieuse.<br />
La marque Electric englobe le Electric Studio,<br />
l'Académie Electric Education, et la gamme<br />
de soins capillaires en plus des salons de<br />
signature dans les villes clés.
MARK<br />
WOOLLEY<br />
Mark Woolley is an award winning Hair Stylist, Creative<br />
Director and Entrepreneur behind the exclusive Electric<br />
brand.<br />
Having had his creativity and acumen recognised for over<br />
20 years, Electric’s founder and International Creative<br />
Director has won the prestigious title of British Hairdressing<br />
Business Award’s ‘Business Director of the Year’ and Hair<br />
magazine’s ‘Salon Stylist of the Year’. He has also had<br />
multiple wins at The Creative Head Most Wanted Awards<br />
and previous British Hairdressing Business Awards which<br />
has elevated him into the hairdressing elite.<br />
As a well-respected figure within the industry, Mark is the<br />
Global Brand Ambassador for iconic brush manufacturer<br />
Denman International, a member of L’Oreal Portfolio of<br />
Artistic Hairdressers and is active within the Fellowship for<br />
British Hairdressing.<br />
Mark’s work regularly appears in leading publications<br />
across the globe and he is frequently used as an<br />
expert on celebrity hair trends on TV, in top national<br />
glossy magazines and newspapers.<br />
..<br />
Mark Woolley est un styliste primé, directeur créatif et<br />
entrepreneur derrière la marque exclusive Electric.<br />
Ayant sa créativité et son expertise reconnus depuis plus<br />
de 20 ans, le fondateur et directeur créatif de Electric a<br />
remporté le titre prestigieux du « directeur d’affaires de<br />
l’année » lors du British Hairdressing Buisness Awards et<br />
aussi « styliste de l’année » du Hair magazine. Il a<br />
également remporté plusieurs prix du The Creative Head<br />
Most Wanted Awards en plus des prix remportés<br />
préalablement lors du British Hairdressing Buisness<br />
Awards ce qui lui a élevé dans l’élite de la coiffure.<br />
En tant que figure bien respectée au sein du domaine,<br />
Mark est ambassadeur global de marque pour le<br />
manufacturier de brosses iconiques Denman International,<br />
il est aussi membre du portfolio L’Oréal Portfolio Artistic<br />
Hairdressers et il est actif parmi l’association de la coiffure<br />
britannique.<br />
Les œuvres à Mark figurent régulièrement dans les<br />
publications reconnues à travers le monde et il est souvent<br />
utilisé en tant qu’expert sur la mode des vedettes sur la<br />
TV, dans les journaux et magazines haut de gamme<br />
reconnus nationalement.
<strong>ELECTRIC</strong><br />
<strong>HAIR</strong>CARE<br />
Drawing on two decades of experience in the industry and<br />
years of intense research and development, Electric are very<br />
proud of the Electric Haircare range.<br />
Each product has been carefully and expertly<br />
formulated to offer guaranteed results on photo<br />
shoots and the catwalk by award winning hairdresser Mark<br />
Woolley and the Electric Art Team.<br />
This luxurious British salon professional range offers a<br />
sensory experience combining a unique blend of<br />
technologically advanced ingredients, with stylish packaging<br />
and real results.<br />
SOINS CAPILLAIRES<br />
<strong>ELECTRIC</strong><br />
Tirant sur deux décennies d’expérience dans le domaine et<br />
des années de recherches et développements intenses,<br />
Electric est très fier de la gamme de soins capillaires Electric.<br />
Chaque produit a été habilement et soigneusement formulé<br />
afin d’offrir un résultat garanti sur les « shootings » de photo<br />
et les podiums par le coiffeur principal, Mark Wolley et<br />
l’équipe artistique Electric.<br />
Cette luxueuse gamme professionnelle britannique offre une<br />
expérience sensorielle combinant un mélange unique<br />
d’ingrédients technologiquement avancés, avec un<br />
emballage chic et des résultats concrets.<br />
°C-1 Intensive Treatment<br />
Masque<br />
200ml<br />
Cocoon your hair in this nourishing masque, for<br />
supremely smooth and glossy results. Designed to feel light<br />
on your hair, use this conditioning treatment once a week<br />
before your conditioner as the ultimate home ritual!<br />
• Moisturising lipids & vegetable proteins<br />
• Wheat germ oil – encapsulates hair shaft, locks in<br />
moisture<br />
• Cross links on drying producing protective film, keeping<br />
cuticle well hydrated without heaviness.<br />
°C-1 Masque de traitement<br />
intensif 200 ml<br />
Enveloppez vos cheveux dans ce masque nourrissant, pour<br />
des résultats suprêmement lisses et satinés. Formulé à<br />
sentir léger sur vos cheveux, utiliser ce traitement revitalisant<br />
avant votre revitalisant en tant que l’ultime rituel maison.<br />
• Rempli de lipides hydratants et de protéines végétales<br />
• L’huile de germe de blé - encapsule la tige du cheveu<br />
afin d’y préserver l’hydratation<br />
• Crée des liens en séchant, formant une voile protectrice<br />
qui maintient la cuticule bien hydratée sans alourdir les<br />
cheveux.
H 2 -1 Hydrate Shampoo<br />
Sulphate & Paraben Free,<br />
250ml<br />
For dry, stressed out hair. Hydrate shampoo’s ingredients<br />
retain optimum hydration and intensify the hair’s natural<br />
shine. Your hair will look and feel revived and full of vitality.<br />
• Super moisturising<br />
• Enhanced with meadowfoam & sugar beet extract<br />
• Contains moisture regulating proteins & cystine to<br />
• build & strengthen hair<br />
• Anti static & anti flyaway<br />
H 2 -2 Hydrate Conditioner<br />
Sulphate & Paraben Free,<br />
250ml<br />
This premium conditioning system is fortified with natural<br />
moisturising and hydrating ingredients to smooth and soften,<br />
leaving you with beautifully soft and shiny hair.<br />
• Moisturising ingredients – jojoba & meadowfoam<br />
• Improves the hair fibre flexibility & elasticity<br />
• Wheat proteins increase hair strength & reduce<br />
breakage<br />
• Anti static & anti flyaway<br />
H2-1 Shampooing Hydratant<br />
Sans Sulphate ni de Paraben<br />
250 ml<br />
H2-2 Revitalisant Hydratant<br />
Sans Sulphate ni de Paraben<br />
250 ml<br />
Pour des cheveux secs et stressés. Les ingrédients du<br />
Shampooing Hydratant retiennent une hydratation optimale<br />
dans vos cheveux et intensifient sa brillance naturelle. Vos<br />
cheveux auront une apparence ranimée et remplie de vitalité.<br />
• Super hydratant<br />
• renforcé avec de la limnanthe revitalisante et de l’extrait<br />
de betterave de sucre<br />
• Contiens des protéines régulatrices de l’humidité et de<br />
la cystine pour bâtir et renforcer les cheveux<br />
• Anti statique et anti frisottis<br />
Ce système revitalisant est fortifié avec des ingrédients<br />
naturels et hydratants pour lisser et adoucir, vous laissant<br />
avec des cheveux magnifiquement doux et satinés.<br />
• Ingrédients hydratants – jojoba & limnanthe<br />
• Améliore la flexibilité et l’élasticité des cheveux<br />
• Les protéines de germe de blé augmentent la force des<br />
cheveux & réduisent les cassures<br />
• Anti statique et anti frisottis
P*-1 Colour Protect Shampoo<br />
250ml<br />
This highly conditioning, antioxidant shampoo gives<br />
maximum protection to colour-treated hair. Adds vibrancy<br />
and shine that lasts all day.<br />
• Rich formula -shea butter & sunflower seed extract.<br />
• Softens hair and seals in colour<br />
• Contains UV filter – protects against free radicals & the<br />
hairs natural structure<br />
P*-2 Colour Protect<br />
Conditioner 250ml<br />
Wave goodbye to colour faded locks and boost your hair’s<br />
inner shine! This luxurious conditioning cream encapsulates<br />
the colour and natural luster of your hair, leaving it silky,<br />
glossy and manageable.<br />
• Contains sunflower seed extract & wheat protein<br />
• Helps protect against UV<br />
• Natural anti-oxidant protection<br />
P*-1 Shampooing Protège<br />
couleur 250 ml<br />
P*-2 Revitalisant Protège<br />
couleur 250 ml<br />
Ce shampooing antioxydant hautement revitalisant offre une<br />
protection maximale aux cheveux colorés.<br />
Ajoute de la vitalité et une brillance lustrée tout au long de la<br />
journée<br />
• Formule riche -beurre de karité et extrait de graine de<br />
tournesol<br />
• Adoucit les cheveux tout en y scellant la couleur<br />
• Contiens des filtres UV – protège contre les facteurs<br />
environnementaux et la structure naturelle des cheveux<br />
Dites adieu à des boucles délavées, augmentez la beauté<br />
interne de vos cheveux! Cette crème revitalisante luxueuse<br />
encapsule la couleur et les reflets naturels de vos cheveux,<br />
les laissant ainsi souples, soyeux et faciles à manipuler.<br />
• Contient de l’extrait de graine de tournesol et des<br />
protéines de blé<br />
• Aide à protéger contre l’UV<br />
• Protection antioxydante naturelle
P*-4 Preparation Spray<br />
150ml<br />
Create a flawless foundation for any style with this<br />
transforming preparation spray. This light leave-in conditioner<br />
will leave hair enhanced, radiant and ready for endless<br />
creativity.<br />
• Makes hair 10 x stronger<br />
• Superior softening conditioners<br />
• Advanced detanglers<br />
• Contains UVB protectors – great for holidays<br />
• Enhances natural curls when applied on wet hair<br />
P * -4 Voile de préparation<br />
150 ml<br />
°C-5 Volume Liquid Mist<br />
150ml<br />
The ultimate professional tool for creating long lasting<br />
volume and support. The advanced amplifying formula<br />
delivers lasting volume, leaving no hint of residue whilst<br />
weightless conditioners detangle the hair to prevent<br />
breakage. Infuses fine hair with ultimate volume and brilliant<br />
shine.<br />
• Pro Vitamin 5 provides body by thickening & boosting<br />
the hair’s body quotient<br />
• Advanced detanglers<br />
• Contains UVB<br />
• Conditioning agents penetrate the hair shaft & improve<br />
the condition of the cuticle, as well as the outer shaft<br />
C * -5 Brume liquide volumisante<br />
150 ml<br />
Créez une base sans faille pour tous types de style avec<br />
cette voile de préparation transformante. Ce léger revitalisant<br />
sans rinçage laissera vos cheveux enrichis, radieux et prêts<br />
pour la créativité sans limites.<br />
• Rends les cheveux 10 X plus forts<br />
• Revitalisants adoucissants supérieurs<br />
• Démêlants avancés<br />
• Contiens des filtres UV - super pour vos vacances<br />
• Rehausse les boucles naturelles, lorsqu’appliqué sur<br />
cheveux humides<br />
La Brume liquide volumisante est l’outil professionnel ultime<br />
pour créer un volume et un soutien de longue durée. La<br />
formule amplifiante avancée livre du volume tenant, ne<br />
laissant aucune trace de résidus, alors qu’un léger<br />
revitalisant démaille les cheveux afin d’éviter des cassures,<br />
infusant ainsi les cheveux fins avec le volume ultime et une<br />
brillance éclatante.<br />
• Provitamine 5 offre du corps en épaississant &<br />
rehaussant le quotient corporel du cheveu<br />
• Démêlants avancés<br />
• Contiens de la protection contre l’UVB<br />
• Les agents revitalisants pénètrent la tige du cheveu &<br />
améliorent la condition de la cuticule et la tige extérieure
°C-2 Smoothing Cream<br />
150ml<br />
Tame and smooth coarse, curly or fine hair and provide extra<br />
protection before blow drying with this wonderfully light,<br />
luxurious styling cream.<br />
• Protects hair up to 220 degrees<br />
• Fortified with heat protecting ingredients to combat the<br />
effects of thermal damage<br />
• Forms cross linking networks across hair surface<br />
• Penetrates and moisturises each hair strand<br />
• Light – no stickiness or heaviness<br />
oC-2 Crème lissante<br />
150 ml<br />
°C-4 Shaping Paste<br />
50ml<br />
This endlessly versatile paste will allow you to define and<br />
shape with confidence whilst still allowing hair to move freely.<br />
• Flexible/workable paste<br />
• Provides thickness & volume<br />
• Clean, pure white emulsified base<br />
• Creates sharp definition<br />
• Stunning silk texture<br />
oC-4 Pâte modelante<br />
50 ml<br />
Apprivoisez et lissez les cheveux épais, frisés<br />
ou fins et assurer une protection avant de les<br />
sécher avec cette merveilleusement légère<br />
crème coiffante.<br />
• Protège les cheveux jusqu’à 220 degrés<br />
• Renforcé avec des ingrédients protège<br />
chaleur pour combattre les effets du<br />
dommage thermique<br />
• Crée un réseau de liaisons sur la surface<br />
du cheveu<br />
• Pénètre et hydrate chaque tige de<br />
cheveu<br />
• Léger – aucunement collant, ni de<br />
lourdeur<br />
Cette pâte éternellement polyvalente vous permettra de<br />
modeler et définir votre coiffure avec confiance tout en<br />
permettant aux cheveux de bouger librement<br />
• Offre épaisseur et volume<br />
• Démêlants avancés<br />
• Base émulsifiée, propre et blanc pure<br />
• Crée de la définition précise<br />
• Texture exceptionnellement soyeuse
°C-3 Serum<br />
50ml<br />
Give your hair a photo finish with this light, non-oily serum<br />
that leaves a luminous and healthy shine on your hair.<br />
• Reduces split ends<br />
• Gloss like finish<br />
• Tames fly aways & frizz<br />
• Enhances natural curls when applied on wet hair<br />
• Contains UVB protector<br />
°C -3 Sérum<br />
50 ml<br />
Take Me With You<br />
Our ‘Take Me With You’ mini-travel kit includes<br />
four carefully selected products from our haircare range<br />
including the award-winning Electric hydrate shampoo,<br />
hydrate conditioner, smoothing cream and Intensive<br />
treatment masque.<br />
All the products in the kit come in travel-friendly sizes and<br />
are packaged in a clear zipped pouch, making it an ideal<br />
travel and gym partner.<br />
Apportez Moi<br />
Rendez vos cheveux prêts pour une séance photo avec ce<br />
léger sérum non huileux qui laisse une finition brillante en<br />
santé lumineuse.<br />
• Réduis les pointes fourchues<br />
• Finition d’une brillance laquée<br />
• Contrôle les frisottis<br />
• Rehausse les boucles naturelles, lorsqu’appliqué sur<br />
cheveux humides<br />
• Contiens de la protection contre l’UVB<br />
Notre trousse de mini formats de voyage‘’ Apportez-moi’’<br />
inclus des produits soigneusement sélectionnés de notre<br />
gamme de produits coiffants incluant les produits primés<br />
dont le shampooing hydratant, le revitalisant hydratant, la<br />
crème lissante et le masque traitement intensif.<br />
Tous les produits viennent en format parfait pour le voyage<br />
et sont insérés dans une pochette transparente à fermeture<br />
éclair, parfait pour les voyages et le transport au gym.
<strong>ELECTRIC</strong><br />
STUDIO<br />
Creativity is at the heart of Electric and the Electric Studio is<br />
a contemporary space, a highly professional environment<br />
that can be used for seminars, photographic shoots &<br />
creative courses. “The Electric Studios is a space where<br />
ideas are mixed and blended, a place from which we can<br />
record our work and release some incredible collections”<br />
says Mark Woolley.<br />
La créativité est au cœur d’Electric et l’Electric Studio est un<br />
espace contemporain, un environnement hautement<br />
professionnel qui peut être utilisé pour des séminaires, des<br />
séances photo & des cours éducatives. « Electric Studios est<br />
un espace où les idées sont mélangées et homogénéisées,<br />
un espace d’où nous pouvons enregistrer nos ouvrages et<br />
lancer des collections incroyables » dit Mark Woolley<br />
<strong>ELECTRIC</strong><br />
ÉDUCATION<br />
The Electric Art Teams philosophy is simple “Education is<br />
everything” they are passionate about teaching and show<br />
outstanding commitment to the industry. They are in demand<br />
for shows, seminars, educational events and fashion shoots<br />
globally.<br />
La philosophie de l’équipe Artistique Electric est simple<br />
« l’éducation est clé » ils sont passionnés de l’enseignement<br />
et démontrent un engagement exceptionnel envers le<br />
domaine. Ils sont en demande pour des spectacles,<br />
séminaires, événements éducationnels et des séances photo<br />
de la mode mondialement.
COLLECTIONS<br />
Archive circa 2008 | 2013 * Archives vers 2008 I 2013
PRESSE<br />
«J’adore la crème lissante Electric. Elle est incroyablement versatile et c’est<br />
parfait pour créer des looks décoiffés»<br />
«Des boucles glorieusement volumineux – nous prédisons une rupture de<br />
Stock»<br />
«La crème lissante Electric est incroyable, mes cheveux sont légers avec<br />
beaucoup de volume naturel»<br />
«Le miracle que nous attendions tous»<br />
«Les bouteilles monochromatiques de ces shampooings et conditionneurs<br />
« Electric Haircare » ont été inspiré par la ligne d’horizon de la ville de New<br />
York et se marie très bien avec le décor des salles de bain les plus élégants.<br />
La formule ultra bienveillante de cette ligne, créée par Mar Wolley, vous<br />
donne un résultat digne d’un salon dans le confort de notre maison»<br />
«Si vous souffrez des frisotis, le crème lissante est à sauver la vie. Ça sèche<br />
instantanément sur vos cheveux, sans laisser une finition collante, rendant<br />
vos boucles instantanément plus maniable. C’est la héro de la ligne, laissant<br />
mes cheveux lisses et satinés aux touché et avec une finition légère comme<br />
une plume, les rendant ainsi plus maniable. Ça protège contre les outils de<br />
chaleur, alors vous pouvez vous coiffer sans coupabilité. Ça sent bon, c’est<br />
beau sur ma tablette de salle de bain, et plus important, rend mes cheveux<br />
super beau. Nous avons un gagnant!»<br />
«Laissent mes cheveux revitalisés, doux et satinés»<br />
«Soins capillaires de Culte. J’aurais aimé garder Mark Wolley mon secret<br />
Personnel»<br />
CONTACT<br />
Pour plus d’information sur les soins capillaires Electric, visitez<br />
electric-haircare.com ou Electric London Canada.<br />
Pour toutes demandes de presse et de vente, veuillez contacter le<br />
siège social d’Electric au +44 (0) 1273 775397